Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
para la vivienda
entrevista a socios
fundadores de BauMax
centro de innovacin
uc-anacleto angelini
hormign alda
octubre 2016 / n 62
Productividad
en la
construccin
OCTUBRE 2016 HORMIGN AL DA 1
02
EDITORIAL
04
06
OBRA DESTACADA
Productividad
en la construccin
12
22 REPORTAJE CENTRAL
16
RECOMENDACIONES TCNICAS
Moldajes industrializados
para la vivienda
28
OPININ
La nueva norma NCh170
M. Cecilia Soto Muoz
Directora Depto. Ciencias
de la Construccin
Universidad Tecnolgica
Metropolitana
Miembro Comit NCh170
30 NOTA TCNICA
Losas prefabricadas
34
ARQUITECTURA - URBANISMO
Centro de Innovacin
UC-Anacleto Angelini
38 SUSTENTABILIDAD
Pavimentos de Hormign
permeable
PUBLICACIN DEL INSTITUTO DEL CEMENTO Y DEL HORMIGN DE CHILE. Direccin: Josue Smith Solar #360, Providencia, Santiago. Fono: (2) 2726 0300 info@ich.cl - www.ich.cl.
REPRESENTANTE LEGAL Augusto Holmberg Fuenzalida - Gerente General ICH.GESTIN EDITORIAL Y COMERCIALSebastin Garca - Jefe Marketing y Comunicacin ICH.
ELABORACIN INTEGRAL DE CONTENIDOS Y SUPERVISIN DE DISEO E IMPRENTA Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT. Foto portada: Elemental
COMIT EDITORIAL Alejandro Pavez, Armando Quezada, Augusto Holmberg, Diego Mellado, Fernando Yez, Gerardo Staforelli, Jorge del Pozo, Juan Ignacio Lpez,
Mauricio Lpez, Sebastin Garca.
AUGUSTO HOLMBERG
Gerente General ICH
Desafos de la productividad
ICH particip
de la 11th International
Conference on
Concrete Pavement
Entre el 28 y el 31 de agosto se realiz en San Antonio, Texas, EE.UU, la 11th
International Conference on Concrete
Pavement, una actividad internacional
que se realiza cada cuatro aos y que
es organizada por la International Society Concrete Pavements (ISCP).
El Instituto del Cemento y del Hormign de Chile, ICH, tuvo una destacada
participacin en el congreso formando
parte del Workshop Los pavimentos
de concreto en Amrica Latina, un espacio de discusin tcnica en espaol
que abri la actividad al pblico hispano en un evento donde predomina el
idioma ingls. Mauricio Salgado, Jefe
del rea de Pavimentacin del ICH, particip como relator de este encuentro
con la charla: La Experiencia Chilena
en el Desarrollo de los Pavimentos de
Hormign. Este congreso se lleva a
cabo cada cuatro aos; por lo tanto, la
idea de asistir es observar la evolucin
y desarrollo de ciertos temas especficos durante el ltimo tiempo. Siendo
importante tambin el contacto directo
con los expertos ms renombrados a nivel internacional en temas relacionados
con los pavimentos de hormign, con lo
cual se pudieron identificar tendencias e
innovaciones que a futuro marcarn la
pauta en este campo, sostuvo Salgado.
Siguenos en:
www.sika.cl
6 HORMIGN AL DA OCTUBRE 2016
SikaChile
@SikaChile
OCTUBRE 2016 HORMIGN AL DA 7
Periodista Hormign al Da
Uso de Prefabricados
de Hormign
Prefabricados de hormign
El servicio de construccin, fabricacin, transporte e ingeniera de Lomas
de Javiera fue ejecutado por Momenta
Construcciones. Desde la empresa, Mario lvarez, socio fundador, entrega a
Revista Hormign al Da, los detalles del
proyecto.
El sistema estructural considera los
siguientes elementos de hormign prefabricado: (i) muros de la altura total del
edificio, (ii) muros de altura de un piso,
(iii) vigas de fachada que sirven como
apoyo de las losetas de piso y (iv) losetas
prefabricadas con cables pretensados
ms sobrelosa hormigonada en terreno.
El diseo ssmico estructural se basa
en las normas de diseo ACI 318 (Re-
TIEMPOS DE CONSTRUCCIN
Movimientos de tierras
(terrazas y muros de contencin): 3,5 meses.
