Вы находитесь на странице: 1из 48

LA RUNION

RUNION MAGAZINE | JOURNAL DE LA RGION RUNION

NOUVEAU CONCEPT,
NOUVEAU NOM, NOUVEAU

DESIGN, NOUVELLE PAGINATION,

NOUVELLE LIGNE DITORIALE...


LE MENSUEL DE LA RGION FAIT

PEAU NEUVE SUR LE MODE

DE LA PARTICIPATION.
ASSOCIATIONS, ENTREPRENEURS,

SPORTIFS, SCIENTIFIQUES,

FORMATEURS, TOUS CEUX QUI,


CITOYENS ENGAGS POUR LEUR

LE AURONT PLEINEMENT
CONTRIBU CETTE PREMIRE

DITION, NOUS LEUR

DISONS MERCI.
UNE CONTRIBUTION DES RUNIONNAIS

CENTRALE QUI EST L'OBJECTIF


PREMIER DE CETTE NOUVELLE
FORMULE DU JOURNAL DE LA
RGION RUNION. PARCE QUE LA

RGION TRAVAILLE AU
QUOTIDIEN POUR CHACUN DE
VOUS. PARCE QUE C'EST VOUS

QUI TES LES PRINCIPAUX

ACTEURS DE LA RUSSITE ET

DE LEXCELLENCE RUNIONNAISE,

PARCE QUE CEST VOUS


QUI FAITES LA RUNION

POSITIVE. PARCE QUE

LA RUNION,

C'EST VOUS !

www.regionreunion.com

DCEMBRE

2016|#1

DCEMBRE

2016 I 1

Sommaire

08

LIBERT
DE CIRCULATION
POUR TOUS

34

12

VIVRE
LE CHANTIER
NRL

36

UN FONDS
EUROPEN :
LE FEDER

14

CHAUDROZIP,
L'ENTREPRISE COMME
COLE DE LA VIE

40

LA RUNION
DESTINATION
"TRENDY"

42

TRIBUNES

>11

>13

>15

20
>21

24
>25

>37

>41

SAINT-LEU,
CAPITALE MONDIALE
DES LIBRISTES

>43

46

BIODIVERSIT
NERGIES
SOLAIRES

AGENDA

>47

JOURNAL DE LA RGION RUNION


DCEMBRE 2016

La Runion

C'est

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION VINCENT PAYET // RDACTION ANNE-VALRIE FONTAINE


PHOTOGRAPHIE DAVID CHANE-SEE-CHU - JULIEN KONDOKI // CONCEPTION GRAPHIQUE MURIEL DAMIE //
CONCEPTION DIRECTION DE LA COMMUNICATION RGION RUNION //

VOUS!
Parce que le journal de
la Rgion, c'est vous,
retrouvez toutes vos
contributions dans cette
dition et les suivantes.

APPEL
PROJETS

>35

VOTRE VISION
DE LA RUNION
POSITIVE

CONSEIL RGIONAL DE LA RUNION


HTEL DE RGION PIERRE LAGOURGUE // AVENUE REN CASSIN MOUFIA
BP 7190 // 97719 SAINT-DENIS MESSAG CEDEX 9
T 0262 487 000 / F 0262 487 071

com@cr-reunion.fr // www.regionreunion.com

Impression : ICP ROTO // Diffusion : La Poste // Tirage : 321 000 exemplaires // No ISSN : en cours //Dpt lgal : 16.11.40P
Pour prserver lenvironnement, ce magazine est imprim sur un papier norme FSC

PATRIMOINE CULTUREL
DANS L'OCAN INDIEN

DPT DES DOSSIERS


DU 2 NOVEMBRE 2016 AU 31 JANVIER 2017
Lappel projet est TLCHARGEABLE sur le site internet de la Rgion:
www.regionreunion.com

DCEMBRE

2016 I 2

dito
du Prsident

La Runion positive, cest dabord un message de confiance, dnergie et de volont :


Dans cette priode de doutes et d'incertitudes, alors que le monde perd ses repres, il est videmment
essentiel de montrer que nous croyons en nous-mmes et que nous croyons en La Runion.
Notre le est capable du meilleur si elle sait se mobiliser, si elle sait se rassembler autour d'un projet commun
qui porte la fois une ambition conomique, sociale et environnementale.
Dans ce travail de construction dun modle de dveloppement local, les efforts accomplis au cours des
dernires annes portent aujourdhui leurs fruits : Grands chantiers, Trs haut dbit, dveloppement durable,
tourisme, agro-nutrition, contribuent dessiner un nouveau modle conomique profondment ancr dans
le territoire.
Mais il faut aussi que cet ancrage local, qui est le cur de notre dveloppement conomique, ne soit pas
exclusif d'une ouverture sur le monde. Par sa situation gographique au carrefour de l'Asie et de l'Afrique,
notre le est bien place pour mesurer les dfis et les opportunits qui s'attachent la mondialisation. Les
Runionnais savent qu'ils ont tous les atouts pour russir conqurir les marchs de la zone et y exporter
leurs savoir-faire.
La Runion positive, cest aussi un message de solidarit :
C'est indispensable si nous voulons rpondre aux aspirations des Runionnais a plus de justice sociale. Lutter
contre les ingalits, donner une vraie chance chacun, c'est la voie dans laquelle jai souhait nous engager.
Cette amlioration doit profiter tous, doit tre justement rpartie entre tous les Runionnais, entre tous nos
territoires, ceux des Hauts comme ceux du littoral.
La Runion positive, cest galement tirer le meilleur de la diversit de nos talents, dune jeunesse
capable d'initiatives, porteuse de valeurs et actrice essentielle de notre avenir. C'est essentiel pour prserver
la cohsion de notre le, ses relations intergnrationnelles auxquelles les Runionnais sont particulirement
attachs. Ma conviction, c'est que notre le n'est fidle elle-mme que lorsque nous sommes capables
d'avancer ensemble.
La Runion positive, cest encore lambition dappuyer notre dveloppement sur les richesses
exceptionnelles de notre environnement. Sur le plan des nergies renouvelables, La Runion dispose
d'une vraie antriorit et d'une comptence reconnue. En matire dnergie solaire, la rputation de ce qui
se passe chez nous a dj dpass les limites de notre dpartement, si l'on ne prend pour seul exemple que
la rcente convention conclue avec les les Fidji.
La Runion positive cest enfin la conviction que la russite nest jamais le rsultat du hasard ou de la
chance mais bien de laudace et de la persvrance. Notre projet est ambitieux mais je sais les grandes
capacits de notre le se mobiliser pour un objectif porteur d'avenir.
Avec vous, avec la Runion positive, je sais que le succs est porte de main. nous de le saisir.

Snateur, Prsident de la Rgion Runion

DCEMBRE

2016 I 3

| Actus |
DU

ct
vous

DE CHEZ

Ravi
n
e
du
Gol
:
LE DERNIER

RADIER

MIS A

NIVEAU

epuis 2008, la Rgion Runion est responsable des 400 km


du rseau routier national. Et, La Runion enregistre des
records mondiaux de pluviomtrie entre 12 heures et 15
jours. Ces pluies intenses, cycloniques ou pas, suscitent des
crues brutales dans des ravines, submergeant les radiers et coupant
les voies de circulation. Au-del du dsagrment et des interruptions de trafic, ces radiers constituent des sites dangereux, en cas de
traverse, lors des coulements torrentiels. La Rgion a donc entrepris de supprimer les radiers sur les routes nationales, car ils taient
infranchissables de 10 20 jours par an

DCEMBRE

2016 I 4

Scurisation du rseau routier


SCURIT OBLIGE, LA RGION RUNION A MIS
EN UVRE UN PLAN DE SUPPRESSION DES RADIERS
SUR LES ROUTES NATIONALES. AVEC LE REMPLACEMENT
DE CELUI DE LA RAVINE DU GOL, CE PROGRAMME
EST HEUREUSEMENT ACHEV AVANT LA SAISON
CYCLONIQUE.

Ainsi, aprs les radiers de Takamaka, de Ravine Blanche et de


Sainte-Suzanne, ctait au tour de celui du Gol, Saint-Louis, dtre
trait.
Ce chantier, du fait de la configuration du terrain, prsentait des
difficults peu communes. En effet, le pont de la RN1 surplombe le
radier, limitant les possibilits dlvation de la chausse qui passe
en dessous.
Mais il tait impossible de sen tenir lancien radier car il faisait
trs fortement obstacle lcoulement des eaux. La route tait donc
rgulirement coupe en priode pluvieuse et la circulation lie
la zone industrielle de Bel Air - 15 000 vhicules par jour, dont une
part importante de poids lourds - tait bascule sur la RN1 provoquant de gros embouteillages sur l'changeur.
Lanc fin avril de cette anne, le chantier a t livr et inaugur en
octobre dernier.
Dans limpossibilit de remplacer le radier par un pont, il a t surlev denviron 50 cm par rapport au niveau ancien de la voie. Redimensionn de faon absorber les coulements provoqus par les
fortes pluies, le radier qui tait coup 5 10 fois par an, ne devrait
plus ltre en moyenne quune fois tous les deux ans.

| Actus |
POUR LAVENIR DES BICHIQUES

UN NOUVEL
HTEL
TERRE SAINTE

La SARL LE TERRE SAINTE a sollicit la Rgion pour financer la


cration d'un htel 3 toiles Terre
Sainte, comprenant 33 chambres
suprieures et 7 en duplex. Ltablissement se distinguera par sa
personnalisation en sattachant
reprendre la thmatique dun village de pcheurs, le visiteur voluera ainsi dans un univers orient sur
la mer. Le projet devrait permettre
la cration de 9 13 emplois.

Le projet enjeux et mthodes de restauration de la continuit


cologique des Hauts de La Runion de Hydr Runion (Ex-ARDA) a reu un avis favorable de la part de la commission permanente de la Rgion et se verra financ 70% par le fonds FEDER.
Ce projet vise favoriser un retour au bon tat des milieux marins et rcifaux, milieux aquatiques continentaux et eaux souterraines. Lvaluation de ltat cologique passera par lemploi
de mthodologies telles quun inventaire des espces en zone
de cur de parc, la mise en place dun ouvrage de franchissement, ou passe cabots bouche-ronde destin quantifier la
possibilit de circulation des espces, et tout particulirement
des bichiques, alevins des cabots bouche-ronde La finalit du
programme tant la mise en uvre de mesures de conservation
et de restauration.

LAPPRENTISSAGE DANS LES MTIERS DU SPORT


Le CFA SAT de Bourgogne Franche Comt accompagnera sur trois ans la cration dun CFA du Sport, de lAnimation et du Tourisme La Runion, une action qui sinscrit pleinement dans les objectifs de la Rgion,
avec pour finalit de soutenir des effectifs dapprentis passant de 20 60 personnes sur trois ans dans ces
domaines.
Le Brevet professionnel de la jeunesse populaire du sport (BPJEPS niv. IV) 2016-2017 en appretissage
(qui a debut en septembre dernier) concerne: les Activits physiques pour tous ; les activits aquatiques
et natation ; les activits questres; les sports collectifs (Mention Basketball, Volley, Handball ou Football) ; le cano kayak ; les loisirs tous publics ; l'animation sociale ; les activits du cirque ; la plonge.
Le diplme dEtat de la Jeunesse Populaire et du Sport (niv. III) concerne lui le tennis, le basket-ball et le
hand-ball.

+de

RHABILITATION
DU CENTRE
AFPAR
DE SAINT-PAUL

600 000

D'AIDES

aux investissements
pour la cration
des Entreprises :
Volet Tourisme

FEDER:

480 000
RGION:

120 000

UN CHQUE NUMRIQUE

POUR LES TPE/PME

La Runion, si les technologies numriques


connaissent un rel succs auprs du grand public,
il apparat que la majorit des entreprises ne disposerait pas d'un plan global de dveloppement
numrique. Elles sont de fait bien moins prsentes
en ligne que leurs homologues de l'hexagone :
peine 23 % des entreprises de La Runion ont cr
un site internet contre 65 % en Mtropole. Pour aider les TPE et PME s'approprier l'outil informatique,
la Rgion Runion met en place une aide rgionale
sous la forme d'un Chque numrique qui viendra
en complment des dispositifs existant en matire
d'aide au conseil fixs par le FEDER. La Commission
permanente a vot 60 000 de crdits pour la premire anne de fonctionnement du dispositif.

Au regard des standards nationaux et du


nombre croissant de jeunes demandeurs, le
secteur de la formation professionnelle et de
l'apprentissage est confront un manque
d'infrastructures. Do la ncessit de procder la rhabilitation et lextension du centre
AFPAR de Saint-Paul. Le centre qui dispose actuellement de 16 formations et 4 modules de
pr-professionnalisation devrait prodiguer
terme 11 formations supplmentaires. Le programme des travaux porte sur la rhabilitation des btiments existants et la construction
de 4 nouveaux btiments, pour une surface
totale de 7 000 m2.
La rhabilitation de ce centre de formation
permettra l'accueil de 428 stagiaires par an.
Le projet sera en partie co-financ par l'Europe hauteur de 7 801 332,70.

DCEMBRE

2016 I 5

| Actus |

Des
drones
DANS LE CIEL
DE CAMBAIE

BASE CAMBAIE, LA SOCIT FLY-R (AEROCOMPOSITESINNOVATIONS),


SPCIALISE DANS LE DESIGN, LE DVELOPPEMENT ET LA FABRICATION DAVIONS SANS
PILOTE (DRONES) EN STRUCTURE COMPOSITE DE 1,5 8 MTRES DENVERGURE,
A SOLLICIT LAIDE DE LA COLLECTIVIT POUR LE DVELOPPEMENT DE SES ACTIVITS ET PRODUITS.

2016 I 6

D'AIDES

soutient aux
projets innovants
des entreprises
et conception
de drones civils
usage
professionnel:

FEDER:
475 000

DCEMBRE

de motorisation hybride. Dans le cadre du dveloppement de ces produits, la socit FLY-R


s'appuie sur l'ONERA pour les essais en vol, la validation des systmes de propulsion, le systme
de contrle et de pilotage
La socit qui vise son introduction sur lAlternext
(plate-forme de transactions organise destination des petites et moyennes entreprises de la
zone euro), sest positionne La Runion du fait
de sa situation de carrefour des marchs qui lintressent: Asie, Moyen-Orient, Afrique. De plus,
les essais en vol ncessaires aux drones sont irralisables au-dessus de zones habites et fort trafic
arien comme en Europe, quand La Runion offre
vers le sud dimmenses tendues maritimes avec
un trafic quasiment nul sur lesquelles les essais
grand rayon daction sont possibles.

500 000

Les applications des drones tant multiples, l'entreprise travaille au dveloppement de drones
adapts aux besoins du march en matire de surveillance maritime, surveillance dinfrastructure,
l'environnement et l'agriculture. FLY-R dispose
dune gamme dengins qui existent bien au-del
du projet, tel le drone R2-150 aile rhombode,
de 1,50 m d'envergure, spcialement conu pour
la surveillance maritime rapproche. Ce concept
a t valid (plusieurs prototypes ont dj vol) ;
et le R2-240, grand-frre du R2-150. Le design
de ce drone est en cours de validation par lOffice
National d'Etudes et de Recherches Arospatiales
(ONERA). A terme, l'entreprise dveloppera le
V 500, un drone de 5m denvergure, avec une
charge utile de 35kg, et dot dune autonomie
exceptionnelle (96h) grce un concept innovant

+de

RGION:
120 000

| Multimdia |

#Rgion Runion:

RESTEZ BRANCHS

SUR NOS RSEAUX!


