1

DICCIONARIO ESPAOL NAHUATL

LETRA M
m: m, inik matlakyei machiotlajtoli iuik
kaxtilmachiotlajtololistli.
macabro: mixtekomayo
macana: makuauitl
Macedonia: Masedonia
macedonio: masedonekatl, masedoniatl
maceta: tepalkaxitl
machete: maxelotl
machetear: maxeloa
machetero: maxeloni
machismo: okichyotl
macho: okichtli
machorra: siuaokichtik
machos: okichtin
macizo: masik, pikki, tepitstik
mcula: akantachini
maculs: ikotl (tabebuia rosea)
Madagascar: Madagaskaria
madagascarense: madagaskariatl
madera: kuauitl
madera de encino: auakuauitl
madera de palma: soyakuauitl
madera fina: kuauketsali
madero: kuautoli
madrastra: tlakpanantli
madre: nantli
madre anciana: ilamanantli
madre joven: koneuakapili
madrecita: nantsin
Madrid: Madritl
madriguera: nanchantli
madriguera de bho: sakatekolotl
madrileo: madriltekatl
madrina: teoyonantli
madroo: tomaiskitl
madrugada: kualkan, tonalkan
madurar: nikkoxitia
madurez: ikoxilistli
maduro: selik, ikoxik, ikoxini, kamauak
maduros: setike, ikotike
maestra: siuatlamachtli, siuanemachtiani,
siuatemachtiani
maestras: siuatlamachtin, siuatlamachtianimej
maestra: temachtilisotl
maestro: nemachtiani, temachtiani
maestro experimentado: temachtekatl
maestros: nemachtianimej, temachtianimej
mafafa: auauecho
magenta: ayopaltik
maga: naualotl
magma: tletlali
magma volcnico: tletlali
magnesio: yolotilistli (Mg)

magneto: yolotilistli
magnfico: kualnesi
magninidad: yolueyilistli
magnolia: eloxochitl, yoloxochitl
mago: tlachixki, nauali
magro: xouakki
maguey: metl (agave atrovirens)
maguey americano: ketsalmetl (agave americana)
maguey azul: texometl, tekilametl, metskatl
(agave tequilana weber)
maguey lechuguilla: metontli (agave lecheguilla)
maguey mezcalero: metskatl (agave potatorium)
maguey pulquero: nekumetl (agave atrovirens)
maguey seco: mesotl
magueyes: memej
magullado: patstik, pitsiktik
magullar: patska
maz (mazorca): sentli, masentli
maz (planta): tlayoli (zea mays)
maz blanco: xonotli
maz amarillo: kostisentli
maz azul: senyauitl
maz desgranado: tlayolsiuali
maiz esponjoso: kakauasentli
maz molido: senpinoli, nextamali
maz molido y tostado: pinoli
maz multicolor: xochisentli, kuapachsentlatoli
maz podrido: senkolotl
maz primitivo: teosentli
maz reventado: kakauasentli
maz rojo: achichilyauitl
maz tostado (esquite): iskitl
maizal: tlayoltlan
maja: siuatlatsiuki
majadero: tlatexoni
majestad: mauitsotsin
mal: akuali, amo kuali
mal aliento: kamapotonilistli
mal agero: titsauitl
mal de espanto: temautilistli
mal de ojo: ixkokolisyotl
mal humor: patsmiktli
mal olor: machistli, iyali, kokoyali
mal sabor: telkilistli
mal tiempo: ayekkan
mala mujer (planta): tetsonsonkilitl
malacate: malakatl
Malasia: Malasia
Malawi: Malauia
malayo: malasiatekatl, malasiatl
maldad: akualotl
maldecir: tlatelchiua
maldicin: akualitilistli, tlatelchiualistli
maldicin satnica: tlakatekolotlajtoli
maldito: tlatelchiuali
Maldivas: Maldiviaj
maleta: kimili, euapetlakali, tlajkonili