Obra gruesa prefabricada: 4 meses
Hormigones in situ: 2 meses
Terminaciones: 4,5 meses
Total: 14 meses
4
5
6
7
FICHA TCNICA
LOMAS DE JAVIERA
Ubicacin: Av. Javiera Carrera 102, Temuco
Mandante: Inmobiliaria Alto Carrera
Arquitectura: Equipo Jaspard Arquitectos
Constructora: Momenta Construcciones S.A.
(construccin, fabricacin y transporte)
Clculo: Momenta Ingeniera S.A.
Superficie construida: 12.200m2
Presupuesto: UF 250.000
Ao de construccin: Octubre 2015
- diciembre 2016
Desafos logsticos
Segn lvarez, el primer desafo fue el
movimiento de tierra, ya que se deban
conjugar el aterrazamiento del terreno,
con su respectivo muro de contencin y
con la ejecucin de las fundaciones. La
logstica no fue fcil, ya que las condiciones de clima y el tipo de material (arcilla),
Diseo
El terreno represent un desafo
importante puesto que era muy irregular
en su forma y con una topografa de
mucha pendiente, explica el arquitecto
a cargo del proyecto, Henri Jaspard. La
pendiente haca muy difcil desarrollar
una cabida que fuera rentable, precisa.
Ante este escenario complejo la
solucin implementada fue el desarrollo
de terrazas. Trabajamos el terreno
topogrficamente para ir generando
distintos niveles y organizamos en
MAXICRET
CARACTERSTICAS DE MAXICRET
MAXICRET est concebido para cumplir
altos estndares de resistencia a compresin
a partir de los 30 MPa, medidos en probeta
cilndrica, con valores de trabajabilidad comprendidos entre 10 y 18 cm de asentamiento
de cono de Abrams.
La capacidad de auto regeneracin de
MAXICRET junto con poseer alta resistencia a ambientes agresivos lo convierte en
la nica solucin integral y permanente para
obras de hormign durante su vida til.
En efecto, su diseo y formulacin le otorga la capacidad de auto sellar sus poros, capilares y fisuras de hasta 0,4 mm, propiedad que
se mantiene activa durante toda la vida til de
la estructura, activndose cada vez que deba
enfrentar humedad.
En consecuencia, MAXICRET permite
prescindir de criterios convencionales de especificacin de hormigones, tales como:
l Relacin agua/cemento mxima.
l Incorporacin de aire para resistencia a ciclos hielo-deshielo.
l Uso de inhibidores de corrosin.
l Sistema de impermeabilizacin
en fundaciones y muros.
Periodista Hormign al Da
INDUSTRIALIZACIN
Se rompe completamente el paradigma
de la fabricacin industrializada
SL: Nuestro proceso siempre parte de
cero. La planta tiene esa facilidad y por
otro lado tiene dos facilidades ms: una
es que es capaz de fabricar tres productos distintos, la planta hace muros slidos,
muros dobles y losas. Entonces, son tres
productos en la misma lnea y que, incluso, puede ser en clave; no es que tenga
que hacer muros todo el da, la planta va
produciendo lo que se va necesitando.
AB: Eso da una ventaja respecto de los
sistemas que ya existen de prefabricado.
Ac se entrega una casa como unidad.
Entonces avanza en forma secuencial y
eso hace el proceso ms eficiente.
PK: Otro tributo es la trazabilidad de
los productos en la cadena de la cons-
PRODUCTIVIDAD
Cunto tiempo se gana con este sistema?
PK: Siendo conservadores creemos
que el tiempo que se ahorra en el
proceso constructivo completo (casa
terminada) es de alrededor del 30 por
ciento. Creemos que ese 30% puede
ser incluso mejorado por los mandantes una vez que est todo mucho ms
coordinado.
Y en cuanto a la productividad
PK: Un estudio que hizo la consultora MacKinsey hace tres o cuatro aos
dice que la productividad en Chile en la
construccin es un 48% de la que hay
en EE.UU. Es una cita sper conocida y
nosotros la tomamos para ejemplificar la
oportunidad que existe para mejorar ese
nmero. BauMax efectivamente es eso,
es una inversin en productividad y esperemos mejorar ese nmero por el bien
de todos.
En qu lugares estara disponible esta
solucin?