Photos, vidos, questions-rponses, articles, interviews, coulisses, actus et bien plus encore!
Vous tes de plus en plus nombreux suivre toute l'actualit de la Rgion sur la toile, vous
informer sur les dispositifs et aides rgionales. Petit chantillon des supports sur lesquels vous
pouvez suivre l'actualit de la Rgion. Vous avez des questions? Vous souhaitez ragir un article
en ligne? Ecrivez-nous en message priv sur notre Fanpage de la Rgion.

www.
regionreunion
.com

DONNE
ACCS

TOUS LES
SERVICES
EN LIGNE
DE LA COLLECTIVIT,
IL SAGIT DU SITE
INSTITUTIONNEL
DE LA RGION
RUNION

LA RGION
EST PRSENTE VIA
SA PAGE DDIE:

https://www.facebook.com/
regionreunion/

+de

12 000
FANS
LACTU

de la Rgion Runion au
quotidien, live, vido,
photos, agenda
Les utilisateurs peuvent nous
contacter via MP
(message priv pour
questions/rponses)

LA WEB TL
O'TV
www.otv.re

LA NOUVELLE
ROUTE
DU LITTORAL

ou SUR FACEBOOK,

https://www.facebook.com/
nouvelleroutedulittoral/

2800
FANS

5400
FANS

https://www.facebook.com/
OtvRegardezLaReunion/

CHANE
D'INFORMATION

de la Rgion Runion. Une


chane de proximit dont la
ligne ditoriale s'appuie sur
les 7 piliers de la russite
qui fondent la mandature de
lactuelle majorit du Conseil
Rgional de La Runion.

LE CHANTIER

au quotidien, zoom, focus,


photographie, questions/
rponses, le chantier de la NRL
dans votre poche !

DCEMBRE

2016 I 7

| Dossier |
RGION RUNION #1

LIBERT
DE CIRCULER
POUR TOUS

DCEMBRE

2016 I 8

RUNION>MTROPOLE>RUNION

Continuit territoriale
LA MOBILIT EN TOUTE LIBERT POUR LES
RUNIONNAIS D'ICI OU DE MTROPOLE, C'EST
CE QUE PERMET LE DISPOSITIF DE
CONTINUIT TERRITORIALEDE LA RGION.

nclavement, distance, isolement tel est le


lot de l'insularit. Si aujourdhui linformation
voyage la vitesse de la lumire, attnuant un
peu la sensation d'loignement, c'est tout naturellement que le besoin de circuler librement et
simplement subsiste chez les Runionnais.
Ce besoin ne se rsume pas exclusivement une
envie d'vasion touristique. Il peut aussi tre un besoin de mobilit sociale, culturelle, familiale ou tout
simplement le droit de rentrer chez soi pour ceux
qui ont quitt leur le.
Ds 2010, le Prsident affirme le lancement du dispositif de continuit et met en uvre laide au dplacement dans le sens Runion > Mtropole. Ce
premier volet de la continuit territoriale a bnfici
plus de 500 000 Runionnais.

+de

75 000

BONS MIS

+de

4 000

REMBOURSEMENTS
EFFECTUS

UN DISPOSITIF D'QUIT

187 M EN FAVEUR DE LA
CONTINUIT TERRITORIALE
ET DE LA MOBILIT
Malgr le dsengagement de ltat, la collectivit rgionale a choisi de poursuivre son engagement en
palliant la carence de lEtat. Ainsi ce sont 80 000 bons
rgionaux - soit un soutien financier hauteur de
28 M - qui ont t attribus en 2015.

28 M

FINANCS
PAR LA RGION

EN BREF

Ce dispositif ouvert tous, sous condition dligibilit, pour tre nouveau nest en rien, dans son principe, un privilge.

+de

Permettre tous de bnficier


de la continuit territoriale, dans
lun ou lautre sens, la condition de satisfaire aux critres
objectifs dligibilit - quotient
familial - est donc avant tout une
mesure dquit, dhumanit, et
de justice sociale.

DCEMBRE

2016 I 9

| Dossier |

Avec l'ouverture en 2016 du second volet de la continuit pour le sens Mtropole > Runion inscrite
dans le programme rgional - la libre circulation des
Runionnais est maintenant complte, rpondant
ainsi un droit de justice et d'quit.
Les Runionnais pourront ainsi considrer avec plus
de confiance le fait de quitter La Runion pour se
former, travailler, vivre en Mtropole, ou ailleurs, car
ils auront la possibilit, une fois par an, de retrouver
leur famille, de se ressourcer, dentretenir des liens
sociaux essentiels chacun d'entre nous.

SENS
? Runion Mtropole

marche

LES CONDITIONS

DATTRIBUTION
DE LAIDE
RGIONALE

Laide rgionale de la continuit


territoriale nest pas cumulable avec
laide de la continuit territoriale de
ltat
La Rgion Runion propose des
aides grand public et des mesures
spcifiques pour rpondre des situations particulires de la population :
dcs, accompagnement dtudiants,
sportifs de haut niveau, rapatriement
sanitaire...
Le montant des aides spcifiques
est align sur les montants de laide
grand public dtermins par le Quotient Familial du mnage : 300 ou
450 selon le Quotient Familial (QF)
Le mode de remboursement de
laide rgionale est parallle la
dlivrance de "bons Rgion" dans les
points de contact rgionaux
Les bons de la Rgion sont accepts uniquement par les 22 agences et
compagnies conventionnes
Les services de la collectivit rgionale travaillent en troite collaboration
avec les agences et les compagnies
ariennes afin de scuriser les procdures et respecter leurs quilibres de
trsorerie.

LES CRITRES

DE RESSOURCES
DU FOYER FISCAL
(QUOTIENT FAMILIAL / QF)
ET MONTANTS DE
LAIDE RGIONALE

Lavis dimposition de lanne 2015


(sur les revenus 2014) domicili
La Runion et lattestation usuelle de
rsidence permanente La Runion,
ces critres dligibilit restent inchangs.

LE DISPOSITIF
PRSENTE
DEUX TRANCHES :
POUR UN
QUOTIENT FAMILIAL
INFRIEUR OU GAL

6 000

RGION RUNION #1
RGION RUNION #1

450

maximum d'aide

POUR UN
QUOTIENT FAMILIAL
SUPRIEUR

6 000

ET INFRIEUR OU GAL

26 030

| Dossier |

COMMENT

300

maximum d'aide

DCEMBRE

2016 I 10

ANNUALIT DE

LAIDE
RGIONALE

Laide rgionale est attribuable une


fois chaque anne. Sous certaines
conditions, laide grand public
pourra tre cumule avec certaines
aides spcifiques de la Continuit
Territoriale.

NON CUMUL

AVEC TOUTES
AUTRES AIDES
PUBLIQUES
Le dispositif rgional de la continuit
territoriale nest pas cumulable avec
toutes autres aides publiques:
sur un mme vol, laide nest pas
cumulable avec le Passeport Mobilit
tudes pris en charge 50 % et
100 %, le Passeport Mobilit
Formation Professionnelle, les congs
bonifis, les aides de lORESSE ou
toute autre aide publique au transport
arien
sur le mme vol et dans la mme
anne, laide nest pas cumulable avec
le bon de continuit de ltat dlivr
par L.A.D.O.M.

COMMENT

SENS
? Mtropole Runion

marche

LES CONDITIONS

DATTRIBUTION
DE LAIDE
RGIONALE

Les personnes nes La Runion


ou justifiant d'un lien de parent avec
une ou plusieurs personnes sur l'le
et dclrant sur l'honneur qu'elles se
rendent sur l'le pour un motif familial
Les billets pays avec un bon
de la continuit territoriale sont
exclusivement mis la Runion.
Si vous bnficiez de la continuit
territoriale dans le sens Mtropole
Runion, le mandataire que vous
aurez dsign lors de la constitution
de votre dossier auprs de la Rgion
Runion pourra se prsenter dans
les agences pour retirer le billet.

DES

QUESTIONS

0 800 097 400


(Service & appel gratuits
depuis un poste fixe et depuis un mobile)

www.facebook.com/regionreunion
www.regionreunion.com

LES CRITRES

DE RESSOURCES
DU FOYER FISCAL

(QUOTIENT FAMILIAL / QF)

ET MONTANTS DE
LAIDE RGIONALE

Lavis dimposition de lanne 2015


(sur les revenus 2014) domicili
La Runion et lattestation usuelle de
rsidence permanente La Runion,
ces critres dligibilit restent inchangs.

LE DISPOSITIF
PRSENTE
DEUX TRANCHES :
POUR UN
QUOTIENT FAMILIAL
INFRIEUR OU GAL

6 000
450

Il est possible de tlcharger les


formulaires du dispositif rgional
daide au voyage Aller-Retour, pour les
rsidents en mtropole, sagissant des
vols au dpart de la mtropole vers la
Runion - du 16 aot au 31 dcembre
2016 (sur la base dun dossier de bon
mtropole / Runion + dossier de
remboursement mtropole /Runion)
sur le site www.regionreunion.com
Il est encore possible de se faire
rembourser les frais relatifs au voyage
dans les conditions dattribution de
laide la continuit territoriale en
remplissant un dossier prvu cet
effet quil est possible de tlcharger
sur le site www.regionreunion.com
Ces documents sont galement
disponibles dans tous les locaux de
la Rgion Runion ( lHtel de
Rgion Moufia Sainte-Clotilde,
Saint-Andr, Saint-Pierre,
Saint-Paul et au Tampon et Paris).

maximum d'aide

POUR UN
QUOTIENT FAMILIAL
SUPRIEUR

6 000

ET INFRIEUR OU GAL

26 030

| Dossier |

300

maximum d'aide

DCEMBRE

2016 I 11

| Emploi |

La Runion

C'est

RGION RUNION #1

VOUS!

Vivre
R

LE CHANTIER NRL

ien ne prdestinait Aldo Zitte une


carrire dans le BTP. Aprs avoir suivi
deux annes dtudes lUniversit
de La Runion, en Administration
Economie et Sociale, il ne trouve pas de
mtier qui suscite rellement son intrt.
Comme beaucoup de jeunes, il peine accder la vie active, dautant quil a connu
de graves problmes de sant. Mais Aldo a
refus la fatalit.

Cest en feuilletant les petites annonces quil


dcouvre la formation darmaturier dans le
cadre du chantier de la route des Tamarins.
Jai pos ma candidature et jai t accept.
a fait aujourdhui dix ans que je suis dans
larmature. Je suis passionn!, sexclame le
jeune homme, on ne peut pas exercer dans
ce mtier si on ne lest pas. Monter ce genre
de puzzle, a fait travailler la tte. Je minvestis totalement dans mon mtier. Jai connu
beaucoup de chantiers, beaucoup de gens.
Le relationnel est trs important dans notre
mtier. Il faut connatre les acteurs du milieu
et sen faire connatre. Cest une grande fiert pour moi de travailler sur ce chantier, ce
nest pas facile et le mental joue un rle primordial. Cest un beau mtier. Jai un petit
garon g de 5 ans, mais je ne pense pas
quil deviendra armaturier Il fera ses choix.
On fait ce mtier par amour. Cest ncessaire
car en t, La Runion, avec la chaleur, ce

DCEMBRE

DEPUIS 10 ANS, ALDO ZITTE EST ARMATURIER. UN MTIER


QU'IL A D'ABORD EXERC SUR LE CHANTIER DE LA ROUTE DES
TAMARINS, ET AUJOURD'HUI SUR CELUI DE LA NOUVELLE
ROUTE DU LITTORAL. RENCONTRE AVEC CE PASSIONN QUI
CONTRIBUE LA CONSTRUCTION DE LA RUNION DE DEMAIN.

2016 I 12

nest pas difficile, mais horrible! Aldo se


rveille chaque matin 4h00. Le temps de
se prparer et hop! Il prend la route direction le Port: Je suis sur le chantier 5h30
pour commencer 6h30.

CEST UNE GRANDE


FIERT POUR MOI
DE TRAVAILLER
SUR CE CHANTIER.

Une journe normale se termine 15h15,


mais videmment cest exceptionnel. La
plupart du temps, il ne quitte pas le chantier avant 17h30. Parfois, il doit mme tre
au boulot le samedi.
Quand je rentre la maison, il marrive
parfois de faire un footing. Autrement, je
dne tt et je me couche vers 19h00/19h30
pour tre en forme le lendemain. Au dbut,
ctait difficile mais avec le temps on shabitue. Mme la douleur on ne la sent plus.
On est toujours fatigu la fin de la journe,
mais on gre. On a mme des formations
pour apprendre bien se tenir lorsquon
porte de lourdes charges Aldo, avant
dintgrer sa carrire darmaturier, a connu
de graves problmes de sant, considr

comme une personne handicape, il a rencontr bien des difficults pour trouver en
emploi; mais il prend ces preuves passes
avec une srnit admirable.
Jai fait un infarctus et un AVC mais je suis
toujours l. Il ny a pas mort dhomme! Jarrive tenir mes journes sans problme.
Le jeune chef dquipe aimerait encore voluer dans le mtier. Tant que jaurai la force
physique et mentale pour faire ce travail, je
continuerai. Lorsque le corps ne voudra plus,
alors il faudra bien laccepter.
ct de son travail, Aldo aime faire des
randonnes. a me permet dtre loin de
tout. Ce mtier, Aldo le fait surtout pour sa
famille. La semaine, cest boulot dodo. Ma
femme le sait bien et elle soccupe de tout.
Quant moi, je prends le relais le week-end.
Cest ma petite vie darmaturier. Et cest une
vie bien remplie. Jespre encore pour de
longues annes.
Sur les diffrents chantiers de la NRL, les
hommes et les femmes, issus de divers
horizons et reprsents dans plus de 80
mtiers diffrents, sont la valeur ajoute de
la cration de cette infrastructure complexe
moderne et scurise.
Une vritable fiert pour ces travailleurs
qui garderont le souvenir dune exprience
hors du commun sur notre le.

O EN

EST-ON

LA LIVRAISON
DE LCHANGEUR
Le groupement GTOI/SBTPC/Vinci Construction Terrassement a ralis les travaux de finition et de pose
des quipements (tanchit, garde corps, joints
de chausse...). Dans le cadre de la ralisation des
tudes de conception dtailles, une attention particulire a t porte sur les parties plus urbaines,
notamment pour lchangeur de La Possession qui
constitue une nouvelle entre de ville (changeur
complet et multifonction). Lopration intgre la
mise en valeur paysagre de laire de repos et des
abords de lchangeur. Le chantier du futur changeur consiste en la cration dune digue de 400m
dans une zone peu profonde ne ncessitant pas de
moyens maritimes importants et de trois ponts (une
trois traves et deux une trave).
Cet changeur complet, qui passe au-dessus de la
Ravine Lafleur sur deux niveaux :
1 : le rond point de sortie /
2 : la Nouvelle Route, verra sa mise en circulation
ds louverture de la NRL.

