Вы находитесь на странице: 1из 19

PREXTHERM RSW

Caldaie pressurizzate in acciaio PREXTHERM RSW


Manuale Tecnico - Installazione - Uso e Manutenzione

pag.

Pressurised steel boilers PREXTHERM RSW


Technical Manual - Installation - User and Maintenance

page 14

GB

page 24

FR

pg. 34

ES

sd. 44

DK

seite 54

DE

pag. 64

NL

pg. 74

PT

sid. 84

SE

sivu 94

FI

104

RU

Chaudires pressurises en acier PREXTHERM RSW


Notice Technique - Installation - Utilisation et Entretien

Calderas presurizadas de acero PREXTHERM RSW


Manual Tcnico - Instalacin - Uso y Mantenimiento

Stlkedler under tryk PREXTHERM RSW


Tecknisk Vejledning - Installation - Anvendelse og Vedligeholdelse

Druckkessel aus Stahl PREXTHERM RSW


Technisches Handbuch - Installation - Bedienung und Wartung

Stalen overdrukketels PREXTHERM RSW


Technische Handleiding - IInstallatie - Gebruik en Onderhoud

Caldeiras pressurizadas em ao PREXTHERM RSW


Manual Tcnico - Instalao - Uso e Manuteno

Tryckpannor av stl PREXTHERM RSW


Teknisk Handbok - Installation - Drift och Underhll

Paineistetut terslmmityskattilat PREXTHERM RSW


Tekninen Kayttoopas - Asennus - Kytt ja Huolto

PREXTHERM RSW
- ,

IT

Cod. 35451660 - 11/05


1.
2.
3.
4.

5.

6.

7.
8.

9.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.5.2 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.5.3 / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.9 , 92300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.10 , 3501060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
8.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

- 104 -

1.
,
PREXTHERM RSW.

, ,

,
. ,

.

,

,

.

2.
-

,
.
-

.
-




/
,
,
.
- ,
,

/ .
-

.
-
,
.
S..A.

- Ferroli
,
/ ,
, aae,
.
-

.
- / ,

.
-
,

,

;

;
,

.





,
.

.



,

.

3. CEPTA
,
Ferroli ,

. ,


:
- (90/396 )
-
(92/42 )

-
73/23 ( 93/68)
-
89/336
( 93/68)

4.
,


.
.
1/2"
( ).
,
,

T3
T4
T5
T6

4.1
PREXTHERM RSW


, , ,
.
303
EN, 1.
:
- ,

oea

-

,
.

,
;
, ,

,
,

()
,
. ,

.
,
,

,
.
,
.

4.2
PREXTHERM RSW
, ,
,
,
.
,

.
.
, .
. 106,
.


, ,
,
,
. (. 1)
4.3

(. 2 3)
1
2
3
4
T1
T2

- 105 -

4.4
:
-

:



(,
)
-


(.4).

,
,

. ,

Ferroli .

,
,
.
(. 4)
1

RU

PREXTHERM RSW

min
max
min
max

10C

15C


20C**

T1-T2 UNI 2278 PN16


T3
T4
T5
e

L1

M*

Q*

92
60
92
64,3
99,5
117
8
4
2
0,5
6
205
DN 50
1 1/4
3/4
200
800
801
911
165
139
164
575
430
1104
100
72
980
176
150
250
750
761
575

107
70
107
75
116,3
117
11
6
2
0,7
6
205
DN 50
1 1/4
3/4
200
800
801
911
165
139
164
575
430
1104
100
72
980
176
150
250
750
761
575

152
100
152
107,3
165
154
20
12
5
1,2
6
250
DN 50
1 1/4
3/4
200
800
1051
911
165
139
164
575
430
1354
100
72
980
176
250
400
750
1011
575

190
137
190
147,4
206,5
227
12
7
3
1,2
6
350
DN 65
1 1/2
3/4
220
940
1053
1071
165
159
164
690
495
1376
100
68
1140
180
250
350
890
1013
1065

240
160
240
170,9
261
283
17
10
4
2,3
6
425
DN 65
1 1/2
3/4
220
940
1303
1071
165
159
164
690
495
1626
100
68
1140
230
350
450
890
1263
1065