PK: Desde La Serena en el norte hasta
ms o menos Talca en el sur. Ese es un
rango que con confiabilidad podemos
decir que vamos a ser competitivos. Despus de eso va a depender mucho del
proyecto, caso a caso.
SL: En proyectos ms complejos es
probable que sea competitivo en zonas
alejadas de la planta, pero en proyectos
simples lo ms probable es que no, por
el impacto en el precio que tiene la distancia.
Cul es la capacidad de la planta?
PK: Hoy da la planta alcanza para construir aproximadamente unas 1.500 casas,
considerando una casa tipo de 140 metros cuadrados.
DECLOGO DE APLICACIN
Moldajes industrializados
para la vivienda
GENTILEZA FORSA
GENTILEZA PERI
os proyectos de construccin
necesitan acelerar sus distintos procesos constructivos
para cumplir con los plazos establecidos y, para ello, se han
implementado diversas soluciones. Una
de ellas tiene que ver con los moldajes
o enconfrados que, en trminos simples,
corresponden a un conjunto de elementos dispuestos de forma tal que cumplen
con la funcin de moldear el hormign
fresco a la forma y tamao especificado,
controlando su posicin y alineamiento
dentro de las tolerancias exigidas. Se
trata de una estructura temporal que
soporta la carga propia, del hormign
fresco y de las sobrecargas de personas, equipos y otros elementos que se
especifiquen. Boris Naranjo, director ejecutivo de Xpande Consultores explica, a
propsito de la relevancia de este tema,
que los proyectos de construccin necesitan acelerar sus procesos debido a
la constatacin de los atrasos incurridos
en los proyectos inmobiliarios. Segn el
estudio de KPMG 2016 los proyectos inmobiliarios durante los aos 2013, 2014
y 2015, el 75% de las obras obtuvieron
atrasos de un ms de un 10% superior al
plazo; por lo tanto, la industria requiere
certeza en plazos y en costo, disminuir la
variabilidad que afectan el resultado del
proyecto y satisfaccin de los clientes.
Existen diversos tipos de moldajes que
dependen de su rendimiento, material y
PATRICIA AVARIA R.
Periodista de Hormign Al Da
Instalacin
Si bien existen diferencias en cuanto a
la forma de aplicar el hormign, dependiendo de qu sistema de encofrado se
utilice, el proceso de montaje es relativa-
www.melon.cl
GENTILEZA FORSA
Recomendaciones
La primera recomendacin es respetar
los planos de instalacin, sobre todo
cuando se habla de monoltico. Tambin, se tiene que asegurar que todos
los elementos estn bien instalados y
apretados, puesto que, por lo general,
el hormign es muy fluido. Entonces
un pequeo agujero que se deje puede
causar grandes fallas, es por esto que el
moldaje debe estar completamente estanco.
Barrera recomienda que antes de empezar el montaje de los moldajes, todos
los paneles, accesorios y herramientas
deben ser inventariados de acuerdo a la
lista de entrega y agrupados de acuerdo a
La solucin estructural
Termomuro -creada en
conjunto por Meln
Hormigones, Paneles
Covintec y Enconfrados
PERI- ha sido certificada
por la Divisin Tcnica
de Estudio y Fomento
Habitacional (DITEC)
del Ministerio de Vivienda.
Principales errores
n Omitir la instalacin de piezas, acceso-
TERMoMURo
Destaca que Meln Hormigones ha potenciado las ventajas del hormign a travs
del desarrollo de una lnea de industrializacin que est justamente enfocada en
la edificacin con este material. Entre sus
ventajas claves estn la facilidad y rapidez de
colocacin, no tiene restriccin de formas,
buen comportamiento acstico, durable y,
muy importante, los productos especiales
Cumplir con los plazos y los costos de un proyecto resulta hoy un punto crtico en el
desarrollo de una obra. La bsqueda de la eficiencia resulta clave. Cmo enfrentar
estos desafos? La construccin industrializada se presenta como una alternativa
de solucin para la obra gruesa; sin embargo, an habra que superar algunas
barreras, particularmente en las terminaciones. Es el camino a la productividad.
no de los principales
puntos crticos de los proyectos de construccin,
ms all de su magnitud
y sector productivo al que
pertenezcan, se relaciona
con el cumplimiento de plazos y, sobre
todo, de costos. Los mandantes son hoy
cada vez ms exigentes en ese tem ya
que de l depende gran parte de sus negocios. Es aqu donde la productividad
surge como uno de los principales caminos de salida. Pero, cmo responde el
sector a esta realidad?
