OracleVMVirtualBox

Manualdeusuario
OracleCorporation
Copyright20042016OracleCorporation
Tabladecontenido
1.Losprimerospasos
1.1.Porquestillavirtualizacin?
1.2.Unaciertaterminologa
1.3.Vistageneraldecaractersticas
1.4.sistemasoperativoshostcompatibles
1.5.InstalacindeVirtualBoxyextensinpaquetes
1.6.ApartirdeVirtualBox
1.7.Creacindelaprimeramquinavirtual
1.8.Elfuncionamientodesumquinavirtual
1.8.1.Iniciodeunanuevamquinavirtualporprimeravez
1.8.2.Lacapturayliberacindetecladoyratn
1.8.3.Cmoescribircaracteresespeciales
1.8.4.Cambiodemediosextrables
1.8.5.Cambiareltamaodelaventanadelamquina
1.8.6.Almacenamientodelestadodelamquina
1.9.ElusodegruposCV
1.10.Lasinstantneas
1.10.1.Tomando,larestauracinylaeliminacindeinstantneas
1.10.2.contenidodelainstantnea
1.11.configuracindelamquinavirtual
1.12.Laeliminacindelasmquinasvirtuales
1.13.Laclonacindemquinasvirtuales
1.14.Importacinyexportacindemquinasvirtuales
1.15.Ajustesglobales
1.16.frontenddealternativas
2.Detallesdelainstalacin
2.1.InstalacinenloshostsdeWindows
2.1.1.Requisitosprevios
2.1.2.Realizacindelainstalacin
2.1.3.desinstalacin
2.1.4.Lainstalacindesatendida
2.1.5.Laspropiedadespblicas
2.2.InstalacinenordenadoresMacOSX
2.2.1.Realizacindelainstalacin
2.2.2.desinstalacin
2.2.3.Lainstalacindesatendida
2.3.InstalacinenhostsLinux
2.3.1.Requisitosprevios
2.3.2.ElmdulodelkerneldeVirtualBox
2.3.3.Realizacindelainstalacin
2.3.4.Elgrupovboxusers
2.3.5.ApartirdeVirtualBoxenLinux

2.4.InstalacinenloshostsdeSolaris
2.4.1.Realizacindelainstalacin
2.4.2.Elgrupovboxuser
2.4.3.ApartirdeVirtualBoxenSolaris
2.4.4.desinstalacin
2.4.5.Lainstalacindesatendida
2.4.6.ConfiguraunazonaparaelfuncionamientodeVirtualBox
3.Configuracindelasmquinasvirtuales
3.1.Lossistemasoperativosinvitadoscompatibles
3.1.1.clientesdeMacOSX
3.1.2.huspedesde64bits
3.2.hardwareemulado
3.3.Configuracingeneral
3.3.1.pestaa"Bsico"
3.3.2."Lengetaavanzada
3.3.3.pestaa"Descripcin"
3.4.Ajustesdelsistema
3.4.1.pestaa"placabase"
3.4.2.pestaa"procesador"
3.4.3.pestaa"aceleracin"
3.5.ajustesdelapantalla
3.6.ajustesdealmacenamiento
3.7.Configuracionesdeaudio
3.8.Configuracindelared
3.9.Puertosseriales
3.10.soporteUSB
3.10.1.ajustesUSB
3.10.2.notasdeimplementacinparaloshostsdeWindowsyLinux
3.11.Carpetascompartidas
3.12.firmwarealternativo(EFI)
3.12.1.losmodosdevdeoenEFI
3.12.2.Especificacindelosargumentosdearranque
4.adicionesdelhusped
4.1.Introduccin
4.2.Instalacinymantenimientodeadicionesdelhusped
4.2.1.LasadicionesdeclientesparaWindows
4.2.2.GuestAdditionsparaLinux
4.2.3.GuestAdditionsparaSolaris
4.2.4.GuestAdditionsparaOS/2
4.3.Carpetascompartidas
4.3.1.montajemanual