300
196
300
209,5
326
274
40
17
9
3,3
6
455
DN 65
1 1/2
3/4
220
940
1304
1071
165
159
164
690
495
1627
100
68
1140
230
350
450
890
1264
1065

350
228
350
242,5
378
326
48
23
13
4,4
6
520
DN 65
1 1/2
3/4
220
940
1554
1071
165
159
164
690
495
1876
100
68
1140
230
400
600
890
1514
1044

399
260
399
277,5
432
326
43
32
16
4,4
6
520
DN 65
1 1/2
3/4
220
940
1554
1071
165
159
164
690
495
1876
100
68
1140
230
400
600
890
1514
1044

469
305
469
325
507
421
34
18
10
3,3
6
700
DN 80
2
3/4
250
1050
1554
1181
165
185
254
730
518
1993
100
70
1250
228
400
600
1000
1514
1154

525
341
525
364,5
567,5
421
40
22
12
4,3
6
700
DN 80
2
3/4
250
1050
1554
1181
165
185
254
730
518
1993
100
70
1250
228
400
600
1000
1514
1154

600
720
820
940
390
468
533
611
600
720
820
940
417
502
566
651
648
781
881
1014
498
707
802
727
51
32
40
51
28
18
25
25
16
10
18
16
4,8
4,5
5,6
5,4
6
6
6
6
810
1030
1105
1205
DN 80 DN 100 DN 100 DN 100
2 DN 65 DN 65 DN 65
3/4
3/4
3/4
3/4
250
350
350
350
1050
1250
1250
1250
1854
1856
2046
2046
1181
1331
1331
1331
165
165
165
165
185
204
204
204
254
254
254
254
730
840
840
840
518
565
565
565
2293
2314
2504
2504
100
100
100
100
70
68
68
68
1250
1400
1400
1400
228
230
230
230
400
400
390
390
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1814
1816
2006
2006
1154
1354
1354
1354

1060
689
1060
731
1140
819
65
33
20
6
6
1330
DN 100
DN 65
3/4
350
1250
2306
1331
165
204
254
840
565
2764
100
68
1400
230
390
1000
1200
2266
1354

* .
** .
, 10%.

PREXTHERM RSW

min
max
min
max

10C

15C


20C**

T1-T2 UNI 2278 PN16


T3
T4
T5
e

L1

M*

Q*

R*

1250
813
1250
884
1359
1270
86
36
25
6,5
6
1835
DN 125
DN 80
1 1/2
400
1430
2460
1580
233
274
890
715
2967
120
71
1738
762
500
700
1000
2420

1480
962
1480
1046
1608
1363
110
54
32
6,8
6
2035
DN 125
DN 80
1 1/2
400
1430
2710
1580
233
274
890
715
3217
120
71
1738
812
550
850
1000
2670

1890
1229
1890
1336
2054
2000
100
45
29
7
6
2755
DN 150
DN 100
1 1/2
450
1660
2724
1810
243
274
1005
790
3241
120
69
1968
814
550
850
1000
2684

* .
** .
, 10%.

- 106 -

2360
1535
2360
1668
2565
2153
150
70
42
7,2
6
3110
DN 150
DN 100
1 1/2
450
1660
3014
1810
243
274
1005
790
3531
120
69
1968
864
650
1000
1000
2974

3000
1950
3000
2120
3260
3142
145
65
45
7,5
6
4170
DN 200
DN 125
1 1/2
500
1850
3366
2000
253
274
1100
850
3893
120
67
2158
866
1000
1000
1170
3326

3600
2340
3600
2544
3913
3276
200
90
61
7,8
6
4680
DN 200
DN 125
1 1/2
500
1850
3666
2000
253
274
1100
850
4193
120
67
2158
866
1000
1000
1170
3626

5.
5.1
PREXTHERM RSW
: ,
,

.


.
PREXTHERM RSW 1250-3600
.

.
5.2 a
PREXTHERM RSW . ,

.

(. 5).
5.3 (. 6)
PREXTHERM RSW
,
,
,
.

,

,
.
, ,


.
,


, , , , 1300 ,
,
90 ()
.
.

,
;
.
R x Q ( ).
,
,
, 500
.
,

.



