Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EQ U I P O E D I T O R I A L
C O O R D I N A D O R E D I T O RIAL
Salvador Lizrraga Snchez
R E S P O N S A B L E D E D I SEO EDITORIAL
Amaranta Aguilar Escalona
EDICIN
Jos Manuel Mrquez Corona
D I S E O E D I T O R I A L Y FORMACIN
Regina Rivas Coss
C O R R E C C I N D E E S T ILO
Dana Cuevas Padilla
Claudia Guilln
Moiss Castaeda Cuevas
APOYO EDITORIAL
Marilia Castillejos Melndrez
Primera edicin: 2016
D.R. Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Ciudad Universitaria
Delegacin Coyoacn C.P. 04510 Mxico, Ciudad de Mxico
Facultad de Arquitectura
Direccin General de Publicaciones y Fomento Editorial
isbn
en trmite
Prohibida su reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del titular de los derechos
patrimoniales
Hecho en Mxico
NDICE
8 Presentacin
12 Justificacin
16 Introduccin
PROYECTOS CONSTRUDOS
24 Mercado Delta Argentina
36 Parque Centro Cultural Julio Mario Santo Domingo
46 Desarrollo Habitacional La Pradera
56 Casa de Campo Rosario
82 Creever
88 Tecnoparque
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE
110 Centro de Minera Luksic, Universidad Catlica | Arquitectura | Chile
128 Memorial a las vctimas de la violencia en Mxico | Mencin | Mxico
148 Wawa Pukllay: nios jugando | Urbanismo | Per
TERCERA BIENAL MEXICANA DE PAISAJE
172 Tulum: intervencin paisajista y arquitectnica | Mencin
184 Jardn Natura del Parque Bicentenario | Ganador
CRDITOS FOTOGRFICOS
PRESENTACIN
M. en Arq. Marcos Mazari Hiriart
Director de la Facultad de Arquitectura
Dra. Amaya Larrucea Garritz
Presidenta de la Sociedad de Arquitectos Paisajistas de Mxico
10
Mxico. Mucho ha sido el camino andado y los logros alcanzados desde entonces, entre ellos destaca la formacin de
arquitectos paisajistas capaces de hacer propuestas encaminadas a mejorar las condiciones de vida de los habitantes
de nuestra nacin, caracterizadas por el entendimiento de
nuestro paisaje y sus desafos propios.
A lo largo de este tiempo, los paisajistas mexicanos se
han insertado en el mercado laboral y han hecho visibles sus
acciones a travs de sus proyectos y obras, lo que nos invita a
reflexionar sobre su produccin para corroborar el destino de
las lneas que la profesin se ha trazado, para descubrir sus
aportes en conjunto y proyectar nuevas metas.
La Sociedad de Arquitectos Paisajistas ha apoyado y difundido el quehacer de los paisajistas a travs de diferentes
acciones, entre ellas la organizacin de los congresos nacionales y las bienales de Arquitectura de Paisaje. La Facultad de
Arquitectura, en ambos casos, fue sede de las ediciones inaugurales: en 1998 del 1er Congreso Nacional La arquitectura
de paisaje en el hbitat del hombre; en 2009 de la 1 Bienal
Mexicana y en 2014 de la 1 Bienal Latinoamericana. En colaboracin con la sapm, fue tambin sede en 2013 del 8 Congreso Nacional Transformaciones, paisajes cotidianos, paisajes
para la vida y del 3er Congreso sobre el espacio pblico.