2
maleza: akauatl
Mali: Malia
malicia: akualotl
malicno: tsitsimitl, titsauitl
malinalca: malinalkatl
Malinche: Malitsin
malinchismo: itestlajtlakoli Malitsin
malinchista: temaktekauani
malins: malitekatl, maliatl
mall: ueytlakoyan
malla: tlauistli, teposmatlatl
malln: tlauistli
malo: akuali, amokuali
Malta: Malta
malts: maltekatl, maltatl
maltratar: tsotsona nitla
malva: tlalalatl (malva sylvestris)
malvado: tlauelilok
mam: nantsin, nana
mamada: chichilistli
mamador: chichini
mamar: chichicha, chichia
mameluco: ichkakonetilmatli
mamey: tetsontsapotl (lucuma americana)
mamfero: manenemini
mamila: chichiuayoli
mamn: chichininpoli
mamut: elepantsonyotl
manada: sentlamatin
Managua: Manauak (Lugar en la orilla de las manos)
manantial: ameyalan, ameyali, ameyalotl
manar: meya
manar el agua: meyaloa
manat: manatili (trichechus manatus)
manazo: tekapaktli, tekapanili
mancebo: auilpopouini
mancha: chichitli, chichikaui
manchego (de la Mancha): manchatekatl,
manchatlakatl, manchatl
manco: ximakotok
mancuerna: namikatl
mancuernilla: namikatl
mandadero: achichikatlauini, topilej
mandamiento: tlamanilistli, nauatilistli
mandar: nauatia
mandarina: otonlalaxtli, tentsonxokotl
mandarno: otonlalaxkuauitl
mandatario: nauatlajtoani
mandato: nauatili
mandbula: kamachali, kamachalkuauyotl
mandn: achichikatlauini
manga: tlamaitl
mangano: tlakak
mangle: ixtaktsin
mango: manilatsapotl
mango (de herramienta): kouyoloni
mango (rbol): manilakuauitl (manguea indica)

manguera: amekatl
man: tlalkakauatl (arachis hipogea)
manitico: tlauelej
manifestado: nextilo
manifestar: nextia
Manila: Manilan
mano: maitl
mano derecha: mayektli
mano del metate: metlapili
mano izquierda: maopochtli
manos: mama
manos arriba: akomama
manoseado: mamatsouak
manosear: mamatso
mansedumbre: yolseukayotl
mansin: akokali
manso: amotlaueli, masatlauelej
manta: ayatli, kemitl
manta aspera: ayapopoli
manta raya: papalomichin
manteca: chiauitli, seseyotl
manteca derretida: chiauiatik, tlatilili
mantel: tlapalchiukayotl
mantenido: tekipanoli
mantener: tekipanoa
mantequilla (derretida): tlatilili
mantequilla: kuakuaueseseyotl
mantilla: tlapachiukayotl
mantis religiosa: sakaton
manto: tlapachiukayotl
manto acufero: meyatl
manto interno: atlalkalpankayotl
manzana (de San Juan): masatexokotl
manzana: mantsanatl
manzana de Adn (anatoma): salatli
manzanilla: xochipatli (matricaria chamomilla)
manzano: mantsanakuauitl (malus sylvestris)
maa: tlamachilistli
maana: mostla
maana en la maana: kualkan, mostlakualkan
maoso: tlamachini
mapa: amatojtli
mapache: mapachtli (procyon lotor)
mapamundi: semanauaktli machioyotl
maquillaje: axin, ixtlapali
mquina: olinki
mquina (de copias): neixkuitilamakali
mquina de escribir: amatlakuiloni
mar: ailuikatl, ueyatl
mar alterado: atlakamani
mar picada: atlakamani
maravillosamente: ueytlamauisoltika
maravilloso: tlamauisoli
marca: tekinetskayotl, tlamachiotilistli
marca de gane: panmachiotl
marcado: tlamachiotili
marcador: tetlakochiuani

