Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
t&MQFSJPEPEFHBSBOUBFTEFun ao
ZBRVFMPTQSPEVDUPTEFMQSFTFOUF
DBUMPHPTPODPOTJEFSBEPTCJFOFTEFFRVJQP
t%VSBOUFFMQFSJPEPEFHBSBOUBOPOPTIBDFNPTSFTQPOTBCMFTEFMPT
HBTUPTEFNBOPEFPCSBOJEFMPTEFTQMB[BNJFOUPTFOOJOHODBTPTF
DPOTJEFSBSRVFMBHBSBOUBEBEFSFDIPBEBPTZQFSKVJDJPT
RECLAMACIONES
t/PTFBENJUJSOSFDMBNBDJPOFTQPSEJGFSFODJBEFDBOUJEBEPNFSDBODB
USBOTDVSSJEPTEJF[EBTBQBSUJSEFMBGFDIBEFFOUSFHBEFMBNFSDBODB
t-BNFSDBODBTBMFFOQFSGFDUBTDPOEJDJPOFTEFOVFTUSPTBMNBDFOFT
QPSMPRVFFODBTPEFSFDJCJSMBNFSDBODBHPMQFBEBPDPOBMHVOBSPUVSB
EFCFSOIBDFSVOBSFDMBNBDJOQPSFTDSJUPBMBBHFODJBEFUSBOTQPSUFT
QBSBRVFMPDVCSBTVTFHVSPEliwell Ibrica S.A.OPBDFQUBSOJOHVOB
SFDMBNBDJO
DEVOLUCIN DE MERCANCAS
t /JOHVOB EFWPMVDJO EF NBUFSJBM TFS BDFQUBEB TJO MB QSFWJB
BVUPSJ[BDJO EFM EFQBSUBNFOUP EF JODJEFODJBT -FT TFS JOEJDBEP VO
ONFSP EF JODJEFODJB RVF JODMVJSO FO FM BMCBSO Z MBT FUJRVFUBT EF
FOWP
t&OMBTEFWPMVDJPOFTEFCFSOJODMVJSMBGBDUVSBPBMCBSOEFDPNQSBEFM
NBUFSJBMEFWVFMUP
t&OMBTEFWPMVDJPOFTEFNBUFSJBMMPTQPSUFTTFSOTJFNQSFQPSDVFOUB
EFMDMJFOUF
t&ODBTPEFFSSPSFOFOWPQPSOVFTUSBQBSUF
TFBDFQUBSMBNFSDBODB
DPO DBSHP B Eliwell Ibrica S.A.
QSFWJB BVUPSJ[BDJO QPS OVFTUSP
EFQBSUBNFOUP EF JODJEFODJBT Z TJFNQSF QPS MB BHFODJB JOEJDBEB QPS
&MJXFMM *CSJDB 4" &O DBTP EF FOWJBSMP QPS VOB BHFODJB EJTUJOUB MPT
DPTUFT EFM USBOTQPSUF OP TFSO BTVNJEPT FO OJOHO DBTP QPS &MJXFMM
*CSJDB4"
Indice
SISTEMAS Y CONECTIVIDAD
REFRIGERACIN COMERCIAL
pg. 4/5
pg. 36/37
BDTH...........................................................................38
TELEVIS NET.............................................................. 8
EM 300........................................................................40
OCX............................................................................. 11
EWTL 300-310-DST30................................................41
SOLUCIONES ............................................................ 11
ID 400 .........................................................................42
RADIO ADAPTER....................................................... 14
IDPLUS 902-961.........................................................46
IDPLUS 971-974.........................................................47
EW...............................................................................48
EW PLUS ....................................................................49
REFRIGERACIN AVANZADA
EW PLUS EO ..............................................................50
EW PLUS EO ..............................................................51
IWC 720-730 ...............................................................52
IWC 740-750 ...............................................................53
pg. 16/17
TECLADOS IWK..........................................................54
IWP 740-750-760........................................................55
DATALOGGER .............................................................56
V800........................................................................... 18
XVD 420-485-100....................................................... 19
PXV ............................................................................ 20
PXV ............................................................................ 21
EWRC 300 LX-500 LX ............................................... 22
EWHT 800 LX-1800 LX ............................................. 23
PROGRAMABILIDAD Y CONFORT
ID 961 LX................................................................... 24
ID 971-974 LX............................................................ 25
ID 983 LX-ID985/E/CK LX ......................................... 26
ID 985 LX HG/V/HACCP ............................................ 27
pg. 60/61
ID 985/S/E/CK LX....................................................... 28
EWDR 983/985 CS LX ............................................... 29
IWP 985 LX ............................................................... 30
FREE STUDIO............................................................ 68
ENERGY XT-PRO....................................................... 70
EWCM 900/S.............................................................. 33
EWCM 8400-8600-8900............................................. 34
EWCM 9100-9900...................................................... 35
FREE WAY................................................................. 62
Indice
PROCESOS INDUSTRIALES
CONTROLES ELECTRO-MECNICOS
pg. 76/77
pg. 104/105
EM 300 LX ..................................................................78
SERIE K ....................................................................106
IC 901..........................................................................79
SERIE V ....................................................................107
IC 912 LX ....................................................................80
P30............................................................................108
IC 915 LX ....................................................................81
G60 G63..................................................................109
EW 4820-4821 ............................................................82
MINI-INTERRUPTORES...........................................110
EW 4822 .....................................................................83
DR 4010 ......................................................................84
DR 4020-4022 .............................................................85
EW 7210-7220 ............................................................86
EW 7221-7222 ............................................................87
MINI-INTERRUPTORES...........................................111
O16 ............................................................................112
O16 O17 ..................................................................113
V SERIES ................................................................ 114
N SERIES ................................................................ 115
RK30 ....................................................................... 116
IC 961-974 LX.............................................................89
ACCESORIOS
pg. 90/91
SISTEMAS Y CONECTIVIDAD
Eliwell ofrece una amplia gama de componentes para resolver las necesidades
de supervisin de las temperaturas y de cualquier otra magnitud fsica en el
entorno de una instalacin de conservacin frigorfica.
Las soluciones van desde dispositivos para el registro de datos y para la
visualizacin en display de las temperaturas en tiempo real, a los programas
para la gestin de alarmas y para la visualizacin grfica de las instalaciones
a distancia, hasta controles con protocolos de comunicacin estndar
para la integracin en sistemas de terceras partes y sistemas de alarmas
centralizadas para la gestin automtica de un gran nmero de instalaciones.
Los sistemas Televis representan una vlida solucin para el registro
automtico de las temperaturas tal como viene impuesto por las normativas
internacionales y, al mismo tiempo, ofrecen todas las ventajas que se derivan
de la conexin en red de una serie de dispositivos a un PC o a una centralita
electrnica.
Las garantas de mantenimiento de la calidad de los alimentos se pueden
obtener a un coste extremadamente reducido, usando un sistema de muy fcli
uso, que vigila continuamente la instalacin y advierte en caso de necesidad
a los encargados de la misma.
Los sistemas Televis garantizan adems el registro de cualquier tipo de dato
de una instalacin frigorfica, la gestin de todas las posibles alarmas y el
poder operar incluso a distancia con los dispositivos.
Sistemas
SISTEMAS Y CONECTIVIDAD
NDICE DE SECCIN
Modelo
Pgina
SISTEMAS
TELEVIS
COMPACT 600
DISPLAY
LCD de 35
TIPO DISPLAY
TCTIL
INTERFAZ
10 TECLAS FUNCIN
MODELO
CDIGO
NMERO INSTRUMENTOS
COMPACT 600/15ML
COMPACT 600/60ML
TCP60E15X0000
TCP60E60X0000
Hasta 15 instrumentos
Hasta 60 instrumentos
EUROS
1.350
1.880
CONEXIN
ETHERNET
ALIMENTACIN
INTERFACES
CARACTERISTICAS
100-240V~
autorreconocimiento de la red de
instrumentos en pocos minutos.
INTERFACES
El sistema dispone de display
Dispone tambin de
FUNCIONES
FUNCIONES
No requiere de software
Puerto RS232.
Permite conectar un
mdem GSM compatible
(opcional) para envo de
mensajera SMS.
Gestin de todos
instrumento mediante la
funcin RVD, donde el
usuario ve un dispositivo
virtual del instrumento
real con total operatividad
sobre l.
Lectura/escritura de
parmetros.