El libro que en esta ocasin presentamos resulta de particular importancia ya que es el testimonio de la 1 Bienal Latinoamericana de Arquitectura de Paisaje organizada en Mxico
en 2014 por la sapm y la unam. Se llev a cabo durante la gestin de Pedro Camarena Berruecos como presidente de la sapm
y, como dictaba su convocatoria, fue una amplia invitacin a
los profesionales de Latinoamrica a participar con sus trabajos. En ellos, los ritmos que distinguen y a la vez reconocen
la unidad de nuestros pueblos se ven reflejados en las obras
y proyectos que se presentan. El jurado internacional estuvo
integrado por: Martha Fajardo de Colombia, Pedro Camarena,
Jimena Martignoni de Argentina, Jaqueline Osty de Francia
y Marcos Mazari, director de la Facultad de Arquitectura de
la unam. Sus miembros coincidieron en que, a travs de los
trabajos presentados, efectivamente se pueden apreciar ms
de cerca las coincidencias y las particularidades que muestran
la riqueza y la diversidad caractersticas de la arquitectura de
paisaje en la regin latinoamericana. Las obras y proyectos
que se presentaron al concurso fueron muy nutridos y hubo
participacin en todas las categoras y escalas.
Este libro exhibe parte de la riqueza y diversidad de experiencias y propuestas de la arquitectura de paisaje, ntimamente relacionadas con la coincidencia y la pluralidad cultural
y paisajstica de Latinoamrica. Se incluyen los proyectos finalistas seleccionados por el jurado y, en la segunda parte, los
proyectos ganadores de las diferentes categoras, con la informacin general y grfica que cada participante nos hizo llegar.
Con esta publicacin digital, la Facultad de Arquitectura y
la sapm, refrendan su compromiso con la disciplina y ponen el
material a disposicin de todos los interesados en encontrar
caminos y formas para reflexionar el quehacer del paisajista
comprometido con una visin regional y amplia.
11
JUSTIFICACIN DE LA SELECCIN
DE PROYECTOS GANADORES
Primera Bienal Latinoamericana de Paisaje
Ciudad de Mxico, junio de 2014
Jimena Martignoni
13
14
Parafraseando parte de su memoria descriptiva: Los nios nos ensearon a reconocernos como parte de su propio
paisaje y a entender que con la imaginacin y el sentido de
pertenencia, el juego puede darse en cualquier sitio y cualquier situacin.
Otorgarle el premio a este proyecto fue una decisin controvertida pero tenemos la esperanza de que siente precedente. Creemos que la belleza es un bien espiritual, y aunque
no restamos importancia a los proyectos de alta tecnologa,
buscamos reforzar e incentivar las ideas que trabajan con y
por la tierra local y las comunidades locales.
El primer premio de arquitectura lo otorgamos al Centro de
Minera en Chile, en el campus San Joaqun. El proyecto utiliza varios recursos bioclimticos y de eficiencia energtica,
al tiempo que crea espacios con visuales hacia el verde, por
medio de patios semihundidos y una gran cubierta verde que
se integra al paisaje y puede ser utilizada como espacio caminable. Los usos y las funciones se resuelven claramente con
circulaciones y espacios de calidad. En conjunto, el proyecto
se resuelve con un alto valor esttico y con terminaciones y
materiales que demuestran el diseo al detalle.
Como mencin seleccionamos el Memorial a las vctimas de
la violencia en Mxico. Este proyecto refleja el sentido espiritual del paisaje como catalizador de situaciones negativas,
tragedias colectivas y realidades que nos golpean como sociedad. Los lugares de la memoria son siempre una oportunidad para la reflexin y, principalmente, una manera de traer a
quienes ya no estn, recordarlos y conectar con ellos. Un pai-
15
INTRODUCCIN
Claudia Anglica Surez Carrasco
17
18
19
20
21
22
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
23
PROYECTOS CONSTRUIDOS
FICHA TCNICA
24
Ao de principio de la obra:2009
Ao de finalizacin de la obra:2009
Superficie:10 675 m
Costo:150 000 dlares
Tipo de cliente:pblico (Municipalidad de Tigre)
Empresa que realiz las obras:CRIBA
Responsable:Arquitecto y Paisajista Marcelo J. DAndrea
25
26
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
27
28
29
30
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
lirios, tambin nativos del Delta, son de color amarillo y definen una esttica armnica con todo el entorno del proyecto.
