La proposition algrienne

adopte Vienne

OPEP

La proposition algrienne de baisse de la production soumise la runion ministrielle de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep) a t adopte mercredi Vienne, a appris mercredi l'APS auprs de sources sres. Cette proposition retenue comme base de travail
par le Haut comit dexperts de lorganisation porte sur une rduction denviron 1,1 million de barils par jour oprer par les pays de lOPEP.
Les membres de lOpep se penchent en ce moment sur la rdaction du communiqu final de la runion tenue huis clos, prcise cette
source. Une confrence de presse est prvue la fin des travaux.
P. 5

DK NEWS

MTO

20 : ALGER
25 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 1er dcembre 2016 - 1er Rabi' al-awwal 1438 - N 1469 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FTE NATIONALE
DE BARBADE :

JOURNE AFRICAINE
DE LA JEUNESSE :

Le Prsident
Bouteflika flicite le
Gouverneur gnral
de la Barbade

Le bouclier de la
jeunesse africaine
800
dcern au Prsident hommes d'affaires
Bouteflika
africains attendus P. 7
P. 24

P. 24

p. 2

www.dknews-dz.com

LUTTE ANTI-TERRORISTE :

FORUM AFRICAIN
D'INVESTISSEMENT
D'ALGER (DU 3 AU 5 DCEMBRE)

Le GCTF clture
les travaux de la
4e session plnire
avec l'laboration de
recommandations P. 6

F I N A N C E S - E X P O RTAT I O N S :

La Banque d'Algrie introduit de

nouvelles mesures de facilitation
De nouvelles mesures de facilitation en faveur des exportations
hors hydrocarbures ont t introduites rcemment par la Banque
dAlgrie dont celle de l'allongement du dlai de rapatriement
des devises provenant des exportations, a appris mercredi l'APS
auprs de responsables de cette
institution financire nationale.
Les exportations hors hydrocarbures sinscrivent dans les axes
de dveloppement vers une conomie nationale diversifie comptitive et concurrentielle,
explique la mme source. Dans le
cadre dun accompagnement
progressif et soutenu et sur proposition du Gouverneur de la
Banque dAlgrie, le Conseil de la
Monnaie et du crdit a introduit
une nouvelle modification au
rglement no 07-01 du 3 fvrier
2007, en vue de son adaptation
aux nouvelles exigences et perspectives en la matire.

PARLEMENT

P. 3

Le projet
de loi relatif
la retraite
adopt
par l'APN

P. 4

Adoption du projet
de loi portant loi
d'orientation sur
le dveloppement
des PME

SANT

Soignez
votre mal de
gorge sans
antibios
P.p 12-13

P. 4

CULTURE
Amar Ezzahi
n'est plus
Le matre de la
chanson chabi
Amar Ezzahi, 75
ans, est dcd
mercredi aprs
midi son domicile
Alger, a-t-on
appris auprs de
son entourage.
P. 24

PROJET DE LOI SUR LA

SCURIT ROUTIRE :

EL-BAYADH :

Les nouvelles
mesures visent
assurer la scurit
du citoyen
P. 4

M.Bedoui : Un projet de
loi sur la promotion de la
dmocratie participative
en cours d'laboration P. 3

TBALL

LIGUE 1 MOBILIS (13E J) :

Le leader en pril
Sidi Bel-Abbs,
les poursuivants
aux aguets
P. 21

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

2 terroristes
arrts par un
dtachement
de l'ANP au sud
de TimiaouineP. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Jeudi 1er Dcembre 2016

Horaires des prires

Jeudi 1er Rabi al-Awwal

CE MATIN L'ES/STS

Clture du stage de formation

des Directeurs des OPOW
Le ministre de la
Jeunesse et des
Sports, M. El Hadi
Ould Ali, prsidera ce
matin partir de 10h
lEcole suprieure
des sciences et technologies
des

sports(ES/STS) de
Dely Brahim, la crmonie de clture du
stage de formation
des Directeurs des Office des Parcs Omnisports (OPOW) des 48
wilayas.

