La toxicidad del arsnico

atsdr.cdc.gov/es/csem/arsenic/normas_regulaciones.html

Cules son las normas y las regulaciones para la exposicin al arsnico?

Curso: WB1576
Fecha original: 1 de octubre de 2009
Fecha de expiracin: 1 de octubre de 2011
Al terminar esta seccin, usted ser capaz de
Objetivos de
aprendizaje

Describir cules son los normas estadounidenses para la exposicin al arsnico .

Se sabe que los efectos txicos del arsnico dependen de la naturaleza y de la extensin de la
exposicin (dosis), y particularmente de
La concentracin de arsnico en el momento de la exposicin,
La frecuencia de la exposicin,
La duracin de la exposicin, y
El tipo de arsnico presente durante la exposicin.
Las normas del gobierno estadounidense para el arsnico incluyen
Una norma para niveles de arsnico en el aire, aplicable al lugar de trabajo,
Una norma para el arsnico en el agua potable, y
Introduccin

Una norma para los animales que se utilizan como comida.

1/5

La Agencia de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) de EE. UU. tiene la responsabilidad de

determinar cules son los lmites permisibles para la exposicin ocupacional al arsnico.
El lmite de exposicin permisible (PEL) de arsnico se sita por debajo de los 10
microgramos de arsnico inorgnico por metro cbico de aire. Este nivel debe
registrarse como el promedio en un periodo de 8 horas en una semana laboral de 40
horas (OSHA 2001, NIOSH 2005).
La Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) estableci un
valor umbral lmite de 10 microgramos por metro cbico/arsnico y compuestos inorgnicos
como el arsnico (ACGIH 2005) (Ver la Tabla 4). Por otra parte, el lmite recomendado de
exposicin (REL) establecido por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud
Ocupacional (NIOSH) es de 2 microgramos por metro cbico de aire por un periodo de no ms
de 15 minutos. Este valor se estableci tomando en cuenta que el arsnico est clasificado
como un carcingeno potencial para el ser humano.
En caso de requerir ms informacin sobre los normas de la OSHA, puede visitar el sitio
https://www.osha.gov/SLTC/arsenic/index.html
Si requiere ms informacin sobre guas de proteccin, contacte al Instituto Nacional para la
Seguridad y la Salud Ocupacional en el telfono
Normas para
los centros
de trabajo

1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) o visite el sitio web

http://www.cdc.gov/niosh/npg/

Aire
La EPA, bajo la autorizacin de la Ley del Aire Limpio, clasifica al arsnico como un
contaminante areo peligroso, y lo define como una sustancia que puede provocar una
mortalidad creciente o enfermedades serias en seres humanos que hayan estado expuestos a
niveles significativos de este contaminante (EPA 2007).
En el ao 1986, la EPA promulg los Normas Nacionales para la Emisin de
Contaminantes Peligrosos en el Aire. Estos normas aplican en 3 categoras de fuentes
estacionarias, las cuales se sabe emiten arsnico inorgnico:
1. fbricas de arsnico,
2. fundidoras primarias de cobre, y
3. Las fbricas donde se manufactura vidrio (EPA 2007)
No existe un estndar de aire ambiental (p. ej., no existe un lmite general de
contaminacin area) para el arsnico (EPA 2007).
Agua de bebida
La EPA estableci el nivel permisible de arsnico en el agua de bebida a 10 ppb (nivel mximo
contaminante) (EPA 2006).
La Organizacin Mundial de la Salud recomienda como criterio provisional para el agua de
bebida 10 ppb.
Alimentos
El arsnico se utiliza en algunos medicamentos veterinarios, que pueden usarse en el
tratamiento de animales que luego se utilizan en productos alimenticios comerciales.
La Administracin de Drogas y Alimentos (FDA) ha establecido los niveles de tolerancia de

2/5

arsnico presente en los subproductos de animales que fueron tratados con medicamentos
veterinarios. Estos niveles oscilan entre las 0.5 ppm en huevos y en los tejidos comestibles
crudos de pollos y pavos y las 2 ppm en ciertos subproductos crudos de cerdos.
Los mariscos (especialmente los moluscos y los crustceos) tienden a concentrar el arsnico
disuelto en el agua de mar. Sin embargo, ste est presente en la forma orgnica, la cual no
produce efectos adversos en los consumidores humanos. Adems, el arsnico orgnico se
excreta rpidamente del cuerpo.
Pesticidas
La Oficina de Programas de Pesticidas (OPP) de la EPA ha restringido el uso del arsnico
inorgnico en la madera tratada bajo presin. Tambin ha cancelado el uso de arsnico
inorgnico en conservadores para productos no madereros. Para obtener ms informacin
sobre las regulaciones de la EPA concernientes al arsnico, por favor visite el sitio web
http://espanol.epa.gov/