, , :
-
,

,
, , ,
.
-

.
-

.

- /

, .
- ,

.
- ,
, ,
.
-


/ (
).
5.4
(. 7)


,

,

,
,

.
()
,

.


,

.

.

,
250.



.


.
5.5
5.5.1


.

. ,
.
A

PH

ppm
/ CaCO3
ppm
ppm

10
750
89
100
3500



:
-
-
-
,
,

.
,
.
,
, :

- 107 -

-
,
. -
,
,


,
,
()
.
-

-
.
,
,
. /

,
.

.
5.5.2 /



. ,

.

,
.
5.5.3 /

4
(. ).
5.5.4

PREXTHERM RSW

, ,
.

.

, , 3

(
),
.
,


, , , .
,
,
:
- ,
-
-


-
( ,
,
90, ,
100).

. ,
3 ( ),
.
3 , 0,5

RU

,

.
-


,

,
.
5.5.5 (. 8)
,
, ()
,
55
,
, .

, , ,
. ,



.

20 30% ;

55
,
.
,

,


,

3-5
.
5.6
PREXTHERM RSW
921060 ,

, . 9.
:
-

, (. 3)
(.1)
.
,
,
(.6).
-

.
(. 9)
1
2
3
4
5
6
PREXTHERM RSW
12503600 ,

, . 10.
:
- (. 8) ,
,
.
- (. 8) ,
.
- (

) . 8,
.
- (. 7) ,

.
- (. 6).
- , (. 7).
(. 10)
1
2
3
4
5
6
7
8
5.7 (. 11)


.
,

(),
.
, ,
.
,

.
PREXTHERM RSW L . () L . ()
92-152
230
300
190-350
250
320
469-600
290
360
720-1060
320
390
1250-1480
320
390
1890
340
410
2360
340
470
3000-3600
350
480

S
172
192
218
239
248
262
262
272

5.8
(. 12)

(1),

(2).
,


.
.
5.9 ,
92300
(. 13)
) 2 (. 17)
e
,

.
) (.
2 4), (. 17).
,
,

(. 9),
.
)
(. 5), . 3.1.
) (. 5),
,

(.1),

,
(. 14-15-16).
) ,
. 13-20,

- 108 -

, ,
..

,
.
.
,

(.9)
.
(.9) (.10).
) (. 6)
(. 3),
,
(. 14-15-16).
) (. 8)
, (. 13)
(. 14).
) (. 7)
,
(. 11) (. 12).
) , .
1.4,

.

.
.
5.10 ,
3501060
(. 14)
) 2 (. 24)

.
)
(. 3 4 - 7 8),
(. 24).
,
,

(. 15),
.
) (.
1 - 2 5 - 6), .
)
(. 5), . 3.1.
) (. 9),
,

(.1),

,
(. 20-21-22).
) ,
. 14-21,

, ,
..

,
.
.
,

(. 15)
.
(. 15) (.16).
) (. 23).
) (. 11-1210),
(. 2-5-6), ,

(. 20-21-22).
) (. 14)
, (. 19)
(. 25).

) (. 13)
,
(. 17) (. 18).
) , .
1.4,

.

.
.
6. CTAHAPTH T PABEH
6.1 (. 15)

,

IP40,
.
:
-


.
-


,
.


,
. ,

H07 RN-F
.

, .

.
,
().


, (),
2 ().
(12-13 . 16)

,
.

,
. :
-

-
, ,
CEI-EN
( 3 )
- L1 ()
N ()
-
1,5 ,
.
-

.
-

.
-
.

,

6.2
(. 16)

1
2
3
4
5

6
7
8 1-
9 2-
10
11

12
2- TR1
13
1- TR1
14

6.3

230 50-60 ()
230 50-60 ()
230 50-60 ()

230 50-60 ()
230 50-60 ()
230 50-60 ()
1-
1-
2-
2-

2-

230 50-60 ()
230 50-60 ()
230 50-60 ()

RU
- 109 -

1-

Fig. 17

- 110 2-

.
1-

2-

.
2-

6.4 (. 17)

1-

2-

6.5
, FG7 RN-F
3G1,5, ,
, .
, ,
,
.

, ,

3 .

, ,
3 .

, ,

.


. ,
.