PALAIS DE LA CULTURE

Journe maghrbine des

personnes handicapes
La ministre de la Solidarit
Nationale, de la Famille et de
la Condition de la Femme,
Mme Mounia Meslem Si
Amer, prsidera cet aprsmidi partir de 14h30, au Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, Alger, la clbration de
la Journe maghrbine des
personnes handicapes. Participeront cette clbration
les reprsentants des ambassades des pays de lUnion du
Maghreb Arabe en Algrie, des dpartements ministriels
concerns, des associations activant dans le domaine de
lhandicap et des enfants handicaps accompagns de leurs
parents. A cette occasion, des activits culturelles et artistiques
seront animes par des lves des tablissements spcialiss
relevant du secteur charg de la solidarit nationale.

DEMAIN LHTEL
HILTON
Congrs de l'UMPA

Le Mouvement populaire algrien

(MPA), tiendra son premier congrs les
02 et 03 novembre l'htel Hilton.

4 Ooredoo engag aux cts

des personnes handicapes

Ooredoo, entreprise citoyenne et fidle ses engagements, clbre la Journe Internationale des Personnes Handicapes, concidant avec le 03 dcembre
de chaque anne. Afin de
marquer cette date, Ooredoo
en partenariat avec la Fdration Algrienne des Personnes Handicapes (FAPH) a lanc
une campagne de communication diffuse travers la radio et le
web autour de limportance duvrer linsertion sociale et professionnelle de ces citoyens en mettant en exergue leur rle dterminant et leur apport dans ldification de lAlgrie. Madame
Atika El Mameri, Prsidente de la FAPH rappelle dans ce sens que
: Les personnes handicapes ont les mmes droits que tous les
citoyens. Accompagnons-les tous ensemble pour quils participent avec nous construire notre Algrie telle que nous la rvons
. Dans son message loccasion de cette journe, Mme Atika El
Mamri a dclar : Nous sommes ravis de constater une nouvelle
fois que notre partenariat avec Ooredoo se matrialise dans des
projets en faveur des personnes handicapes. Je salue lengagement indfectible de Ooredoo pour nous accompagner dans nos
programmes damlioration des conditions de vie des personnes
handicapes et dans nos efforts raliser notre principal objectif qui est de leur garantir une meilleure insertion sociale et professionnelle. Ooredoo est le Partenaire de la Fdration Algrienne
des Personnes Handicapes (FAPH), la faveur dune convention
de partenariat signe entre les deux parties le 02 dcembre 2015

Fajr

06:03

Dohr

12:38

Asr

15:13

Maghreb 17:37
Isha

LI AMNIKOUM

DEMAIN AU TNA
Clture du festival
culturel national de
thtre professionnel

Le commissaire
du festival culturel
national de thtre
professionnel, M.
Mohamed Yahioui,
prsidera la crmonie de clture de la

Emission ddie
la scurit routire
A loccasion de la clbration de la
journe mondiale des personnes
besoins spcifiques, lmission radio
de la Sret nationale Li Amnikoum, sera consacre cet aprsmidi de 16h 17h sur les ondes de la
chaine1, la sensibilisation sur les accidents de la route.

11e dition du festival

demain vendredi 2
dcembre partir de
17h30 la salle Mustapha Kateb du Thtre national algrien
(TNA).

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

19:01

CE MATIN AU CRASC DORAN

Journe dtude sur ltat
du droit en Algrie
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et
culturelle (Crasc) dOran, organise ce matin partir de 9h,
une journe dtude en lhonneur du professeur Ahmed Mahiou, sur ltat du droit en Algrie.