3
marcar: tlamachiotia
marchar: nenemi
marchitado: kuetlauik
marchitar: piliui, kuetlaui
marchitarse: kelotsaui
marchito: pilinki, pilichtik
marea: aejekatl
marejada: aejekatl
maremoto: atotomoktli
marfil: elepanomitl
margarita: koktelxochitl
margen: amoxtentli
marginado: anak
mariachi: ixtlauakuikani
maricn: uilontli, tekuiloni, uilotl
marido: siuauak, namiktli
mariguana: makutsin (cannabis sativa)
marihuana: makutsin (cannabis sativa)
marimacha: siuaokichtik
marimba: kuikakuauueuetl
marinero: akalachiani, tlaneloki, atlakatl
Marina: Malitsin
marino (persona): akalachiani, atlakatl
marino: apankayotl
mariposa: papalotl
mariposa de obsidiana: itspapalotl
mariposa gigante: xikantekontli
mariposa monarca: tlilpapalotl (danaus plexxipus
lenneo)
mariposa nocturna: teixkuapapalotl
mariposas: papalomej
mariquita: mikasoyolin, mikasayoli (coccinella
algerica)
marisco: atlachaneki
martimo: apankayotl
mrmol: achalchiuitl
marmota: mototli
marque aqu: ma xijkuilo nikan
marrano: pitsotl
marrn: kamiltik
marroqu: marrotekatl, marrikiatl
Marruecos: Marrokia
marsopa: akuakuaue (phocoena sinus)
marta: okotochtli
martajado: papayaxtik, payanki
martajar: payana
martajarse: payaka
Marte: chichiluitstli
martes: omeiluitl
martillar: teposteui
martillo: tepotsteuitl, tepostlateuiloni
martn pescador (ave): achachali (alcedo atthis)
martir: imikistlaneltiliani
marzo: martso, inik yei metstli tonalpoualkixtiani.
ms: achi, okachi
ms all: uejka ompa, okachinepa
ms all del sol: tonatiukan

ms arriba: akopa
ms an: okachi
ms que (superlativo): osenka miek
mas tarde: niman, kintepan, kin tepan, satepan
masa: textli
masa aguada: atextli
masa de maz: nextamali
masa de trigo: texpololi
masacre: itlakamiktilistli
Masahuat: Masauatl
masajear: momotsoa
mascar: kuakua
mascar chicle: chikuakua
mscara: ixayakatl
mscara de madera: kuauxayak
mscara de papel: amaxayak
mscaras: ixtin, ixayakamej
mascota: pachontli, yolkaikniutli
masculino: okichtik
masn: kalchiuki
masonera: kalchiukamatilistli
mstil del barco: akalkuachpankuauitl
mastuerzo: mexin
masturbado: auiltepoltok
masturbacin: auiltepolistli
masturbar: auiltepolia
mata: kiyotl
matadero: temiktlan
matado: miktilo
matador: tlamiktiani
Matagalpa: Matlauapan (Lugar donde abundan las
redes)
matanza: itlakamiktilistli
matador: tlamiktiani
matar: temiktia
matar a alguin: tlamiktilia
matemticas: tlapoualmatilistli
matemtico: tlapoualmatini
materia: etiketl
materia fecal: kuitlatl
materia vegetal: tekilitl
material: tlailiuischiutli
maternidad: nanyotl
Matlalcoatl: Matlalkoatl (Diez vboras)
matlatzinca: matlaltsinkatl
matraca: ayakachtli
matriz: notepixkatl
matrimonio: mamiktilistli
maullar: tlatsomia, nanalka
Mauricio: Maurisia
Mauritania: Mauritania
mauritano: mauritanekatl, mauritaniatl
maxilar: kamachali
maya: mayatl, mayatekatl, mayatlakatl
mayate: mayatli (cotinus mutabilis)
mayo: mayo, inik makuili metstli tonalpoualkixtiani.
mayor: achkautli