Una de las definiciones de productividad se relaciona con la medicin de
la eficiencia respecto de la administracin de los recursos para completar un
producto especfico dentro de un plazo
establecido y con un estndar de calidad
dado. Por tanto, para lograr un aumento en la productividad, se requiere que
todos los niveles de la organizacin
aporten a ella, tanto en su accionar interno, como en su interaccin con el
entorno y se deben proveer las condiciones y recursos para que los grupos de
trabajo puedan llevar a cabo sus tareas
de manera eficiente.
En el caso del desarrollo de proyectos constructivos, particularmente los
relacionados con viviendas, esto estara
ms o menos resuelto, sobre todo en la
obra gruesa. O, por lo menos, se cuenta con soluciones que pueden aportar
a ello. Ese es el caso de la construccin
industrializada, un mtodo que, en trmi-
Productividad
en la
PATRICIA AVARIA R.
Periodista Hormign al Da
construccin
terminaran por retrasar la obra con todas las consecuencias que ello conlleva.
Problemticas que terminan siendo absorbidas en las etapas de terminaciones,
donde se generaran las mayores interferencias, indican los expertos. Y es
que, generalmente, cuando se acelera
la obra gruesa - sin considerar procesos
y mediciones de calidad- son las terminaciones quienes reflejaran estos
problemas, retrasando la obra. Cmo
evitar estas situaciones? La coordinacin
y la planificacin entre las diversas partidas resultaran ser claves.
Coordinacin y Planificacin
Para entender la problemtica referida a
la prdida de productividad de un proyecto, por una parte se debe tener presente
que, generalmente, una obra gruesa maneja en torno a 7 u 8 partidas que, en el
caso de utilizar un mtodo industrializado, se reduciran y se mecanizaran dado
el ritmo continuo y repetitivo que deben
llevar. De este modo se acelerara el proceso de construccin.
La planificacin sera el eje central de cualquier coordinacin entre obra gruesa y terminaciones,
de forma de optimizar los inicios de partidas y los ritmos asociados a ellas, anticipando
las problemticas de acuerdo con los avances reales y la logstica del proyecto.
PLANIFICACIN
27%
LOGSTICA Y ABASTECIMIENTO
OPERACIONAL
SUPERVISIN
27%
METODOLOGA
11%
13%
22%
Beneficios
pisos mensuales.
Para poder llevar a cabo el proyecto, se realiz un
estudio sobre la modulacin, la estrategia constructiva y la tctica operacional donde se defini, en una
primera instancia, dividir la planta en 6 partes llamadas ciclos, siendo hormigonados al mismo tiempo
losas del piso superior y muros del piso inferior, determinando adems comenzar con la utilizacin de este
encofrado desde el piso dos (piso tipo).
Adems, se tuvo que capacitar a los trabajadores
para poder llevar a cabo de manera correcta el montaje y uso de los encofrados de aluminio monoltico.
EQUIPOS DE PAVIMENTACIN
SOMERO
s-22e1
PROTECCIN DE JUNTAS
BARRERAS DE VAPOR
SOLUCIONES PARA
HORMIGN PULIDO
HORMIGN AL DA 29
OCTUBRE 2016www.durable.cl
info@durable.cl
https://www.facebook.com/DurableConcreteSolutions
+56 2 2958442
LOSA PREFABRICADA
Enfoque normativo
En esta norma se refleja claramente que el
sujeto a normalizar es el hormign como
material y que ste debe cumplir requisitos o bien, en algunos casos, asegurar que
cumplir unos determinados estndares
que la norma establece. Por ejemplo, si
la norma de agua establece un contenido
mximo de sulfatos solubles, podra eventualmente utilizarse un agua que pudiese
tener un contenido mayor siempre y cuando el contenido total de sulfatos en el hormign no sobrepase el contenido mximo
de sulfatos solubles que la nueva NCh170
establece.
VIGUETAS DE
HORMIGN PRETENSADO
BOVEDILLAS DE
POLIESTIRENO EXPANDIDO
TENDENCIAS EN LA INDUSTRIA
PATRICIA AVARIA R.