LE 10 DCEMBRE
MDA
Max

Min

20

11

21

09

19

08

22

12

25

10

ORAN
Rouverture du
Thtre rgional
en janvier prochain
La rouverture du
Thtre rgional
d'Oran "Abdelkader
Alloula" (TRO), ferm
depuis septembre
dernier suite l'effondrement partiel
d'un plafond, est prvue dbut janvier prochain. Le TRO rouvrira ses portes
l'chance indique et ce, l'issue des travaux de
rhabilitation dont le lancement est programm
dimanche prochain par l'entreprise comptente.
Les activits dans l'enceinte du TRO ont t suspendues dbut septembre dernier suite l'effondrement partiel d'un plafond, sans faire de blesss. Une quipe du Laboratoire de Contrle des
techniques de construction (CTC) avait t aussitt mobilise en vue d'laborer l'expertise ncessaire la rhabilitation qui a t confie,
quant elle, une entreprise spcialise. La
rouverture de cette structure permettra nouveau au public de renouer avec les diffrents spectacles proposs par la troupe du TRO et de celles
des autres compagnies artistiques.

Formation
sur les gestes
qui sauvent
La Direction de la protection civile de la
wilaya de Mda, organise samedi 10 dcembre de 13h 18h, une session de formation
au profit des citoyens sur les gestes qui
sauvent. Cette formation permettra aux
participants dapprendre les premiers secours mais aussi comment ragir en cas d'urgences.

4L'Algrienne Soraya

Djermoune salue par

le Women's Forum for the
Economy&Society
L'Algrienne Soraya Djermoune a t choisie Paris
(France), par l'initiative Rising Talents, parmi les 17
jeunes femmes salues pour leurs "comptences et
leurs courage exceptionnels". Organise par le Women's Forum for the Economy&Society, en partenariat
avec Egon Zehnder, Eurazeo et EY, l'initiative Rising Talents vise rcompenser des jeunes femmes talentueuses
en passe de devenir des personnages influents dans les
conomies et les socits. Le Women's Forum for the Economy&Society se positionne, depuis 2005 comme la
plate-forme qui met en lumire les opinions et les voix
des femmes sur les plus grands sujets conomiques et
sociaux. Les 17 laurates dont Soraya directrice de
communication du groupe Cevital, participeront
l'dition de cette anne du Women's forum global meeting qui se tient du 30 novembre au 2 dcembre
Deauville (France). Elles sont galement invites rejoindre le rseau Rising Talents du Women's Forum, qui
compte actuellement plus de 180 membres dans 52 pays
et propose, tout au long de l'anne, une plate-forme de
collaboration dans diffrentes grandes villes. L'dition 2016 accueille plus de 1.200 dlgus, scientifiques
et dcideurs, dirigeants d'entreprises et pionniers,
dans 100 sessions et ateliers dans lesquels sera abord
le thme "l'conomie du partage est-elle synonyme
d'un monde de partage?".

ACTUALIT

DK NEWS

Un projet de loi sur la promotion

de la dmocratie participative
en cours d'laboration

Parti AHD 54
annonce sa
participation aux
lgislatives de 2017
(Rebaine)

Jeudi 1er dcembre 2016

EL-BAYADH:

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales Noureddine Bedoui a

dclar partir d'El Bayadh que le projet de loi sur la promotion de la
dmocratie participative sera prsent dans les prochains mois en conseil des
ministres et au parlement.
Le ministre qui prsidait
mardi une sance de travail
avec les cadres, les lus locaux
et les reprsentants de la socit civile de la wilaya, a indiqu que ce texte s'inscrivait
dans le cadre des projets de
lois qui consacrent les valeurs de la Constitution et
permettent l'ancrage d'une
vritable dmocratie participative entre les pouvoirs publics et les citoyens.
M. Bdoui a annonc que
de nouveaux projets de loi
sur les communes et les wilayas ainsi qu'une nouvelle
loi sur les finances et la fiscalit locales seront prts dans
les six prochains mois et avant
les prochaines lections communales sur la base des recommandations et dcisions
issues de la rencontre gouvernement- walis dans le cadre
des rformes engages.