4
mayorazgo: tlatokapilatkitl
mayordoma: kalpixkayotl
mayordomo: kalpixki, tetlanamiuki, tiakautli
mayora: achimochintin
mazacuata (serpiente): masakoatl (boa constriptor)
mazahua: masauatl
Mazamitla: Masamiktlan (Lugar junto a los venados
muertos)
mazapn: chiankakatetl
Mazatn: Masatan (Lugar de los venados)
mazateco: masatekatl
Mazatenango: Masatenanko (Lugar en la muralla de
los venados)
Mazatepec: Masatepek (Lugar en el cerro de los
venados)
Mazatln: Masatlan (Lugar junto a los venados)
mazo: kuauloli, teuitl
mazorca: sentli, semolotl
mazorca colgada: sentlayaualoli
mazorca con hojas: tlajkoyautli
mazorca de cacao: kakauasentli
mazorca de maz: sentli, masentli
mazorca fresca: kamauatl
mazorca tierna: xilotl
me (prefijo): nechmeada: aaxilistli
meado: axixkosauki
mear: axixa
mearse de miedo: aaxixa
meato urinario: axixpiastli
mecnica: teposyolomatilistli
mecnico (oficio): tepostiani, teposmatini
mecangrafo: amatlakuilotl
mecanografa: amatlakuiloyotl
mecapal (ceidor de carga): mekapali
mecate: mekatl
mecer: tlaneloa
medalla: koskatl
media luna: sentlakometstli
mediano: sakuali, santleko
mediante: pal
medicamento: patli
medicamento intravenoso: espatli
medicamento inyectable: tsopinilpatli
medicina: patli
medicina (ciencia): tisiyotl
medicin: tlatamachiuali
medico: tisitl
medico cirujano: texotlatisitl
medico flebotomiano: tesoani, tesok
medico internista: tlamatepatisitl
medida: tlatamachilistli
medidor (gusano): tetlatlamachiuki
medidor: tlatlamachioki
medidor de presin: ismachioli
medio: tlajko
medioda: tlajkotonalpan, tlajkotonali

medir: tlatlamachiua
medrar: akokitsa
mejicano: mexikatl, astekatl, nauatl
Mjico: Mexiko (Lugar en el ombligo de la luna)
mejilla: kamapantli, kantli
mejilla gruesa: kamatetl
mejilln: tepaktli
mejor: achi kuali
mejor no: akmo
melancola: atle pakyotl
Melchor Ocampo: Tlaxomolko (Lugar de la cuenca)
mellizo: koatli
melocotn: yoloxokotl
melocotonero: yoloxokuauitl (prunus amygdalus)
meln: ayotetl (cucumis melo)
membrana: chitoli
membrillo: kostixokotl
memela: memelatl
memorandum: ilanmikamatl
memora: ilanmiktli
memorizado: ilanmikki
memorizador: ilanmikkini
mencin: iniluistli
mencionado: iniluitl
mencionar: inilui
mendigar: iknopilua
mendigo: iknotlakatl
meneado: olinki
meneador: olini
menear: olinia
menguar: kaxiui
menor: achitepiton
mensaje: amatlakuiloli
mensajero: tlanauatili, titlanekuili
menso: xolopitli, tepochtli
menstruacin: metsuiatl, metsesouilistli
menstruar: metsui
mente: teixnematli
mente cochambrosa: achipauanotlakaki
mente sana: kualnotlakaki
mentir: istlakati
mentira: istlakatilistli
mentiroso: istlakatini
mentn: tenchali, kamachali
menudo (objeto): kilitli
meique: mapilxokoyotl
mercado: tiankistli
mercanca: tiankistiloni
merced: iknelili
Mercurio: Painaltli
mercurio (metal): atepostli (Hg)
meridiano: seniktlalpan
mermado: kexauak
mermar: kexaui
mermarse: kexaua
mermelada: xokonekutli, xokotsopelik
merolico: popolok