POURQUOI
UNE NOUVELLE ROUTE DU
LITTORAL ?
pour mieux garantir LA SCURIT DES USA-

GERS face aux risques d'boulements et de houles


cycloniques ;
pour remplacer une infrastructure qui arrive en
fin de vie et ainsi AMLIORER LE NIVEAU DE SCURIT GLOBAL ;
pour FIABILISER LES TRANSPORTS DE PERSONNES et de marchandises entre le Nord de
l'le et les ctes Ouest et Sud, en supprimant les
contraintes d'exploitation de la route du Littoral actuelle (fermetures, basculements) et leurs impacts
sur l'conomie runionnaise ;
pour FAVORISER LES TRANSPORTS COLLECTIFS et les modes doux en offrant, ds la mise en
service, des couloirs de bus et un espace scuris
pour les cyclistes.
PLUS DINFOS SUR

-NOUVELLE ROUTE DU LITTORAL

| Emploi |

www.nouvelleroutedulittoral.re
ESPACE DES GRANDS CHANTIERS | 0262 29 51 15

www.otv.re

DCEMBRE

2016 I 13

| Jeunesse |
RGION RUNION #1

LYCE PROFESSIONNEL LON DE LPERVANCHE

Chaudrozi
p
LENTREPRISE

COMME COLE DE LA VIE

ON ACCUSE SOUVENT LEDUCATION NATIONALE DTRE EN COMPLET DCALAGE PAR RAPPORT


AUX RALITS DU MONDE DE LENTREPRISE ET DE PRODUIRE AINSI DES JEUNES INADAPTS
LA VIE ACTIVE. LES MINI-ENTREPRISES DU LYCE PROFESSIONNEL LON DE LPERVANCHE
(LE PORT), FONT LA DMONSTRATION QUE L'ESPRIT D'ENTREPRISE PEUT CONTRIBUER
LA FOIS DONNER DU SENS AUX ENSEIGNEMENTS SCOLAIRES ET VALORISER
DES LVES, NOTAMMENT CEUX EN SITUATION DE DCROCHAGE.

DCEMBRE

2016 I 14

La Runion

C'est

VOUS!

SEPTEMBRE
MI-OCTOBRE

JANVIER

NOVEMBRE

MI-FVRIER

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recherche du produit
(dfinition, tude de march).
Recherche du nom
de lentreprise,
logo et slogan.
lection des dirigeants .
Vente des actions types.

abine Montrouge, professeur de


Lettres et dHistoire sest investie dans le partenariat Ecole-Entreprise, son exprience avec la
mini-entreprise Chaudrozip, tmoigne
de lintrt dune telle dmarche. Ce
projet est n de la volont dintresser
mes lves mes matires cest dire
le franais et lhistoire-gographie. Cette
classe de Seconde Bac Pro option Technicien en chaudronnerie industrielle,
tait dite trs difficile avec des lves
dcrocheurs ds le dbut de lanne et
cinq conseils de discipline son actif.
Jai donc dcid dappliquer ce concept
que je porte dans lAcadmie depuis cinq
ans : la cration dune mini-entreprise
de conception et fabrication de mobilier
mtallique.
QUELLE EST LA PORTE PDAGOGIQUE
DUNE TELLE DMARCHE ?
Permettre aux lves, durant une anne scolaire, dacqurir lesprit dentreprendre, les amener connatre le
monde de lentreprise et travailler les
comptences transversales lies aux savoir-tre.
UN PROGRAMME POUR LE MOINS
AMBITIEUX ET COMMENT LES
LVES ONT-ILS VOLU AU FIL
DES MOIS ?
Cette classe ne comptait que deux filles
sur 24 lves, lune delles est devenue le
PDG de la mini-entreprise CHAUDROZIP.
Elle est lexemple mme de lvolution
des lves. Alicia a su faire de son caractre imptueux une force pour diriger

Finalisation du produit,
qualit, esthtique, rsultats
de ltude de march.
Recherche
des fournisseurs.
Calcul du prix de revient.
Fabrication du produit.

cette entreprise, en donnant chacun des


directives, tout en respectant le travail de
chacun. Le respect et le travail en quipe
ont su natre dans cette classe difficile.
QUEL EST LE BILAN DE CE PROJET ?
Dans mes matires le bilan de ce projet
sest rvl trs positif ! Les lves de
chaudronnerie industrielle qui nont pas
eu peur de prsenter leur mini-entreprise devant le Prsident de Rgion ou de
parler de leur projet devant la presse nationale, en mtropole. Cela montre bien
lenvie de russir de ces lves.
ET QUEST-CE QUE LENTREPRISE
A VENDU ?
La production des bancs ntait quun
prtexte. Le produit cr par la mini-entreprise permet de donner du sens aux
apprentissages. Dans le cadre des bancs
produits par les lves, cela nous a permis de voir quels sont les acheteurs
potentiels : la Rgion pour les lyces, le
Dpartement pour les collges et les mairies pour les coles Or travailler sur les
collectivits fait partie du programme de
gographie en seconde. Prise de contact,
travail de largumentation, le savoir-tre,
cest cela qui tait le plus important.
EST-CE QUE CETTE INITIATIVE
EST RECONDUITE ?
Oui mais avec une autre classe et un autre
produit. Je cre des mini-entreprises tous
les ans. En lyce professionnel les heures
dEGLS (Enseignement gnral Li la
Spcialit) nous permettent davoir des
heures pour ce type de projet et ainsi de
donner du sens aux apprentissages.

Dmarche commerciale.
Passation de commandes.
Fabrication du produit.
Bilan technique.
Plan daction commercial

et marketing.

?
faire

DES MINI

ENTREPRISES,
POURQUOI

Dans le projet des mini-entreprises,


les lves crent, pour la dure
dune anne scolaire, une entreprise relle, mais taille rduite,
dans laquelle ils prennent des dcisions et en assument la responsabilit Les lves poursuivent un but
prcis (bien grer leur entreprise),
se sentent valoriss par laction,
peuvent mesurer et savourer euxmmes les fruits de leurs efforts.
Ils deviennent ainsi motivs et apprennent mieux. Contrairement
un entrepreneur dans une grande
entreprise, le jeune entrepreneur
a parfaitement droit lerreur et
cest justement en faisant des erreurs quil va apprendre. Eduquer
les jeunes gnrations et former
les citoyens qui le souhaitent, indpendamment de leur ge, sont
des enjeux davenir pour chaque
territoire. La mini-entreprise contribue au lien intergnrationnel et
facilite la transmission des savoirs
et de la connaissance.

DCEMBRE

2016 I 15

| Jeunesse |

CHRONOLOGIE
D'UNE
MINI
ENTREPRISE

MI-OCTBORE

| Dispositif |
RGION RUNION #1

Lire et crire:
L

RCRER
LE LIEN SOCIAL

INSEE (chiffres 2013), dnombre


116 000 Runionnais de 16 65 ans
en difficult avec la lecture, lcriture, et de ce fait ne disposant pas
des mmes chances de russite que les
autres
Dans les annes 70, La Runion comptait
300 000 personnes dans une situation dillettrisme. La preuve que les efforts conjugus des collectivits et des personnes
concernes portent leur fruit.
La lutte contre lillettrisme cest avant tout
le respect des personnes concernes qui
ont le courage de briser ce qui a longtemps
t tabou, et de simpliquer dans une dmarche volontariste dapprentissage.
Cest dans le but daccompagner les personnes concernes que la mise en place

DCEMBRE

2016 I 16

des Cases lire sur lensemble du territoire


a t initie, ds 2010 par la Rgion. Ce dispositif et la mission des Cases lire est une
priorit majeure de la nouvelle mandature
de Didier Robert.
Il exsite aujourdhui, 39 Cases lire, mises
en uvre par 20 associations, qui offrent
aux Runionnais lopportunit de renouer
avec lcrit de faon non scolaire, de sexprimer, de retrouver une vie sociale, en retrouvant une confiance en eux quils ont parfois
perdue.
Tout lintrt des Cases lire rside dans
leur caractre ouvert, convivial et non exclusif. Nous avons tous quelque chose
partager, ou apprendre, et cest la mise
en commun du savoir de chacun qui fait la

DEPUIS 2011, PLUS D'UN MILLIER DE


PERSONNES ONT RETROUV LE GOT
DE LA LECTURE ET DE L'CRITURE,
ET SURTOUT UNE IMAGE POSITIVE
DELLES-MMES.
russite de ce dispositif. La Rgion Runion
souhaite que tous les Runionnais, quel
que soit leur ge ou leur situation sociale
soient en situation daccder linformation, au savoir, la connaissance ou encore
aux loisirs culturels.
Depuis sa cration, plus de 4 M ont t
engags pour le dispositif, permettant ainsi
daccompagner et aider plus de 3 000 bnficiaires.
La Rgion Runion tend aujourdhui
consolider et tendre ce dispositif en renouvelant son appel projets destination des
associations afin dtre prsentes dans des
communes telles que lEntre-Deux, SaintLouis, La Possession (secteur Sainte-Thrse) ou encore Dos dne.

39
CASES

La Runion

C'est

VOUS!

LIRE

BRIGITTE

GRONDIN

3
SAINT-DENIS

SAINTE-SUZANNE

SAINTE-MARIE

LA POSSESSION

SALAZIE

SAINT-ANDRE

LE PORT

SAINT-PAUL

SAINT-BENOIT

Je suis marraine des Cases lire et des cadets


du RSMA. Je suis trs heureuse daccompagner des jeunes et des moins jeunes pour
apprendre ou rapprendre lire, crire,
compter : cest la base pour sinsrer avec dignit dans la vie

SAINTE-ROSE

TROIS-BASSINS

JOL

MANGLOU

SAINT-LEU

PLAINE DES
PALMISTES

1
LES AVIRONS

LETANG-SALE

SAINT-PIERRE

1
SAINT-JOSEPH

PETITE-ILE

LE TAMPON

ARTISTE

Il ne faut donner aucune limite la recherche


de la connaissance, elle appartient tout tre
sur cette Terre, ainsi chaque personne partageant sa culture avec les autres, permet daugmenter le dsir dune meilleure Humanit.

GUICHETS DACCUEIL ET DINFORMATION


HTEL DE RGION
PIERRE LAGOURGUE
Avenue Ren Cassin-Le Moufia | BP 67 190
97 801 Saint-Denis
ANTENNE OUEST
Local 201 | 6 bis route de Savannah
97 460 Saint-Paul

ANTENNE EST
92, chemin Lebon | 97 440 Saint-Andr

ANTENNE SUD
15, avenue Marius et Ary Leblond | 97 410 Saint-Pierre
ANNEXE DU TAMPON
rue Hubert Delisle |Centre-ville du Tampon
| CONTACT RGION |

0262 944 604 / 0262 944 607


NUMRO VERT ILLETTRISME INFO SERVICE
0 800 111 035

NICAISE

ANIMATRICE
LA CASE LIRE
DU MOUFIA

La Case lire se veut un lieu dducation


populaire, un lieu daccueil convivial, de
proximit. Nous encourageons les habitants
du quartier sortir de leur isolement et
tre plus autonomes en dveloppant les savoirs de base et le savoir-tre. Notre support
principal est le multimdia. Nous proposons
plusieurs ateliers : photo/informatique, jardin
potager, cuisine, gym, sant et bien-tre...
Nous organisons aussi des sorties, dans les
muses par exemple, moments propices
notamment pour mettre en avant le patrimoine culturel de La Runion. Quelque soit le
support, notre objectif est dtre attentif aux
attentes de lusager pour un suivi personnel
et une bonne intgration au sein du groupe.

DCEMBRE

2016 I 17

| Dispositif |

AUTEURE
GASTRONOMIQUE

| Culture |
RGION RUNION #1

La Runion

C'est

VOUS!

Un voyage

ESTHTIQUE

DANS LE MONDE
INDIA-OCANIQUE

LE MUSE DES ARTS DCORATIFS DE LOCAN INDIEN (MADOI)


EST UN LIEU DDI AUX VOYAGES ; VOYAGE DANS LIMAGINAIRE,
VOYAGE DANS LE TEMPS ET LESPACE, DE LA RUNION DAUJOURDHUI
SES RACINES CULTURELLES, EUROPENNES ET ORIENTALES, AFRICAINES ET
INDIENNES CHAQUE OBJET CONSERV, EXPOS, PARTAG,
EST UN TRSOR, CERTES, MAIS AUSSI UNE HISTOIRE, DES
TMOIGNAGES, LCHO DES ROUTES COMMERCIALES
DU TEMPS JADIS, LA PAROLE DES ANCIENS NOS RACINES.

e MADOI se situe dans le btiment des


curies de lancien domaine agricole
de Maison Rouge, Saint-Louis. Muse
rgional, labellis Muse de France ,
il a ouvert ses portes au public en 2008. voquer les objets de locan Indien, les escales
sur lancienne route maritime reliant l'Orient
et lEurope, cest voquer les rseaux, les
changes et la mobilit travers le temps et
lespace. Au travers dexpositions temporaires
et thmatiques, le MADOI prsente une collection originale, unique et remarquable par
la diversit et le mtissage des uvres exposes. Meubles, textiles, porcelaines, objets
darts et iconographie tmoignent de la richesse de la production matrielle des grands
foyers de civilisations arabe, persane, hindoue,
africaine, malgache, chinoise ou europenne
qui, depuis le XVIIme sicle, se sont croiss
dans cette zone gographique. Qui, mieux
que Thierry Tchakaloff, le conservateur, pourrait dire tout lintrt de ce sanctuaire ddi

DCEMBRE

2016 I 18

la prservation dun patrimoine dautant plus


fragile quil tait vou une certaine forme
dindiffrence. Le gardien de cette mmoire
explique que le Muse des Arts Dcoratifs
de lOcan Indien est n du constat, fait en
1987, de ce que mobiliers et dcors locaux
et, plus gnralement dans la zone, ntaient
pas rpertoris et navaient pas didentit hors
La Runion. Ils souffraient dun manque de
vision globale et dune mconnaissance quasi
totale
SUR LA PISTE DES ANGES MTISSS >>

Un ange porte-flambeau aux expressions de la statuaire


indienne ! Une uvre insolite et rarissime ! Quand
liconographie chrtienne rencontre lart des sculpteurs de la
cte de Coromandel en Inde la fin du XVIIe sicle, il en rsulte
une statuette mi-ange, mi-divinit indienne, en bois de teck,
sculpt, dor et polychrom denviron 65 cm. Elle est dans
une des positions traditionnelles de la statuaire indienne le
tribangha : jambe droite tendue tandis que la jambe gauche
lgrement flchie impose un lger dhanchement. Dans le
dos, les ailes de lange nous rappellent que cette statuette tait
autrefois expose dans une glise chrtienne de Pondichry
en Inde. Cette uvre est date de la fin du XVIIe sicle, entre
1680 et 1700.

?
objets

COMMENT
CONSERVE
T-ON DES

Les conditions de conservation


sont strictes : elles ncessitent
dobtenir un climat
environnemental stable
(hygromtrie et temprature).
Le contrle de ces paramtres
(qui varient selon les matriaux)
permet le maintien en tat des
pices afin de ne pas subir
daltration (moisissures,
insectes xylophages,
rongeurs). Une bonne
conservation prventive vite
de procder de trop lourdes
et onreuses restaurations.