La rencontre gouvernement-walis qui n'tait pas une

simple rendez-vous, a-t-il dit,
a traduit la volont et la dtermination des pouvoirs publics et du gouvernement de
faire de la commune le vecteur du dveloppement partir des rformes proposes.
M. Nordine Bdoui a soulign lors de cette runion la
ncessit de relever les dfis,
d'encourager et d'accompagner les investissements conomiques qui contribuent
grandement la cration de
postes d'emploi.
Il a appel, dans ce sens,
une exploitation rationnelle
des ressources humaines au
niveau des collectivits locales dans le cadre de la stratgie de modernisation et de
numrisation de l'administration locale.
Le reprsentant du gou-

Le prsident du parti AHD 54, Ali Fawzi Rebaine,

a annonc mercredi Alger, la participation de sa
formation politique aux lections lgislatives
prvues en 2017.
L'objectif de la participation du parti AHD 54
aux prochaines lgislatives est de prsenter des
candidats comptents et de barrer la route devant
les personnes qui dtiennent de l'argent sale, a
indiqu M. Rebaine lors d'une confrence de
presse au sige du parti.
Au volet conomique, il a critiqu la loi de Finances 2017, estimant que les mesures nonces
dans ce texte auront un impact ngatif sur le pouvoir d'achat du citoyen.
M. Rebaine a appel enfin, la rvision des systmes bancaire et douanier afin de relancer l'conomie nationale, rappelant les propositions de
sa formation visant tablir un nouveau pacte social.

LUTTE CONTRE LE
TERRORISME
vernement a salu les projets d'investissement importants lancs dans la wilaya
d'El Bayadh, annonant, par
ailleurs, le lancement de programmes au profit de la wilaya
pour amliorer l'amnage-

ment urbain. M. Bedoui a salu les efforts de dveloppement dans cette wilaya qui
ncessitent, selon lui, un accompagnement pour rpondre aux aspirations de la population locale.

EXPORTATIONS:
La Banque d'Algrie introduit de nouvelles
mesures de facilitation
De nouvelles mesures de facilitation en faveur des exportations hors hydrocarbures ont t introduites rcemment par la Banque dAlgrie dont celle
de l'allongement du dlai de rapatriement des devises provenant des exportations, a appris mercredi l'APS auprs
de responsables de cette institution financire nationale.
Les exportations hors hydrocarbures
sinscrivent dans les axes de dveloppement vers une conomie nationale diversifie comptitive et concurrentielle, explique la mme source.
Dans le cadre dun accompagnement progressif et soutenu et sur proposition du Gouverneur de la Banque
dAlgrie, le Conseil de la Monnaie et du
crdit a introduit une nouvelle modification au rglement no 07-01 du 3 fvrier
2007, en vue de son adaptation aux
nouvelles exigences et perspectives en
la matire. Ces nouvelles mesures ont
fait ainsi l'objet d'un rglement dat du
17 novembre 2016 qui modifie celui de
fvrier 2007 relatif aux rgles applicables aux transactions courantes avec
ltranger et aux comptes devises.
Lors de sa runion de novembre
dernier, le Conseil de la monnaie et du
Crdit a alors consacr le principe du

paiement au comptant ou crdit dune

opration dexportation, devant tre
adosse un contrat dexportation.
A ce titre, les nouvelles mesures visent allonger le dlai de rapatriement des devises provenant des exportations algriennes hors hydrocarbures
en le portant de 180 360 jours.
Ce dlai de rapatriement devrait
tre expressment transcrit dans le
contrat commercial, prcise la mme
source.
Pour rappel, la rglementation prcdente obligeait l'exportateur algrien de rapatrier ses recettes en devises provenant de l'exportation dans un
dlai n'excdant pas les 180 jours
compter de la date d'expdition des
biens.
Et en cas de dfaut de rapatriement
dans ce dlai imparti de 180 jours, l'exportateur est non seulement priv de la
rtrocession en devises mais il est aussi
passible d'une poursuite judiciaire si ce
retard n'est pas justifi.
Pour les autres mesures avalises
par le Conseil de la monnaie et du crdit, il s'agit aussi de renforcer les outils
de scurisation de lacte dexportation
par le recours lassurance-crdit souscrite auprs de lorganisme national ha-