5
mes: metstli, metspouali
mesa: akopechtli
mesa de billar: akopechpatoli
mesa de comedor: tlapechtlakuali
mesa de ofrenda: tlamanalpechtli
meseta: sakatlan
Mesoamrica: Anauak
mesn: teseliloyan
mestizo: yankuitlakatl, yankuitl, koyometl
meta: panmachiotl
meta de pelota: tlachtiloyan
metfora: atiuatsolistli
metal: tepostli
metal precioso: teokuitlatl
metamorfosis: chakistilistli
metamorfosis de anfibios: axolouatl
metamorfosis de insectos: chakistili
Metapan: Metlapan (Lugar sobre las esteras)
metate: metlatl
metates: metlatin
Metepec: Metepek (Lugar de los magueyes o
agaves)
meteorologa: yeyamatilistli
meteorlogo: yeyamatini
meter: kalaki, mati
meter la mano: masoa
metlapil (mano del metate): metlapili
metoro: miltusan
metralla: tepostlakuimitl
metro (instrumento de medicin): tlamachtli,
tlatlamachioki
metro: metro, teposmalakakaltetl
metrpoli: ueyaltepetl, uey altepetl
metropolitano: ueyaltepeyo, altepeuatl
metrosexual (bisexual): kuilontli
metzca (indgena): metskatl
Metztitln: Metstitlan (Lugar junto a la luna)
mexica: mexikatl
Mexicali: Mexikali (Mxico-California)
Mexicaltzingo: Mexikatsinko (Lugar de los pequeos
mexicanos)
mexicanidad: mexikayotl
mexicano: mexikatl, astekatl, nauatl
mexicanos: mexikaj, nauaj, astekaj
Mxico: Mexiko (Lugar en el ombligo de la luna)
Mxico lindo y querido: Mexiko kuakualtsin iuan
tlasojtli
mexiquense: mexikanekatl
mezcal (licor de agave): metskali, metskatl
mezcla: tlanelolistli
mezclado: tlaneloli
mezclar: teneloa
mezquita: majomakali
Mezquital: Miskitlan (Lugar junto a los mezquites)
mezquite (rbol): miskitl (prosopis juliflora)
mi: no- (antes de una consonante), n- (antes de una
vocal)

mi amigo: nikniu
mi amor: notlasojtlalis
mi bandera: nopan
mi bandern: nopamiu
mi barco: nakal
mi casa: nokal
mi cueva: nostou
mi frjol: neu
mi libro: namox
mi nombre: notoka
mi nombre es Pedro: motoka Pedrotsin
mi piedra: noteu
mi sangre: nes, noyes
Miahuatln: Miauatlan (Lugar junto a las espigas de
maz)
Michign: Michikan
Michoacn: Michoakan (Lugar de los pescadores)
michoacano: michoakanekatl, michoakatl
mico: osomatli, osomali (ateles geoffroyi)
micrfono: nitlajtoaloni
Micronesia: Mikonexia
microscopio: tepitonmachioli
Mictlantecihuatl: Miktlantesiuatl (diosa del lugar de
los muertos)
Mictlantecuhtli: Miktlantekutli (seor del lugar de
los muertos)
miedo: maukatilistli, teitsautilistli, mauilistli,
nemautilistli
miedoso: aokichyolo, mauilili, nemautini
miel: nekutli
miel de abaja: nektli, pipiyolnekutli
miel de arce (maple): kuaunekutli
miel de caa: chiankanekutli
mielero: nekutiyo
mieles: nektin, nekutin
miembro viril: tepoli, tepolin
mientras: noka, ijkuak
mientras tantro: ijkuak
miercoles: yeiluitl
mierda: kuitlatl
miga: kototlaxkali
migaja: tlaxkaltentli
migracin: otlakalistli, kisalistli
mil: ontsonmatlakpoali, mil
mil docientos: yeitsontli
mil seisientos: nautsontli
milagro: tlamauisoli
milagroso: mauistik
Miln: Milan
milenio: poualxiutilistli
militar: yaoktlayekoani, tlakochkalkatl
millonario: amiximatini
milpa: milpan
Milpa Alta: Malakatetikpak (En la tierra de los
malacates)
milpas: milpayokan
mimbre: tlakotl, tlakoselik