Envo de comandos
remotamente
(descarches, encendido/
apagado de luces, on/off
instrumentos)
Scheduler de eventos
automticos, que
permite la modificacin
de parmetros y el envo
de comandos de forma
automatizada
COMPACT 600
SOFTWARE
SISTEMAS
GESTIN DE ALARMAS
El sistema dispone de un completo
Co
ne
Local o Re
m
SMS
TCP/IP
LE
CO
evis Tw
el PATI
in
GESTIN ALARMAS
n
xi
a
ot
COMPATIBLE TWIN
CONECTIVIDAD
CONECTIVIDAD
LAN
ADAPTER
XML
ModBus
Para facilitar la integracin con
Posibilidad de integrar
Interfaz de usuario:
Sistema operativo:
Windows CE 6.0
Rel 1 y 2
Alimentacin
Navegadores soportados:
s)NTERNET%XPLOREROPOSTERIORES
s-OZILLA&IREFOXOPOSTERIORES
n3ALIDASDIGITALES
RELS3034
n$IMENSIONESFSICAS XXMM
n!LIMENTACIN
USB
ETHERNET
RS232
RS485
6^
Consumo:
10W Mx.
n#ONEXIONES
sPUERTO53"
sPUERTO23 MDEM
sPUERTO23 REDDEDISPOSITIVOS
sPUERTO%THERNET
n#ONECTIVIDAD
s,ANINTEGRADA
s-DEM'3-EXTERNOOPCIONAL
s3$CARDOPCIONAL
s-EMORIA53"
DATOS TCNICOS
DISPLAY LCD 35
PANTALLA TCTIL
TECLAS DE FUNCIN
SISTEMAS
TELEVIS
NET
TELEVIS NET
SUPERVISIN Y CONTROL DE INSTALACIONES CON PC
MODELO
CDIGO
NMERO INSTRUMENTOS
EUROS
800
1.400
2.700
3.100
4.200
CARACTERISTICAS
MODELO
CDIGO
EUROS
PC INTERFACE 1110
PC INTERFACE 1120 DOBLE
PCI1A3000000
PCI2A3000000
500
600
al autorreconocimiento de la red de
instrumentos en pocos minutos.
FUNCIONES
FUNCIONES
Control remoto del instrumento
Lectura/escritura de parmetros.
e histricos
(descarches, encendido/apagado de
luces, on/off instrumentos..)
CONECTIVIDAD
GESTIN ALARMAS
Gestin y supervisin de alarmas mediante
evis Tw
el PATI
SMS
TCP/IP
FAX
LE
CO
GESTIN DE ALARMAS
COMPATIBLE TWIN
CONECTIVIDAD
TELEVIS
SISTEMAS
CONECTIVIDAD SISTEMAS
DESCRIPCIN DE LA ARQUITECTURA DE LA RED ELIWELL PARA LA CONECTIVIDAD
DE LOS DISTINTOS TIPOS DE INSTRUMENTOS Y PASARELAS
INTERNET
GESTIN REMOTA
SISTEMASDE
DESUPERVISIN
SUPERVISIN
SISTEMAS
TELEVIS
COMPACT
ID
LanAdapter
LAN ADAPTER
WIFI
LAN ADAPTER
ETHERNET
RS485
(TELEVIS)
EW72
SMART
ADAPTER
COLDFACE
ID
ID
ESQUEMA DE RED
ENERGY METER
MODBUS
EWCM
ID
RADIO
ADAPTER
EWCM
ID
RED TELEVIS2ED23DE
RADIO ADAPTER:
SMART ADAPTER:
Adaptador de protocolo
Modbus a protocolo
Eliwell.
23%LIWELL
%THERNET
O7Iln23%LIWELL
COMPONENTES
COMPONENTES DE LA RED
SISTEMAS
TELEVIS
TWIN
CEN
CENTRAL DE ALARMAS
AS
M
TR
in
TELEVIS TWIN
evis Tw
el AL ALA
Gestiona simultneamente
ms de 500 instalaciones, y
permite controlar instalaciones
no Eliwell mediante los
algoritmos de anlisis de email
y sms.
CDIGO
TWIN100/10
TWIN100/20
TWIN100/500
TWIN100/100
NMERO INSTALACIONES
10
20
50
100
EUROS
Consultar
Consultar
Consultar
Consultar
FUNCIONES
Su sencillo entorno lo hace ideal
ESQUEMA ELCTRICO
10
Incluye un modulo de
es inmediata, y el sistema
incorpora automticamente
las alarmas de nuevos centros
o nuevos dispositivos, sin
necesidad de interaccin.
OCX
APLICACIONES
SISTEMAS
OCX
HERRAMIENTAS SOFTWARE PARA LA GESTIN DE LA RED ELIWELL
MODELO
CDIGO
SLP062HB00100
EUROS
1.100
Softgate es un componente
para programadores
que permite integrar los
dispositivos Eliwell de un
modo extremadamente
sencillo.
Cientos de aparatos
de robustez y precisin
indudable y miles de redes de
dispositivos Eliwell nos avalan.
LA RED DE INSTRUMENTOS
ELIWELL recoge los datos de su
instalacin
OTRAS SOLUCIONES
HERRAMIENTAS DE SOFTWARE PARA LA GESTIN DE LA RED ELIWELL
OTRAS APLICACIONES
GESTOR DE LABORATORIO
Completo sistema de registro de
mltiples sondas, diseado para poder
analizar los resultados de cada una de las
pruebas de manera independiente.
Registro de datos desde 30 segundos.
Controles de temperatura y de energa.
Generacin de grficos y tablas con
seleccin ilimitada de sondas y mtiples
ejes
Exportacin de resultados.
Puede solicitar los elementos de control
(termmetros, higrmetros, medidores
de aire) en un armario o pupitre
personalizado.
11
SISTEMAS
MDULOS
EWTV
EWTV200-240-270-280-150
MDULOS DE LECTURA SEALES Y GESTIN
DE ALARMAS PARA SISTEMA TELEVIS
DIMENSIONES
70x85 mm, 61 mm
MONTAJE
GUA DIN
FRONTAL
IP20
ALIMENTACIN
230VA10% 50/60HZ
MODELO
CDIGO
EWTV 200
EWTV 240
EWTV 270
EWTV 280
EWTV 150
T6V52C0700
T6V52C0702
T6V52C0701
T6V52C0704
T6V59C0700
CARACTERISTICAS
DATOS TCNICOS
EUROS
180
190
190
196
184
Campo de visualizacin
Dimensiones
-55+140C
70x85 mm, profundidad 61 mm
-999+999
70x85 mm, profundidad 61 mm
Montaje
Entradas analgicas
Salidas digitales
Conectividad
Mantenimiento datos
FONFNPSJBOPWPMUJM &&130.
FONFNPSJBOPWPMUJM &&130.
tEPCMFQVFSUP34DPOFYJO
a TelevisSystem (no necesita Bus
Adapter)
tDPOFDUPSUFMFGOJDPQBSBDPOFYJO
a EWTV150
FONFNPSJBOPWPMUJM &&130.
tEPCMFQVFSUP34DPOFYJO
a TelevisSystem (no necesita Bus
Adapter)
tDPOFDUPSUFMFGOJDPQBSBDPOFYJO
a EWTV150
FONFNPSJBOPWPMUJM &&130.
Alimentacin
230Va10% 50/60Hz
230Va10% 50/60Hz
230Va10% 50/60Hz
230Va10% 50/60Hz
Aplicacin: cualquier
instalacin que necesite
medidas adicionales
de temperatura para
supervisin y gestin
(alarmas, retardos, etc) en
sistemas Televis.
ESQUEMA ELCTRICO
EWTV 200
12
Aplicacin: deteccin
cambios de estado,
como apertura puertas,
presostatos, control paro /
marcha de cualquier tipo
de mquina, detector de
fugas, registrados por los
sistemas Televis.
EWTV240
EWTV270
Conexin directa a
CUALQUIERMDULO%746
para la programacin
y visualizacin de sus
valores
EWTV280
EWTV 150
BUS - SMART
REDES
SISTEMAS
CDIGO
BA11250N3700
BA10000R3700
BA10000R3701
1500111
EUROS
47
42
48
11
DIMENSIONES
51 x 85 x 60 mm
MONTAJE
GUA DIN
AISLAMIENTO
CLASE 2
MODELO
CDIGO
INSTRUMENTOS MODBUS
SAD0RS01M700
SAD0RS03M700
SAD0RS05M700
EUROS
FRONTAL
128
237
339
1
3
5
ALIMENTACIN
230 V~
s 3-!24 !$!04%2
w$OSCONECTORES23PARAFACILITAR
la conexin a la red, pudiendo
utilizarse tres bornes para la
conexin del cable de llegada y
tres para los de salida.
El modelo 130 dispone de salida
auxiliar para la alimentacin del
instrumento.
SmartAdapter solo es
compatible con TelevisNet.