Jusqu'au
27 MAI

2017

Beau comme
l'Antique,
1750-1815

Cette exposition se propose


daborder les fondements de la civilisation matrielle du XIXe sicle
La Runion o les rfrences
lantique sont la fois multiples et
diversifies, se dclinant avec un
vocabulaire particulier - comme sur
lensemble de la ceinture tropicale
- tout en ctoyant dautres formes
stylistiques issues de foyers artistiques non europens. La chronologie retenue prend en compte les
premires rvolutions stylistiques
du sicle des Lumires pour se terminer la fin de lEmpire. Cest le
renouveau de linspiration antique,
prn par quelques intellectuels,
thoriciens et archologues.
MADOI
17 A, ch, Maison Rouge 97450
SaintLouis mardi au dimanche
de 9h00 17h30
4 - 2 | 0262 912 430

DCEMBRE

2016 I 19

| Culture |

Il est toujours possible de sinterroger sur lutilit de telles collections


Pour Thierry Tchakaloff, il sagissait en premier
lieu de comprendre lhistoire de ces productions, qui rsultent des changes commerciaux
et techniques entre lEst et lOuest, avant de
constituer un fonds patrimonial reprsentatif - mobilier, objets dart, textiles - puis de le
faire reconnatre, le positionner afin dinscrire
la culture matrielle de La Runion dans une
dynamique nationale et de lintgrer dans une
histoire de lart tropical qui reste crire
Un vaste programme, partiellement ralis
dans ses dimensions scientifiques et culturelles : Cette collection, unique sur le territoire franais, se positionne comme une
collection de rfrence, et elle est dsormais
classe trsor national (label muse de France).
Aujourdhui la collection compte 2500 rfrences. Les pices sont classes, documentes
et rpertories. () Mais, faute de lieu ddi,
la collection est pour le moment prsente de
manire fragmente, lors dexpositions temporaires.
Chaque expositionpeut alors tre lue comme
le chapitre dun grand livre. Thierry Tchakaloff
rvle la mthode : Il sagit dabord de dfinir
un thme fdrateur, daborder les tudes en
regard pour asseoir le discours scientifique base du travail de recherche - puis de slectionner les pices dont le message semble le plus
pertinent pour illustrer le discours. Enfin et paralllement, il y a tout un travail pdagogique
mener pour russir la phase dappropriation et
de diffusion des connaissances auprs des publics scolaires () le muse a mis en place une
ligne ditoriale avec des produits complmentaires : livret jeunesse, portfolio et catalogue
gnral (Ndlr : en vente la boutique et
la prochaine rentre scolaire dans plusieurs
librairies de lle Saint-Denis, Saint-Gilles,
Saint-Pierre).
En mtropole et au-del, le MADOI jouit dune
honorable identification en tant quinstitution
de recherche sur les civilisations matrielles
de locan Indien, le Metropolitan Museum
de New York a emprunt dernirement des
lments de la collection pour son exposition
sur les sultanats du Deccan en Inde. De mme
le muse du Quai Branly vient de demander le
prt de plusieurs objets du MADOI pour une
exposition en 2017

RGION RUNION #1

| Culture |

En famille

,
LA
DCOUVERTE
DES TORTUES

ntre les visites guides, les ateliers de loisirs cratif, la vision sous-marine et le centre de soinsKlonia a de quoi
conqurir tous les publics. Les ateliers proposs, sont un
moyen ludique d'enseigner aux enfants la richesse de la
faune marine mais aussi de les sensibiliser la prservation de
leur environnement. Pendant que certains profitent des ateliers,
d'autres se baladent aux dtours des diffrents espaces du site
tout en apprciant la vue. Toute l'quipe de Klonia participe aux
programmes de recherche de protection des tortues marines et de
leurs habitats La Runion et dans locan Indien.

DEPUIS 10 ANS, PLUS D'UN MILLION DE


VISITEURS ONT PU DCOUVRIR LA VIE ET
L'ENVIRONNEMENT DES TORTUES
AU SEIN DE KLONIA. CET ANIMAL
IMPRESSIONNANT ET ATTACHANT FAIT
TOUJOURS L'UNANIMIT, AUSSI BIEN
CHEZ LES PETITS QUE CHEZ LES GRANDS.
POUR UNE DCOUVERTE OU UNE
RE-DCOUVERTE, LES VISITEURS NE SE
LASSENT PAS D'ARPENTER LES SALLES
DE CET OBSERVATOIRE LA FOIS
MODERNE ET INNOVANT.

La Runion

C'est

VOUS!

Moi, j'aime la Luth, parce que


c'est la plus grosse. Et Klonia,
il y a la Luth. Et je m'amuse bien
Antonin, 9 ans.

J'adore! On fait pas tout le


temps la mme chose. On a fait
des botes secret, des boucles
d'oreilles, des lampes. Et j'ai fait
une barrette cheveux pour ma
maman
Dana, 8 ans et demi

10 ANS DE KLONIA
Klonia vu par ses visiteurs
Kiko PELTIER - Prix du Jury

CONTACT

DCEMBRE

48 RUE DU GNRAL DE GAULLE


| POINTE DES CHTEAUX | 97436 SAINT-LEU |
> Heures d'ouverture au public:
du lundi au dimanche de 9h00 18h00
> 0262 348 110
www.museesreunion.re

2016 I 20

J'ai dcouvert qu'avant, on


attrapait les tortues avec des
harpons. Parfois mme, on les
retournait ou on les attrapait la
main, comme a!
Lili
On aime surtout voir les tortues dans leur environnement, prcise Claudie, L'espace vitr, en bas dans l'aquarium, a fait toujours son petit effet! Salom, elle adore!
Claudie, maman de Salom et Lili

| Sport |

C'est

RGION RUNION #1

HIPALY,
LAIRE

La Runion
VOUS!

BNVOLE

DU GRAND

RAID
COMME CHAQUE ANNE DEPUIS
1989, LA RUNION ACCUEILLE LE
GRAND RAID, L'UN DES ULTRA-TRAILS
LES PLUS DIFFICILES DU MONDE. CET
VNEMENT SPORTIF MOBILISE PLUS
DE 2 000 BNVOLES, DONT HILAIRE
PALY, 55 ANS, SAINT-LOUISIEN ET
MCANICIEN DE SON TAT.

ilaire Paly nest pas un bnvole occasionnel, cela fait dix


ans quil se voue au Grand Raid: Je fais partie de la centaine de bnvoles qui distribuent les dossards la veille de
la course. Le jour J, je m'occupe de la prparation du dpart.
Ma journe commence vers 5h du matin. Je vais rcuprer le matriel au Port et le livre Saint-Pierre.
Je gre la rpartition des barrires, des tentes, des groupes lectrognes depuis Saint-Pierre jusqu' Petite-Ile. Je prpare les stands,
je monte les tentes et les abris, j'installe la rubalise, je vrifie les
toilettes Je livre aussi le ravitaillement dans les premiers postes.
Sur le stand du dpart, nous sommes environ 150 bnvoles mobiliss pour la surveillance, la distribution du ravitaillement et du caf...
Aprs le dpart des coureurs, je reste sur le site jusqu' environ 1h
ou 2h du matin pour nettoyer, rassembler le matriel Le lendemain, je ramne le matriel au Port, je rends les barrires, jenlve
les ordures...
Tel est lordinaire dun fidle bnvole du Grand Raid, mais si lon
peut comprendre ce qui fait courir les raiders, comment sexpli-

quer la passion de ceux qui assurent leur logistique? Hilaire Paly


explique: J'aime l'ambiance du Grand Raid, je me suis fait beaucoup d'amis! J'aime communiquer avec les participants. Mme
quand on ne matrise pas la langue, on essaie de se comprendre en
faisant des gestes. C'est ce que j'ai fait avec des participants japonais! Il y a un vritable esprit de solidarit entre les coureurs et les
bnvoles. Parfois on gre les dceptions: les premiers abandons, le
spectacle annul en 2014 cause de la pluie Je suis toujours La
Redoute en tant que spectateur pour encourager ceux qui terminent
la course. Et s'il faut donner un coup de main aux bnvoles qui
prparent l'arrive des coureurs, on peut compter sur moi!
En dix ans de Grand Raid Hilaire Paly aurait prouv la tentation du
trailer?
Il rpond sans hsiter : Non, je n'ai pas les conditions physiques
pour cela. Mais glisse destination des concurrents de la prochaine dition quelques conseils de bon aloi: Ne pas aller trop
vite, grer l'effort, bien s'alimenter, bien s'hydrater et surtout bien
vrifier son matriel avant le dpart!

DCEMBRE

2016 I 21

| Sport |
RGION RUNION #1

SAINT-LEU
CAPITALE

MONDIALE

DES LIBRISTES

<< PARAPENTE >>

Coupe
DU MONDE
2016

LES MEILLEURS PARAPENTISTES DU MONDE


SE SONT RENCONTRS SAINT-LEU POUR LA CINQUIME
TAPE DE LA COUPE DU MONDE DE VOL LIBRE, DU 2 AU 8
OCTOBRE. LA LIGUE DE VOL LIBRE DE LA RUNION
ORGANISE TOUS LES ANS DEPUIS 2003 LA PR-WORLD
CUP SUR LE SITE SAINT-LEUSIEN, DONT LES AIRES
DENVOL ET DATTERRISSAGE, COLIMAONS ET LA PLAGE
DE KELONIA SONT DEVENUES LGENDAIRES DANS LE PETIT
MONDE INTERNATIONAL - DES LIBRISTES.

INFOS

COUPE DU MONDE DE PARAPENTE 2016


> 105 engags
> Organisateur| Ligue de Vol Libre de La Runion
> Contact| pklm.lvlr@gmail.com

DCEMBRE

2016 I 23

| Sport |

ne rputation qui nest en rien usurpe car le site des


Colimaons, situ sur la cte sous le vent de lle, offre le
plus souvent des conditions idales pour le vol libre, des
pentes actives et des thermiques rguliers. Les nombreux pratiquants de lle comme les touristes, peuvent ainsi sadonner leur passion prs de 300 jours par an. De fait, quand vient le
temps des comptitions, cest tout le gratin mondial du parapente
qui sy prsente, pour viser une qualification. Cette anne, lpreuve
runionnaise sest intercale entre la manche mtropolitaine de
Saint-Andr les Alpes et la super finale qui se disputera du 17 au 28
janvier 2017, au Brsil, Governador Valadares.
Ce circuit mondial, reconnu et prestigieux, se dveloppe cette anne davril 2016 janvier 2017, entre six tapes, rparties entre le
Brsil - Castelo et la super finale de Governador Valadares - lItalie
(Gemona Del Friuli), le Portugal (Serra da Estrela), la France mtropolitaine (Saint-Andr les Alpes) et La Runion (Saint-Leu). Dune
tape lautre, dun continent lautre, dun hmisphre lautre,
ce sont plus de cent pilotes, leurs accompagnateurs et familles qui
se dplacent, leur caravane attirant sur place une foule damateurs
et de curieux, sans parler des mdias, locaux, internationaux et spcialiss qui couvrent ces comptitions internationales.
Ainsi, Colimaon-Saint-Leu est aussi rput en matire de vol libre
que le sont Monaco ou Monza en F1 !

| Biodiversit |

La Runion

C'est

VOUS!

CHAUFFE-EAU

SOLAIRE: CONOMIES

AU BOUT

RGION RUNION #1

DU ROBINET
LEAU CHAUDE SOLAIRE NEST PLUS UN
LUXE, CAR LA RGION A LANC, DS 2011,
LE DISPOSITIF ECO SOLIDAIRE, UNE
AIDE DESTINE AUX PLUS MODESTES DES
FOYERS RUNIONNAIS, QUI LEUR PERMET
DE SQUIPER DUN CHAUFFE-EAU SOLAIRE
ET DCONOMISER AU MOINS 30% DE
LEUR FACTURE DLECTRICIT.

arie Nadine Bapin a t lune des premires runionnaises bnficier du dispositif Eco Solidaire: Avant,
ctait vraiment galre le matin. On avait une gazinire
et il fallait prendre le temps de faire chauffer leau. Nous
sommes 5 dans la famille et cela ncessitait toute une organisation
pour que les enfants soient prts le matin pour lcole.
Le chauffe-eau solaire est arriv au bon moment. En plus, en termes
de prise en charge, je nai rien eu payer. Je sais que je naurais
pas eu les moyens suffisants pour supporter la totalit des dpenses
lies linstallation dun chauffe-eau solaire chez moi. Niveau conomie sur la facture dlectricit, nous avons russi conomiser
plus dune trentaine deuros sur le mois et jespre encore plus au fil
du temps.

Chiffres cls
2155
chauffe-eau solaires

financs par la Rgion

5442
mgawatt-heure
conomiss

Vido de son intervention


sur le plateau OTV

DCEMBRE

2016 I 24

Dans la pratique, la Rgion Runion met disposition un fonds de


garantie pouvant aller jusqu 2 400 pour permettre aux mnages
dfavoriss, propritaires de leur bien, de squiper en chauffe-eau
solaire. Les foyers en accession la proprit dun logement social
peuvent aussi bnficier de cette aide. La Rgion finance hauteur
de 80% linstallation du chauffe-eau solaire ralise par une entreprise bnficiant de lappellation Qualisol, et EDF apporte une
aide de 500 euros par quipement. Cest la SPL nergies Runion
qui anime ce dispositif et accompagne la famille tout au long de sa
dmarche, du montage du dossier de demande de subvention la
vrification de la pose du chauffe-eau solaire individuel.
Un suivi est ralis 6 mois aprs la pose afin de vrifier limpact sur
la facture lectrique.

Bon

savoir
En plus de ses qualits cologiques, un
chauffe-eau solaire-co solidaire, permet
de faire de relles conomies, car leau
chaude sanitaire reprsente lun des
postes les plus coteux pour les foyers
runionnais. Prs de 40 % sont quips
en chauffe-eau lectriques, fortement
consommateurs dlectricit.
Un chauffe-eau solaire dune capacit de
300 litres permet dviter la consommation de 1500kWh chaque anne. Ce sont
ainsi prs de 150 euros qui sont conomiss. Et le rejet de 1228 tonnes quivalent
CO2 est vit chaque anne grce lquipement en chauffe-eau solaire.

COMMENT

marche

Pour avoir droit au dispositif Eco


Solidaire il faut:
tre propritaire occupant de
son logement et tre non imposable
ou tre bnficiaire du Tarif de
premire ncessit (TPN)
ou tre bnficiaire de lAide
au paiement dune Complmentaire Sant
UN SEUL NUMRO:

0262 257 257

du lundi au vendredi de 9h 16h


aux diffrents points info nergie

LE CHQUE PHOTOVOLTAQUE
OU LE SOLEIL

POUR TOUS

LE CHQUE PHOTOVOLTAQUE EST UNE AIDE


ACCORDE AUX PARTICULIERS, ET AUX AGRICULTEURS,
POUR LACHAT DUNE CENTRALE PHOTOVOLTAQUE QUI
LEUR PERMETTRA DE PRODUIRE TOUT OU PARTIE DE
LEURS BESOINS EN LECTRICIT.

La Runion

C'est

VOUS!

Lnergie solaire photovoltaque est obtenue en convertissant une


partie de lnergie du rayonnement solaire en lectricit qui peut
tre consomme instantanment par les appareils lectriques du
foyer quip. Le surplus peut-tre valoris, notamment en cas de
signature dun contrat dobligation dachat avec EDF et/ou si linstallation est quipe dun dispositif de stockage de llectricit (batteries). Linstallation photovoltaque peut tre quipe dun systme
de stockage de lnergie qui permet dutiliser le surplus dlectricit
pour augmenter lautonomie du foyer. Cette rserve dnergie peut
savrer trs utile en cas de coupure du rseau. Des batteries utilises au plomb, voire au lithium, sont plus performantes, moins
encombrantes et moins polluantes.
235,9 GWh: cest lnergie photovoltaque totale produite en

2014 La Runion. Cela correspond peu prs la consommation de 71 000 foyers runionnais*.
1937: cest le nombre dinstallations photovoltaques rsidentielles La Runion*.
*Source Observatoire Energie Runion 2014

Vido de son intervention sur le plateau OTV

DCEMBRE

2016 I 25

| Biodiversit |

Pour en bnficier, comme Mme Teza, il faut consulter un


professionnel partenaire afin de signer un bon de commande sur lequel est applique une dduction gale au
montant de laide en fonction des cas. Le professionnel
transmet ensuite ce dossier de demande daide nergies
Runion qui sassure de lligibilit du dossier. Le paiement
du professionnel intervient aprs la mise en service de
linstallation et le traitement du dossier par nergies Runion. Laide est, quant elle, prise en charge par la Rgion
Runion et des visites de contrle sont ralises.
Laide est ouverte qui en fait la demande. Son montant
varie avec la puissance et le type de centrale photovoltaque : 1000 2000 pour une centrale de 1 2 kWc
(le kilowatt-crte correspond la puissance maximale dun
dispositif), avec ou sans stockage. Pour une centrale de 2
9 kWc, ce sera de 3000 6000 , avec ou sans stockage.