Losas prefabricadas
Viguetas y bovedillas
El sistema de losas prefabricadas VigueTraba, es un entrepiso unidireccional,
constituido por viguetas prefabricadas de
hormign pretensado como el elemento resistente, bovedillas de poliestireno
expandido como elemento aligerante;
armadura para momentos negativos y de
reparto que se coloca en obra y una sobrelosa de hormign H25 vaciada in situ,
que materializa la unin hmeda y forma
un diafragma rgido, capaz de resistir y
transmitir los esfuerzos a los que estar
sometido el entrepiso.
Con este sistema se pueden realizar pisos
ventilados, losas de entrepiso y cubiertas.
GENTILEZA HORMIPRET
Periodista Hormign al Da
Losas alveolares
Otro sistema es el de losa alveolar, que
consiste en un elemento estructural prefabricado de hormign pretensado en
Prelosa
SOBRELOSA
ESTRUCTURAL IN SITU
Nervadas
Nervadas
Las losetas nervadas TT prefabricadas,
son desarrolladas mediante un proceso
de produccin y calidad industrial. Los
elementos son de hormign armado con
seccin en doble T (TT) en la cual la altura del elemento vara dependiendo la luz
que salvar. Al ser un elemento armado
tradicional, no pretensado, presenta una
alta rigidez y no presenta flecha ni contraflecha, con lo cual las terminaciones
superiores de pisos, cermicos, parquet,
piso flotante, hormigonados, etc. no presentan rompimientos ni fisuras, problema
que es habitual en losas alveolares.
Las losetas nervadas se comercializan
desde 4 a 12 metros, tienen un ancho de
1,25 metros por unidad y permiten sobrecargas de manera estndar de hasta
2.000 kg/metros cuadrados.
El sistema incorpora una unin especial entre la loseta y la viga de entrepiso
con un ngulo de llegada inclinado en la
loseta lo cual genera una amplia seccin
Losas alveolares
Prelosas
Las prelosas prefabricadas son elementos planos prefabricados en hormign
armado con forma de placa y que permiten salvar luces entre 6 a 10 metros.
Funcionan en conjunto con la loseta
nervada TT de nuestro sistema, compartiendo la sobrelosa estructural y
generando un diafragma rgido conjunto, afirma Mellado. En cuanto a sus
caractersticas estructurales, se hormigonan generalmente con hormign
H30 o H40, la enfierradura principal de
la placa se ubica de manera uniforme
y corresponde a acero estriado calidad
A63-42 H. u
El uso cada vez ms frecuente del hormign proyectado, como revestimiento y fundamentalmente como componente estructural de tneles, obras subterrneas, de
sostenimiento, ha impulsado un continuo
desarrollo de los tres pilares en que se apoya esta tecnologa constructiva, alguque
son: Equipamiento de proyeccin Mano
de Obra Hormign
En sus comienzos el hormign proyectado
usaba bombas de hormign convencional,
pero fruto del desarrollo, los fabricantes
hoy producen equipos especficos, inclusive bombas con brazo robotizado, comando remoto, que hacen una proyeccin de
calidad, con distancia/ngulo adecuado y
en condiciones muy seguras para el aplicador. Adems muchos de estos equipos
estn integrados con software de gestin
de proyeccin. Los progresos en los equipos requirieron mayor especializacin de
la mano de obra de aplicacin, llegando en
algunos pases donde los proyectadores
tienen competencias certificadas por un
organismo.
El desarrollo tambin ha incluido el hormign a proyectar, donde adems de la
evolucin en los criterios de dosificacin,
se avanz en los componentes: cemento-adiciones- agregados- aditivos. Los
aditivos para hormign proyectado, tiene
rol muy importante, en especial por los requerimientos de la tecnologa, los cuales
en gran parte son soportados por la incorporacin de tecnologa Policarboxiltatos y
Nanoparticulas.
Un cono
de hormign
PATRICIA AVARIA R.
Periodista Hormign al Da
on el objetivo de fomentar la
innovacin y las disciplinas
cientficas, es que la Pontificia
Universidad Catlica construy en 2013 el Centro de Innovacin UC
- Anacleto Angelini, una obra del arquitecto ganador del premio Pritzker 2016
y fundador de la oficina Elemental, Alejandro Aravena.