Finalmente, quisiera concluir con que el paisaje es una
herramienta de opinin, el lugar desde donde, como intelectuales, decimos cmo queremos vivir. As que como escribi
Jorge Luis Borges: ya que no podemos elegir en qu tiempo vivir, elijamos de que manera queremos vivir. Utilicemos
nuestra profesin de arquitectos paisajistas para contarle al
mundo de qu manera queremos vivir.
31
32
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
33
34
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
35
FICHA TCNICA
36
37
38
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
39
40
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
41
42
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
43
44
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
45
FICHA TCNICA
46
Ao de principio de la obra:2010
Ao de finalizacin de la obra:2014
Superficie:104 860 m2
Costo:2 250 000 MXN
Tipo de cliente:Iniciativa privada
Empresa que realiz las obras:Desarrolladora Carpn S.A. de C.V.
Responsable de la gestin del sitio:La Curva, Arquitectura de Paisaje
Colaboradores
Direccin:Ivan Bernardino Trejo Alfaro
Arquitectura de paisaje:Ivan Bernardino Trejo Alfaro
Zamir Tabla Rebollar
rea ambiental:Otto Aquino Cruz
rea socio-ambiental:Matilde Altamirano Sen
rea de horticultura:Manuel Ibarrola Esteinou
l desarrollo habitacional La Pradera es un fraccionamiento de inters social construido por la Desarrolladora Carpn S.A. de C.V. dentro del municipio de Emiliano
Zapata (Veracruz), en la zona conurbada de Xalapa. Pudindose trabajar en conjunto desde la generacin del diseo de
imagen urbana, zonificacin de reas verdes y definicin del
espacio pblico. El proyecto de paisaje inscrito tiene una parte innovadora en el desarrollo de esquemas ambientales y
sociales que hacen de ste un proyecto integral.
En agosto del 2010 previo a la construccin del desarrollo,
se realizaron los siguientes trabajos ambientales: rescate de
flora y fauna y aprovechamiento forestal de madera sin uso
comercial. Cabe mencionar que aun cuando las autoridades
no exigen la aplicacin de estas actividades, la desarrolladora
autoriz la realizacin de las mismas. Siendo esto un ejercicio
poco comn en Fraccionamientos de este tipo.
El terreno de construccin fue un cafetal bajo sombra de
selva baja caducifolia (sbc), donde se llev acabo el rescate de flora con inters biolgico y paisajstico y en el que
se colectaron variedades de orqudeas, bromelias, filodendrum, rama tinajas, helechos, ceiba, cactus, espino, fiocha,
calanchos, cafetos, cedros. Con un total de 1 457 plantas se
conservaron temporalmente en un vivero in situ para, finalmente, reubicarlas en las reas verdes del fraccionamiento
mediante talleres con los inquilinos.
47
48
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
49
50
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
51
52
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
53
54
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
Jardn Temtico
Jardn Teraputico
Reforestacin
Frutales
Andador
55
FICHA TCNICA
56
El proyecto consisti en restaurar una casa tradicional ubicada en este contexto: junto a un parque y un jardn, que
haban sido abandonados por casi cuarenta aos. El desafo
fue integrar elementos de la identidad y la tradicin histrica
local a los cnones actuales estticos y de diseo.
La casa est situada en un terreno de 5 ha, rodeado de
cultivos. Hacia el sur est el acceso y la plantacin de rboles
que daran origen al parque (40 400 m2).
Hacia el norte, donde se abren las ventanas y corredores de
la casa, se situara el jardn en un rea de forma regular cercada (7 600 m2). La construccin se hizo en etapas: primero,
la restauracin de la casa; luego, el jardn y el patio de acceso;
por ltimo, el parque que est todava en construccin.
El proyecto de jardn propone la reinterpretacin del modelo tradicional chileno y la integracin al paisaje existente.