Permite controlar 1, 3 5
INSTRUMENTOS-OD"USSEGN
modelo.
w,EDDEENCENDIDO6ERDE YLED
DECOMUNICACIN-OD"USEN
curso (Rojo)
SMART ADAPTER
Montaje
en gua DIN
en gua DIN
en gua DIN
Alimentacin
230V~10% 50/60Hz
Consumo
6W
1.5W
1.5W
6W
Clase aislamiento
II
II
II
II
Tenperatura uso
-5...+55C
-5...+60C
-5...+60C
-5...+55C
Tenperatura ambiente
almacenamiento
-30...+75C
-30...+75C
-30...+75C
-30...+75C
Humedad ambiente de
uso y almacenamiento
Bornes:
3) OPDPOEFOTBOUF
3) OPDPOEFOTBOUF
3) OPDPOEFOTBOUF
3) OPDPOEFOTBOUF
Conectividad
tEPCMFQVFSUP34QBSBMBDPOFYJO
a TelevisSystem
t55-QBSBDPOFYJOBMPTJOTUSVNFOUPT
tEPCMFQVFSUP34QBSBMB
conexin a TelevisSystem
t55-QBSBDPOFYJOBMPTJOTUSVNFOUPT
tEPCMFQVFSUP34QBSBMBDPOFYJO
a TelevisSystem
t55-QBSBDPOFYJOBMPTJOTUSVNFOUPT
tEPCMFQVFSUP34QBSBMB
conexin a TelevisSystem
t34QBSBDPOFYJO.PECVT
Baud rate:
2400...9600 Baudios
2400...9600 Baudios
2400...9600 Baudios
Salida auxiliar:
GND
+
GND
+
-
DATOS TCNICOS
CARACTERISTICAS
s "53 !$!04%2
IP40
2 3 4 5 6
7 8
BORNES
1-3
4-6
8-9
A
17 - 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
ESQUEMA ELCTRICO
BusAdpater 130
13
SISTEMAS
REDES
RADIO
RADIO ADAPTER
SISTEMA INALMBRICO PARA SUPERVISIN
Y CONTROL DE SISTEMAS TELEVIS
MODELO
CDIGO
BARF0TS00NH00
BARF0DS00NH00
BARF0TS20NH00
BARF0DS20NH00
FRONTAL
MODELO
CDIGO
IP40
CCA0B0T01T000
BAKT0AK100000
SAW0070K
DIMENSIONES
51 x 85 x 60 mm
MONTAJE
GUA DIN
EUROS
112
182
134
203
AISLAMIENTO
CLASE 2
ALIMENTACIN
w%LSISTEMADE2ADIO&RECUENCIA
Eliwell est compuesto por
al menos un RadioAdapter/S
configurado como PAN-C
(coordinador de red
inalmbrica) que ir conectado
fisicamente a la red cableada
Televis (punto de acceso).
Se aaden tantos nodos
inalmbricos como sean
necesarios (hasta 100 por cada
PAN-C) a los que se conecta
fsicamente un nico aparato
s2!$)/!$!04%23%84
s2!$)/!$!04%2
Permite conectar
inalmbricamente un nico
aparato (puerto TTL) a la red
Televis.
s2!$)/+%9
3"%*0"%"15&3&95r3"%*0"%"15&34&95
mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60 mm
en gua DIN
100...240V~ 10% 50/60Hz
2W
II
-5+60C
3) OPDPOEFOTBOUF
3) OPDPOEFOTBOUF
Conectividad
IEEE 802.15.4
Clase 4 clasificacin ISA SP100.11 (no utilizar para aparatos de seguridad)
EFFTUSFMMB
EFSCPMP.&4)
5FMFWJTZ.PECVT35
100 mx.
240 mx.
800mseg max. (valor que se suma al tiempo de respuesta del control para
FTUBCMFDFSFMUJFNQPNYEFUSBOTNJTJO
QVFSUP55-QBSBDPOFYJOBMPTEJTQPTJUJWPTtTPMPNPEFMPT4QVFSUPTFSJBM
34
IEEE 802.15.4
Clase 4 clasificacin ISA SP100.11 (no utilizar para aparatos de seguridad)
EFFTUSFMMB
EFSCPMP.&4)
5FMFWJTZ.PECVT35
100 mx.
240 mx.
800mseg max. (valor que se suma al tiempo de respuesta del control para
FTUBCMFDFSFMUJFNQPNYEFUSBOTNJTJO
QVFSUP55-QBSBDPOFYJOBMPTEJTQPTJUJWPTtTPMPNPEFMPT4QVFSUPTFSJBM
34
Antena
Accesorios
external
antenna
RadioKey
RadioKey
TTL
RS-485*
TTL
ESQUEMA ELCTRICO
s2!$)/!$!04%23
35
74
1.103
3"%*0"%"15&3r3"%*0"%"15&34
mdulo 3DIN - 51 x 85 x 60 mm
en gua DIN
100...240V~ 10% 50/60Hz
2W
II
-5+60C
Caja
Montaje
Alimentacin
Consumo
Clase de aislamiento
Temp. ambiente de uso
Humedad amb. uso y almacen.
Estndar
Clase de uso:
Tipos de redes admitidas
Protocolo soportado
Numero de nodos en una red
Nr. de controles por nodo
RadioKey
RadioKey
TTL
RS-485*
NODO
SMA
connector
RadioAdapter
Power Supply
11
10
Power Supply
100...240Va
* only for /S models
14
TTL
DATOS TCNICOS
CARACTERISTICAS
230 V~
EUROS
RadioAdapter
cable for
external
antenna
RadioKey
PAN-C
NODO
Power Supply
11
10
Power Supply
100...240Va
* only for /S models
NODO
LAN-WEB
REDES
SISTEMAS
LAN ADAPTER
WEB ADAPTER
DIMENSIONES
MODELO
CDIGO
LA0ET00X700
LA0WF00X700
4 MDULOS DIN
EUROS
MONTAJE
390
795
GUA DIN
AISLAMIENTO
CLASE 2
WA0ET00X700
WA0WF00X700
FRONTAL
394
840
IP40
ALIMENTACIN
230 V~
PC (comunicacin Ethernet o
inalmbrica segn modelo) y un
instrumento Eliwell. La conexin
entre WebAdapter y el instrumento Eliwell se realiza a travs
DEUNPUERTOSERIE44,O23
segn el modelo.
WEB ADAPTER
de plstico 4 mdulos DIN
TPCSFHVB%*/
055C
-2085C
1090% sin condensacin
QVFSUP34Z55-QBSBDPOFYJOBJOTUSVNFOUPT&MJXFMM
100/240 10%, 50/60 Hz
3FHMFUBEFTDPOFDUBCMFDPOUPSOJMMPQBSBDPOEVDUPSFT
NN2 (un slo
DPOEVDUPSQPSCPSOF
LAN ADAPTER
de plstico 4 mdulos DIN
TPCSFHVB%*/
055C
-2085C
1090% sin condensacin
QVFSUP34Z55-QBSBDPOFYJOBJOTUSVNFOUPT&MJXFMM
100/240 10%, 50/60 Hz
3FHMFUBEFTDPOFDUBCMFDPOUPSOJMMPQBSBDPOEVDUPSFT
NN2 (un slo
DPOEVDUPSQPSCPSOF
Consumo
Aislamiento
Puerto Ethernet
Dimensin mx. mensaje Modbus
4W mx.
Clase II
TPMPNPEFMP&UIFSOFU
5WFMPDJEBEIBTUB.CJU
DPOFDUPS3+
CZUFT
4W mx.
Clase II
TPMPNPEFMP&UIFSOFU
5WFMPDJEBEIBTUB.CJU
DPOFDUPS3+
CZUFT
manual/automtica
externa
34WFMPDJEBELCQT
PQUPBJTMBEB 7
55-DPOFDUPSUJQP.PMFYWBT
manual/automtica
externa
34WFMPDJEBELCQT
PQUPBJTMBEB 7
55-DPOFDUPSUJQP.PMFYWBT
Modelos WiFi
Tipo
Banda de frecuencia
Seleccin de canal
Antena
Puertos
WebAdapter WiFi
"OUFOB TMPQBSB8FC"EBQUFS8J'J
$POFDUPS
3+ QBSB DPOFYJPOFT B SFE &UIFSOFU TMP
QBSB8FC"EBQUFS&UIFSOFU
#
1VFSUP4FSJF55-
10 11 12
A
B
GND +
RJ-45
WebAdapter
Ethernet
"
RS-485
TTL
RS-485
10 11 12
A
B
GND +
1VFSUP4FSJF34
$
1VFSUP4FSJF34
23-24
Alimentacin 100...240 Va
TTL
LanAdapter WiFi
B
-
GND
RJ-45
LanAdapter
Ethernet
WebAdapter
RS-485
10 11 12
TTL
#
1VFSUPTFSJF55-
1VFSUPTFSJF34
$
1VFSUPTFSJF34
23-24
Alimentacin 100...240 Va
RS-485
10 11 12
"
ESQUEMA ELCTRICO
TTL
DATOS TCNICOS
Caja
Montaje
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenamiento
Humedad ambiente y almacen.
