Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
todas las cosas del universo sin conocer cabalmente siquiera una.
Esta legin nefasta ha contribuido enormemente a la difusin del facilismo, postura
mental que reduce toda cuestin a los estrechos lmites de un cuadro sinptico, o de
una definicin indigente. Y as han obtenido estruendoso xito las idioteces de las
cuales conversamos hace pocos meses en esta misma revista (1): "El karate es una
filosofa de vida", "lo que tiene esta ciudad es que te aliena" y otras sandeces del
mismo jaez.
Los idiotas ilustrados tienen tambin su propio lenguaje. Un lenguaje que poco a poco
empieza a conquistarnos a todos, pues habr de saberse que esta morralla tiene una
habilidad especial para imponer sus usos y costumbres.
Esta jerga se nutre con palabras supuestamente ornamentales y que tienen la virtud
de otorgar importancia a lo que se dice. As el "conurbano" es ms culto que el
suburbio. "Coyuntura" es ms fino que ocasin. "Inquietud" es ms elegante que
berretn. Para una visin ms completa e inteligente de este asunto, vale la pena leer
el "Diccionario del argentino exquisito" de Bioy Casares.
Conviene decir ahora que estas variaciones del idioma no solo se observan en la
conversacin corriente o en los peridicos. Tambin el arte popular ha sido
contaminado con exterioridades de apariencia culta.
Veamos la letra de este antiguo tango:
"Me enred con un jueguito tan al lustre preparado que hasta el pelo de las manos de
cabrero me arranqu".
La estupenda figura lograda en la segunda lnea no requiere palabras altisonantes.
Veamos ahora un ejemplo ms actual: "Salgo a caminar por la cintura csmica del
Sur".
El verso requiere, ciertamente, una versacin del poeta en temas geogrficos y an
cosmogrficos. Versacin que no alcanza para que la lnea se salve del ridculo.
Pero el poeta no es culpable de esto. La poca nos conduce por senderos demenciales.
He ah otro ejemplo: "tomar senderos demenciales" en vez de "agarrar para el lado de
los tomates". Como se ve, hasta los bestias ms circunspectos nos dejamos tentar.
En la radio, muchos locutores han cedido ante el apetito de cultura.
Y as los relatores deportivos no tienen ms remedio que hablar de extraas parbolas
que describen pelotas pifiadas. O de la mstica ganadora de que estn imbuidos los
jugadores de All Boys. O de los conatos de agresin y escenas de pugilato que se
verificaron en el rea de Platense, mientras el juez se haca el otario.
Todo esto me alarma muchsimo, como criollo y como iletrado. Porque puede ocurrir
que la tendencia siga adelante y que los chicos jueguen a la mcula deletrea en vez
de a la mancha venenosa o al esfnter cochambroso en vez de al culo sucio.
Pero no es el uso ridculo del idioma lo ms alarmante.
Hay cosas que indignan todava ms.
La pedantera que obliga a avergonzarse a quien no sabe cul es la capital de Albania
o el nombre del presidente de Francia. Los sabelotodos que copan los asados con
teoras recin aprendidas.
La veneracin por aparatos tan estpidos como la licuadora.
El desprecio por las gentes sencillas y la burla a sus costumbres apacibles.
Ya lo dijo Sbato el otro da. La verdadera sabidura es ms fcil de encontrar en la
gente humilde que entre esta caterva que se ha indigestado con bocadillos de cultura.
Por eso, el autor de estas carillas oscurantistas se compromete a seguir firme en su
ignorancia.
Alguien quiere explicarme el conflicto de Irn? No quiero.
Otro se empea en imponerme el funcionamiento de un ciclotrn? Jams.
Un tercero se ofrece a contarme la vida sentimental de las cucarachas?
Que reviente.
Mis entendederas permanecern cerradas como una piedra de granito, para
satisfaccin de mis familiares, amigos y favorecedores. Y mi necedad ser como un
borrn oscuro que se destacar entre tanto relumbrn. Porque ignorantes, lo que se
dice ignorantes, vamos quedando pocos. Buenos das.