6
mina: ostotl
mina de oro: teokuitlaostotl
minar: tlaostoa
mineral: ostoyotl
minero: ostotakani
minera: koyonimatilistli
mnimo: simi
ministro: ichkapixki
ministro religioso: teopixki
minusvlido: tlamiktili, tlakokoli
ma: nomo: nomiope: popoyok, amoixtlapaltik
miopa: popoyotl
mirada arrogante: somatl
mirador: tlachialoyan
mirar: tlachia
mirasol (planta): akauali (helianthus annuus)
mis: no...uan (antes de una consonante), nuan
(antes de una vocal)
mis amigos: nikniuuan
mis banderas: mopanuan, mopamiuuan
mis barcos: nakaluan
mis casas: nokaluan
mis cuevas: nostouuan
mis frjoles: neuuan
mis libros: namoxuan
mis nombres: notokauan
mis piedras: noteuuan
mis sangres: nesuan, noyesuan
misa: mixa, uey mitotsin yeknemini onikitoaka
teokalpan kixtiani.
misal: teoamoxtli
miscelnea: xiukaloyan
miserable: iknoli, motolinki, maseualtik
miseria: iknotlakayotl, iknoyotl
misericordia: teiknottalistli
misil: teposmitl
mismo: niman, sanyeno
misterio: neiyanalistli
misterioso: neiyaneli, neitanelo
misteriosamente: mixtlayoltika
mitad: tlajko
Mitla: Miktlan (Lugar junto a los muertos)
mito: kamanali
mitologa: kamanalyotl, sasanilyotl
mitote: mitotl
mitotero: mijtoak
mitra: xiuuitsoli
Mixcalco: Mixkalko (Lugar de la casa de las nubes)
Mixcoac: Mixkoak (Lugar de la serpiente de nube o
nebulosa)
Mixcoatl: Mixkoatl (Serpiente de nube)
mixiote: mixiotl
Mixquiahuala: Miskiualan (Lugar rodeado de
mezquites)
mixteco: mixtekatl

mixtecos: mixtekaj
Mixtepec: Mixtepek (Lugar en el cerro de las nubes)
mocedad: telpokayotl
mochila: tlaxikipili, euaxikipili, euaitakatl
moco: yakakuitlatl, yakatoli
mocoso: yakakuitlapoli
Moctezuma I: Motekusoma Iluikamina (Nuestro
seor enojado) (Flechador del cielo), tlajtoani
tlein otlapachoak Mexiko Tenochtitlan ipan
matlaktli uan se tochtli xiuitl (1440 canapa1468).
Moctezuma II: Motekusoma Xokoyotsin (Nuestro
seor enojado) (El ltimo hijo), tlajtoani tlein
otlapachoak Mexiko Tenochtitlan ipan matlaktli
tochtli xiuitl (1502 canapa 1520).
moda: tlasojmayotl
moderacin: yolismatkayotl
moderado: sankexkin, yolismatini
modestia: youinemilistli
modesto: youinemini
modista: tilmachiuki, tlasojmani
modo de escribir: tlakuiloli
modo de ser: nemiyotl
modo de vida: nemilistli
modorro: xolopitli
mofador: uetskak
mofeta: epatl (mophetis macroaura)
mogote: sakamoli
moho: poxkauitl, poxkaukayotl
mojado: ateki, chipanki
mojado de pintura: paltik
mojar: atekia
mojarra: kuauxouili
molcajete: molkaxitl
moldad: tlauelilokayotl
molde: kopinali
molde para pastel: teposkaxitl
moldear: tlakopina
Moldovia: Moldovia
mole: moli
mole amarillo: kosmoli
mole de olla: molchilatl, chilmoli
mole negro: tlilmoli
mole rojo: chichilmoli, achiomoli
mole verde: xoxokmoli
moler: tesi
moler nixtamal: texia
molerse: payani
molestar: texiutlalia
molestarse: somalia, kuesiui
molesta: tetolinilistli, kuesiyotl
molesto: atekauki, tetolini
molido: achiyamastik, pinoli, payanki
molienda: texilistli
molinero: tlakateski
molino: achiyamaschiuki
molleja: temeutli
mollera: atla