UNE NERGIE
RENOUVELABLE

EN BREF

e chque photovoltaque est une mesure qui profite


dj aux Runionnais. Mme Teza, bnficiaire du dispositif explique comment elle a pu y accder: Quand
je suis alle au Salon de la Maison, lanne dernire,
jai remarqu que les prix dachat avaient beaucoup baiss.
Et quand on ma dit que je pouvais avoir 6000 daide de la
Rgion, je nai plus hsit. Javais des problmes dclairage
dans la maison cause dun immeuble qui sest construit
juste ct de chez moi. Javais une pice de 12m clairer constamment et ma consommation dlectricit tait
vraiment importante. Mon installation a t faite au mois
daot 2015 et je peux vous dire que lorsque jai constat
une conomie de 896 sur la facture EDF, je me suis dit
que javais vraiment fait un bon investissement. Dailleurs,
jespre raliser dici la fin de lanne encore plus dconomies!

DCEMBRE

2016 I 26

RGION RUNION #1

| Grands chantiers |

LCOCIT
INSULAIRE
LA VILLE
DE DEMAIN
LEcocit, ville de demain, srigera sur six
axes stratgiques.
> Le premier tant la proximit. Trois secteurs dintensification sont identifis : la
Plaine de Cambaie, la rive Nord de la Rivire
des Galets et la liaison Le Port- Grand PortLa Possession. Le cur dagglomration
pourrait accueillir 35 000 logements lhorizon 2045, soit plus de 50% des besoins
en construction neuve du TCO. Objectif :
runir les trois curs de ville et permettre la
continuit urbaine entre des quartiers dj
existants.
> Le second est lEmploi. Pas question de
ville-dortoir, mais de ville moteur du dveloppement conomique, avec pour enjeu
la cration demplois et la limitation des
dplacements domicile- travail.
Laccent sera mis sur lindustrie et lartisanat comme vitrines dun dveloppement
vertueux avec la cration dun centre-ville
avec 10 000 m de boutiques, relay par
une halle de march couverte en entre de
ville, et un ple commercial spcialis ddi
au sport, au bien-tre et la nature, qui prsuppose la requalification de Savanna...
> Le troisime axe est la mobilit, la cit
doit tre accessible, structure par un rseau
de transport collectif efficace, confortable et
cohrent. De nouveaux franchissements et
un maillage inter-quartiers renforc sont
prvus tel que le prolongement de laxe
mixte au Sud pour connecter Cambaie et

La vido complte voir sur OTV

Saint-Paul ou le boulevard industriel


comme axe de desserte des ZA du Port, des
alles sur les berges de la Rivire des Galets

PRSERVER LE CARACTRE
EXCEPTIONNEL
DE LTANG SAINT-PAUL

> Quatrime paramtre de la cit, elle doit


tre ludique et attractive grce des quipements et des espaces publics flexibles et
polyvalents, des richesses patrimoniales,
architecturales et naturelles mises en valeur, de mme que les identits culturelles.
> Cinquime axe, lEcocit sera une ville
jardin, qui facilitera laccs au littoral et
fabriquera des continuits de parcours
paysagers entre La Possession et Le Port,
la cration de parcs agricoles Une gographie forte rvler: replacer la Rivire
des Galets au cur de cette cit rinvente,
donner accs au littoral et le valoriser, fabriquer des continuits de parcours paysagers
entre La Possession et Le Port, prserver le
caractre exceptionnel de ltang Saint-Paul
et du Tour des Roches, dvelopper le projet
urbain de Cambaie-Savanna autour de deux
grands parcs agricoles et urbains, conforter
le systme de parcs des mi pentes de La Possession
> Enfin, lEcocit se doit dtre une ville
rsiliente et conome, efficace en termes
dactivits et des services urbains, dans le

respect des grands quilibres environnementaux: lutte contre lots de chaleur, prise
en compte des vents et des ombrages, architecture bioclimatique, co-construction,
porosit des faades, rseau de froid, micro-rseaux lectriques intelligents (microgrids), optimisation des clairages...

LECOCIT:
PAS DE LA SCIENCE-FICTION

Des projets qui structurent la cit de demain


sont dj engags et en cours dtudes oprationnelles, tels que la ZAC Coeur de Ville
La Possession, la ZAC Mail de lOcan au
Port, la ZAC Moulin Joli La Possession ou
la ZAC Rivire des Galets Sur la Plaine de
Cambaie une premire phase est en cours
de dfinition par le TCO.
Cette premire phase porte sur un espace
de lordre de 80 hectares pouvant accueillir 4 500 logements. Le TCO a lanc des
tudes dapprofondissement relatives la
ralisation dun modle de trafic lchelle
de lEcocit, au dploiement dun schma
directeur gnral de mobilit et au choix
des ouvrages de franchissement de la RN,
soutenu par une subvention rgionale de
172 000 vote en 2015. Une enveloppe
finance par les fonds FEDER pourra tre
mobilise aussi bien sur le volet urbain que
sur le volet conomique. Pour 2016, la Rgion a prvu un budget de 500 000 en
faveur de lEcocit.

DCEMBRE

2016 I 27

| Grands chantiers |

ET TROPICALE,

DANS LOUEST, UNE AGGLOMRATION


DE 35 000 LOGEMENTS VA SORTIR
DE TERRE DICI 2045,
SUR UN PRIMTRE QUI STEND
SUR LES BAS DE LA POSSESSION,
LA TOTALIT DE LA COMMUNE
DU PORT ET UNE PARTIE DE SAINT-PAUL,
SOIT UNE SUPERFICIE DE 5000 HECTARES.
LECOCIT, CONURBATION RSIDENTIELLE,
SERA ASSORTIE DUNE ZONE DACTIVITS
VOUE AUX MTIERS DU BTIMENT
ET DE LINGNIERIE URBAINE.

| conomie |
RGION RUNION #1

DES GRANDS

CHANTIERS

LIEU D'INFORMATIONS SUR LES AVANCES DES GRANDS


CHANTIERS RUNIONNAIS, L'ESPACE DE LA RUE DE
PARIS RPOND UN BESOIN DES CITOYENS DE MIEUX
CONNAITRE CE QUI SE CONSTRUIT POUR EUX.

DCEMBRE

2016 I 28

OBJECTIF

EMPLOI GRANDS PROJETS


La Cellule Objectif Emploi Grands Projets assure une
permanence tous les mardis matins de 09h00 12h00
sur le site pour informer plus spcifiquement sur les
offres demploi en lien avec la ralisation de la Nouvelle
Route du Littoral.
Nhsitez pas envoyer votre candidature par mail :
espacedesgrandschantiers@cr-reunion.fr

EN BREF

espace baptis en version longue Les Grands Chantiers Rgionaux que nous construisons ensemble , est install prs
du Barachois Saint-Denis. Il offre au public, depuis le 25 octobre 2010, cinq espaces dexposition consacrs aux grands
chantiers, pour une bonne comprhension des enjeux lis la Nouvelle Route du Littoral, au Trans Eco Express, au Dveloppement des
aroports, mais aussi des Chantiers culturels, sans oublier les chantiers routiers sur toute lle.
185m2 ddis linformation du public, grce des supports attractifs et interactifs : vido 360 de la Nouvelle Route du Littoral,
vido et panneaux explicatifs pour chaque chantier, espace Wi-Fi
gratuit Une salle de confrence est galement oprationnelle
pour lorganisation dvnements/de runions. Une quipe accueille les diffrents publics comme les scolaires, les associations,
les clubs Sous limpulsion de la nouvelle mandature, de nouveaux grands projets comme lEco-Cit, les projets en lien avec les
transports et dplacements sur lle, avec notamment la mise en
place du monorail, vont bientt voir le jour lEspace des Grands
Chantiers.
Enfin, pour rpondre une demande pressante des Runionnais, il
sera possible de visiter le chantier de la Nouvelle Route du Littoral,
ds 2017.
En attendant, il est possible de sinformer en temps rel en prenant
la Nouvelle Route du Littoral digitale:
www.nouvelleroutedulittoral.re
Facebook www.facebook.com/nouvelleroutedulittoral

CELLULE

A titre dinformation, le 18 octobre dernier, la Commission permanente de la Rgion, dans le cadre du programme de formations Accompagnement des Grands
Chantiers/BTP qui a pour objectif de favoriser laccs
des demandeurs demploi aux postes pourvoir sur les
grands chantiers, a valid lengagement de 6 actions de
formation de niveau V pour un effectif de 408 stagiaires
et un volume global de 48 800 heures stagiaires.
Ces formations se drouleront du 4e trimestre 2016 au
1er semestre 2017, elles concernent les mtiers de Menuisier aluminium (niveau V), Menuisier mtal (niveau
V), Scurit dans le BTP, Conduite dengins de chantier
et de manutention.

CONTACT

L ESPACE

5 AVENUE DE LA VICTOIRE
> Heures d'ouverture au public:
lundi au vendredi de 09h00 17h00 en continu
> 0262 295 115

| conomie |

UN

Chiffres cls

38

MILLIONS DEUROS
D'AIDES PAR AN
DONT

18

MILLIONS DEUROS
PAR LE CONSEIL
DPARTEMENTAL

20

MILLIONS DEUROS
PAR LA
RGION RUNION

asser du lyce aux tudes suprieures dbuter une formation


professionnelle, opter pour
lapprentissage, partir en mtropole pour continuer ses tudes...
Autant de possibilits qui impliquent
de nombreuses dmarches dans
lesquelles l'on peut vite se perdre.
Comment se loger ? Payer les frais
dinscription ? Par qui se faire aider?
Voil les questions que se posent les
jeunes Runionnais au moment de
sauter le pas.
La Rgion et le Conseil Dpartemental ont dcid de mettre en place
un Guichet Unique pour faciliter
laccs des jeunes aux nombreuses
aides proposes par les collectivits.
Cette plate-forme unique, accessible
depuis le 1er juillet 2016, permet
ceux qui ont besoin d'tre accompagns dans leurs projets d'tudes
ou de formation, de trouver rapidement les rponses pratiques leurs

CONTACT

DE PROXIMIT
POUR TOUTES
LES RPONSES
VOS
QUESTIONS

RGION RUNION #1

guichet unique

interrogations, et ce, sans avoir se


dplacer.
www.espaceetudiant974.re runit
toutes les informations sur les aides
disponibles, tout au long de la vie
tudiante. Vous y trouverez toutes
les aides parfois complmentaires
proposes par les collectivits, les
modalits d'obtention, le dtail des
dmarches raliser et les dossiers
remplir directement en ligne!
Un vrai gain de temps, la fois pour
le bnficiaire qui s'pargne des dplacements inutiles, mais aussi pour
les collectivits. En effet, le traitement
des demandes en ligne a permis de
rduire considrablement le temps
d'instruction de celles-ci et ainsi dbloquer les aides plus rapidement
pour le plus grand bonheur des bnficiaires. Nanmoins, vous pouvez
toujours vous rendre dans l'un des
quatre guichets physiques rpartis
dans chacune des micro-rgion de
l'le.

Deux points

DINFORMATION, DINSTRUCTION
ET DE VALIDATION DES DOSSIERS:
SAINT-DENIS / Guichet Jeunes

Place du 20 dcembre 1848 Barachois


> 0262 316 464

SAINT-PIERRE / Guichet Jeunes Sud

65 rue du Pre Lafosse - 97410 Saint-Pierre

(Campus Rgion, proximit du rond-point des Casernes)

> 0262 700 738

Reportage OT'V pour le guichet unique des aides aux tudiants

DCEMBRE

2016 I 29

| conomie |
RGION RUNION #1

COMMERCE :

VERS LA PROXIMIT NUMRIQUE


LES SERVICES NUMRIQUES
REPRSENTENT UNE RELLE
OPPORTUNIT POUR LES
COMMERCES INDPENDANTS, QUI
PEUVENT REGAGNER DES PARTS
DE MARCH CAPTES PAR LES
GRANDES ENSEIGNES CAR LES
CONSOMMATEURS CONNECTS
SONT EN QUTE DUN VRAI SERVICE
DE PROXIMIT.

La Runion

C'est

VOUS!

ors du forum consacr Lentrepreneur du futur organis par la CCI Runion, en mai dernier, la problmatique
des outils numriques pour le commerce de proximit de demain a t voque. Mais sans doute faut-il sinscrire immdiatement dans cette dimension quand
on exerce dans le domaine du commerce de
proximit, ou du commerce indpendant
plus simplement, car les outils sont l, accessibles, et les consommateurs largement
quips.
En mtropole, peine 46% des commerces
dits de proximit,(majoritairement des
commerces indpendants) disposent dun
site internet, le plus souvent purement informatif et peu interactif. Quant aux autres,
ils nenvisagent tout simplement pas de
passer au numrique.
Pourtant les grandes enseignes sengagent
dans le commerce omnicanal et mettent
en uvre des solutions tout autant accessibles aux commerces indpendants. La dmocratisation de ces solutions est en partie
rendue possible par les aides offertes par la
collectivit et les chambres consulaires. En
effet, la Rgion uvre notamment assurer
la continuit numrique ncessaire au dveloppement de le-commerce et des e-services La Runion.
Si les sites vitrines taient la pointe de
l'innovation il y a 20 ans, aujourd'hui la tendance a bien chang. L'irruption du smartphone dans le quotidien des Runionnais
a profondment boulevers les habitudes
de consommation. Mais avec lui sont galement nes une multitude de solutions numriques offrant une large palette d'outils

DCEMBRE

2016 I 30

commerciaux: le web to store, avec le


Store Locator, est un outil qui permet de
localiser un point de vente physique et qui
peut tre accessible partir dun site Internet, ou via une application mobile.
Le check and reserve, click and pick up
ou encore click and collect - il reste lui
trouver une appellation pi est un mode
de vente qui permet lacheteur de rserver
en ligne des produits disponibles en magasin; ce qui implique une capacit de gestion
de stocks en temps rel par le commerant.

UNE FORME
DE PROXIMIT
NUMRIQUE
D'autres exemples doutils numriques
adapts au commerce de proximit ont
t prsents lors du forum. Laurent Settama, crateur de la carte de fidlit Le Bon
Pass, a mis en avant la ncessit de fidliser le client par lintermdiaire doutils numriques: Si un ptissier connat la date
de naissance de ses clients, il leur vendra

davantage de gteaux danniversaire ()


Notre solution permet au commerant de
mieux connatre ses clients et de dcider de
la relation quil veut avoir avec chacun. Notre
objectif est de revitaliser les curs de ville,
o loffre commerciale manque de visibilit.
Un consommateur qui active une recherche
pour un produit sur son smartphone peut
par exemple recevoir une notification, grce
la golocalisation, quand il se trouve prs
dun commerce proposant ce dit produit .
Lusage gnralis du smartphone permet
notamment lemploi de micro-capteurs
Beacon proposs par Apple. Ces petits
botiers mettent des signaux et dtectent
les smartphones prsents dans sa zone. Si
lutilisateur du smartphone accepte les notifications, il peut alors recevoir des offres
promotionnelles du commerce proximit
duquel il se trouve
La relation-client entre ainsi dans une nouvelle dimension avec une forme de proximit numrique qui permet de palier l'isolement des petits commerants.

| Territoire Nord |
RGION RUNION #1

BOXING CLUB
DU CHAUDRON:

KIBIO
ET LES DAMES DU CARDIO

La Runion

C'est

VOUS!