4.3.2.elmontajeautomtico
4.4.Arrastrarysoltar
4.4.1.Losformatossoportados
4.4.2.limitacionesconocidas
4.5.grficosaceleradosporhardware
4.5.1.aceleracin3D(OpenGLyDirect3D8/9)
4.5.2.2DporhardwareaceleracindevdeoparalosclientesdeWindows

4.6.Lasventanasintegradas
4.7.propiedadesdeloshuspedes
4.8.elcontroldevisitantes
4.9.excesolamemoria
4.9.1.globodememoria
4.9.2.LapginadeFusin
5.Elalmacenamientovirtual
5.1.Controladoresdediscoduro:IDE,SATA(AHCI),SCSI,SAS,USBMSD
5.2.archivosdeimagendedisco(VDI,VMDK,VHD,HDD)
5.3.ElAdministradordemediosvirtual
5.4.modosdeescrituradeimgenesespeciales
5.5.imgenesdediferenciacin
5.6.Laclonacindeimgenesdedisco
5.7.AcogerelalmacenamientoencachdeE/S
5.8.anchodebandalimitanteparalasimgenesdedisco
5.9.CD/DVDdeapoyo
5.10.servidoresiSCSI
6.Redesvirtuales
6.1.hardwarederedvirtual
6.2.Introduccinalosmodosderedes
6.3.TraduccindeDireccionesdeRed(NAT)
6.3.1.ConfigurarelreenvodepuertosconNAT
6.3.2.elarranquePXEconNAT
6.3.3.limitacionesdeNAT
6.4.Serviciodetraduccindedireccionesdered
6.5.lacreacinderedesenpuente
6.6.establecimientodeunaredinterna
6.7.Hostredslo
6.8.TnelderedesUDP
6.9.redesVDE
6.10.LalimitacindeanchodebandaparalaredI/O
6.11.Lamejoraderendimientodelared
7.mquinasvirtualesremotas
7.1.pantallaremota(apoyoVRDP)
7.1.1.terceroscomnespectadoresRDP
7.1.2.VBoxHeadless,elservidordeescritorioremoto
7.1.3.Pasoapaso:lacreacindeunamquinavirtualenunservidorsincabeza
7.1.4.USBremoto
7.1.5.laautenticacinRDP
7.1.6.cifradoRDP
7.1.7.MltiplesconexionesalservidorVRDP
7.1.8.monitoresremotosmltiples
7.1.9.VRDPredireccindevdeo
7.1.10.personalizacinVRDP
7.2.teleporting
8.VBoxManage
8.1.Introduccin
8.2.resumenloscomandos
8.3.Opcionesgenerales
8.4.listaVBoxManage
8.5.showvminfoVBoxManage
8.6.VBoxManageregistervm/unregistervm
8.7.createvmVBoxManage
8.8.modifyvmVBoxManage

8.8.1.Configuracingeneral
8.8.2.configuracinderedes
8.8.3.Otrasconfiguraciones
8.8.4.Configuracindecapturadevdeo
8.8.5.ajustesdelamquinaremota
8.8.6.ajustesTeleporting
8.8.7.configuracindedepuracin
8.8.8.configuracindelectordetarjetasUSB
8.8.9.Autoiniciarmquinasvirtualesduranteeliniciodelsistemahost
8.9.clonevmVBoxManage
8.10.importacinVBoxManage
8.11.exportacinVBoxManage
8.12.startvmVBoxManage
8.13.controlvmVBoxManage
8.14.discardstateVBoxManage
8.15.adoptstateVBoxManage
8.16.instantneaVBoxManage
8.17.closemediumVBoxManage
8.18.storageattachVBoxManage
8.19.storagectlVBoxManage
8.20.bandwidthctlVBoxManage
8.21.showmediuminfoVBoxManage
8.22.createhdVBoxManage
8.23.modifymediumVBoxManage
8.24.clonemediumVBoxManage
8.25.mediumpropertyVBoxManage
8.26.encryptmediumVBoxManage
8.27.checkmediumpwdVBoxManage