El complejo, que se emplaza en el Campus San Joaqun, tiene una superficie
construida de 9.323 m2 y una superficie
total de 20.671 metros cuadrados. Cuenta
con 11 pisos de altura (45 m), que corresponden a 10 pisos de oficinas y una planta
tcnica. Adems, posee tres niveles de
estacionamientos subterrneos. Su imponente diseo con una fuerte impresin de
hormign armado, da cabida a salas de
clases, laboratorios e incluso un restaurante, ubicado en el octavo nivel, con una
capacidad de hasta 300 personas.
Desde Elemental informan que la propuesta consisti en disear un edificio en
el que se pudieran verificar a lo menos
cuatro formas de trabajos: una matriz de
doble entrada en que por una parte estaba el trabajo formal y el informal, y por
otra el trabajo individual y el colectivo.
Adems de eso, siempre nos ha parecido
que el contacto cara a cara es imbatible
cuando se trata de crear conocimiento.
Arquitectura
La construccin de este edificio respondi a la expectativa del mandante de
tener un centro de innovacin con un
aspecto contemporneo. Una intencin
que, de acuerdo a los arquitectos responsables del proyecto, comnmente se
relacionara con torres de vidrios que, debido al clima local desrtico, ha generado
un enorme invernadero en los interiores
() Tales torres consumen una cantidad
de energa en aire acondicionado. Sin
embargo, para evitar ganancias trmicas
indeseadas, el equipo de diseo tom la
decisin de colocar la masa del edificio en
el permetro, tener ventanas retranqueadas para prevenir radiacin solar directa
y permitir que haya ventilacin cruzada,
lo que result pasar de 120 kW/m2 al ao
(el consumo de una torre de vidrio tpica)
FICHA TCNICA
EDIFICIO ANACLETO ANGELINI
Mandate: Universidad Catlica
y Grupo Angelini
Arquitectura: Alejandro Aravena, Elemental
Calculo estructural: Sirve
Superficie construida: 9.323 m2
Ubicacin: Vicua Mackenna 4.860
Macul, Santiago
Ao de construccin: 2013
ESPECIALISTAS EN
EQUIPOS PARA LA
Clculo estructural
La estructura, aislada ssmicamente,
fue diseada de acuerdo con la norma
NCh2745 Of.2003 para la demanda ssmica de la Zona 2 y suelo tipo II. El diseo
estructura de la sper-estructura considera un factor de reduccin R = 2, y est
controlado por el corte ssmico basal mnimo de la norma NCh433 (5% del peso
ssmico). Por otro lado, la sub-estructura
se dise con R=1 (diseo elstico). Este
tipo de diseo garantiza que la estructura completa se mantendr virtualmente
sin dao producto de un sismo severo,
explica Cristopher Gubbins, jefe de proyectos de Sirve S.A.
La estructura principal consiste en
una cscara perimetral de muros y marcos interiores de hormign armado H40
(resistencia cilndrica a la compresin no
menor a 350 Kg/cm2). En cada piso de
la torre principal hay una losa que tiene
una gran abertura al centro o atrio. Los
muros exteriores de hormign son de 25
cm de espesor con terminacin exterior
a la vista. Las vigas estructurales interio-
CONSTRUCCIN
www.socomaq.com
HORMIGN PERMEABLE
Pavimentos
FABIOLA GARCA S.
Periodista Hormign al Da
Hormign permeable
C I A E N E RG
EFIC
B AN I SMO
APROBADO
IEN
UR
MIN I S TERIO
V I V I E N DA Y
TIC
DE
MINVU
VENTAJAS USUARIO
Sismo resistente
Trmico
Acstico
Cortafuego
Durable
Material
de calidad
VENTAJAS CONSTRUCTOR
Su aplicacin en
estacionamientos
evita la
formacin
de pozas.
Fcil
Rpido
Industrializado
Material
eficiente
LUIS ROOS G.
OFICINA (+56 2) 2623 9212
CELULAR: (+56 9) 7578 3952
LROOS@COVINTEC.CL
WWW.COVINTEC.CL
MARJORIE CRDOVA J.
OFICINA (+56 2) 2367 8867
CELULAR: (+56 9) 9885 8398
PRODUCT.MANAGER@MELON.CL
WWW.MELON.CL
CRISTBAL CRUZ A.
OFICINA (+56 2) 2444 6000
CELULAR: (+56 9) 7431 1657
CRISTOBAL.CRUZ@PERI.CL
WWW.PERI.CL