A 40 ANS, KIBIO, MARI ET PRE DE FAMILLE, PRSIDE AUX DESTINES DU BOXING CLUB DU CHAUDRON
DONT IL EST TOUT LA FOIS LE CRATEUR ET LENTRANEUR. UNE VOCATION QUI PUISE SES RACINES
DANS LA TRADITION FAMILIALE.
Je suis un passionn de boxe! Mon frre
faisait de la boxe. Jai moi-mme commenc
la boxe aprs mon service militaire 16 ans.
Je suis devenu vice champion de La Runion
de kick-boxing en 1998, puis champion de
La Runion de Muay tha en 2005. Jai particip aux tournois organiss en Espagne, en
Guadeloupe Jai eu envie de transmettre
ma passion et entraner les jeunes. Au tout
dbut, jentranais chez moi dans ma case
en bois sous tle au Chaudron. Puis jai rencontr les lus pour avoir une salle. Depuis
quelques annes maintenant, le Boxing
Club sest install dans la maison de quartier
de la Cit Hyacinthe

CONTACT

Et si la ronde des boules de cuir rythme de


ses percussion la vie du club, au gr des
entranements de boxe des jeunes combattants, les dames du quartier trouvent sur le
ring un espace dexpression original: Je
propose des entranements de boxe aux
jeunes et des cours de cardio boxing, une
activit spcifique cre il y a deux ans pour
les dames du quartier la demande dun
copain. Les dames du cardio apprcient
cette activit car elle leur permet daffiner
leur silhouette, dliminer le stress, la fatigue
Pour autant, le Boxing Club du Chaudron
nest pas une salle de bal: Ctait difficile

BOXING CLUB DU CHAUDRON


| MAISON DE QUARTIER | CIT HYACINTHE |
> Heures d'ouverture au public:
lundi au vendredi de 18h30 20h230
Activits proposes: boxe, cardio-boxing
> 0692 542 361

de monter ce petit club Aujourdhui, je


suis fier quand je vois les jeunes sentraner.
Lun dentre eux, Rayan Dreinaza, a mme
dcroch le titre de champion de boxe en
assaut dans la catgorie de moins de 63kg.
Ca me fait aussi plaisir de voir les dames
du cardio bouger sur la musique et faire
de leur mieux, mme si parfois elles ne
matrisent pas parfaitement tous les mouvements () Je rve de faire voyager les
jeunes dans le cadre de la boxe. Je rve aussi
dobtenir une invitation pour un vnement
ou une soire prive afin que les dames du
cardio puissent se produire devant un public. a leur ferait plaisir!

DCEMBRE

2016 I 31

Verts

RGION RUNION #1

LUTTENT CONTRE

LA DENGUE

idles leurs missions, dans le champ


de lconomie sociale et solidaire,
lies au secteur de l'environnement,
ainsi que dans la lutte contre la prolifration des maladies vectorielles, les Emplois Verts ont t engags tout au long de
lhiver pour prvenir le retour de la dengue
dans les zones de circulation virale. Une srie doprations coups de poing a t mene visant une limination aussi complte
que possible de l'ensemble des sources de
prolifration des moustiques vecteurs de la
dengue, le moustique tigre (aedes albopictus) en particulier.
Les villes concernes par ces oprations
de lutte anti-vectorielle sont toutes situes
dans le Sud: Saint-Joseph, Le Tampon, Les

DCEMBRE

2016 I 32

Avirons, La Rivire Saint-Louis, Saint-Pierre,


Saint-Leu tant la seule commune de
lOuest avoir t concerne.
Les Emplois Verts sont quotidiennement dploys et actifs aux quatre coins de l'le. Ils
entretiennent et embellissent les sites touristiques, les milieux naturels, les ravines,
veillant ainsi sur notre sant.
Ils mettent encore en valeur les aires de
repos du rseau routier rgional et contribuent ainsi au maintien du classement
de La Runion au Patrimoine mondial de
l'UNESCO.
Pour la priode 2010-2015, le dispositif
Emplois-verts a permis la mise en place de
184 chantiers sur l'le ports par 114 associations.

INFOS

| Territoire Sud |

LES EMPLOIS

LES SERVICES DE L'AGENCE RGIONALE


DE SANT OCAN INDIEN (ARS-OI)
ONT CONSTAT COURANT 2016 DES
SIGNALEMENTS DE CAS DE DENGUES
AUGMENTANT PROGRESSIVEMENT
QUI CONFIRMAIENT L'APPARITION
DE PLUSIEURS FOYERS DE CIRCULATION
VIRALE DANS L'OUEST ET LE SUD DE L'LE.
FACE CETTE SITUATION ET AVEC PLUS
DE 100 CAS CONFIRMS,
LE NIVEAU RISQUE VERS UNE
PIDMIE DU PLAN ORSEC
A T ACTIV.

RN3 MON-CAPRICE/AZALES
A la fin du mois (octobre 2016),
des travaux concernant le rseau
NTIC, les dispositifs de retenue
et le renforcement des chausses
avec un allongement de la bretelle
de sortie du RD400 seront engags
pour une dure de 4 5 mois.
La RN3 sera ferme de nuit, ct
montant seulement, de 20h00
05h00 avec dviation par les voies
communales (ex RN3).
Le cot du chantier est valu
4.3 M.

| Territoire Est |

Deux voies

LA RN2 ENTRE SAINT-BENOT ET SAINTE-ROSE


VA PASSER DEUX VOIES ET
PERMETTRA AUX USAGERS DE CET AXE TRS
FRQUENT DE NE PLUS TRE TRIBUTAIRES DU
VIEUX PONT VOIE UNIQUE ET DONC
CIRCULATION ALTERNE

ntre Saint-Benot et Sainte-Rose la circulation sur la


RN2 au niveau du franchissement de la ravine des
Orangers affiche un trafic moyen de plus 6000 vhicules par jour. Le dimanche, les jours fris, la saison
de la coupe de cannes sucre, voient les automobilistes
endurer des conditions de circulation trs difficiles.
Pour en finir avec ce mauvais pas, sur un axe qui est class voie primaire d'intrt rgional, la collectivit a dcid
la ralisation d'un nouvel ouvrage d'art sur la ravine des
Orangers et la modification du trac de la route de part
et d'autre du nouveau pont. Le nouvel ouvrage dart sera
construit en aval de lancien.
Il se prsentera sous la forme dune dalle de bton d'une
longueur de 78,25 mtres, pour une largeur de chausse

RGION RUNION #1

SUR LA RAVINE
DES ORANGERS

de 11,60 mtres qui permettra la circulation automobile


sur deux voies ainsi que les circulations pitonne et cycliste. La mise deux voies du franchissement de la ravine
des Orangers amliorera trs nettement la scurit et la
fluidit du trafic sur ce secteur.
Les travaux dbuts ds la mi-janvier 2016, se termineront
la mi-octobre 2017, sachant que le raccordement de la
voirie sera chose faite mi-aot 2017.
Au del du nouvel ouvrage dart, le trac de la RN2 sera rectifi lui aussi pour intgrer la circulation double sens, des
bandes latrales pour la circulation des vlos. Lancien pont
qui na pas dmrit sera remis en tat pour permettre la
traverse pitonne et vlos de la ravine, dans le cadre de
lamnagement touristique de la zone, avec la ralisation
d'un cheminement piton reliant la zone des Banians situs sur la rive droite de lancien ouvrage; la cration de
places de stationnement situes en dehors de l'emprise de
la RN2 pour les deux sens de circulation, un amnagement
paysager visant essentiellement vgtaliser l'ancien trac routier.

DCEMBRE

2016 I 33

| Territoire Ouest |
RGION RUNION #1

Rnovation du lyce

PROFESSIONNEL
DE LA RENAISSANCE

Avant le lancement des travaux de rnovation, le lyce comportait un internat dune capacit de 220 lits, une cuisine
collective autonome, qui produisant en moyenne 1550 repas par jour pour le lyce htelier et pour le lyce variste
de Parny en liaison chaude (650 demi-pensionnaires), une
cuisine dinitiation et une cuisine dapplication, un atelier
boulangerie-ptisserie, un htel dapplication, un restaurant dinitiation et dapplication ouvert au public et fort
rput, et bien videmment des salles denseignement et
des locaux administratifs.
Les travaux, en cours depuis fvrier dernier, prvoient la
mise aux normes de l'accessibilit handicaps, la rnovation thermique et nergtique, une reprise des lments
darchitecture du lyce par une mise en valeur de l'entre
de l'tablissement ct rue, le traitement paysager de la
cour du restaurant dapplication, l'identification du cheminement d'accs au restaurant d'initiation et lamnagement des parkings supplmentaires lentre de ltablissement et l'arrire du restaurant initiation.
La premire tranche des travaux concerne dans le dtail la
construction d'un nouveau btiment comprenant 4 labo-

DCEMBRE

2016 I 34

LE LYCE PROFESSIONNEL HTELIER LA


RENAISSANCE, SITU PLATEAU CAILLOU,
A OUVERT SES PORTES EN 1978. DEPUIS,
SIL A FORM NOMBRE DE BONS
PROFESSIONNELS DE LA RESTAURATION,
QUI ONT FAIT CARRIRE TANT LA RUNION
QUEN MTROPOLE, SES LOCAUX
VIEILLISSANTS SONT DEVENUS INADAPTS
AUX BESOINS DES PROFESSEURS ET DES
LVES. LA RGION RUNION A DONC
DCID DE LE MODERNISER ET DE LAGRANDIR.

ratoires: 2 en boulangerie et 2 en ptisserie, la rnovation


complte de linternat dont la capacit sera ramene 208
lits; l'extension du parking professeurs. la fin de ces premiers travaux, en aot 2017, la surface utile du lyce sera
augmente de 927m.

UN HTEL D'APPLICATION, DEUX SUITES 4 TOILES

Par la suite, le centre de documentation et d'information


(CDI) sera reconstruit, bnficiant dune extension de 6
salles, lhtel dapplication sera rhabilit en deux suites
de 4 toiles et 3 chambres de 3 toiles. Lenseignement
professionnel Restaurant et Cuisines dapplication et dinitiationsera dot d'un bar et ses locaux seront restructurs
avec la cration de 4 cuisines tandis que la cuisine collective bnficiera dune amlioration des conditions d'accueil au self.
la fin des travaux, le lyce professionnel de La Renaissance sera la hauteur de sa mission, en capacit doffrir le
meilleur enseignement possible aux jeunes Runionnais
qui se lanceront dans les mtiers de lhtellerie et de la
restauration.

| Territoire Hauts |

10
ans
POUR LE

RGION RUNION #1

PARC
NATIONAL,
L'HEURE DU
BILAN

EN MARS 2017, LE PARC NATIONAL DE


LA RUNION AURA 10 ANS. LA RGION
QUI ACCOMPAGNE CET TABLISSEMENT
PUBLIC DEPUIS SA CRATION, SOUHAITE
RALISER UN BILAN DE SON ACTION.

Il sera donc question de mesurer et


valuer si le parc tel quil est conu aujourdhui, permettra de raliser le projet
de territoire, que souhaitent les Runionnais pour les Hauts de La Runion, par
la valorisation des patrimoines naturels,
culturels et paysagers, dans le cadre dun
juste quilibre entre protection et activits humaines.
Aprs 30 ans de dcentralisation continue, le Parc National dont les limites excluent par endroits toute zone agricole,
pose de rels problmes pour le dveloppement conomique et la vie quotidienne des Runionnais.
Lintrt de la Rgion Runion, responsable des orientations en matire de
dveloppement conomique et damnagement du territoire, est donc on ne peut
plus fond.
La Commission permanente du 27 septembre 2016 a vot la ralisation de ce
document de travail, approuv le choix
d'un bureau d'tude pour effectuer cette
mission.
Pour le prsident de Rgion, en 10 ans,
le foss conomique et social sest dangereusement creus entre le Littoral et les
Hauts de lle, en dpit de projets dam-

nagements touristiques ports par des


entreprises srieuses et respectueuses de
lenvironnement
La Runion compte aujourdhui 840.000
habitants, un million lhorizon 2030. Or
les Runionnais sont freins dans leurs
projets damnagement dans les Hauts
de lle. Ils ne peuvent plus construire de
case sur un terrain pourtant familial, ils
ne peuvent plus lever danimaux, ils ne
peuvent plus dvelopper de filire agricole...
Lamnagement est au service du dveloppement, et celui-ci ne peut senvisager
sans prendre en compte les problmes
du foncier. Cest vrai pour le tourisme qui
suppose la fois des infrastructures de
qualit, notamment dans les Hauts - Ecolodges, activits touristiques, gites - et des
espaces naturels prservs, susceptibles
dattirer de nombreux visiteurs.
Do la volont formule par les lus de la
Rgion Runion de faire du Parc National
des Hauts, un parc runionnais durable
et innovant, en trouvant le juste quilibre
entre prservation de la biodiversit et
dveloppement des activits humaines.

Le territoire
du Parc
Le primtre du Parc National se
compose du cur, une superficie
de 105.509 ha, qui concerne toutes
les communes de lle lexception
du Port et dune aire dadhsion
dune superficie de 52.790 ha, sur
les communes de Bras-Panon, Cilaos,
LEtang-Sal, Saint-Andr, Saint-Benot, Saint-Denis, Saint-Louis, SaintPaul, Saint-Pierre, Sainte-Marie,
Sainte-Rose, Sainte-Suzanne, Salazie,
La Plaine-des-palmistes, Le Port, La
Possession et Trois-Bassins.
Le cur du Parc national couvre
lui seul 40% de la surface de lle.
Il est compos 90% de proprits
publiques appartenant au Dpartement, lEtat, la Rgion, au Conservatoire du Littoral et aux communes.
Il contient galement environ 10 850
ha de proprits prives rparties
entre environ 725 propritaires. Si
lon ajoute au cur de Parc la superficie de la zone dadhsion actuelle,
le territoire du parc recouvre en fait
60% de La Runion.

DCEMBRE

2016 I 35

| Runion positive |

VOTRE VISION

DE LA #RUNION

RGION RUNION #1

POSITIVE

DCEMBRE

2016 I 36

La Runion

C'est

VOUS!