bilit en la matire, lorsque le dlai de

rapatriement est compris entre 180 et
360 jours, ajoute-t-on.
Ces mesures visent galement assurer la possibilit de refinancement
pour lexportateur, par le bnfice
davances en dinars, sur les recettes
dexportation, de la part de la banque
commerciale, dment couvertes par
le contrat dassurance-crdit lexport, souligne la mme source. Par ailleurs, les mesures avalises par le
Conseil de la Monnaie et du crdit visent
ouvrir la perspective dun accompagnement de lacte dexportation de
biens de consommation durables ou
dquipement par des dlais adapts
ce type dexportation (au-del du dlai
de 360 jours fixs par le nouveau rglement). Dans ce cadre, une instruction
de la Banque dAlgrie prcisera les
conditions de mise en uvre de ce nouveau dispositif. Selon la mme source,
il demeure entendu que les prsentes
mesures dassouplissement ne dispensent aucunement les oprateurs-exportateurs du respect des rgles applicables aux transactions courantes
avec ltranger et aux comptes devises
prvues dans le rglement no 07-01 du
03/02/2007, modifi et complt.

Deux terroristes
arrts par un
dtachement de
l'ANP au sud de
Timiaouine (MDN)
Deux terroristes ont t arrts et un pistolet
mitrailleur de type Kalachnikov ainsi qu'une
quantit de munitions ont t saisis par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP),
mardi soir lors d'une embuscade suivie d'un accrochage au sud de Timiaouine, indique mercredi
un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et
suite une embuscade suivie d'un accrochage avec
des terroristes au sud de Timiaouine relevant du
secteur oprationnel de Bordj Badji Mokhtar
(6me Rgion militaire), hier soir 29 novembre
2016, un dtachement de l'ANP a bless et arrt
deux terroristes et rcupr un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, quatre chargeurs, une
quantit de munitions et une moto, prcise le
communiqu. D'autre part, et dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte contre la
contrebande et la criminalit organise, des lments des Gardes-frontires ont saisi Tlemcen
(2me Rgion militaire) une quantit de sept kilogrammes et 950 grammes de kif trait, ajoute
la mme source. A Tindouf (3me Rgion militaire), un vhicule tout-terrain charg de 1.034
tlphones portables, un tlphone satellitaire, 10
cameras et une paire de jumelles ont t saisis par
un dtachement de l'ANP, alors que des lments
de la Gendarmerie nationale de Stif et Mila
(5me Rgion militaire), ont saisi une quantit
de 63.800 units de produits pyrotechniques.
Par ailleurs, des dtachements combins de
l'ANP ont arrt 8 immigrants clandestins de diffrentes nationalits Bchar (3me Rgion militaire) et Tbessa (5me Rgion militaire),
conclut le communiqu.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR :
Les conditions de cration d'un tablissement priv dfinies
par un arrt ministriel (JO)
Les conditions et rgles gnrales de cration et de fonctionnement d'un tablissement priv assurant exclusivement des formations suprieures dans tous les
domaines l'exclusion des sciences
mdicales, ont t dfinies par un
arrt ministriel publi dans le
Journal officiel du 13 novembre
2016.
La dlivrance de l'autorisation
de cration d'un tablissement
priv de formation suprieure, se
fait en deux tapes.
Ainsi, il est dlivr une autorisation de cration temporaire d'un
tablissement priv, aprs satisfac-

tion des conditions vises dans le

cahier des charges, et l'issue
d'un cycle complet de formation.
Il est aussi relev que la dlivrance de l'autorisation de cration
d'un tablissement priv de formation suprieure ne concerne que
l'tablissement priv de formation suprieure d'origine, alors
que ses annexes et/ou filiales sont
galement tenues d'obtenir une autorisation de cration dans les
mmes formes et les mmes conditions. L'arrt prcise que l'autorisation de cration d'un tablissement priv de formation suprieure tranger est subordonne