Se usaron tcnicas de riego y especies tradicionales, pero se
plantaron en forma no tradicional: grandes paos de color de
formas regulares en analoga a los campos cultivados. La forma del jardn se basa en la geometra de la casa, los cultivos y
57
58
59
60
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
61
62
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
63
64
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
65
66
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
67
68
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
69
70
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
71
72
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
73
74
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
75
76
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
77
78
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
79
80
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
81
FICHA TCNICA
82
Ao de principio de la obra:2009
Ao de finalizacin de la obra: 2014
Superficie: 34 000m2
Costo: 800 000 MXN
Tipo de cliente: iniciativa pblica, Desarrollo Integral de la Familia
(DIF) estatal
Empresa que realiz las obras: g obierno del estado a travs de la
Secretara de Obras Pblicas
CREEVER
l Centro de Rehabilitacin y Educacin Especial de Veracruz (Creever) se localiza en la ciudad de Xalapa. Forma
parte del Desarrollo Integral de la Familia (dif) estatal
y cuenta con diversos servicios para dar terapias a personas
en rehabilitacin y con algn tipo de discapacidad. Adems,
dirige mltiples programas que contribuyen a la inclusin social de los pacientes.
El proyecto de paisaje suscrito a este concurso muestra el
desarrollo de un mtodo de trabajo implantado por nosotros
para estructurar una propuesta integral de arquitectura de
paisaje realizada en el Creever. sta incluye el diseo de tres
zonas de exterior, la conservacin de la flora y el involucramiento con la comunidad compartiendo el conocimiento que
hemos adquirido como profesionales.
El proyecto de paisaje comenz en el ao 2009. En l se
contemplaban tres zonas para trabajar: el entorno del edificio,
el jardn temtico y el jardn teraputico. Para su ejecucin,
cada zona se vincul a los sectores ms importantes de la
construccin del lugar: el sector gubernamental, la iniciativa
privada y el patronato del Creever, respectivamente. La nica
zona que fue ejecutada por nosotros en su totalidad fue el
jardn teraputico; de las otras dos restantes, slo se hizo la
conceptualizacin y el anteproyecto.
83
84
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
85
86
87
FICHA TCNICA
88
TECNOPARQUE
estacionamientos exteriores, andadores, etctera. Adicionalmente dise el edificio de acceso, la cafetera, prgolas y
un pequeo transit center. Con esto dio un paso adelante,
pues propuso un sistema de reutilizacin y devolucin del
agua de lluvia por medio de su captacin y reinyeccin: el
lquido es llevado a cisternas de rotacin que posteriormente
lo inyectan en los mantos acuferos de la Ciudad de Mxico,
utilizando pozos de 85 m de profundidad. Las aguas negras
del conjunto son tratadas in suit y se almacenan en distintos
cuerpos de agua destinados al riego de reas verdes.
Los jardines y lagos siguen un diseo orgnico y suave
que combina la relacin visual y el espacio general, con lo que
proporciona un ambiente de encuentro, adems de reas de
convivencia dinmicas y de alta calidad laboral.
89
90
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
91
92
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
93
94
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
95
96
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
97
98
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
99
100
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
101
102
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
103
104
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
C Comercio
A Espejo de agua
P2 PLANTA DE PLAZA
105
106
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
107
PRIMER A BIENAL
L AT I N OA M E R I C A N A D E PA I S A J E
FICHA TCNICA
110
Ao de principio de la obra:2008
Ao de finalizacin de la obra: 2012
Superficie: 3 723 m2. Superficie construida: 2 650 m2
Tipo de cliente: privado. Universidad Catlica de Chile
Empresa que realiz las obras: RVC
Latinoamrica//Arquitectura//Santiago, Chile
111
112
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
Alternativa 1
Alternativa 2
Alternativa 4
Alternativa 3
113
114
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
115
116
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
117
118
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
119
120
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
121
122
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
123
124
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
126
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
127
128
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
129
FICHA TCNICA
130
Colaboradores.
Arquitectura: R
icardo Lpez
Iluminacin: Gustavo Avils
Paisajismo: Hugo Snchez
Estructura: Jorge Cadena
Equipo de trabajo: Jesica Amescua, Brenda Ceja, Liliana Ramrez,
Guillermo Ramrez, Edgar Martnez, Christian Ortega, Carlos Vern, Aldo
Urban, Daniela Dvila, Miguel Mrquez, Jos Luis Martnez, Jorge Torres,
Paolo Gonzlez, Juan Vern.