PARTICIPEZ
NOTRE CONCOURS

PHOTO!
@

www.facebook.com/regionreunion

DCEMBRE

2016 I 37

| Concours |

DE LA RUNION POSITIVE*

ENVOYEZ-NOUS VOTRE PHOTO AVANT LE 11 DC. 2016


ET TENTEZ DE REMPORTER LA PUBLICATION/PARUTION DE VOTRE
PHOTO** ET VOS ENTRES POUR KLONIA, STELLA MATUTINA,
KLONIA ET LA CIT DU VOLCAN !

| Eurpope et OI |
RGION RUNION #1

Pour soutenir notre conomie,

UN FONDS EUROPEN :
LA RGION EST EN CHARGE DE LA GESTION
DU FONDS EUROPEN DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE
ET RGIONAL (FEDER) POUR LA PRIODE 2014-2020.
GRCE CET OUTIL FINANCIER DOT DUNE ENVELOPPE
DE 1,130 MILLIARD DEUROS, LA RGION ACCOMPAGNE
ET SOUTIENT LES ENTREPRISES ET L'EMPLOI.
Le FEDER fait partie des Fonds europens structurels dinvestissement (FESI). Il intervient pour corriger les dsquilibres entre les
rgions europennes ; lallocation servie est donc module en
fonction du niveau de dveloppement des rgions. La Runion, de
par son statut de rgion ultrapriphrique, bnficie dune dotation trs importante de lordre de 1,130 milliard deuros. Cet outil
doit soutenir prioritairement le dveloppement de la recherche et
de linnovation, la comptitivit des entreprises, lefficacit nergtique, ainsi que les grandes infrastructures dchanges et de dsenclavement. Le FEDER doit aussi favoriser lemploi et dvelopper
les infrastructures dducation et de formation.

LES PRIORITS
DACTION
La Rgion a mis en avant quatre axes stratgiques pour la programmation 2014-2020 :
La comptitivit de lconomie runionnaise en investissant
dans des leviers de croissance, en amliorant laccs aux TIC et la
comptitivit des entreprises
La gestion durable des ressources et des risques avec la
production dnergies renouvelables, lefficacit nergtique et la
mobilit durable, la prvention et la gestion des risques, la gestion

DCEMBRE

2016 I 38

LE FEDER

rationnelle des ressources en eau, de la biodiversit et des dchets


pour la valorisation du patrimoine
Les infrastructures dchanges et douverture avec la construction dinfrastructures routires et de TCSP (Transport en commun en
site propre), et avec lamnagement du port et des aroports
Les infrastructures de service la population avec des infrastructures sanitaires et sociales, des infrastructures dducation
et de formation, la revitalisation des villes et des bourgs
Un cinquime axe porte sur lassistance technique du Programme
oprationnel (PO) FEDER 2014-2020 qui repose sur linformation,
la communication et la promotion de ce fonds europen auprs du
grand public et du monde conomique.

DES PROJETS
EMBLMATIQUES
Le FEDER concerne aussi bien des grands projets que des projets de
plus petite taille, des investisseurs privs ou publics, des porteurs
de projet ou des entreprises existantes qui se dveloppent, ds lors
que leur champ dintervention sinscrit dans lun des axes phares
ports par La Runion.
Des grands projets sont en cours, le plus emblmatique tant bien
sr la Nouvelle Route du Littoral qui drainera au total un financement de 180 millions deuros.
On peut voquer galement lagrandissement de laroport Roland
Garros, le dveloppement des infrastructures portuaires et le projet
ZAC de Pierrefonds

Le FEDER soutient les infrastructures


dchanges et douverture comme le port.
Mais il sadresse aussi aux entreprises
de toutes tailles ds lors que leur champ
dintervention sinscrit dans lun des axes
phares ports par La Runion.

UN GUICHET UNIQUE FEDER

INFOS

Chiffres cls

DEPUIS 2015

518 DOSSIERS

Guichet Entreprises et Dveloppement touristique : 343


Guichet Recherche Dveloppement technologique Innovation : 125
Guichet Infrastructure de dveloppement durable et nergie : 43
Guichet Investissement dducation, de formationet dinclusion Sociale : 7

1,130

MILLIARD DEUROS
pour le dveloppement conomique
de La Runion dont :

418

MILLIONS DEUROS
pour renforcer la comptitivit

257,2

MILLIONS DEUROS
ddis aux infrastructures
dchange et douverture

315

MILLIONS DEUROS
pour la gestion durable
des ressources et des risques

MILLIONS DEUROS
pour les infrastructures
de service la population

LENA ANDERSSON PENCH, directrice de la Politique rgionale et urbaine de la Commission europenne,


sest rendue fin avril dernier La Runion pour constater sur le terrain lutilisation des fonds europens,
accompagne d'une commission europenne, elle a visit la Nouvelle Route du Littoral et le Grand Port
Maritime, deux projets qui sont soutenus par le FEDER.

| Europe et OI |

64,82

CONTACT

24

MILLIONS DEUROS
pour lassistance technique
du Programme
oprationnel FEDER.

HTEL DE RGION PIERRE LAGOURGUE


AVENUE REN CASSIN, MOUFIA, SAINT-DENIS
(btiment annexe de la Rgion situ derrire la pyramide)
> 02 62 487 087
accueil_feder@cr-reunion.fr

DCEMBRE

2016 I 39

| La Runion en l'air |

La Runion

RGION RUNION #1

>>> DESTI

UNE LE COMPLEXE, MTISSE, AUTHENTIQUE ET TENDANCE, QUI ATTIRE LES CURIEUX,


AMATEURS DE SENSATIONS FORTES, ESTHTES ET BONS VIVANTS
LA RUNION EST UNE DESTINATION RSOLUMENT BRANCHE.

DESTINATION

INTENSE

La Runion fait rayonner son image bien au-del des Mascareignes et du Sud-Ouest de locan Indien. Malgr des crises,
requin, chik et autres chos des pidmies qui ont touch les
destinations ultramarines au sens large (dans les Carabes ou le
Pacifique), l'image de La Runion reste positive.
Car La Runion, telle quelle est perue en Europe ou ailleurs
dans le monde, ne se limite pas une nime carte postale tropicale. L'le est perue comme une destination tendance, parce
quelle est riche de culture, dpaysante mais scurisante, diverse
et branche, intense et techno Porteuse des valeurs dun terroir crole la fois franais et india-ocanique notre culture populaire, ouverte sur lautre, en attire plus d'un.

En tant que destination, La Runion trouve grce aux yeux des mdias
spcialiss du fait de son authenticit naturelle, de son caractre dle
intense ou grand spectacle. Ces qualificatifs, d'abord publicitaires,
n'en demeurent pas moins fonds et mrits. Les ruptions du Piton de la
Fournaise constituent un puissant attrait vnementiel pour les voyageurs
en qute dmotions lmentaires au sens premier du terme Et quand
une clipse rare attire l'attention du monde entier sur notre cailloux, pass
le coup de projecteur, demeureune image imprgne dans lesprit des
personnes exposes. Trek dans les Hauts, ruptions, parapente, Grand raid,
plonge sous-marine et mme ski nautique de haut niveau, participent au
rayonnement de lle.
*tendance

DCEMBRE

2016 I 40

DESTINATION

SPORTIVE

La Runion fait rayonner son image bien au-del des Mascareignes et du Sud-Ouest de locan Indien. Malgr des
crises, requin, chik et autres chos des pidmies qui ont touch les destinations ultramarines au sens large (dans
les Carabes ou le Pacifique), l'image de La Runion reste positive. Car La Runion, telle quelle est perue en Europe
ou ailleurs dans le monde, ne se limite pas une nime carte postale tropicale. L'le est perue comme une destination tendance, parce quelle est riche de culture, dpaysante mais scurisante, diverse et branche, intense et
techno Porteuse des valeurs dun terroir crole la fois franais et india-ocanique notre culture populaire, ouverte
sur lautre, en attire plus d'un.

NATION

DESTINATION

TRENDY*

CONNECTE

#larunionpositive

DESTINATION

D'AFFAIRES

Pour complter ce paysage mdiatique, La Runion simpose encore en tant que destination daffaires, o lon investit, innove et travaille en toute scurit, pendant que
des retraits heureux pensent y passer des vacances,
voire sy installer.

Cet engagement co-responsable va de pair avec le got des


Runionnais pour les nouvelles technologies. Un intrt qui
va au-del des plans geek et drive sur les cultures populaires, musiques et esthtiques, produits et gastronomie.

Rien dtonnant ce que notre le sduise les prtendantes au


titre de Miss France, ou ce que notre Runion positive parvienne sduire les rivages lointains de la Chine.

CO-RESPONSABLE

La Runion est une le prserve qui pique les curiosits, comme


en tmoignent tous les carnets de voyage, guides, reportages et
autres chappes belles qui lui sont consacrs. Les blogs ntant
pas les moins enthousiastes, comme par exemple Les vents
nous portent qui consacre une Ode lIle de La Runion passionne. Lintrt pour notre le est encore suscit par la volont
manifeste des Runionnais prserver leur patrimoine tout en
louvrant aux autres.

DCEMBRE

2016 I 41

| La Runion en l'air |

DESTINATION

| Tribunes |
RGION RUNION #1

RUNIONNOUS

Bons de continuit territoriale


dans le sens Mtropole-Runion,
PROMESSE TENUE!
500000 bons de continuit territoriale! Voil le chiffre record que vient datteindre la Rgion
Runion, un service public entirement dvou aux familles runionnaises. Derrire les chiffres,
il y a une vision, une conviction, une thique la fois partage et consentie. Un mandat est une
responsabilit qui ne fait quaccrotre le sens du devoir, de respect et dhonntet pour toutes
ces femmes et ces hommes qui ont fait le choix de la confiance. Et cette confiance runionnaise,
nous lavons btie depuis 2010 pierre aprs pierre avec fiert en concentrant nos efforts et notre
dynamisme sur les thmatiques de lgalit des chances.
A bien des gards, il nous faut dnoncer la mthode dun gouvernement inexorablement sourd
aux Outre-mer et rsolument avare dattentions. Ce nest que trs tardivement, sur la fin dun
rgne prsidentiel assez calamiteux, que les socialistes sortent de leur chapeau un projet de
loi sur lgalit relle incomplet, mal ficel, dcal. Demandons la ministre Ericka Bareigts le
dtail des mesures finances quelle compte faire adopter pour la postrit. En vrit, il ny a
pas grand-chose. On retiendra seulement quelques polmiques qui ne servent rien, comme
le dbat intellectualiste qui a eu lieu sur le bannissement du mot mtropole. Comme si son
amplitude sen retrouverait soudainement amoindrie. Qui peut croire srieusement quen prfrant utiliser le mot Hexagone les carts de dveloppement disparaitront courte ou moyenne
chance. Nous sommes en 2016 et les monopoles perdurent. Les incantations socialistes, les
Franais, les Runionnais nen veulent plus. Alors oui, malgr le dsengagement du gouvernement auquel appartient la ministre Bareigts, la Rgion Runion a dcid damplifier sa politique
dgalit des chances, bien relle celle-l, en proposant aux Runionnais qui nous lavaient rclam depuis des annes une aide au transport entre la mtropole et La Runion.
La mtropole deviendra lhexagone lorsque le Runionnais sera considr, lorsque le Runionnais ne vaudra pas moins quun Corse notamment au sens du financement de lEtat concernant
la continuit territoriale. En Corse, on fait allusion au continent. Ici, bien plus quune allusion,
la mtropole reste la mtropole dont le gouvernement encourage le maintien des fractures
- numrique, internet, loignement - et des monopoles - conomiques et commerciaux - ne
serait-ce que par la pratique des tarifs impose aux Runionnais. Cest dire que le bouclier Lurel
est perc!
Par-contre, il y a quelque chose que les ministres socialistes ne russiront toujours pas casser
malgr les manuvres et les faux-semblants, cest laction mise au service des familles runionnaises. Telle est notre fiert!

DCEMBRE

2016 I 42

LA POLITIQUE AUTREMENT

LE RASSEMBLEMENT

La Runion qui recule

Mesdames, messieurs,

La politique rgionale devrait servir l'conomie locale, nos


entreprises, l'emploi, les Runionnais, La Runion !

Prs dun an aprs les dernires lections, la nouvelle majorit rgionale montre de manire de plus en plus prcise
la faon dont elle entend gouverner et grer les grandes
questions de La Runion.

La Rgion s'inquite-t-elle des petites et moyennes entreprises quand elle renonce pour cette anne 40 millions
d'euros de travaux routiers et quand elle tablit des marchs inaccessibles aux TPE/PME l'instar de celui pour la
ralisation du nouveau pont de la Rivire des Galets ?
La Rgion mesure-t-elle bien l'urgence d'agir sur le logement quand peine 1,5 millions d'euros sont mis sur la
table au lieu des 80 millions d'euros minimum promis ?
Est-elle la hauteur quand 40 % des rhabilitations prvues cette anne n'ont pas t ralises ?
La Rgion prpare-t-elle l'avenir quand autant de jeunes
sont contraints d'tudier dans des conditions dplorables
au sein des lyces faute de travaux qui se font attendre depuis des annes ?
La Rgion a-t-elle redress la situation Air Austral, fleuron
de l'conomie runionnaise, quand aprs une recapitalisation en 2012, elle nous demande d'y rinvestir en urgence,
38 millions d'euros ?
La Rgion a-t-elle le sens des priorits et la proccupation
du bon usage de l'argent public quand les rponses ces
questions que nous posons sont ngatives et que dans le
mme temps, des millions d'euros sont dilapids dans des
satellites, SPL ou autres, dont l'inutilit est souvent avre ?
La situation d'aujourd'hui est-elle mieux qu'hier ?
Les rponses sont-elles la hauteur ?
Est-ce le sentiment d'avancer qui prdomine ?
La Rgion donne-t-elle des raisons d'esprer aux gnrations futures ?
La Rgion peut continuer de regarder ailleurs puis crier au
feu mais n'oublions pas qui l'a allum !

1- Largent public nest pas forcment utilis dans le sens


de lintrt gnral. Il est extrmement rvlateur que la
premire grande dcision du Prsident de Rgion a t de
sauto-attribuer une indemnit de logement de 2 300 par
mois. Soit un budget total de 165 600 , qui viennent bien
sr sajouter aux moluments prvus par la loi. Nous avons
dnonc cette mesure qui constitue en outre une provocation pour les milliers de familles runionnaises qui sont en
attente dun logement.
De mme, il est choquant que certains lus de la majorit bnficient par le jeu des prsidences des socits publiques ( Marana, Nexa, nergie) dimportants salaires supplmentaires (environ 350 000 sur la dure du mandat),
alors quils bnficient dj dindemnits dlu. Notre proposition de supprimer le cumul revenu-indemnits
a t purement et simplement rejete par la majorit.
2- Les conditions de travail de lopposition sont remises en
cause. Pour la premire fois, les lus de lopposition ne disposent plus de bureaux au sein de la Pyramide inverse.
Aucun des Prsidents qui se sont succd na ainsi loign
lopposition du centre des dcisions.
3- La communication est omniprsente. Faute dune vision
densemble et face aux difficults pour articuler les sept
piliers , le recours aux communicants est devenu systmatique. Pour habituel et onreux quil soit, ce procd ne
dupe personne trs longtemps.
Plus de 155 000 lecteurs nous ont fait confiance en dcembre 2015. Pour eux mais aussi pour tous ceux qui ne
veulent pas que la Runion rgresse, nous continuerons
exercer notre rle dalerte, dinformation et de pdagogie
auprs des Runionnais.
Huguette BELLO
Prsidente du groupe Le Rassemblement

| Tribunes |

La Rgion s'inquite-t-elle de l'emploi et des dplacements


quand elle ne donne pas l'ordre de service ncessaire la
poursuite rapide du chantier de la NRL alors que des matriaux existent, sont disponibles et leur exploitation autorise ?

Le groupe La Politique Autrement

DCEMBRE

2016 I 43

BICYCLETTE

Tel autre sattarde plus globalement sur


ltat de la voie, la disparition des nids de
poule qui avant abmaient les voitures,
tous les habitants l content de lamlioration de la route.