la ratification un accord bilatral

entre le gouvernement algrien
et le gouvernement du pays
concern. Dans les articles 11 et 12,
il est prvu la cration d'une commission ministrielle charge
d'examiner les demandes d'autorisation de cration d'un tablissement priv de formation suprieure et de se prononcer sur ces
demandes dans un dlai n'excdant pas trois (3) mois qui suivent la date de dlivrance du rcpiss de dpt. Selon le texte, l'tablissement priv assure, exclusivement, des formations suprieures de premier cycle (licence)

et/ou de second cycle (master)

dans tous les domaines de formation l'exclusion des sciences mdicales. Les programmes pdagogiques des offres de formation
labors selon le canevas du ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique
doivent tre en conformit avec
l'objet et les missions de l'tablissement priv, prcise-t-on.
Le document insiste, cet
gard, que leurs contenus doivent
veiller l'application et au respect, notamment, des valeurs nationales et des symboles de l'Etat
tels que dfinis par la Constitution

et ne doivent, en aucun cas, porter atteinte l'unit, la scurit et

la dfense nationales.
Sur le contrle des tablissements privs de formation suprieure, l'article 44 nonce que
l'tablissement priv est soumis
au contrle administratif et pdagogique du ministre charg de
l'enseignement suprieur, prcisant que ce contrle peut tre effectu avant, pendant ou aprs un
cycle de formation donne par
une instance qui sera dsigne
par le ministre charg de l'enseignement suprieur.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

PROJET DE LOI SUR LA

SCURIT ROUTIRE :

Jeudi 1er dcembre 2016

PARLEMENT :

Le projet de loi relatif la retraite adopt l'APN

Les nouvelles mesures

visent assurer la
scurit du citoyen
estime M. Tala

Le projet de loi modifiant et compltant la loi 12-83 du 2 juillet 1983 relatif la retraite a t
adopt mercredi par la majorit des membres de l'assemble populaire nationale (APN).

Le projet de loi relatif l'organisation du trafic routier dbattu au Parlement vise garantir la scurit
du citoyen et rduire les accidents de la route, a indiqu le ministre des Travaux publics et des Transports,
Boudjemaa Tala. Rpondant aux proccupations des
dputs l'Assemble populaire nationale (APN)
lors de l'examen du projet amendant et compltant
la loi 01-14, relative l'organisation, la scurit et la police de la circulation routire, M. Tala a indiqu que
le projet de loi contribuera largement au recul du phnomne de terrorisme routier, appelant les autorits concernes et la socit civile contribuer l'application de ses dispositions sur le terrain.
S'agissant des amendes forfaitaires, juges excessives par certains dputs, le ministre a prcis
que le seuil maximum est de 5000 DA et que ces
amendes concernent les infractions de quatrime degr, ajoutant qu'elles peuvent atteindre les 7000 DA
en cas de non payement dans les dlais fixs. Le texte
sera renforc par des lois organiques pour faciliter son
application sur le terrain, a fait savoir M. Tala, soulignant que les conditions d'obtention du permis de
conduire et la formation des encadreurs des autocoles sont en cours de rvision afin de rduire les accidents de la route causs par l'lment humain. Les
jeunes entre 20-35 ans et les dtenteurs de nouveaux permis sont les plus impliqus dans les accidents
de la route, a rappel le ministre. Il a fait savoir, dans
ce sens, qu'un arrt ministriel est en cours d'laboration, en coordination avec le ministre de l'ducation nationale, pour intgrer l'ducation routire
dans les coles. Concernant l'utilisation des deux roues,
le ministre a annonc l'laboration en cours d'un programme de formation destine aux 16-18 ans. M. Tala a mis l'accent sur l'importance de la sensibilisation
dans la lutte contre le phnomne du terrorisme routier. S'agissant de la problmatique des points
noirs travers le rseau routier national notamment
dans les wilayas de Laghouat, Biskra et El Oued, qui
a occup une large part dans les dbats, le ministre a
rassur quant la prise en charge de cette question
en urgence. Par ailleurs, M. Talai a prcis au sujet du contrle des dpassement des poids autoriss,
que des stations de pesage sont en cours de ralisation. Pour ce qui est de la dgradation de l'tat des
routes, notamment le phnomne des ralentisseurs
anarchiques, M.Tala a rappel l'instruction interministrielle (Transports et des Travaux publics et Intrieur et des Collectivits locales), promulgue en mai
dernier, relative la mise en conformit des ralentisseurs rglementaires et la suppression des ralentisseurs anarchiques, mission qui a t confie aux collectivits locales. Rpondant d'autres questions
sur les projets en arrt, notamment le ddoublement
de voies dans plusieurs wilayas du pays, le ministre a
affirm que ces projets ont t gels en attendant de
runir les moyens ncessaires ou leur rvision,
ajoutant que le secteur des transports veille travailler avec les bureaux d'tudes et les matres d'oeuvre
dans le respect de la lgislation en vigueur en matire
de marchs publics.