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / MEMORIAL A LAS VCTIMAS DE LA VIOLENCIA EN MXICO / MENCIN / MXICO
131
132
Concepto
La violencia est sugerida en dos dimensiones: lo inmaterial
y lo construido. Por un lado, la inmaterialidad, en los vacos
propuestos en el proyecto. Son stos los espacios entre los
muros construidos, nos permiten evocar la no presencia. La
superficie oxidada o reflejante, por su parte, nos suma y multiplica. A su vez, si entendemos la violencia como la destruccin; la construccin es nuestra respuesta a esta violencia.
La gran accin proyectual radica en construir setenta muros
metlicos entre los rboles; se acciona un juego dual entre
naturaleza y arquitectura
Un memorial es la pieza arquitectnica que materializa
el no olvido y la remembranza. En el caso del Memorial a las
vctimas de la violencia en Mxico se materializa arquitectnicamente uno de los temas ms importantes y actuales de
la sociedad mexicana: la violencia. ste constituye un tema
gigantesco, abierto en el tiempo; nuestra propuesta conceptual materializa un proyecto abierto en el espacio; abierto a
la ciudad y a la apropiacin de sus habitantes, un espacio en
total relacin de apertura a la ciudad y a sus actores. Nuestro proyecto atiende la doble condicin de espacio pblico
y memorial.
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / MEMORIAL A LAS VCTIMAS DE LA VIOLENCIA EN MXICO / MENCIN / MXICO
133
134
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / MEMORIAL A LAS VCTIMAS DE LA VIOLENCIA EN MXICO / MENCIN / MXICO
El sitio
Reconocemos, en primer lugar, la vocacin del sitio en tanto bosque; la omnipresencia de lo natural. Los rboles son
los que narran y determinan, antes que nadie, el sitio con
su presencia y ritmo. El proyecto se ubica en el Bosque de
Chapultepec, el gran pulmn y espacio pblico de la Ciudad
de Mxico, destacado escenario fsico y cultural de Mxico; a
su vez, tiene fachada hacia la avenida Reforma, uno de los
principales conectores urbanos de la capital mexicana.
135
136
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / MEMORIAL A LAS VCTIMAS DE LA VIOLENCIA EN MXICO / MENCIN / MXICO
137
138
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / MEMORIAL A LAS VCTIMAS DE LA VIOLENCIA EN MXICO / MENCIN / MXICO
139
140
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / MEMORIAL A LAS VCTIMAS DE LA VIOLENCIA EN MXICO / MENCIN / MXICO
141
142
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / MEMORIAL A LAS VCTIMAS DE LA VIOLENCIA EN MXICO / MENCIN / MXICO
143
144
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / MEMORIAL A LAS VCTIMAS DE LA VIOLENCIA EN MXICO / MENCIN / MXICO
145
146
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / MEMORIAL A LAS VCTIMAS DE LA VIOLENCIA EN MXICO / MENCIN / MXICO
147
FICHA TCNICA
150
Latinoamrica//Urbanismo//Ichupampa, Per
l Taller Social Latinoamericano de Estudiantes de Arquitectura denominado Wawa Pukllay (nios jugando en
quechua) tiene por finalidad abordar directamente la problemtica infantil que existe en los Andes del Per, donde los
nios no cuentan con el equipamiento adecuado para jugar y
desarrollar ampliamente sus capacidades a travs del juego.
Estudiantes y maestros de arquitectura, comprometidos
con el futuro del pas, nos vimos obligados a intervenir con la
intencin de solucionar diversas problemticas y necesidades
que se observan en el escenario del Valle del Colca.