Conexiones serie
Alimentacin
Conexiones
CARACTERISTICAS
WEB ADAPTER
LAN ADAPTER
B
GND
LanAdapter
C
23 24
RS-232
Power
Supply
23 24
RS-232
Power
Supply
15
REFRIGERACIN AVANZADA
16
Sistemas
REFRIGERACIN AVANZADA
NDICE DE SECCIN
V800......................................................... 18
XVD 420-485-100..................................... 19
PXV .......................................................... 20
PXV .......................................................... 21
EWRC 300 LX-500 LX ............................. 22
EWHT 800 LX-1800 LX ........................... 23
ID 961 LX................................................. 24
ID 971-974 LX.......................................... 25
ID 983 LX-ID985/E/CK LX ....................... 26
ID 985 LX HG/V/HACCP .......................... 27
ID 985/S/E/CK LX..................................... 28
EWDR 983/985 CS LX ............................. 29
IWP 985 LX ............................................. 30
EWCM 4180 ............................................. 31
EWCM 840-860-890-809 ......................... 32
EWCM 900/S............................................ 33
EWCM 8400-8600-8900........................... 34
EWCM 9100-9900.................................... 35
17
AVANZADA
CONTROLES
V800
V800
CONTROLADOR DE VLVULA DE EXPANSIN
ELECTRNICA POR PULSOS
V800
DIMENSIONES
70 x 87 x 61 mm
IWK/V
MONTAJE
MODELO
LEDS
3 FRONTAL
FRONTAL
IP40
DISPLAY
DATOS TCNICOS
CARACTERISTICAS
3 y 1/2 + SIGNO
ESQUEMA ELCTRICO
CDIGO
ALIMENTACIN
V800/P1 EVD2A43BSC000
V800/P2 EVD2A43BXC000
V800/P3 EVD2A53BSC000
V800/P4 EVD2A53BXC000
IWK/V
WK1400100N000
GUA DIN
6CONECTADOALTERMINAL
REMOTO)7+6 YDELCONTROL
ELECTRNICO)$6
Incorpora PID adaptativo,
predictivo y auto-configurable
Configuraciones mximas:
)$66
)$66MX
conjuntos)
La vlvula de expansin
ELECTRNICA%%6 HASIDO
diseada para garantizar el
mximo ahorro de energa
y las mejores prestaciones
de los bancos refrigerados
en la venta al por menor. La
solucin completa de Eliwell
SECOMPONEDELDRIVER%%6
230Va
230Va
230Vc
230Vc
DESCRIPCIN
Proteccin frontal
V800
*8,7
IP65
Dimensiones
Montaje
en gua DIN
Display
Campo de visualizacin
-55...140C
Entradas analgicas
1 NTC/4-20mA/0-5V*
1 NTC/4-20mA*
Entradas digitales
MJCSFTEFUFOTJO
Conectividad
tQVFSUP55-QBSBDPOFYJOB5FMFWJT4ZTUFNNPEFMPT11
tQVFSUP%.*$$QBSBDPOFYJOB64#$PQZ$BSEF*8,7
tQVFSUP-BOQBSBDPOFYJOB*%7
t4FSJBM34.PEFMPT11 OPOFDFTJUB#VT"EBQUFS
tQVFSUP55-QBSBDPOFYJOB7
Salidas digitales
Salidas analgicas
Precisin
Resolucin
PCJFO $
PCJFO $
Alimentacin
Consumo
3W mx.
8
Interfaz de usuario
%JQ4XJUDIWBT
EJTQMBZ-&%
ID985/V
ID985/V
mx. 4
Televis
LAN Eliwell
LAN Eliwell
Temperatura
de sobrecalentamiento
Temperatura
de sobrecalentamiento
Presin
saturacin
Presin
de saturacin
Evaporador 4
Evaporador 1
PXV1
18
EUROS
4BMJEB"$t34JODPSQPSBEB 155
Salida AC
150
4BMJEB%$t34JODPSQPSBEB 155
Salida DC
150
Terminal remoto del V800
74
PXV4
XVD
CONTROLES
AVANZADA
XVD 420-100
CONTROLADOR DE LAS VLVULAS DE EXPANSIN
ELECTRNICA PASO-PASO
DIMENSIONES
70 x 87 x 61 mm
MODELO
CDIGO
XVD 420/485
XVD 420
XVD 100
SKP10
XVD420B485000
XVD420B000000
XVD100B000000
SKP1000000000
MONTAJE
EUROS
GUA DIN
185
175
165
89
CAJA
PC+ABS UL94V
FRONTAL
IP40
ALIMENTACIN
24V~/ 24VC
Temperatura ambiente de
ALMACENAMIENTO
x#
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 1090% (sin
condensacin)
DATOS TCNICOS
CARACTERISTICAS
Entradas
97%%*(*5"FOUSBEBTDPOGJHVSBCMFT/5$1U
FOUSBEBTDPOGJHVSBCMFT/5$1UyN"
7SBEJPNUSJDBFOUSBEB7
XVD 100
FOUSBEBDPOGJHVSBCMF/5$1Uy
N"7SBEJPNUSJDBFOUSBEB7
Entradas digitales
FOUSBEBTEJHJUBMFTMJCSFTEFUFOTJO
FOUSBEBTEJHJUBMFTMJCSFTEFUFOTJO
Salida digital
Y"_EFSFM
Y"_EFSFM
Y"_EFSFM
Conectividad
t.',QBSBDPOFYJOB.',
tXVD420485 (solo 485)QBSBDPOFYJO.PECVT
t.',QBSBDPOFYJOB.',
t.',QBSBDPOFYJOB.',
Microinterruptores (Dip-switch)
6 vas
6 vas
6 vas
Clase de aislamiento
II
II
II
Caja
1$"#46-7EFSFTJOBQMTUJDB
1$"#46-7EFSFTJOBQMTUJDB
1$"#46-7EFSFTJOBQMTUJDB
Consumo
30VA / 25W
30VA / 25W
30VA / 25W
Montaje
4D sin display
4D sin display
4D sin display
Alimentacin
ESQUEMA ELCTRICO
19
AVANZADA
VLVULAS
PXV
PXV
VLVULAS DE EXPANSIN ELECTRNICAS POR PULSOS
ORIFICIOS
INTERCAMBIABLES
NMERO ORIFICIOS
DE 1 A 7
CAPACIDAD
HASTA 20KW
ALIMENTACIN
DATOS TCNICOS
CARACTERISTICAS
230Vac / 24 Vac
MODELO
CDIGO
EUROS
PXVB03S010000
PXVB03S020000
PXVB03S030000
PXVB03S040000
PXVB03S050000
PXVB03S060000
PXVB04S070000
125
125
125
125
125
125
135
Orificios intercambiables de 1 a 7
w6ACY6ACDISPONIBLES
w#APACIDADDEHASTA+7
Modelo
Tipo orificio
Dimetro orificio
[mm]
R22
R134a
R404A R507
R407C
R410A
PXVB03S010000
01
0,5
1,0
0,9
1,1
1,3
PXVB03S020000
0,7
1,9
1,7
1,6
PXVB03S030000
03
1,9
3,0
PXVB03S040000
1,1
3,9
PXVB03S050000
05
1,3
6,7
5,6
5,1
6,7
PXVB03S060000
06
1,7
7,7
7,0
9,1
PXVB04S070000
07
11,3
15,3
EJEMPLO DE APLICACIN
IWK/V
RS485
DIMENSIONES (orificios 1 a 6)
(modelo RS485)
LAN ELIWELL
Bar
PXV
DIMENSIONES
V800
M10 ODS
66
Evaporador
122
ID985/V
IWK/V
RS485
(modelo RS485)
LAN ELIWELL
Bar
PXV
V800
Evaporador
M12 ODS
mx. 4
51
ID985/V
20
PXV
BOBINAS
VLVULAS
AVANZADA
ORIFICIOS
MODELO
CDIGO
TENSIN V
PXV 220/230 AC
CONECTOR IP65
PXVB0ARA60000
PXVB0AR060000
220/230 A.C.
EUROS
25
3
CDIGO
KIT ORIFICIO N 1
KIT ORIFICIO N 2
KIT ORIFICIO N 3
KIT ORIFICIO N 4
KIT ORIFICIO N 5
KIT ORIFICIO N 6
KIT ORIFICIO N 7
PXVB0AR630000
PXVB0AR640000
PXVB0AR650000
PXVB0AR660000
PXVB0AR670000
PXVB0AR680000
PXVB0AR690000
EUROS
11
11
11
11
11
11
11
DATOS TCNICOS
MODELO
Modelo
PXVB0ARA60000
Tipo orificio
9160/RA6
Tensin V
220/230 A.C.