7
momento: achitonkalistli, kauitl
momento!: achitonka !
momento propicio: immanyotl
Monaco: Monako
monaguesco: monakatl
monaguillo: tlamasteokaltoni
monarca: tenkutli
monasterio: teopixkali
monasterio de monjas: siuateokali
monasterio de monjes: okichteokali, teoyotika
tepacholistli
mondadura: euayotl, tlaxipeualistli
mondar: tlaxipeua
moneda: tomin, tomintlajkoualoni
monedero: xikipiltomin, tominchiuki
mongol: mongoltekatl, mongoliatl
Mongolia: Mongolia
monitor: tlapaloni
monja: siuateopixki
monje: teopachoani
mono: osomatli (ateles geoffroyi)
montaa: tepetl
montas: tepetlakatl
montaoso: tepetlan
montar: mosempoua
monte: tepetl
montecillo: tepetontli
Monte Albn: Atsompan (Lugar sobre las osamentas)
Monterrey: Monterrey (Tlahtoantepec)
Montevideo: Montevideo (Videotepec)
montculo: tlalmontontli, tlalteli
montn: potsali
montn de mazorcas: sentlalili
monumento: tlakuikuilistli
moo: molochtli
mora: amakapolin
mora (rbol): amakapolkuauitl (morus nigra)
mora azul: texokapolin
mora azul (rbol): texokapolkuauitl (vaccinium
myrtillus)
morada (hogar): chantli
morado: poxauak, chanej
morado (color): kamojpaltik
morador: altepekatl
morcilla: esnakakuitlaxkotli
mordedura: tlaketsomalistli
morder: tlaketsoma, kampaxoa, tlankua, teteki
Morelos: Morelos
morena: kamilektik
morena (animal marino): koamichin
moreno: kamilektik
moretn: chipotl
morillo: kaleuali
morir: miki
morir de celos: chauamiki
morir de fro: sesemiki
morir de hambre: teapitsmiktia

morir en la pobreza: anonamiki

morir honorablemente: mikilia
morirse: tlamiktilia
moro: arabiatekatl, arabiatl
moronga: esnakakuitlaxkotli
morral: xikipili, kayamasotl
mortaja: mikkatekimiloli
mortal (que mata): temikti, temiki
mortal: mikini
mortalidad: mikilistli
mortandad: mikilistli
mortero: kaxtli, temokaxitl
mosaico de turquesas: xiupiltontli
mosca: sayolin, sayoli (musca domestica)
masca de agua: asayoli, axayakatl
mosco: moyotl (amophes maculipensis)
Mosc: Moskotitlan
mosquete (arma): apipiloluastli
mosquito: moyotl (amophes maculipensis)
mosquito de ro: akuilotl
mosquitos: momoyo
mostrado: nextilo
mostrador: nextilteuilokali
mostrar: nesi, ititi, nextia
mostrar la cara: ixnextia
mostrarse: nextilia
motivo: peualistli, neyoleualoni
motocicleta: motomalakatl
motor: teposyolotl
mounstro: tsitsimitl, tekualnesi
mounstro de Gila: tekuetl
moustroso: tekualnesi, akuali
mover: olinia
moverse: olinia
movible: noliniani, nikuaniani, uasneki
movido: teyoleutli
mvil: uasneki
movimiento: joln, teyoleualistli
mozalbete: chamako
Mozambique: Mosanpikia
mozambiqueo: mosanpitekatl, mosanpikiatl
mozo: tetlanamiuki, pixki, tlakeuali
mozo (joven): telpokatl, chamako
muchacha: ichpokatl
muchachita: siuapili
muchachito: piltontli
muchacho: telpochtli
mucha: miek, ixachi
muchas: mieke
muchas gracias: tlasojkamati uel miek
muchas veces: miakpak
muchedumbre: maseualtin, miek tlakatl
mucho: miek, ixachi
mucho gusto: senka tlayeyekolistli
muchos: mieke
muchos besos: tenamimikistin uel miek
muchos lugares: miekkan