Asimismo, el proyecto desarrollado est vinculado directamente con la revaloracin que se puede conseguir tomando
en de la arquitectura histrica del Valle del Colca, ya que sta
se encuentra olvidada por las autoridades, los profesionales
y la poblacin en general. Las tcnicas constructivas y tecnologas que utilizaban nuestros antepasados son sistemas
constructivos que han perdurado en el tiempo; patrimonio
histrico cultural edificado, como es el caso de las construcciones a base de piedra, de adobe, quincha y otros materiales
de la zona, que conforman un paisaje cultural en armona
con el ambiente donde se emplazan y que aportaaportan de
identidad al lugar.
Reflexiones
Ichupampa, Yanque, Coporaque, Shivai, pueblos color de
tierra que ahora forman parte de la memoria. Lugares que
dialogan con la presencia permanente del Apu y del ro Colca.
Collaguas, Cabanas, Incas. Andenes, valles, caones, canales, caminos, puentes. Patrimonio natural y cultural. Pero,
sobre todo, sonrisas de nios que nos ensearon a continuar
jugando, a seguir siendo nios; a reconocernos como parte
de su propio paisaje y a entender que: con la imaginacin y
el sentido de pertenencia al lugar, el juego puede darse en
cualquier sitio y situacin. Jugar sobre los muros de adobe,
en las plazas, en la fuente, en los rboles, en la chacra, jugar con el viento. Jugar integra al la colectividad dentro de
nuestra cultura y tradicin. A travs de sus sonrisas, los nios
nos recuerdan los grandes valores de la comunidad rural tales
como la confianza, la hospitalidad y el verdadero significado
de sustentabilidad.
El Taller Social Latinoamericano nos muestra otras maneras
de entender y hacer arquitectura. Nos ensea a escucharnos,
organizarnos, olvidarnos de protagonismos para proponer y
trabajar de manera colectiva como parte de nuestra comunidad. El Taller nos instruye que en el significado de arquitecto
Equipamiento para la recreacin y aprendizaje de los nios del Valle del Colca
Categora: estudiantes
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / WAWA PUKLLAY: NIOS JUGANDO / URBANISMO / PER
151
152
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
El Taller
El Taller Social Latinoamericano (tsl) de estudiantes de arquitectura es un evento organizado por la Coordinadora Latinoamericana de Estudiantes de Arquitectura (clea): es una
organizacin sin fines de lucro formada por estudiantes de
arquitectura de toda la regin que, ao con ao, busca reunir
a la mayor cantidad de estudiantes de arquitectura; y en dondle se abordan diversas problemticas de urbanismo, diseo,
paisajismo, etctera, por mencionar algunas. Este intercambio de ideas se ha llevado a cabo en distintas ciudades de
Latinoamrica a fin de formar arquitectos comprometidos con
su cultura y con la labor social en el medio en donde viven y
se desenvuelven.
Por su parte, la clea surgi hace 24 aos, en Maracaibo,
Venezuela, despus de dos encuentros centroamericanos celebrados en San Jos, Costa Rica (1983), y Ciudad de Guatemala, Guatemala (1984), cuando los estudiantes de arquitectura
decidieron agruparse con la intencin de canalizar inquietudes sobre las ciudades y la arquitectura latinoamericana y,
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / WAWA PUKLLAY: NIOS JUGANDO / URBANISMO / PER
debe estar siempre implcito el sentido ssocial; que los estudiantes de Latinoamrica, al unir ideas y esfuerzos, son capaces de replantear nuestra disciplina y reconducir el camino
de manera positiva a travs de su propia iniciativa y accin.
153
156
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
Ichupampa
Ichupampa es una poblacin que forma parte del Valle del
Colca y que cuenta con un sistema de impresionantes terrazas
construidas por la cultura collagua, al igual que su sistema
hidrulico que distribuye las aguas para regar toda la andenera; ah cultivan productos y cereales andinos de gran valor
nutritivo. Adems, existe abundante vegetacin que adorna
la campia de Ichupampa; lo cual genera la impresin de
gigantes graderas hechas de piedra, sin labrar, y barro, para
convertirse en andenes que son cultivados por los agricultores del Valle del Colca. Se observan gigantes graderas de
piedra y andenes con diferentes cultivos altoandinos: un gran
coliseo donde se puede observar el ro Colca.
