Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
And for his own drink kept the third one clean,
Because he had made up his mind to work
Throughout the night at carrying off the gold.
And whenthe devil fetch him!he had filled
His three great bottles to the brim with wine,
He made his way back to his friends again.
What need is there for sermonizing further?
Just as theyd planned his murder earlier,
They killed him on the spot; when this was done,
The first said to the other, Lets sit down
And drink and celebrate; and after that
Well bury him. By chance, as he said this,
He took the bottle where the poison was,
And drank, and gave it to his friend to drink,
And thereupon they both died on the spot.
Avicenna himself has not set down
In any section of his book, The Canon
Of Medicine*or so I would suppose
Symptoms of poisoning more dire than those
The wretched pair endured in their last hours.
Such was the end of the two murderers,
And of the treacherous poisoner as well.
Most accursed sin! Iniquitous evil!
Treacherous homicide! O wickedness!
O gambling, greed, and lechery and lust!
You villainous blasphemer against Christ,
With great oaths born of habit and of pride!
Alas, mankind! How does it come about
That to your Maker, by Whom you were made,
And by Whose precious hearts blood you were bought,
You are so cruel and so false, alas!
Dear brethren, God forgive you your trespass,
And keep you from the sin of avarice;
My holy pardon here can save you all,
And will, so long as you make offerings
Of gold and silver coin, spoons, brooches, rings
Bow down your heads before this holy bull!
Come, ladies, make an offering of your wool!
Ill put your name down on my prayer-roll,
And you shall enter to the bliss of heaven
15
17
18
19