8.28.convertfromrawVBoxManage
8.29.VBoxManagegetextradata/setextradata
8.30.setpropertyVBoxManage
8.31.VBoxManageusbfilteraadir/modificar/eliminar
8.32.VBoxManageSharedFolderaadir/quitar
8.33.guestpropertyVBoxManage
8.34.guestcontrolVBoxManage
8.35.mtricasVBoxManage
8.36.natnetworkVBoxManage
8.37.hostonlyifVBoxManage
8.38.dhcpserverVBoxManage
8.39.usbdevsourceVBoxManage
8.40.debugvmVBoxManage
8.41.extpackVBoxManage
9.Lostemasavanzados
9.1.VBoxSDL,dispositivoderepresentacinsimplificadaVM
9.1.1.Introduccin
9.1.2.etiquetadoseguroconVBoxSDL
9.1.3.LaliberacindelosmodificadoresconVBoxSDLenLinux
9.2.losiniciosdesesindeloshuspedesautomatizados
9.2.1.losiniciosdesesindeloshuspedesautomatizadadeWindows
9.2.2.losiniciosdesesindeloshuspedesautomatizadoLinux/Unix
9.3.ConfiguracinavanzadadelosinvitadosWindows
9.3.1.preparacindelsistemadeWindowsautomatizado
9.4.ConfiguracinavanzadadelosinvitadosLinuxySolaris
9.4.1.ConfiguracinmanualdelosserviciosdelosclientesseleccionadosenLinux
9.4.2.grficosdehuspedesyconfiguracindelcontroladorderatnenprofundidad
9.5.CPUconexinencaliente

9.6.pasarelaPCI
9.7.Webcampasarela
9.7.1.Utilizandounacmarawebdeacogidaenelhusped
9.7.2.loshostsdewindows
9.7.3.hostsdeMacOSX
9.7.4.hostsLinuxySolaris
9.8.configuracindevisualizacinavanzada
9.8.1.resolucionesVESApersonalizada
9.8.2.Configuracindelaresolucinmximadehuspedescuandoseutilizalainterfaz
grfica
9.9.Configuracindealmacenamientoavanzada
9.9.1.Elusodeundiscodurodeacogidaenbrutodeunhusped
9.9.2.Configuracindelosdatosdurosproductodeproveedordedisco(VPD)
9.9.3.objetivosiSCSIdeaccesoatravsdeunaredinterna
9.10.mandalegadoparaelusodelospuertosserie
9.11.PuestaapuntodelmotorNATVirtualBox
9.11.1.ConfiguracindeladireccindeunainterfazderedNAT
9.11.2.Configuracindelservidordearranque(alladodelservidor)deunainterfazdered
NAT
9.11.3.SintonadeTCP/IPparatamponesNAT
9.11.4.EncuadernacinsocketsNATaunainterfazespecfica
9.11.5.ActivacindeproxyDNSenmodoNAT
9.11.6.ElusoderesolucindelhuspedcomounproxyDNSenmodoNAT
9.11.7.ConfiguracindealiasdelmotorNAT
9.12.ConfiguracindelainformacindelBIOSDMI
9.13.ConfiguracindelatablaACPIpersonalizada
9.14.contadoresdetiempodeajusteysincronizacindetiempo
9.14.1.Configurarelcontadorinvitadomarcadetiempo(TSC)parareflejarlaejecucinde
invitados
9.14.2.Aceleraroretrasarelrelojdelhusped
9.14.3.Elajustedelosparmetrosdesincronizacindetiempoaplicacionesdehusped
9.14.4.Desactivacindelasincronizacindetiempoadicionesdelhusped
9.15.InstalacindelcontroladoralternativopuentederedenSolaris11hosts
9.16.VirtualBoxplantillasvnicdeVLANenSolaris11hosts
9.17.ConfiguracindevariasinterfacesderedslohostenloshostsdeSolaris