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / WAWA PUKLLAY: NIOS JUGANDO / URBANISMO / PER
157
158
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / WAWA PUKLLAY: NIOS JUGANDO / URBANISMO / PER
159
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / WAWA PUKLLAY: NIOS JUGANDO / URBANISMO / PER
Premisas proyectuales
Proceso de diseo a partir de talleres participativos con los
nios del lugar
Establecer dinmicas de juegos entre la comunidad y los participantes del proyecto
Integracin y mimetizacin con la montaa y la naturaleza
Utilizacin de materiales naturales donados por la comunidad
Autoconstruccin, trabajo en equipo integral, no competencia sino participacin y apoyo mutuo
Interpretacin de la cultura quechua y utilizacin de relatos
originarios de la cultura
Generar espacios de recreo, espacios didcticos y espacios de
refugio para el juego casita
Generar talleres de limpieza y pintura del lugar existente:
cancha deportiva
Proceso proyectual: proceso participativo
Primera fase: el juego entre autores y actores
Segunda fase: talleres participativos con los nios
Tercera fase: reflexiones conjuntas de maestros y alumnos
Cuarta fase: proceso proyectual
Quinta fase: realizacin
161
162
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / WAWA PUKLLAY: NIOS JUGANDO / URBANISMO / PER
163
164
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / WAWA PUKLLAY: NIOS JUGANDO / URBANISMO / PER
165
166
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / WAWA PUKLLAY: NIOS JUGANDO / URBANISMO / PER
167
168
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / WAWA PUKLLAY: NIOS JUGANDO / URBANISMO / PER
169
170
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
PRIMERA BIENAL LATINOAMERICANA DE PAISAJE / WAWA PUKLLAY: NIOS JUGANDO / URBANISMO / PER
171
TERCER A BIENAL
M E X I C A N A D E PA I S A J E
FICHA TCNICA
174
Ao de principio de la obra:2010
Ao de finalizacin de la obra: 2013
Superficie: 1 000 m2
Tipo de cliente: privado
Empresa que realiz las obras: x-studio. Ivn Jurez
Responsable de la gestin del sitio: Tulum hotel ecolgico. Familia de
propietarios
l territorio natural del caribe mesoamericano que se extiende en la costa caribea de Yucatn, en particular el
de la regin de Tulum, cuenta con una riqueza natural
en la que sus pobladores locales, a lo largo de la historia,
desde las primeras civilizaciones mayas, han estado estrechamente ligados a su territorio conservando y valorando
ampliamente sus recursos para el desarrollo de su cultura.
El proyecto consiste en preservar y reconocer este contexto como un territorio interconectado a travs de diversos
ecosistemas naturales: arrecifes, dunas, sistemas acuferos
subterrneos, humedales, manglares y selvas tropicales, para
crear nuevas alternativas y criterios que fomenten un desarrollo cualitativo y sustentable del lugar.
Frente a la barrera del arrecife del Caribe, el solar de 10 x
100 m se encuentra ubicado en una zona privilegiada de la
costa caribea. Hacia el norte est el sitio arqueolgico de
Tulum y hacia el sur la reserva de la bisfera Sian Kaan. La
propuesta paisajstica-arquitectnica consiste en preservar y
conservar cada uno de los ecosistemas que lo conforman a
travs de diferentes piezas aisladas y distribuidas a lo largo
del solar, que se integran en el paisaje sin afectar el entorno
existente. Los espacios se descubren en la naturaleza conforme se recorre el solar; a lo largo de cien metros desde el acceso hasta la playa, unidos por un estrecho camino de arena
blanca a partir de los elementos naturales existentes. Las piezas arquitectnicas, construidas sobre palafitos, se realizaron
con materiales y sistemas constructivos propios de la regin
y estn equipadas con elementos que se adaptan a la climatologa del lugar adems de que aprovechan la energa solar.
PRESERVACIN DE LA DUNA COSTERA
Proteccin de la poblacin y el hbitat natural de las tortugas
marinas.