.
,
.
.
, .

7. PHAHA CXEMA - CTAHOBKA


EHTPAHOO OTOEH
OPEO BOOCHAEH (. 18)

,

,

.
, ,
.
, . 18
.

,

.



1
2 ,

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

8. PEMKA

- , ,


.
-
,

.
-

.
-
,
.
- ,
. 5.5.5.

8.2
,
,
.

,
.



.

,
.

,
.

8.1
,
,
, :
-
( )
.
-
.
-
.
-
.
- .

- 111 -

24
25
26
27

RU

, ,


() .


.

160.

9. OCBAHE

.
,
, :
-
.
- ,

.
,
.
- (
,
) ,

,
.
- .
- , ,
.

.

9.1


,
.

.


.

, ,

.
9.2


, , ,
.
,
,

, :
- :
- :
- : 300
,

.
,

,
. ,
,
.
,
, ,
.
,
. ,

.
, ,
,
. ,
,

,
,

, ,
,
.

,
, ,
,
.

.
9.3

8.3
-
.

9.4 (. 19)
,
:
- (1)
(2).
-
,
(3)
.
- (4)
,
. ,
(5)

.
- ,
(6) .
9.5

, , :
-
.
-
.
- .
- .
- ,
, 1

.
- .
-

(, , ,
..) .
-

.
,

:
-

- 112 -

- ()
.
- ,

.
-
.

-,
,
.
- -

.
-

-

,
.
-

,
.
,

.

,

.
30 ,
. ,
,

. ,
2-3
, :
- ,
.
-

.
- ,
.
, ,
, :
- .
-
.
- ,
.
- ,
.
-

,
.

, ,
(
),
.
9.6
-
.
-

.
9.7

,
,

, .

( )

,
:

( )

RU
- 113 -

Fig. 1

I
F
A

B
N

1
T3

T1 - T3 - T2

T1

T1 - T3 - T2

T2

2 3
T5

T5

T6

T4
Q
S

T4

L1
Fig. 2

I
F
A

N
1

T1 - T3 - T2

B
O

T1

T3

T1 - T3 - T2

T2

4
T5

T5

T6

T4
Q

L1
Fig. 3

1
Fig. 5

Fig. 4

1000
1000

600

600

Fig. 6

35D

Fig. 7

Fig. 8

3
5

1
4
2
6

Fig. 9

L
S

2
1
A
3
4
Fig. 11

7
2
Fig. 10

Fig. 12

Per la messa a terra del corpo caldaia previsto sulla testata anteriore un punto di connessione.

A connection point is provided on the front


head for earthing the boiler body.
Une connexion est prvue sur la tte avant
pour la mise la terre du corps de chaudire.
Para la puesta a tierra del cuerpo de la caldera
est previsto en el anterior un punto de conexin.

16

Der findes et forbindelsessted til kedelhovedelementets jordforbindelse p forhovedet.

15
14

Fr die Erdung des Kesselkrpers ist an der


vorderen Stirnseite ein Anschluss vorgesehen.

Voor de aardaansluiting van het ketellichaam


is een aansluitpunt voorzien op het voorste kopstuk.

8
13
14
4

Est previsto na cabea frontal um ponto de


conexo para a ligao de terra do corpo da caldeira.
Fr att jorda vrmepannans struktur, har en
anslutningspunkt frutsetts p frmre verstycket.

16

Etummaisessa pdyss on liitospiste lmmityskattilan rungon maadoitusta varten.



.

11

12
17
1

10
9

Fig. 13

B
12

10

11

21
20
C

6
22
9

14

25
A

8 23
19

22

Fig. 15

2
5
5 4 3 2 1

7
1
17
18

13

14

13

12

24
3 15

16
Fig. 16

Fig. 14

6
7 8 9 1011

5
7
6
5

26
25
24

19
27
10

13

23
5

6 7

19

6
7

22

19

18

19

20

20

21
28
5 12

10

7 15
13

11
5

15

16 17 15
13 14
Fig. 18

1
5
4

2
Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21

FERROLI S.p.A.
via Ritonda 78/A 37047 San Bonifacio (VR) Italy
tel. +39 045 6139411 fax +39 045 6100933
www.ferroli.it