Seccin 707

SECCION 707 SEALES DE TRAFICO

707.01
707.02
707.03
707.04
707.05
707.06
707.07
707.08
707.09

Definicin.
Descripcin.
Lminas o Pliegos de Material Reflectivo.
Tableros para Seales.
Postes de Metal.
Estructuras de Metal.
Colocacin.
Medida.
Pago.

707.01 DEFINICION. Seales de Trfico. Es el conjunto de figuras, letreros y rtulos en

postes y planchas, colocados a uno, en ambos lados o encima de la carretera, que sirven para el
control y ordenamiento del trfico.
707.02 DESCRIPCION. Este trabajo consiste en la fabricacin, transporte,
almacenamiento, manejo y colocacin de todas las seales de trfico. Este trabajo tambin
incluye la excavacin y relleno para la colocacin de las seales. La forma, dimensiones y
colores deben de estar de acuerdo con el reglamento de seales aprobado por la Direccin
General de Caminos.
MATERIALES
707.03 LAMINAS O PLIEGOS DE MATERIAL REFLECTIVO. Deben cumplir con los
requisitos de la norma ASTM D 4956. Cuando el contenido de las seales sobre las lminas o
pliegos de material reflectivo sea elaborado con pintura, sta deber cumplir con los mismos
requisitos de reflexin de las lminas o pliegos, y garantizar su correcta reflectividad en
condiciones nocturnas.
707.04 TABLEROS PARA SEALES. Los tableros para seales pueden ser fabricados
de aluminio, acero o plstico segn se especifique en los planos y tienen que tener lminas o
pliegos de material reflectivo en su parte delantera. Cuando el tipo de material para la seal no
se especifique en los planos, se tiene que usar tableros de aluminio.
(a)
Tableros de aluminio. Deben cumplir con lo indicado en ASTM B 209 M, aleacin
6061-T6 5052-H 38. Todos los tableros que sean de 750 por 750 milmetros o menores, deben
ser fabricados con lminas de aluminio de 2 milmetros de espesor. Los tableros ms grandes
para la sealizacin en estructuras de portales deben ser fabricados con lminas de aluminio de
3 milmetros de espesor.
Las planchas deben estar libres de laminaciones, burbujas, uniones abiertas,
perforaciones, agujeros y otros defectos que puedan afectar su apariencia o su uso. El espesor
debe ser uniforme y la plancha prcticamente plana. Los trabajos de corte, troquelado y
punzonamiento deben ser efectuados antes de preparar los tableros para la aplicacin del
material reflectivo.
Se debe limpiar, desengrasar y cromar los tableros o prepararlos adecuadamente de
otra forma de acuerdo con los mtodos recomendados por el fabricante del laminado.
(b)
Tableros de acero. El Contratista debe suministrar lminas continuas de acero
de 2 milmetros con un revestimiento galvanizado que cumplan con lo indicado en ASTM A 525
M. El revestimiento con zinc debe ser tratado con fsforo (designacin G 90) con un espesor de
1.1 0.5 gramos por metro cuadrado de rea superficial.

707-1

Seccin 707

El Contratista debe suministrar tableros con una superficie prcticamente plana. No se

debe utilizar tableros torcidos o combados. Se debe limpiar, desengrasar o preparar los tableros
utilizando cualquiera de los mtodos recomendados por el fabricante.
(c)
Tableros plsticos. El Contratista debe suministrar material de policarbonato
liviano, flexible, de alto impacto y qumicamente resistente a los rayos ultravioleta u otro material
equivalente aprobado sobre el cual se puedan colocar adhesivos, revestimientos y material para
laminado reflectivo recomendados para estos tableros.
Los tableros de 600 por 600 milmetros o menos deben ser fabricados utilizando
planchas plsticas de 2 milmetros de espesor. Los tableros ms grandes deben ser fabricados
utilizando planchas de 3 milmetros de espesor.
Los tableros deben ser planos y deben estar libres de pandeos, torceduras y otros
defectos. Cuando se coloquen varios tableros adyacentes, el espacio entre tableros adyacentes
no debe ser mayor de 16 milmetros. Los tableros mayores de 600 por 600 milmetros deben
tener nervios de refuerzo colocados en la parte trasera para rigidizar y montar los soportes.
707.05 POSTES DE METAL. Los postes fabricados de tubos de aluminio se deben
ajustar a los requisitos de la norma ASTM B 221.
El Contratista debe suministrar postes de acero de lingote o relaminado que cumplan
con lo indicado en ASTM A 499. Los agujeros deben ser punzonados a lo largo de la lnea
central del poste antes de galvanizarlo. La perforacin o el punzonamiento deben iniciarse a 25
milmetros de la parte superior del poste y proceder con una separacin de 25 milmetros entre
centros a lo largo de toda la longitud del mismo. Los postes deben ser galvanizados de acuerdo
con lo indicado en ASTM A 123.
Los postes deben tener como mnimo 50 milmetros de dimetro.
707.06 ESTRUCTURAS DE METAL. Todas las estructuras de metal detalladas en los
planos para la sujecin de los tableros o seales se deben cumplir y ser construidas de acuerdo
con los requisitos de la Seccin 559.
REQUISITOS DE CONSTRUCCION
707.07 COLOCACION. La fabricacin de los tableros, incluyendo el corte, perforacin y
taladrado de agujeros, se tiene que completar antes de la preparacin final de la superficie y de
la aplicacin de las lminas o pliegos reflectivos excepto cuando se requiera la fabricacin de
letras cortadas a troquel o aserradas sobre seales procesadas y montadas. Los tableros de
metal se tienen que cortar del tamao y forma correctos y tienen que estar libres de pandeo,
abolladuras, arrugas, rebabas y defectos que resulten de la fabricacin. La superficie de todos
los tableros de seales tiene que ser plana.
No se permitir el taladrado de agujeros en la obra en cualquier parte del montaje de la
estructura sin la previa autorizacin del Delegado Residente.
Las letras, nmeros, flechas, smbolos, bordes y otras caractersticas del mensaje de la
seal tienen que ser del tipo, tamao y serie indicados en los planos o especificados en las
Disposiciones Especiales. Cuando se monten las seales antes de que su mensaje deba ser
expuesto, el Contratista tiene que cubrir la cara de la seal en forma aceptable para el Delegado
Residente, de modo que el mensaje no pueda ser ledo y tiene que mantener dicha cubierta en
buen estado hasta que el Delegado Residente ordene el retiro de la misma o hasta la aceptacin
final, lo que corresponda.