Tabla 4. Normas y regulaciones para el arsnico inorgnico

Organismo

nfasis

Nivel
10
microgramos/m3

Advertencia; TLV/TWA

ACGIH

Aire lugar
de trabajo

NIOSH

Aire lugar
de trabajo

2
microgramos/m3

Advertencia; lmite tope de 15

minutos/td>

OSHA

Aire ambiente

10
microgramos/m3

Norma; PEL en una jornada laboral de 8

horas

Aire ambiente

NA

NA

Agua
agua de
bebida

10 partes por
billn

Norma; nivel mximo de contaminante

en los suministros pblicos de agua
potable

Alimentos

0.52 partes por

milln

Norma; aplicable a los animales tratados

con medicamentos veterinarios

EPA

FDA

Comentarios

3/5

ACGIH = Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales

Normas
ambientales

Puntos
clave
Verificacin
de progreso

EPA = Agencia de Proteccin del Medioambiente de EE. UU.

FDA = Administracin de Alimentos y Drogas de EE. UU.
NIOSH = Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional
LaOSHA
ley que
marca la exposicin
ocupacional
(estndar
de la OSHA)
la ley ambiental
= Administracin
de Seguridad
y Salud
Ocupacional
de EE.yUU
(estndar de la EPA) establecen lmites a la exposicin area del arsnico en el lugar de
trabajoTLV/TWA
y a la exposicin
ambiental
al arsnicopromedio
en el agua
de bebida.= concentracin
(Valor Umbral
Lmite/Tiempo
ponderado)
en un tiempo promedio ponderado, para una jornada laboral normal de 8
horas, o una semana laboral de 40 horas. Casi todos los trabajadores pueden
estaraexpuestos
a estas
concentraciones.
7. De acuerdo
las normas
estadounidenses
relativas a los niveles de arsnico, cul
de las siguientes
aseveraciones
es
falsa?
PEL (Lmite de Exposicin Permisible) = Nivel ms alto al que puede estar
A. Existe un
estndarunpara
los niveles
permisibles
de arsnico
aire en los lugares de
expuesto
trabajador
durante
una jornada
laboral en
de el
8 horas.
trabajo
B. Existe un estndar para los niveles permisibles de arsnico en el agua de bebida
C. Existe un estndar para los niveles permisibles de arsnico en el aire del ambiente
D. Existen niveles permisibles de arsnico orgnico en los alimentos, establecidos por la FDA

4/5

La respuesta correcta que identifica al enunciado falso es la C. No existe un estndar

para los niveles permisibles de arsnico en el aire del ambiente. S existen normas para
los niveles de arsnico en el lugar de trabajo, para arsnico en el agua de bebida, y
niveles permisibles de arsnico orgnico en los alimentos para humanos.
Comentarios para la A (slo web). El enunciado falso (y por tanto la opcin correcta) es
el C. Existen normas para los niveles de arsnico en el lugar de trabajo, para arsnico
en el agua de bebida, y niveles permisibles de arsnico orgnico en los alimentos para
humanos. No existe un estndar para los niveles permisibles de arsnico en el aire del
ambiente.
Comentarios para la B (slo web). El enunciado falso (y por tanto la opcin correcta) es
el C. Existen normas para los niveles de arsnico en el lugar de trabajo, para arsnico
en el agua de bebida, y niveles permisibles de arsnico orgnico en los alimentos para
humanos. No existe un estndar para los niveles permisibles de arsnico en el aire del
ambiente.
Comentarios para la C (slo web). Opcin correcta. El enunciado falso es el C. Existen
normas para los niveles de arsnico en el lugar de trabajo, para arsnico en el agua de
bebida, y niveles permisibles de arsnico orgnico en los alimentos para humanos. No
existe un estndar para los niveles permisibles de arsnico en el aire del ambiente.
Comentarios para la D (slo web). El enunciado falso (y por tanto la opcin correcta) es
el C. Existen normas para los niveles de arsnico en el lugar de trabajo, para arsnico
en el agua de bebida, y niveles permisibles de arsnico orgnico en los alimentos para
humanos. No existe un estndar para los niveles permisibles de arsnico en el aire del
ambiente.
Para revisar contenidos relevantes, por favor vea los apartados Normas para los
centros de trabajo y Normas ambientales en esta misma seccin.

Respuestas

Seccin anterior

Seccin siguiente

5/5