9.18.ConfiguracindelVirtualBoxCoreDumperenloshostsdeSolaris
9.19.zonasdelkerneldeVirtualBoxySolaris
9.20.ElbloqueodelainterfazgrficadeusuariodeVirtualBox
9.20.1.Personalizacindelgestordemquinavirtual
9.20.2.personalizacinselectordeVM
9.20.3.VMconfigurarlasentradasdelmendeseleccin
9.20.4.VMconfigurarlasentradasdelmenventana
9.20.5.ConfigurarlasentradasdelabarradeestadodelaventanaVM
9.20.6.ConfigurarlosmodosvisualesdeventanaVM
9.20.7.Anfitrindepersonalizacindetecla
9.20.8.Accincuandoseterminalamquinavirtual
9.20.9.accinpordefectocuandoseterminalamquinavirtual
09/20/10.AccinparaelmanejodeunameditacinGuru
09/20/11.Configuracindecapturaautomticaderatn
09/20/12.Configuracindecapturaautomticaderatn
09/20/13.mododepantallacompletaquesolicitalegado
9.21.IniciodelserviciowebdeVirtualBoxautomticamente
9.21.1.Linux:iniciarelserviciowebatravsinit
9.21.2.Solaris:iniciarelserviciowebatravsdeSMF

9.21.3.MacOSX:iniciarelserviciowebatravsdelaunchd
9.22.VirtualBoxWatchdog
9.22.1.controldelamemoriaenglobo
9.22.2.Anfitrindedeteccindeaislamiento
9.22.3.Msinformacin
9.22.4.Linux:eliniciodelserviciodevigilanciaatravsdeinit
9.22.5.Solaris:iniciarelserviciodevigilanciaatravsdeSMF
9.23.Otrospaquetesdeextensin
9.24.Apartirmquinasvirtualesduranteeliniciodelsistema
9.24.1.Linux:iniciarelserviciodeinicioautomticoatravsinit
9.24.2.Solaris:iniciarelserviciodeinicioautomticoatravsdeSMF
9.24.3.MacOSX:cmoiniciarelserviciodeinicioautomticoatravsdelaunchd
9.25.gestindealmacenamientoexpertoVirtualBox
9.26.Manejodeeventosdeadministracindeenergadeacogida
9.27.ElsoporteexperimentalparaelpasodelasinstruccionesSSE4.1/SSE4.2
9.28.Soporteparalasincronizacinindicadoresdelteclado
9.29.LacapturadetrficoUSBparadispositivosseleccionados
9.30.Configuracindelserviciodelatidosdelcorazn
9.31.Elcifradodeimgenesdedisco
9.31.1.limitaciones
9.31.2.Cifradodeimgenesdedisco
9.31.3.Apartirdeunamquinavirtualconimgenesencriptadas
9.31.4.Descifradodeimgenescifradas
9.32.depuracinparavirtualizado
9.32.1.opcionesdedepuracindeHyperV
9.33.pasoatravsdelaltavozdelPC
10.Antecedentestcnicos
10.1.VirtualBoxdondealmacenasusarchivos
10.1.1.MquinascreadasporlaversinVirtualBox4.0oposterior
10.1.2.MquinascreadasporversionesdeVirtualBox4.0antes
10.1.3.losdatosdeconfiguracinglobal
10.1.4.Resumende4,0cambiosdeconfiguracin
10.1.5.LosarchivosXMLdeVirtualBox
10.2.ejecutablesycomponentesdeVirtualBox
10.3.Hardwarefrentealavirtualizacindesoftware
10.4.proveedoresParavirtualization
10.5.Losdetallessobrelavirtualizacindesoftware
10.6.Losdetallessobrelavirtualizacindehardware
10.7.paginacinanidadayVPIDs
11.interfacesdeprogramacindeVirtualBox
12.Solucindeproblemas