Frecuencia
[Hz]
Arranque
Ejercicio
50 Hz
50 Hz
50
162
76
+6/-10
R404 / R507
Evaporacin
Evaporacin
+7C
(2,7 Bar)
0C
(1,9 bar)
-10C
(1 bar)
0C
(5 bar)
-10C
(3,3 Bar)
-35C
(0,65 Bar)
PXV-1
0,72
0,72
0,72
0,64
0,64
0,53
PXV-2
1,36
1,36
1,36
1,36
1,28
1,07
PXV-3
1,60
1,60
1,76
1,60
1,60
1,27
PXV-4
2,56
2,56
2,72
2,56
2,48
2,07
PXV-5
4,48
4,48
4,80
4,48
4,48
3,60
PXV-6
6,16
6,16
6,48
6,16
6,08
4,93
PXV-7
9,76
9,76
10,40
9,76
9,68
7,87
t3"3"3
- Temperatura de condensacin
- Subenfriamiento:
- Temperatura lquido entrada evaporador:
- Tomadas en consideracin prdidas de carga instalacin de:
1
2
L1
L2
H
t3
- Ptot a 27 bar =
- Ptot a 19 bar =
- Ptot a 10 bar =
580
660
750
t3"3
- Ptot a 50 bar =
- Ptot a 33 bar =
- Ptot a 065 bar =
1250
1420
1685
r1UPU1Dm 1F1
donde Pc = presin de condensacin , Pe = presin de evaporacin y P = suma de las
cadas de presin en la lnea de lquido, distribuidor, evaporador a capacidad mxima
Junta
Par de cierre 0.8 Nm max
63mm
41mm
35mm
ESQUEMA VLVULA
BOBINA + CONECTOR
+45C
4
+28 bar
2 bar
2
21
AVANZADA
CONTROLES
EWRC
DIMENSIONES
210 x 245 x 90 mm
MODELO
CDIGO
INTERFAZ
EWRC 300 LX
RCP3HDTX1H710
195
EWRC 500 LX
RCP3UDTX1H710
215
RCP3HDTX1H702
215
6 BOTONES
CAJA
BAYBLEND
FRONTAL
EUROS
IP40
DISPLAY
MODELO
CDIGO
EUROS
DOBLE
KP250110
35
Amplias posibilidades de
personalizacin
Posibilidad de instalar un
interruptor general
potencia
Entradas analgicas
EWRC 500 LX
tTPOEB/5$
$
tTPOEB15$
$
QVOUPEFDJNBMTFMFDDJPOBCMFDPOQBSNFUSPEJTQMBZTEHJUPTZ
signo y 4 dgitos
Y/5$15$TFMFDDJPOBCMFNFEJBOUFQBSNFUSP
Entradas digitales
DPOUBDUPTMJNQJPTFOCBKTJNBUFOTJOEFTFHVSJEBE
DPOUBDUPTMJNQJPTFOCBKTJNBUFOTJOEFTFHVSJEBE
Conectividad
1VFSUP55-Z34 DPONEVMPQMVHJOPQDJPOBM
QBSBTVDPOFYJOB
CopyCard, TelevisSystemZBTJTUFNBTCBTBEPTFOQSPUPDPMP.PECVT
1VFSUP55-Z34 DPONEVMPQMVHJOPQDJPOBM
QBSBTVDPOFYJOB
CopyCard, TelevisSystemZBTJTUFNBTCBTBEPTFOQSPUPDPMP.PECVT
Salidas digitales
Alimentacin
Proteccin frontal
Caja
Dimensiones
Instalacin:
Temperatura uso
Temperatura almacenamiento
Humedad uso y almacenamiento
230V~ 10
IP40
#BZCMFOE'3
'SPOUBMYNN
QSPGVOEJEBENN
TPCSFQBSFEPFNQPUSBEP
-550C
-2085C
y)3 OPDPOEFOTBOUF
230V~ 10
IP40
#BZCMFOE'3
'SPOUBMYNN
QSPGVOEJEBENN
TPCSFQBSFEPFNQPUSBEP
-550C
-2085C
y)3 OPDPOEFOTBOUF
Display
RS-485
D.I.1
485-
GND
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
19-20
21-22
23-24
11-12
13-14
15-16
1-2-3
A
B
C
D.I.2
D.I.3
Pb1
Pb2
Pb3
Keyboard
11 12 13 14 15 16
19 20 21 22 23 24
B
C
RS-485/TTL
modelo
PUMP-DOWN
Line
Neutral
Ground
ALIMENTACIN
OUT1
Line
Neutral
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
SOLO
EWRC 500 LX
AUX
22
Adapter
abajo
EWRC 300 LX
tTPOEB/5$
$
tTPOEB15$
$
QVOUPEFDJNBMTFMFDDJPOBCMFDPOQBSNFUSPEJTQMBZTEHJUPTZ
signo y 4 dgitos
Y/5$15$TFMFDDJPOBCMFNFEJBOUFQBSNFUSP
Campo de visualizacin
485+
ESQUEMA ELCTRICO
DATOS TCNICOS
CARACTERISTICAS
MODELO PUMP-DOWN
EWHT
CONTROLES
AVANZADA
MODELO
CDIGO
RELS
EWHT 800 LX
HTE48DTX1HH10
)Q
"
"
389
EWHT 1800 LX
HTF48DTU1GH00
1(2Hp)+3(16A)+4(8A)
536
210 x 215 x 90 mm
EUROS
INTERFAZ
8 BOTONES
CAJA
BAYBLEND FR110
t40/%"4/0*/$-6*%"4&/&-13&$*0
FRONTAL
IP54
MODELO
CDIGO
KP250110
DISPLAY
LCD (1800LX)
35
s)NTERVALODEREGISTROEN
floricultura embutidos y quesos,
minutos)
gastronoma, pastas, secado
(madera, piel papel, mrmol),
mataderos, etc.
sSIREGISTRARONOLASTEMPERATURAS
detectadas por las sondas
predefinidas
s,ASONDAOLASSONDASPARA
las que se quiere registrar la
temperatura detectada cada
X minutos. Posteriormente,
los datos pueden cargarse a la
53"#/09#!2$ a travs de la
conexin USB de que dispone el
instrumento.
EJTQMBZHSGJDP-$%YQYFMFT
SFUSPJMVNJOBEP
QVOUPEFDJNBMTFMFDDJPOBCMFNFEJBOUFQBSNFUSP
4 x NTC + 1 entrada 4...20mA
DPOUBDUPTMJNQJPTFOCBKTJNBUFOTJOEFTFHVSJEBE
1VFSUP55-Z%.*$$QBSBTVDPOFYJOB$PQZ$BSE
34QBSBTVDPOFYJOB5FMFWJTSystem DPO,JU$POFYJO5-7
Salidas digitales
4145)Q
"7_SFMT
Z
41%5)Q
"7_SFM
4145)Q7_SFMTZ
41%5)Q7_SFM
4145)Q7_SFM
4145)Q
"7_SFMT
Z
41%5)Q
"7_SFM
4145)Q7_SFMTZ
41%5)Q7_SFM
4145)Q7_SFM
Salidas analgicas
Temperatura de uso
DataLogger
Caja
Proteccin
Instalacin
Dimensiones
Alimentacin
TBMJEBBOBMHJDBDPOGJHVSBCMF WFSFTRVFNBFMDUSJDP
-550C
no presente
#BZCMFOE'3
IP54
pared
210 x 245 mm, profundidad 90mm
100240V~ 10% 50/60Hz
TBMJEBBOBMHJDBDPOGJHVSBCMF WFSFTRVFNBFMDUSJDP
-545C
QSFTFOUF QSFDJTB$PQZ$BSE64#
#BZCMFOE'3
IP54
pared
210 x 245 mm, profundidad 90mm
100240V~ 10% 50/60Hz
Display
Entradas analgicas
Entradas digitales
Conectividad
EWHT 1800 LX
tTPOEB/5$
$
tFOUSBEBN"
Entrada Analgica
0..20mA/4..20mA GND
Entradas Digitales
Pb5
Sonda Vent. Estrat. Sonda Son.
Evap. Cm.
Humedad Cond.
RS 485
+ - gnd
0...10V/PWM GND
10V 55mA
12V
I GND
Pb4
Pb3
Pb2
Pb1
Alta
presin
Interr.