8
mudanza: nekalpatlalistli
mudarse: tekalpatla
mudo: tlakuanili, nomtli
mueble: tlatkitl
muela: tlankochtli
muelle: akalko, akaltekoyan
muelle (blando): yananki
muerte: mikistli
muerte tragca: tekokokamiktilistli
muertito: mikpili
muerto: mikitl, mikistli
muerto de fro: seuilok
muerto de guerra: yaomikki
mugre: tsoyotl, sokiyotl
mugriento: tsoyok, chichintik
mugroso: tsoyok, katsauak
mujer: siuatl
mujer adolescente: ichpochtli
mujer adulta: ilamatli
mujer casada: okichuak, souatl
mujer diablica: tsitsimisiuatl
mujer embarazada: notstli, mixikik
mujer estril: kuichili
mujer hermosa: ketsalsiuiatl
mujer joven: ichpokatl
mujer intil: nensiuatl
mujer libertina: nensiuatl
mujer serpiente: siuakoatl
mujercita: siuatsintli
mujeres: siuaj
mujerzuela: siuapoli, ilamatontli, auiani
mujeriego: siuayo
mula: mulatl
muladar: axixpan, kuitlapan
mulato: kakatsak, kakatsatlakatl
multicolor: kuikuiltik, tlapaltik
multiplicacin: sempoualistli, tlapeuilistli
multiplicar: sempoua, tlapeuilia
mltiplo: sempouali
mundano: tlaltikpakayo
mundo: semanauatl, tlaltikpak
mundo acutico: auakan
mundo de libros: amoxmachiotlayotl
mundo marino: auakan

municin: yaotlatkitl
municipio: altepetlajtokayotl
mueca: siuanenetl, siuaxolotl
mueca (de la mano): makechtli
mueca de jade: chalchiunenetl
mueco: nenetl, xolotl
muequita: ichpokakonetl
muralla: tenamitl, chinamitl, kinamitl
Murcia: Murxia
murciano: murxiatekatl, murxiatl
murcilago: tsinakantli
murmullo: yamankakuikatl, chachalakalistli
murmurador: chachalakani, chachalani
muro: tepantli, tenamitl
muro de ladrillo: xamixkaltepantli
muros: tepantin, tetenami
musaraa: kalkimichin
msculo: tlachikauatl
musculoso: tlachikautli
museo: tlakitkali
musgo: sakaxiuitl, kuapachtli
msica: kuikatlamatilistli
musica (arte): kuikayotl, tlatsotsonalotl
msica sacra: yekakuikatl
msico: kuikatlamatini, tlatsotsonki
muslo: metspatl, tomaxak
mustio: tekipachiui
musulman: majomatlakatl
mutilacin: kuatetsonkalistli
mutilado: tekuatetsonkatli
mutilar: tekuatetsonka
muy: senka, tlauel
muy ancho: patlaktika
muy antiguo: yeueuetika
muy bien: senka kuali
muy bueno (excelente): uel kuali
muy caliente: tlakuautotonki
muy caro (carsimo): senka patio
muy disparejo: chichiko
muy limpio: chipakkaltik
muy sabroso: uel uelik
muy tarde: ok teotlaktsinko
muy temprano: ok youatsinko