12.1.Procedimientosyherramientas
12.1.1.Categorizacinylosproblemasdeaislamiento
12.1.2.Larecogidadeinformacindedepuracin
12.1.3.EldepuradorVMincorporada
12.1.4.FormatodencleoVM
12.2.General
12.2.1.InvitadomuestraerroresIDE/SATAparalasimgenesbasadasenarchivosenel
sistemadeficherosdeservidorlento
12.2.2.EnrespuestaaIDE/SATAhuspedpeticionesalras

12.2.3.variacinenelrendimientoconlafrecuenciadeimpulso
12.2.4.efectodeescaladodefrecuenciadeusodelaCPU
12.2.5.informesdeusodeCPUdeWindowsinexacta
12.2.6.Elbajorendimientocausadaporlaadministracindeenergadeacogida
12.2.7.GUI:opcindeaceleracin2Ddevdeoestengris
12.3.invitadoswindows
12.3.1.NosoncompatiblesconUSB3.0enWindows7invitados
12.3.2.bluescreensdeWindowsdespusdecambiarconfiguracindelaVM
12.3.3.Ventanas0x101bluescreensconPSMhabilitados(tiempodeespera,IPI)
12.3.4.erroresdeinstalacindeWindows2000
12.3.5.CmoregistrarlainformacindepantallaazuldelosinvitadosWindows
12.3.6.PCnetfracasoconductorenhuspedesde32bitsdeWindowsServer2003
12.3.7.SinredesdeclientesdeWindowsVista
12.3.8.clientesdeWindowspuedencausarunaaltacargadeCPU
12.3.9.Loslargosretrasosalaccederacarpetascompartidas
12.3.10.USBdelatabletacoordinamalenWindows98invitados
12.3.11.invitadosWindowsseeliminandeundominiodeActiveDirectorydespusde
restaurarunainstantnea
12.3.12.Larestauracinded3d8.dllyd3d9.dll
12.3.13.Windows3.xlimitaa64MBdeRAM
12.4.invitadosLinuxyX11
12.4.1.invitadosLinuxpuedencausarunaaltacargadeCPU
12.4.2.CPUAMDdeBarcelona
12.4.3.BuggyLinuxversiones2.6delncleo
12.4.4.portapapelescompartida,autocambiodetamaoydeescritoriosinproblemasen
losclientesX11
12.5.invitadosSolaris
12.5.1.MsaosdeSolaris10accidenteenelmodode64bits
12.5.2.CiertasversionesdeSolaris10puedentomarmuchotiempoparaarrancarconPSM
12.5.3.Solaris85/01yanteriorespuedebloquearseduranteelinicio
12.6.FreeBSDhuspedes
12.6.1.FreeBSD10.0sepuedebloquearconxHCI
12.7.loshostsdewindows
12.7.1.losproblemasdelservidorCOMVBoxSVCfueradelproceso
12.7.2.CD/DVDnocambiosreconocidos
12.7.3.respuestalentacuandoseutilizaelclienteMicrosoftRDP
12.7.4.EjecucindeuniniciadoriSCSIydedestinoenunnicosistema
12.7.5.adaptadoresderedconpuentesquefaltan
12.7.6.adaptadoresdehostderedslonosepuedencrear
12.8.hostsLinux
12.8.1.mdulodelkerneldeLinuxseniegaacargar
12.8.2.LinuxunidaddeCD/DVDdelhostnoencontrado
12.8.3.LinuxunidaddeCD/DVDdelhostnoencontrado(distribucionesmsantiguas)
12.8.4.Linuxfloppyanfitrinnoencontrado
12.8.5.mensajesdeerrorIDEhuspedesextraosalescribirenunCD/DVD
12.8.6.cuestionesVBoxSVCIPC
12.8.7.USBnofunciona
12.8.8.PAX/granosgrsec
12.8.9.Linuxkernelpiscinavmallocagotado
12.9.anfitrionesdeSolaris
12.9.1.NosepuedeiniciarVM,memoriacontiguanoessuficiente