Baja
Presin Alarma puerta
D.I. 4 D.I. 3
D.I. 2 D.I. 1
TTL
39 40 41
Teclado
USB CopyCard
45 46 47
51 52 53 54 55 56 57 59 60 61 62
EWHT 800 LX
EWHT1800 LX
RS-485 CARD
opcional
para conexin a TelevisSystem
2 3 4 5 8 9 10 11 12 13
14 15 16
64 65 66 67 68 69 70 71
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26
27 28
29 30
ESQUEMA ELCTRICO
Vent. Condensador
Salida Analgica
AO
DATOS TCNICOS
EWHT 800 LX
tTPOEB/5$
$
tTPOEB15$
$
tFOUSBEBN"
EPCMFEJTQMBZEHJUPTTJHOPEHJUPT
QVOUPEFDJNBMTFMFDDJPOBCMFNFEJBOUFQBSNFUSP
tY/5$15$FOUSBEBFODPSSJFOUFN"
DPOUBDUPTMJNQJPTFOCBKTJNBUFOTJOEFTFHVSJEBE
1VFSUP55-Z%.*$$QBSBTVDPOFYJOB$PQZ$BSE
34QBSBTVDPOFYJOB5FMFWJTSystem DPO,JU$POFYJO5-7
Campo de visualizacin
CARACTERISTICAS
EUROS
31 32
Alimentacin
CopyCard
95...240V
OUT8
OUT7
OUT6
OUT5
OUT4
OUT3
OUT2
OUT1
23
AVANZADA
CONTROLES
SERIE ID
ID961 LX
CONTROL ELECTRNICO UNIDADES ESTTICAS
DE 1 RELE Y 1 SONDA
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
MODELO
CDIGO
EUROS
ID 961 LX 230V
ID 961 LX BUZZER 12V
ID11DI0XCH700
ID11DL0XCH300
75
82
FRONTAL
IP65
DISPLAY
DATOS TCNICOS
CARACTERISTICAS
ID961LX
Campo de
visualizacin:
Display
Entradas analgicas
Puertos serie:
Salidas digitales
tTPOEB/5$$
tTPOEB15$$
1VOUPEFDJNBMTFMFDDJPOBCMFDPOQBSNFUSPoEHJUPTZTJHOP
1 PTC o NTC*
55-QBSBDPOFYJOB$PQZ$BSEZ5FMFWJT OFDFTJUB#VT"EBQUFS
Consumo:
tNPEFMP77"NBY
tNPEFMP7
7"NBY
Alimentacin:
Zumbador
Entradas digitales
TFMFDDJPOBCMFNFEJBOUFQBSNFUSP
ESQUEMA ELCTRICO
w$IMENSIONESFRONTALXMMPROFUND
59mm
Instalacin: sobre panel, con agujero de
MONTAJEXMM
MM
Campo de medicin:
Precisin:
Resolucin :
24
w#AJACUERPOPLSTICODERESINA0#!"3
5,6
VISORENPOLICARBONATOTECLAS
de resina termoplstica
SERIE ID
CONTROLES
AVANZADA
ID971-974 LX
CONTROL ELECTRNICO UNIDADES ESTTICAS
DE 2 (ID971) O 3 RELS (ID974) Y 2 SONDAS
DIMENSIONES
74 x 32 x 59 mm
MODELO
CDIGO
ID 971 LX 230V
ID 971 LX BUZZER 12V
ID 974 LX 230V
ID 974 LX BUZZER 12V
ID22DI0XCH700
ID22DL0XCH300
ID23DI0XCH700
ID23DL0XCH300
EUROS
INTERFAZ
88
92
98
103
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 DGITOS y 1/2 + SIGNO
Temperatura de almacenamiento:
#
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 10...90% HR (no
condensante)
ID971 LX
ID 974 LX
tTPOEB/5$
$
tTPOEB15$
$
tTPOEB/5$
$
tTPOEB15$
$
Display
QVOUPEFDJNBMTFMFDDJPOBCMFoEHJUPTTJHOP
Entradas analgicas
2 PTC o NTC *
Puertos serie: 55-QBSBDPOFYJOB$PQZ$BSEZB5FMFWJT4ZTUFN OFDFTJUB#VT"EBQUFS
QVOUPEFDJNBMTFMFDDJPOBCMFEHJUPTZNFEJPTJHOP
2 PTC o NTC*
55-QBSBDPOFYJOB$PQZ$BSEZB5FMFWJT4ZTUFN OFDFTJUB#VT"EBQUFS
de -55 a 140C
mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
1 0,1C
Consumo:
tNPEFMP77"NBY
tNPEFMP7
7"NBY
tNPEFMP77"NBY
tNPEFMP7
7"NBY
Alimentacin:
74 x 32, profundidad 59 mm
74 x 32, profundidad 59 mm
Salidas digitales:
Campo de medicin:
Precisin:
Resolucin :
Zumbador:
Dimensiones:
Entradas digitales
DPOUBDUPMJNQJPEFCBKTJNBUFOTJOEFTFHVSJEBE
DATOS TCNICOS
Campo de visualizacin:
w$IMENSIONESFRONTALXMM
profundidad segn modelo, ver tabla de
Caractersticas generales
CARACTERISTICAS
DPOUBDUPMJNQJPEFCBKTJNBUFOTJOEFTFHVSJEBE
TFMFDDJPOBCMFNFEJBOUFQBSNFUSP
ESQUEMA ELCTRICO
25
AVANZADA
CONTROLES
SERIE ID
ID983 LX - ID985/E/CK LX
CONTROL ID PARA APLICACIONES AVANZADAS
DIMENSIONES
74 x 32 x 67 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
MODELO
CDIGO
ID 983 LXC
ID 985/E LXC
ID 985 LXCK
ECHO
ID32DF0XCD300
ID34DF3XCD300
ID34DF1XCD300
EH000010VE000
EUROS
105
115
135
39
CARACTERISTICAS
3 y 1/2 + SIGNO
w#AJACUERPOPLSTICODERESINA0#!"3
5,6
VISORDEPOLICARBONATOTECLAS
de resina termo-plstica
w%LMODELO)$%,8SECONECTAAL
visualizador remoto Echo. Los modelos
)$DISPONENDERELOJ24#
*%&-9$,
ID983 LX
DATOS TCNICOS
Echo
Dimensiones
Instalacin
Campo visualizacin
tTPOEB/5$
$
tTPOEB15$
$
QVOUPEFDJNBMTFMFDDJPOBCMFDPOQBSNFUSP
3 dgitos y 1/2 + signo
3 PTC o NTC *
FOUSBEBTMJCSFTEFUFOTJO
1VFSUP55-QBSBDPOFYJOB$PQZ$BSEZB5FMFWJTSystem
(necesita Bus Adapter)
tTPOEB/5$
$
tTPOEB15$
$
QVOUPEFDJNBMTFMFDDJPOBCMFDPOQBSNFUSP
3 dgitos y 1/2 + signo
3 PTC o NTC *
FOUSBEBTMJCSFTEFUFOTJO
1VFSUP55-QBSBDPOFYJOB$PQZ$BSEZB5FMFWJTSystem
(necesita Bus Adapter)
Salidas digitales
Campo de medicin
Precisin
Resolucin
Consumo
de -55 a 140C
mejor del 0,5% del final de escala + 1 dgito
1 0,1C
3VA max
Alimentacin
Reloj
Link
Salida Echo
OPEJTQPOJCMF
OPEJTQPOJCMF
Display
Entradas analgicas
Entradas digitales
Conectividad
1 0,1C
1 2 3 4
ID983 LX
5 6 7
1 2 3 4
10 11
D.I.2 D.I.1
Link
- +
12Va/c
5 6 7 8 9 10 11
ID985 LX
ECHO
TTL
12 13 14 15 16
TTL
14 15 16 17 18 19 20
ID985 /E LX
Echo
GND
DATI
12V
ESQUEMA ELCTRICO
Solo LX CK
D.I.2 D.I.1
26
TFMFDDJPOBCMFNFEJBOUFQBSNFUSP
Pb1Pb2 Pb3
SERIE ID
CONTROLES
AVANZADA
ID 985 LX HG/V/HACCP
SERIE ID AVANZADA CON LINK, RELOJ, DOBLE
ENTRADA DIGITAL Y FUNCIONES ESPECIALES
DIMENSIONES
74 x 32 x 67 mm
MODELO
CDIGO
EUROS
ID 985 LX HG
ID 985 LX HACCP ANNUAL CALENDAR
ID985/V
ID34DF1XCD310
ID34DT0XCD380
ID34DR4SCDH00
144
163
144
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
DISPLAY
3 y 1/2 + SIGNO
MODELO ID985/V
Display
Entradas analgicas
Entradas digitales
Conectividad
Salidas digitales
Campo de medicin
Precisin
Resolucin
Consumo
Alimentacin
HACCP
Calendario anual
Funcin
Zumbador
ID 985V
QVOUPEFDJNBMTFMFDDJPOBCMFDPOQBSNFUSP
3 dgitos y 1/2 + signo
3 PTC o NTC *
FOUSBEBTMJCSFTEFUFOTJO
1VFSUP55-QBSBDPOFYJOB$PQZ$BSE
34 OPOFDFTJUB#VT"EBQUFS
1VFSUP-"/QBSBDPOFYJOB7
DATOS TCNICOS
CARACTERISTICAS
-"/-JOL FOUSF*%7
presente
D.I.2
D.I.1
Pb3
Pb2
+LAN-
1 2 3 4 5 6 7 8 9
TTL
LAN/
ECHO
ID985/V
A
12 13 14 15 16 17 18 19 20
ESQUEMA ELCTRICO
Pb1
TFMFDDJPOBCMFNFEJBOUFQBSNFUSP
GND
RS-485
SUPPLY
100...240Va 2.5W max
27
AVANZADA
CONTROLES
ID
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
SELECCIONABLE
FRONTAL
IP65
MODELO
CDIGO
ID985/S/E/CK LX
ID985/S/E/CK MB
ID34DR2SCDH99
ID34DR2DCDH00
EUROS
170
195
DISPLAY
DATOS TCNICOS
CARACTERISTICAS
3 y 1/2 + SIGNO
Los)$3%#+,8
son controles electrnicos
compactos, optimizados para
las instalaciones frigorficas de
los supermercados; incorporan
RS-485 a bordo, conexin para
visualizador remoto (Echo),
zumbador, conexiones Phoenix
y alimentacin universal.