DCEMBRE

2016 I 44

Ce rseau est en voie dextension, et


plusieurs tronons de la VVR font actuellement lobjet dtudes oprationnelles,
tout particulirement la NRL, la liaison
Sainte-Marie / Sainte-Suzanne, le tronon
Saint-Franois / Sainte-Anne, la suite de la
traverse de la Commune de Saint-Philippe, idem pour Saint-Louis / Ltang-Sal, un tronon situ sur le territoire de
la Commune de Saint- Paul et un sur la
commune du Port. Lensemble de ces segments reprsente environ 40 km de piste.

Voir sur OT'V Miss Earth Runion


testant la VVR de Saint-Philippe

en service actuellement

95,5 km

sous la comptence rgionale

40 km

de pistes sont actuellement l'tude


les bandes cyclables reprsentent
environ 10% des axes

Il faut dire que la piste cyclable a bien


des avantages, en effet. Outre le fait de
pratiquer une activit physique en toute
scurit, c'est l'occasion de profiter des
magnifiques paysages du Sud sauvage,
dans le plus grand respect de l'environnement, en famille, entre amis ou, pour les
plus sportifs, pour s'entraner. Un avis positif partag par quelques usagers croiss
sur place L gaillard pou moi, car su la
route l dangereux, mi voit pas bien clair,
alors! Un autre cycliste bien quip, de
toute vidence sportif: Avant on circulait
sur la route, il y avait plus de risques, maintenant a va mieux .

Saint-Philippe, lamnagement de
pistes et bandes cyclables concerne une
section de 8,6 km, qui stend de l'entre
Ouest, lieu-dit Le Baril Basse-Valle,
jusqu'au lieu-dit Ravine Ango. La deuxime tranche du VVR de Saint-Philippe
sera livre en 2017.
Pour rappel, la Commission permanente
du Conseil Rgional avait approuv le
schma directeur de la Voie Vlo Rgionale en dcembre 2010. Ce projet
concerne la cration de 220 km de pistes
ou bandes cyclables tout autour de l'le.

149,96
km
ditinraires cyclables

Pour l'occasion, robe de soire et diadme


ont cd la place aux baskets et casque de
scurit. Tout aussi l'aise, Elsa s'engage
sur la toute nouvelle portion du VVR de
Saint-Philippe. C'est avec un plaisir non
dissimul que la belle arpente le littoral vlo lectrique La VVR cest super,
tant pour la vue que pour lusage du vlo
lectrique () je pense quil faut essayer,
la VVR et le vlo lectrique aussi () il y
a diffrentes voies qui doivent tre plus
exploites et plus empruntes par les usagers.

de pistes ou bandescyclables
dans le cadre du projet VVR

LA PREMIRE TRANCHE DE LA PISTE CYCLABLE DE SAINT-PHILIPPE


A T LIVRE CETTE ANNE. CET AMNAGEMENT DU LITTORAL - QUI
INTERVIENT DANS LE CADRE DU PROJET VOIE VLO RGIONALE (VVR)
EN A DJ CONQUIS PLUS D'UN. ELSA TECHER, NOTRE
ANCIENNE MISS EARTH 2016, A TEST POUR VOUS.

| Coulisses |

220 km

RGION RUNION #1

SAINT
PHILIPPE

Chiffres cls

28%

du rseau existant consistuent les


voies cyclables en sites propres

PROGRAMME

2017

ET VENIR

RN2 / commune de Saint-Philippe :


accotements multifonctionnels
(2me tranche)
RN1001, commune du Port, section
Vilebrequins / Rose des vents (travaux
Trans Eco Express) : piste unilatrale
double sens.
RN1A, commune de Saint-Paul,
section cimetire carrefour Poivre.
Route partage (accotements
multi-usages) et piste unilatrale
double sens.
RN2 / commune de Sainte-Suzanne,
section Ville-Ravine des chvres, piste
unilatrale double sens.

PASSION MERINGUE

RGION RUNION #1

(AFPAR)

| Gastronomie |

PAR LE CHEF
ERIC LECERF

TARTE

RECETTE POUR 1 TARTE


de 18 cm de diamtre
et 5 tartelettes
de 8cm diamtre
PTE SUCRE
> 160g farine
> 80g beurre
> 1g sel
> 60g sucre glace
> 15g poudre damande
> 40g ufs
CRME DAMANDE ET COCO
> 62g beurre
> 62g sucre
> 50g poudre damande
> 15g coco rp
> zeste citron jaune
> 75g ufs
> 10g fcule
CRMEUX PASSION
> 120g pure (jus)
fruit de la passion
> zeste citron vert
> gousse vanille
> 125g ufs
> 130g sucre
> 130g beurre
> 3g glatine
MERINGUE ITALIENNE
> 150g blancs dufs
> 300g sucre (+ 100g eau)
> Q.S vanille (extrait)
Dcor : coco, chocolat

La Runion

C'est

VOUS!

LA PTE SUCRE
malaxer la matire grasse tempre (pommade)
mettre la matire grasse dans la cuve avec le sucre
crmer ensemble matire grasse + sucre (environ min)
incorporer les ufs (temprature ambiante) et mulsionner ensemble
ajouter la farine + sel + (amande en poudre)
mlanger en 2e vitesse sans corser (30 sec maxi)
vider la pte sur le marbre et la fraser pour la rendre lisse et homogne
filmer et mettre au frigo 1h minimum
Cuisson : 170

LA CRME DAMANDE ET COCO


mettre la matire grasse (pommade) + sucre + poudre damande + coco + zeste
+ fcule au batteur
crmer lensemble en vitesse moyenne avec la feuille (palette), incorporer un un
les ufs temprs
bien faire monter la prparation qui, termine, doit se prsenter sous laspect assez
lgre et de couleur crme claire
transvider dans un rcipient en acier inoxydable ou plastique, filmer et rserver
au rfrigrateur
Dresser au fond des tartes avant cuisson
LE CRMEUX PASSION
Faire bouillir 1 2 minutes les ufs + sucre + pure passion + zestes citron + vanille
Incorporer la glatine
A 30/35 incorporer le beurre pommade puis mixer
Dresser
LA MERINGUE ITALIENNE
Cuire le sucre avec leau 121
Verser sur les blancs en remuant vivement
Monter au batteur jusqu complet refroidissement
Dresser la poche puis passer le chalumeau

DCEMBRE

2016 I 45

RGION RUNION #1

| Agenda |

Salon Rgional
de la
Jeunesse 1,2 & 3
2016

Dcembre
2016

Jusqu'
a
u
07 DC.

2016

Langtang
Festival
de musique
classique
de La Runion

Imagin par Christophe Sam, chanteur,


chef de chur et chef dorchestre, le
festival entremleles splendeurs de la
musique classique (du baroque au
contemporain) et les arts vivants sur toute
lle. Sa premire dition aura lieu du 10
novembre au 10 dcembre et proposera
des rcitals de piano, des opras, des
concerts de musique vocale a capella,de
musique de chambre et symphonique par
des artistes de renomme internationale
et les acteurs de la musique classique de
La Runion.
STELLA MATUTINA |
6, alle des Flambloyants
97436 Piton Saint-Leu | de 8 35
Programme sur www.museesreunion.re
0262 345 960

Jusqu'
a
u
14 DC.
Le Salon Rgional de la Jeunesse offre aux
jeunes un vritable espace dinformation,
dorientation et de dcouverte tant sur
les mtiers que sur les formations et les
dispositifs ports par la collectivit, afin de
leur permettre de construire leur parcours
vers lemploi. Un salon pour sorienter: au
travers des dmonstrations et des temps
de dcouverte des mtiers sur les secteurs
cls. Un salon pour se former: le visiteur
pourra connatre et comprendre loffre de
formation initiale, professionnelle et les
dispositifs de mobilit, mais galement
rencontrer les tablissements et les
oprateurs de formations initiales et/ou
professionnelles. Un salon pour sinsrer:
des Jobdating seront organiss ainsi que
des ateliers de coaching et de cration
de CV.
NORDEV
Entre gratuite | www.regionreunion.fr

2016

Entre lave et encre,


par Christine Belleville

Technique indissociable de la calligraphie chinoise, Christine Belleville a eu


l'ide de transcrire les diffrents tats
du Piton de la Fournaise selon l'esprit
des peintres et calligraphes chinois. Les
conseils aviss du peintre et calligraphe
chinois Wong Wa lui ont permis
d'associer les techniques traditionnelles
chinoises sa pratique plastique occidentale. Ces peintures sont ralises sur
papier de riz, appel"xieyi", un papier
trs fin et trs absorbant dont la matrise
n'est ni ais ni rapide. Les caractristiques de ce papier ajoutent toutefois un
dfi intressant sa dmarche artistique
et permettent ainsi de transcrire la spontanit et la force des tats du volcan,
celui-ci dclin dans toutes ses phases
temporelles.
CITE DU VOLCAN
RN3 Bourg Murat 97418 Plaine des
Cafres le lundi de 13h 17h et mardi au
dimanche de 9h30 17h30 | 9 - 6
0262 590 026

Jusqu'
a
u
21 DC.

2016

Jusqu'au

Mercredis
dcouverte:
les objets lontan

Parce que la dcouverte dun muse est un gage


de plaisir et quelle familiarise les jeunes visiteurs
au patrimoine, le Muse Stella Matutina met un
soin tout particulier offrir aux enfants des activits
adaptes leurs envies et leurs besoins : visites
guides atypiques et des ateliers originaux

STELLA MATUTINA
6, alle des Flamboyants | 97436 Piton Saint-Leu
de 14h 16h | Entre 6
Rservations stella.reservations@museesreunion.re
0262 345 960

DCEMBRE

2016 I 46

Le niaouli
sinvite 31 DC.
au volcan
2016
La nouvelle exposition temporaire de la
Cit du Volcan est consacre aux oeuvres
de Marie Lopez, alias "Soledad", qui fait
partie delassociation "Piton des Zarts".
Pour cette exposition, Soledad a explorune nouvelle technique dimpression
sur lcorce de NIAOULI, un arbre originaire
de Nouvelle Caldonie et d'Australie.
CITE DU VOLCAN
RN3 Bourg Murat 97418 Plaine des Cafres
le lundi de 13h 17h et mardi au dimanche
de 9h30 17h30 | 9 - 6 | 0262 590 026

17

dcembre
2016
Nol au muse

Spectacle de nol, ateliers cratifs, goter


et distribution de cadeaux par le Pre
Nol, et plein d'autres surprises!
CITE DU VOLCAN
RN3 Bourg Murat 97418 | Plaine des
Cafres de 14h 17h | 9 - 6
0262 590 026

Festival
Libert
Mtisse

16 & 18

dcembre
2016

Avec cette 7 me dition, le Festival Libert


Mtisse marque son ouverture sur le
monde. Pour la premire fois depuis sa
cration en 2010 par la Rgion, l'Afrique
du Sud et la Chine seront les invits
d'honneur du festival. Le public pourra
ainsi dcouvrir le mtissage des cultures
de l'ocan Indien au travers d'expositions,
de dmonstrations, d'ateliers (artisanat,
musique traditionnelle), mais aussi d'une
programmation artistique chinoise, sud
africaine et des les de la zone (Runion,
Maurice, Seychelles, Madagascar,
Comores, Mayotte). Un festival riche et
mtiss marquant le 168 me anniversaire
de l'abolition de l'esclavage sur l'le.
ETANG-SALE-LES-BAINS
Entre gratuite | www.regionreunion.fr

Jusqu'
a
u
20 DC.

Tromelin:
Lle des
esclaves oublis

2016

Cette exposition a lambition dvoquer


une page importante de la traite et de
lesclavage dans locan Indien ainsi que
lhistoire maritime, illustres par ce
naufrage et ses rescaps malgaches
qui tentrent de survivre pendant prs
de quinze annes sur cet lot
inhospitalier.Cette exposition - reconnue
dintrt national par le ministre de la
Culture et de la Communication/ Direction
gnrale des patrimoines/Service des
muses de France - prsente les recherches
historiques, archologiques et
environnementales effectues
sur Tromelin.

STELLA MATUTINA |
6, alle des Flamboyants |
97436 Piton Saint-Leu
le lundi de 13h00 17h30 et du mardi au
dimanche de 9h30 17h30; visites guides
toute public le lundi 15h00 | Entre libre
et gratuite dans la salle d'exposition
temporaire | 0262 345 960

Jusqu'
a
u
27 MAI

Beau comme
l'Antique,
1750-1815

2017

Cette exposition se propose daborder


les fondements de la civilisation matrielle du XIXe sicle La Runion o
les rfrences lantique sont la fois
multiples et diversifies, se dclinant avec
un vocabulaire particulier - comme sur
lensemble de la ceinture tropicale - tout en
ctoyant dautres formes stylistiques issues
de foyers artistiques non europens. La
chronologie retenue prend en compte les
premires rvolutions stylistiques du sicle
des Lumires pour se terminer la fin de
lEmpire. Cest le renouveau de linspiration
antique, prn par quelques intellectuels,
thoriciens et archologues.
MADOI
17 A, ch, Maison Rouge 97450 SaintLouis
mardi au dimanche - de 9h00 17h30
4 - 2 | 0262 912 430

15 & 18

dcembre
2016

dcembre
2016
Manuel LALOGE

Finale de l'Open
de tennis BOTC
L'Open de tennis du BOTC accueille plus
de 400 participants pendant un mois.
Des joueurs de haut niveau franais et
trangers sont invits lors de la dernire
semaine du tournoi, au plus grand
bonheur des passionns de tennis.
La finale de ce tournoi aura lieu le 10
dcembre en prsence de Nicolas MAHUT,
Pierre-Hugues HERBERT, Stphane
ROBERT et Lny MITJANA.
SAINT- DENIS | partir de 16h
Bourbon Olympique Tennis Club - BOTC
Entre gratuite| 02 62 201 107

Tournoi
international
de beach Tennis

L'association Sud beach Tennis organise,


depuis plusieurs annes dj, le Tournoi
international de beach Tennis en dcembre.
C'est l'un des cinq tournois majeurs du
circuit mondial, qui runit les meilleurs
joueuses et joueurs de beach tennis double
homme et double femme. Les meilleures
quipes runionnaises seront au RDV,
notamment les jumelles Mathilde et
Marie-Eve Hoarau, mais aussi Romain
Hoarau et John Wolff.
SAINT-PIERRE
Site de beach Tennis de la Ravine Blanche
Entre gratuite | 0692 210 157
Facebook: Sud Beachtennis Club

28 & 31
Comit rgional de natation

dcembre
2016

Meeting
international
de natation de
l'ocan Indien

Le 28me meeting de natation de l'Ocan


Indien accueille des grands noms de la
natation tout comme de jeunes nageurs
runionnais. Des participants de la zone
ocan Indien, des nageurs internationaux,
notamment des mdaills olympiques de
Rio, viendront saffronter dans le bassin de
25 mtres Plateau Caillou.
Au programme:
28, 29 et 30 dcembre: 34 preuves
de natation de course
30 dcembre: gala international
de natation synchronise
31 dcembre: coupe de France
en eau libre

DCEMBRE

2016 I 47

SAINT-PAUL
Entre gratuite ( l'exception du gala)
Piscine de Plateau Caillou

| Agenda |

10

7me

DI

16|17|18
DCEMBRE

TANG-SAL
LES BAINS
QUAND LA CHINE
RENCONTRE LAFRIQUE
#RGIONRUNION

ILLUSTRATION : EVE PALOC/MURIEL DAMIE | CONCEPTION GRAPHIQUE : MURIEL DAMIE

TI0N

#RGIO

LA RUNION
p sitive

#RGIONRUNION

#RGIO