Por su importancia natural y con el propsito de preservar
la anidacin de las tortugas marinas, como la tortuga blanca
(Chelonia mydas), y la tortuga caguama (Caretta caretta), la
propuesta paisajstica plantea recuperar y preservar las especies vegetales que conforman la duna costera tales como
la uva de mar (Coccoloba uvifera). La duna se conserva como
un ecosistema imprescindible que funciona como barrera fsica natural a las mareas de tormenta, disipa la energa de la
marea y otorga estabilidad del perfil de playa, as como a los
ecosistemas del manglar y la selva baja.
175
176
Carretera Tulum- Boca Paila
177
178
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
179
180
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
181
182
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
183
184
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
185
FICHA TCNICA
186
l jardn Natura es parte fundamental del Parque Bicentenario, creado para conmemorar los doscientos aos de la
Independencia de Mxico. Tiene la intencin de ser un
rea recreativa con el fin de introducir a los visitantes al conocimiento de la vegetacin caracterstica de los diferentes
ecosistemas de nuestro pas.
El Parque Bicentenario responde a las necesidades urbanas
de recreacin y convivencia, en un rea industrial en desuso:
una refinera que cerr en 1988. Con un total cien hectreas
del sitio, 45 quedaron por encima de los tanques de almacenamiento. Pemex estuvo a cargo del proceso de remediacin
y limpieza de los suelos en tres etapas: la extraccin de los
lquidos; la extraccin de semislidos, que incluye la limpieza
y la reubicacin de la tierra; y el lavado y retorno de la tierra.
El desmantelamiento del sitio no dej en pie ninguna de
las estructuras industriales, el nuevo parque, creado desde
cero, est formado por zonas independientes pero complementarias, construidas en etapas.
stas fueron planeadas como jardines temticos separados
Natura, Viento, Tierra, Sol y Agua. A la fecha, slo 22
hectreas se han desarrollado. El jardn Natura, con una superficie de ocho hectreas, est situado al noroeste del parque, se
conecta directamente a la entrada principal de peatones.
187
188
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
189
190
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
191
192
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
193
194
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
195
196
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
197
198
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
199
200
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
201
202
I BIENAL LATINOAMERICANA // III BIENAL MEXICANA DE ARQUITECTURA DE PAISAJE
203
C R D I TO S F O TO G R F I C O S
MERCADO DELTA ARGENTINA
Fotografas de Marcelo DAndrea.
PARQUE BIBLIOTECA JULIO MARIO SANTO DOMINGO
f1. Fotografa de Francisco Jaramillo
f2. Fotgrafo desconocido
f3. Fotgrafo desconocido
f4. Fotografa de Diana Wiesner
f5. Fotografa de Diana Wiesner
f6. Fotografa de Diana Wiesner
f7. Fotografa de Daniel Olarte
DESARROLLO HABITACIONAL LA PRADERA
Fotgrafo desconocido
CASA DE CAMPO ROSARIO
Fotografas de Cecilia Rencoret Ros
204
CREEVER
Fotgrafo desconocido
TECNOPARQUE
f1. Fotgrafo desconocido
f2. Fotgrafo desconocido
f3. Fotografa de Francisco Gmez Sosa
f4. Fotografa de Francisco Gmez Sosa
f5. Fotografa de Francisco Gmez Sosa
f6. Fotografa de Francisco Gmez Sosa
f7. Fotografa de Jorge Almanza
f8. Fotografa de Jorge Almanza
f9. Fotografa de Francisco Quesada
f10. Fotografa de Francisco Quesada
f11. Fotografa de Francisco Quesada
f12. Fotografa de Francisco Quesada
f13. Fotografa de Francisco Gmez Sosa
f14. Fotografa de Pedro Hiriart
f15. Fotografa de Pedro Hiriart
f16. Fotografa de Pedro Hiriart
f17. Fotografa de Pedro Hiriart
CENTRO DE MINERA
f1. Fotografa de Nicols Siaeh
205