707-2

Seccin 707

El material de cobertura tiene que ser duradero y resistente a los efectos de la

exposicin a la intemperie durante el perodo de uso.
La cimentacin para las seales se tienen que construir de acuerdo con los detalles y
dimensiones indicados en los planos o como sea aprobado por el Delegado Residente. La
excavacin, asiento, relleno y compactacin tiene que ser llevada a cabo de acuerdo con los
requisitos correspondientes de la Seccin 205. Los materiales excavados que no se utilizaron en
la construccin de la cimentacin tienen que ser retirados y eliminados en forma aceptable para
el Delegado Residente.
Los postes de las seales de trfico deben enterrarse por lo menos 500 milmetros, para
lo cual se debe hacer una excavacin por lo menos de 300 x 300 x 500 milmetros; y el espacio
entre las paredes de la excavacin y pie del poste se debe llenar con concreto simple clase 14
(2000), bien compactado para que el poste quede bien anclado en el terreno y no pueda ser
removido fcilmente. La distancia y la altura de la seal sobre el pavimento debe ser la indicada
en el reglamento de seales aprobado por la Direccin General de Caminos.
Como alternativa, los postes pueden ser hincados mediante un cabezal de hincar
adecuado o colocados dentro de agujeros gua taladrados o perforados. Las unidades daadas
como resultado de estas operaciones sern rechazadas y reemplazadas por cuenta del
Contratista.
Los postes colocados en los agujeros taladrados o perforados tienen que ser rellenados
con material aprobado hasta el nivel de la superficie circundante, compactados y el rea
acondicionada en forma aceptable.
Se tienen que tomar las precauciones del caso durante todas las operaciones de
fabricacin, transporte y montaje para evitar ralladuras, raspaduras y abolladuras de cualquiera
de las piezas. Las estructuras tienen que ser manipuladas en forma tal de evitar todo dao a las
mismas.
Las piezas daadas tienen que ser reparadas o reemplazadas sin costo para el Estado y
en forma aceptable para el Delegado Residente. Los tableros para seales tienen que ser
asegurados firmemente a los postes como se indica en los planos. Los elementos de sujecin
tienen que ser antirrobos cuando ello sea posible. Los tableros para seales tienen que ser
montados con la leyenda horizontal.
Para reducir el reflejo del sol en el panel de seales en direccin a los conductores, ste
tiene que ser ligeramente desviado de la direccin del trnsito. Adems, se tiene que colocar un
material aislante de 1.6 milmetros de espesor para evitar el contacto entre el material de
aluminio y el de acero.
Despus de la instalacin de las seales sobre sus soportes, se deben pintar todas las
cabezas de los pernos, las cabezas de los tornillos, las arandelas, etc. que estn expuestas en la
cara trasera de las seales. El tipo de pintura tiene que ser aceptable para el Delegado
Residente y el color de la pintura tiene que combinar, en lo que sea posible, con el color del
fondo o rea del mensaje en el punto en el que el accesorio est expuesto.
707.08 MEDIDA. La medida se debe hacer del nmero de seales de trfico, fabricadas,
e instaladas satisfactoriamente, de acuerdo con el Reglamento de Seales aprobado por la
Direccin General de Caminos y estas Especificaciones Generales.
707.09 PAGO. El pago se debe hacer por el nmero de seales de trfico, medidas
como se especifica anteriormente, al precio unitario de contrato, correspondiente a Seales de
Trfico, cuyo precio incluye el trabajo estipulado en esta Seccin, de conformidad con lo indicado
en 110.02.

707-3

Seccin 707

RESUMEN DE NORMAS
Materiales

Ensayos
Lminas o pliegos de material reflectivo

ASTM

D 4956

Tableros de aluminio

ASTM B 209M

Tableros de acero

ASTM A 525M

Tubera de Acero

ASTM A 123

Tubera de Aluminio

ASTM B 221

Tubera de Aluminio

ASTM A 499

Estructuras de Acero

559*

Se refiere a estas Especificaciones Generales.

707-4