Campo visualizacin
*%4&$, -9.#
tTPOEB/5$
$
tTPOEB15$
$
Display
Entradas analgicas
3 PTC o NTC *
Entradas digitales
FOUSBEBTMJCSFTEFUFOTJO
Puertos de serie
Salidas digitales
Campo de medicin
de -55 a 140C
Precisin
Resolucin
0,1C
Consumo
25VA max
Alimentacin
Dimensiones
Montaje
Salida Echo
presente
Link
presente
Reloj
presente
ESQUEMA ELCTRICO
TFMFDDJPOBCMFNFEJBOUFQBSNFUSP
D.I.2 D.I.1
Link
- +
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ID 985 /S/E/CK
'DJMNFOUFFYUSBJCMFT
GBDJMJUBO
VODBCMFBEPSQJEPZTFODJMMPZVO
montaje inmediato
Echo
100...240Va
RS-485
12 13 14 15 16 17 18 19 20
28
+ -
GND
EWDR
CONTROLES
AVANZADA
EWDR 983/985 CS LX
REGULADOR ELECTRNICO PARA EQUIPOS REFRIGERANTES
FORMATO GUA DIN
DIMENSIONES
70 x 85 mm
INTERFAZ
5 BOTONES
MODELO
CDIGO
EUROS
PUNTO DECIMAL
EWDR 983 CS LX
EWDR 985 CS LX BUZZZER
DR38DF0SCD700
DR35DR0SCD701
165
195
FRONTAL
SELECCIONABLE
IP65
DISPLAY
3 y 1/2 + SIGNO
EWDR 983RELSTOTALMENTE
configurables: compresor,
DESCARCHEDESCARCHE
evaporador, etc.
EWDR 985RELSTOTALMENTE
configurables, compresor,
DESCARCHEDESCARCHE
evaporador, etc.
3 sondas, termosttica, final de
descarche y sonda producto
(configurable)
w$IMENSIONESFRONTALXMM
Versin C : Reloj con calendario
profundidad 61mm
semanal para la programacin de
Temperatura de almacenamiento:
#
Humedad ambiente de uso y
almacenamiento: 10...90% HR (no
condensante)
Conexiones: regleta de tornillos
PARACONDUCTORESMM (un
solo conductor por borna para las
conexiones de potencia)
&8%3-94$
tTPOEB/5$
$
tTPOEB15$
$
&8%3-94$,
tTPOEB/5$
$
tTPOEB15$
$
Display
Entradas analgicas
3 PTC o NTC *
3 PTC o NTC *
Entradas digitales
FOUSBEBTMJCSFTEFUFOTJO
FOUSBEBTMJCSFTEFUFOTJO
Puertos de serie
55-QBSBDPOFYJOB$PQZ$BSE
34QBSBDPOFYJOB5FMFWJTSystem (no necesita Bus Adapter)
55-QBSBDPOFYJOB$PQZ$BSE
34QBSBDPOFYJOB5FMFWJTSystem (no necesita Bus Adapter)
Salidas digitales
Salidas analgicas
Campo de medicin
Precisin
Resolucin
Consumo
Alimentacin
Link
Reloj
salida 12Vc/24mA *
de -55 a 140C
mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
1 0,1C
5VA mx.
salida 12Vc/24mA *
de -55 a 140C
mejor del 0,5% del fondo escala + 1 dgito
1 0,1C
5VA mx.
DATOS TCNICOS
Campo visualizacin
CARACTERISTICAS
TFMFDDJPOBCMFNFEJBOUFQBSNFUSP
ESQUEMA ELCTRICO
29
AVANZADA
CONTROLES
IWP
IWP 985LX
REGULADOR ELECTRNICO GUA DIN PARA
EQUIPOS REFRIGERANTES VENTILADOS
DIMENSIONES
70 x 85 x 61 mm
TECLADO IWK
MONTAJE
MODELO
CDIGO
230 Vac
IWP 985 LX
IWK Standard 32 x 74
WD34DF1RCD700
WK1400100H000
EUROS
110
40
CARACTERISTICAS
ESQUEMA ELCTRICO
DATOS TCNICOS
30
wRELSCONlGURABLESCOMO
compresor, desescarche,
ventiladores, alarma, luz,
auxiliar, on/off, etc.
wENTRADASDIGITALES
configurables como: set
reducido, on/off, interruptor de
puerta, etc)
Intervalo de descarche
seleccionable mediante
parmetro
Conexiones en regleta de
tornillos para conductores de
HASTAMM.
Conexin directa al
sistema Televis, no necesita
"US!DAPTER
Tiempos de proteccin de
compresor as como paro/
marcha en caso de avera
Caja
IWP 985 LX
plstico 4 mdulos DIN
Dimensiones
Montaje
Conexiones
FOSFHMFUBEFUPSOJMMPTQBSBDPOEVDUPSFTNN2
Temperatura de uso
-555C
Temperatura almacenamiento
-3085C
Entradas analgicas
FOUSBEBT/5$15$DPOGJHVSBCMFTNFEJBOUFQBSNFUSP
Entradas digitales
FOUSBEBTEJHJUBMFTMJCSFTEFUFOTJODPOGJHVSBCMFTNFEJBOUFQBSNFUSP
Serial
Salidas digitales
TBMJEBTEJHJUBMFTEFSFM"IQ74145
"IQ741%5"IQ74145
"IQ74145
Resolucin
PCJFO$
Precisin
Consumo
6VA
Alimentacin
230V
1-2
1-3
1-4
5-6
5-7
13-14
Sonda 1
Sonda 2
Sonda 3
Entrada digital 1
Entrada digital 2
Alimentacin 230V~
"&OUSBEB55-QBSB$PQZ$BSE
w!LIMENTACIN6ac 50/60Hz.
EWCM
CONTROLES
AVANZADA
EWCM 4180
CONTROL COMPACTO PARA CENTRALES DE COMPRESORES
Y/O VENTILADORES
DIMENSIONES
MODELO
CDIGO
EUROS
EWCM 4180
EM6A22101EL10
250
74 x 32 x 70 mm
INTERFAZ
4 BOTONES
PUNTO DECIMAL
MODELO
CDIGO
TRANSFORMADOR 230/12 6 VA
CABLE CONEXIN SALIDAS DIGITALES 9 V
CABLE CONEXIN ENTRADAS 16 V
CABLE CONEXIN SALIDA ANALGICA
TF411205
COHV0100
COLV000000100
COLV000042100
SELECCIONABLE
13
9
9
8
FRONTAL
IP65
DISPLAY
LED 4 DGITOS
Control de la temperatura/
presin de aspiracin hasta
UNMXIMODEESCALONESDE
potencia, compresores sin o
con regulacin de capacidad e
incluso posibilidad de utilizar
un compresor con variador de
frecuencia.
Control de la presin de
condenacin mediante variador
de frecuencia o hasta un
MXIMODEESCALONESDE
potencia
Posibilidad de visualizar la
presin / temperatura de
aspiracin o condensacin
EN"AR03)O#&SEGNLA
sonda de regulacin (Presin/
Temperatura).
Posibilidad de configurar la
visualizacin por defecto en
presin aspiracin, presin de
descarga, set de regulacin,
hora
Arranque de compresores
en secuencia fija/saturacin/
balanceado.
EWCM 4180
N"SBEJPNUSJDB7
0...10V / NTC / D.I.*
Entradas digitales
DPOUBDUPT4&-7
Salidas analgicas
t18.0QFO$PMMFDUPS
ty7yN"
Salidas digitales
Conectividad
Reloj
presente
Montaje
Temperatura de uso
-560C
Temperatura almacenamiento
-2085C
y)3 TJODPOEFOTBDJO
Consumo
5VA max
Alimentacin
DATOS TCNICOS
Entradas analgicas
CARACTERISTICAS
El modelo EWCM4180
representa la mejor solucin
para las pequeas y medianas
centrales de compresores,
ofreciendo simplicidad de uso,
alta fiabilidad de control y gran
versatilidad
Control compresor con
variador de frecuencia.
Control de condensacin con
variador de frecuencia.
w"ALANCEADODELASHORAS
de funcionamiento de los
compresores y/o ventiladores.