Le vote du texte de loi a eu lieu en

sance plnire Mohamed Larbi Ould
Khelifa, prsident de l'APN, en prsence
du ministre du travail, de l'emploi et de la
scurit sociale, Mohamed El Ghazi et de
la ministre des relations avec le parlement
Ghania Eddalia.
A l'issue de l'adoption de la loi, M. El
Ghazi a raffirm l'importance de ce texte
lgislatif qui se propose de renforcer le
principe de solidarit intergnrationnelle. Le rgime de retraite en vigueur en
Algrie compte parmi les meilleurs en ce
sens qu'il garantit les droits des travailleurs
et des gnrations montantes", a soutenu
le ministre qui a salu le sens nationaliste
dont les dputs ont fait preuve lors du
vote. IL a appel toutes les composantes de
la socit composer de manire positive
avec la conjoncture actuelle. Il convient de
signaler que les dputs du groupe parlementaire du parti des travailleurs (PT) et
du Front pour la justice et le dveloppement (FJD) ont rejet cette loi tandis que
les reprsentants du Front des forces so-

cialistes (FFS) ont boycott la sance de

vote. Le prsident du groupe parlementaire FFS, Chafaa Bouiche, a indiqu dans
une dclaration la presse que son parti
refusait ce projet de loi car, a-t-il expliqu,
"son contenu n'a pas t examin par la
commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle". En outre, a-t-il ajout, "les

syndicats autonomes n'ont pas t associs

au dbat au sein de la commission".
Le texte de loi a t adopt aprs l'introduction d'un amendement prsent par le
ministre du travail, de l'emploi et de la scurit sociale prvoyant une priode transitoire de deux annes pour accorder le
droit de bnficier de la pension de retraite
aux travailleurs gs de 58 ans et plus en
2017 et de 59 ans en 2018 et ayant totalis
au moins 32 annes de service effectif.
L'amendement, introduit sur orientation du prsident de la Rpublique, stipule que "sans prjudice des dispositions
de la loi, il est possible, d'attribuer pendant
deux annes la pension de retraite, avec
jouissance immdiate au profit des travailleurs salaris, gs de 58 ans en 2017 et 59
ans en 2018 et qui ont totalis 32 annes au
moins de service effectif ayant donn lieu
au versement de cotisations".
Le droit la pension de retraite est
concd, dans ces cas prcis, "la demande exclusive du travailleur salari",
prvoit encore l'amendement.