12.9.2.VMseinterrumpeconerroresdememoriainsuficienteenSolaris10hosts
13.GuadeSeguridad

13.1.PrincipiosGeneralesdeSeguridad
13.2.Instalacinyconfiguracinsegura
13.2.1.Resumendelainstalacin
13.2.2.Configuracinposterioralainstalacin
13.3.Caractersticasdeseguridad
13.3.1.Elmodelodeseguridad
13.3.2.Configuracinsegurademquinasvirtuales
13.3.3.Configuracinyusodelaautenticacin
13.3.4.operacionespotencialmenteinseguras
13.3.5.cifrado
14.Limitacionesconocidas
14.1.Caractersticasexperimentales
14.2.Problemasconocidos
15.Cambioderegistro
15.1.Versin5.1.6(20160912)
15.2.Versin5.1.4(20160816)
15.3.Versin5.1.2(20160721)
15.4.Versin5.1.0(12/07/2016)
15.5.Versin5.0.24(20160628)
15.6.Versin5.0.22(20160616)
15.7.Versin5.0.20(20160428)
15.8.Versin5.0.18(20160418)
15.9.Versin5.0.16(20160304)
15.10.Versin5.0.14(20160119)
15.11.Versin5.0.12(20151218)
15.12.Versin5.0.10(20151110)
15.13.Versin5.0.8(20151020)
15.14.Versin5.0.6(20151002)
15.15.Versin5.0.4(20150908)
15.16.Versin5.0.2(13/08/2015)
15.17.Versin5.0.0(09/07/2015)
15.18.Versin4.3.28(20150513)
15.19.Versin4.3.26(20150316)
15.20.Versin4.3.24(20150302)
15.21.Versin4.3.22(20150212)
15.22.Versin4.3.20(20141121)
15.23.Versin4.3.18(20141010)
15.24.Versin4.3.16(20140909)
15.25.Versin4.3.14(20140715)
15.26.Versin4.3.12(20140516)
15.27.Versin4.3.10(20140326)
15.28.Versin4.3.8(20140225)
15.29.Versin4.3.6(12/18/2013)
15.30.Versin4.3.4(29/11/2013)
15.31.Versin4.3.2(20131101)
15.32.Versin4.3.0(15/10/2013)
15.33.Cambiodeedadavanzadadetallesdelregistro
materialesylicenciasdetercerosA.
A.1.materiales
A.2.licencias
A.2.1.LicenciaPblicaGeneraldeGNU(GPL)
A.2.2.GNULesserGeneralPublicLicense(LGPL)
A.2.3.MozillaPublicLicense(MPL)
A.2.4.LicenciaMIT
A.2.5.XConsortiumLicencia(X11)
A.2.6.licenciazlib
A.2.7.licenciadeOpenSSL

A.2.8.licenciaslirp
A.2.9.licencialiblzf
A.2.10.licencialibpng
A.2.11.licencialwIP
A.2.12.licencialibxml
A.2.13.licenciaslibxslt
A.2.14.gSOAPPublicLicenseversin1.3a
A.2.15.licenciasdecromo
A.2.16.licenciaderizo
A.2.17.licencialibgd
A.2.18.licenciaBSDdeIntel
A.2.19.Licencialibjpeg
A.2.20.extensinx86SIMDparalalicenciadelabibliotecaIJGJPEG
A.2.21.licenciaFreeBSD
A.2.22.licenciaNetBSD
A.2.23.licenciadePCRE
A.2.24.licencialibffi
A.2.25.licenciaFLTK
A.2.26.licenciaExpat
A.2.27.licenciafontconfig
A.2.28.licenciafreetype
A.2.29.LicenciaVPX
privacidaddelainformacinB.VirtualBox
Glosario
Listademesas
9.1.Anfitrindepersonalizacindetecla
9.2.ParmetrosdeconfiguracindeserviciosWeb
9.3.ParmetrosdeconfiguracindevigilanciadeVirtualBox
9.4.OpcionesdeconfiguracindelosaltavocesdelPC
10.1.Loscambiosdeconfiguracinenlaversin4.0osuperior