EUROS
TFMFDDJPOBCMFNFEJBOUFQBSNFUSP
15
AI3
DI3
DI4
2
DI7
AI2
DI2
11
17
AI1
Not
used
DI1
EWCM 4180
DO6
10
DI6
AO3(I)
AO3(V)
GND
AO2
12
13
TTL
[12 Vac]
12Va Alimentacin
[5Vcc]
5Vc alimentacin para transductor 10mA mx
[12Vdc]
12Vc alimentacin auxiliar disponible para salida AO1 o DO5
[DO1]... DO6] 2A - 230Va salidas rel alta tensin
[N]
Neutro
[TC]
Salida alta tensin TRIAC 2A 230Va
[AO1]/[AO2] Salida PWM/Open collector para mdulo externo de ventiladores
(para usar 12Vc)
[AO3]
Salida analgica baja tensin 0/10 V, 4-20 mA, 0-20 mA para
mdulo externo ventiladores
[DO5]
Salida Open Collector (para usar con 12Vc)
[DI1]...[DI5] Entradas digitales libres de tensin (cierre corriente para tierra
0.5mA)
ESQUEMA ELCTRICO
Tierra
Serial TTL serial para conexin a Copy Card/Param Manager o
Televis
No utilizado
31
AVANZADA
CENTRALES
EWCM
EWCM 840-860-890-809
CENTRAL MULTICOMPRESORES 4, 6, 9 SALIDAS
DIMENSIONES
PLSTICO
CONEXIONES
INSTALACIN
REGLETA EXTRAIBLE
PANEL
CONEXIONES
REGLETA EXTRAIBLE
FRONTAL
DATOS TCNICOS
CARACTERISTICAS
IP43
MODELO
CDIGO
NMERO DE SALIDAS
TIPO DE ENTRADA
EWCM 840/S
EWCM 840 / NTC
EWCM 860/S
EWCM 860 / NTC
EWCM 890 / S
EWCM 890/ NTC
EWCM 809 / NH3 / S
EWCM 809 / NH3 / S
EM8A151700
EM8A251700
EM8B151700
EM8B251700
EM8C151750
EM8C251700
EM7C151700
EM7C351700
4 DE COMPRESORES
4 DE COMPRESORES
6 DE COMPRESORES
6 DE COMPRESORES
9 DE COMPRESORES
9 DE COMPRESORES
9 DE COMPRESORES
9 DE COMPRESORES
PRESIN
TEMPERATURA
PRESIN
TEMPERATURA
PRESIN
TEMPERATURA
PRESIN
TEMPERATURA
ESQUEMA ELCTRICO
560
600
600
660
660
690
770
770
w0ROTECCIN)0ENTODOSLOS
modelos
Incorpora borne GND en una
de las regletas externas para
transductores de presin no
auto-alimentados
Nuevos algoritmos para el
control de la seccin de
compresores (incluyendo
nuevos parmetros saturacin,
compresor Master, etc) -excepto
ENLOSMODELOSY
&8$.4
4 dgitos
&8$.4
4 dgitos
&8$.4
4 dgitos
Entradas digitales
Salidas configurables
Conectividad
Resolucin
CBSFT 14* $
CBSFT 14* $
CBSFT 14* $
Precisin
Consumo
6VA mx.
6VA mx.
6VA mx.
Alimentacin
Display
&426&."&-$53*$0&8$.4
32
EUROS
EWCM
CENTRALES
AVANZADA
EWCM 900/S
CENTRAL MULTICOMPRESORES 11 SALIDAS
DIMENSIONES
MODELO
CDIGO
NMERO DE SALIDAS
TIPO DE ENTRADA
EUROS
CAJA
PRESIN
730
TEMPERATURA 760
PLSTICO
INSTALACIN
PANEL
ALIMENTACIN
REGLETA EXTRAIBLE
FRONTAL
IP43
aspiracin de la instalacin; el
control de los ventiladores se
produce gracias al control de
la presin de condensacin.
Caja: cuerpo plstico
Dimensiones: frontal
XMMPROFUNDIDAD
MM
&8$.4
Tipo de refrigerante
Salida de alarma
Entradas digitales
Puerto serial
Salida de control con avera
Consumo
Alimentacin
DATOS TCNICOS
Mantenimiendo de datos
LECTURAEN"AR#Y&
Informacin del set activo
(normal o reducido), mediante
led luminoso en el frontal
Incorpora borna GND en una
de las regletas externas para
transductores de presin no
auto-alimentados
CARACTERISTICAS
ESQUEMA ELCTRICO
33
REFRIGERACIN
AVANZADA
CENTRALES
EWCM
EWCM
EWCM 8400-8600-8900
CENTRAL DE COMPRESORES O VENTILADORES
CON TECLADO EXTERNO DE DISPLAY LCD
MONTAJE INSTR.
2275 x 110 x 60mm
MONTAJE TECLADO
138 x 68 mm
CAJA
MODELO
CDIGO
ALIMENTACIN
PC+ABS UL94
EWCM 8400
EWCM 8600
EWCM 8900
EM34AG1D1BH0A
EM34DH1D1BH0A
EM34BH1D1BH0A
m7_
100240V~
m7_
AISLAMIENTO
CLASE 2
DISPLAY
EUROS
620
660
720
EWCM 8400
Entradas analgicas
Entradas digitales
Salidas analgicas
Salidas digitales
Consumo
Temperatura de
ALMACENAMIENTO
#
w#LASEDEAISLAMIENTO
w&UNCIONESCONTROLINVERTEREN
aspiracin
EWCM 8600
EWCM 8900
20W
20W
CNF
LP
LINEA
GND
I
V
V-I
LP
NEUTRO
D.I. D.I.
CNF
T-PROBE
- I+ V+
Internal
Temp
LP
T-PROBE
CNF
LINE
NEUTRAL
NEUTRAL
EWCM8900
EWCM8400
NEUTRO
LINEA
LP
LINE
D.I. D.I.
- I+ V+
LP
INVERTER
Internal
Temp
GND
I
V
V-I
+12V
LP
INVERTER
ESQUEMA ELCTRICO
+12V
DATOS TCNICOS
CARACTERISTICAS
TECLADO LCD
NO NC C
C9
CNF-OUT8
EWCM8600
C8
C7 CNF CNF
NO NC C
CNF-OUT8
83
LINE
NEUTRAL
CNF
C6 C5 C4 C3 C2 C1 OUT1ALARM
OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 NO NC C
-
+ GND
TECLADO
3 2
+ GND
TECLADO
6
LINEA
34
RS485
485485+
GND
USB CopyCard
Alimentacin
100...240Vac
RS485
485485+
GND
CNF
C6 C5 C4 C3 C2 C1 OUT1ALARM
OUT7 OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 NO NC C
NEUTRO
3 2
1
LINEA
NEUTRO
EWCM
CENTRALES
AVANZADA
EWCM 9100-9900
CENTRAL DE COMPRESORES Y/O VENTILADORES
CON TECLADO EXTERNO DE DISPLAY LCD
MONTAJE INSTR.
2275 x 110 x 60mm
MONTAJE TECLADO
138 x 68 mm
MODELO
CDIGO
ALIMENTACIN
EWCM 9100
EWCM 9900
EM35BH2D1BH0A
EM83CI3D0BH0A
m7_
100240V~
EUROS
CAJA
970
1.150
PC+ABS UL94
AISLAMIENTO
CLASE 2
DISPLAY
TECLADO LCD
EWCM 9900
CNF
V-I
Sub
Int.
Ext. cooling
Temp
CNF Temp
HP
V-I
LP
LINE
NEUTRAL
DIH1 DIH2 DIH3 DIH4 DIH5 DIH6 DIH7 DIH8 DIH9 DIH10
CNF
LP
HP
LINE
HP
Refrig.
CNF Level
NEUTRAL
Ethernet Connector
OPTIONAL
CNF
ALARM ALARM
FAN4 FAN3
LINE
CNF CNF
CNF CNF
ESQUEMA ELCTRICO
T-PROBE
CNF
DVFSQPQMTUJDPEFSFTJOB1$"#46-
V-0 mdulo 13DIN (227,5x110x60mm)
TPCSFQBOFMDPOBHVKFSPNPOUBKFYNN
-20...85C
HP
LP
V-I
GND
I
V
GND
I
V
GND
I
V
+12V
FAN
CNF
CNF
INVERTER INVERTER INVERTER
LINE
- I1+ V2+ CI1 SIG1+12V CI2 SIG2+12V CPB PB1 PB2 CPB PB3 PB4
LP
NEUTRAL
Low
Temp
V-I
Int. Ext.
Temp Temp
- I1+ V1+
V-I
GND
I
V
GND
I
V
INVERTER INVERTER
HP
+12V
LP
+12V
Salidas digitales
+12V
Salidas analgicas
TECLADO
DVFSQPQMTUJDPEFSFTJOB1$"#46-
V-0 mdulo 13DIN (227,5x110x60mm)
en gua Omega DIN 13
-30...85C
4 NTC/PTC/DI +
3 en corriente (2 de alta precisin)
(4...20mA / 0...5V / 0...10V)
14 en tensin (100...240Va) +
MJCSFTEFUFOTJODPOGJHVSBCMFT
3 en tensin/corriente (0...10V/4...20mA)
17 SPST 5(2)A 250Va (4 compresores, 8
QBSDDPNQSFTPSFTZDPOGJHVSBCMFT
2 SPDT 8(3)A 250Va (1 alarma y 1 conf.)
+12V
Entradas digitales
w!LIMENTACIN6A
Display: teclado exterior LCD
50/60Hz
XPIXELSRETRO
ILUMINADO
Montaje: en gua Omega DIN 13
con led
Conexiones: de tornillo con
w#ONSUMOTECLADO6!
regleta desconectable
Alimentacin teclado: desde la
Temperatura funcionamiento:
base de potencia
-5...55C
Eco Eco
HP LP
NEUTRAL
EWCM9100
&
CNF
EJEMPLO CONFIGURACIN
4 COMPRESORES + 2 VENTILADORES
DIH11
EWCM9900
DIH12
DIH13
DIH14
CNF
./ .# #
#.&