LOI SUR LA RETRAITE :

Un amendement oral portant une priode

transitoire de deux annes adopt l'APN
Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) ont adopt,
mercredi la majorit, un amendement oral prsent, sur instruction du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika par le ministre du travail, de l'emploi et de la scurit sociale Mohamed El Ghazi,
au projet de loi relatif la retraite.
L'amendement en question introduit une priode transitoire de
deux annes accordant le droit de bnficier de la pension de retraite
au profit des travailleurs gs de 58 ans et plus en 2017 et de 59 ans
en 2018 et ayant totalis au moins 32 annes de service effectif.
Lors d'une audience plnire prside par Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident de l'APN, M. El Ghazi a prsent un amendement oral qui prvoit notamment que sans prjudice des dispositions de la loi, il est possible, d'attribuer pendant deux annes la
pension de retraite, avec jouissance immdiate au profit des travailleurs salaris, gs de 58 ans en 2017 et 59 ans en 2018 et qui ont totalis 32 annes au moins de service effectif ayant donn lieu au ver-

sement de cotisations. Le droit la pension de retraite est concd,

dans ces cas prcis, la demande exclusive du travailleur salari.
Le ministre a ajout que cet amendement intervenait sur instruction du prsident Bouteflika dans le cadre de son suivi et de l'intrt permanent qu'il accorde aux attentes de la classe ouvrire, toutes
catgories confondues, de notre pays afin de prendre en charge de
ses proccupations notamment ce qui a trait au droit de bnficier
de la pension de retraite sans prjudice des quilibres financiers de
la caisse de retraite. La majorit des membres de l'APN ont salu
les orientations du prsident de la Rpublique et se sont dits satisfaits de cet amendement.
Le prsident de la commission de la sant, des affaires sociales,
du travail et de la formation professionnelle Ali Melakhsou a estim,
de son ct, que cette initiative dnotait le souci constant du prsident de la Rpublique de prendre en charge les attentes de la classe
ouvrire notamment.

APN :

Adoption du projet de loi portant loi d'orientation

sur le dveloppement des PME
Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) ont adopt
mercredi la majorit le projet de loi portant loi d'orientation sur
le dveloppement des petites et moyennes entreprises (PME).
Le texte a t adopt lors d'une sance plnire tenue sous la prsidence de Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, et en
prsence du ministre de l'Industrie et des mines, Abdessalem Bouchouareb, et de la ministre des Relations avec le Parlement, Ghania
Eddalia.
L'APN a approuv 5 articles tels que prvus dans le texte de loi et

22 articles amends par la Commission des affaires conomiques,

de l'industrie, du commerce et de la planification de l'APN. Le texte
prvoit plusieurs mesures de soutien la PME notamment en matire de cration, de recherche et dveloppement, d'innovation, de
dveloppement de la sous-traitance, de financement d'actions de sauvetage et de reprise des activits des PME en difficult mais viables.
Pour M. Bouchouareb, cette loi permettra de runir les conditions
favorisant une vritable relance et de relever les dfis poss pour asseoir les bases d'une gestion transparente des PME.

Mesures prvues par le texte de loi d'orientation sur le dveloppement des PME
La loi d'orientation sur le dveloppement
de la Petite et Moyenne entreprises (PME),
adopte mercredi par l'Assemble populaire
nationale (APN) prvoit plusieurs rformes de
soutien aux entreprises.
Le texte de loi comprend plusieurs mesures
de soutien aux PME notamment en ce qui
concerne la cration de PME, la recherche, le
dveloppement, l'innovation, le dveloppement
de la sous-traitance et le financement d'actions
de sauvetage et de reprise d'activits des entreprises en difficult mais viable. Il prvoit une
rforme du dispositif de soutien aux PME des
points de vue lgislatif et institutionnel ainsi
qu'au niveau des instances intervenant dans
la mise en oeuvre de ce dispositif. La PME est
une entreprise de production de biens et/ou de
services employant une (1) 250 personnes et
dont le chiffre d'affaires annuel n'excde pas
4 milliards de dinars ou dont le total du bilan
annuel n'excde pas 1 milliard de DA. L'article 15 prvoit des mesures d'aide et de soutien
la promotion de la PME qui ont pour objectif de promouvoir la diffusion de l'information
caractre industriel, commercial, juridique,
conomique, financier, professionnel, et technologique relative aux PME et encourager
toute action tendant faciliter l'accs des PME

au foncier. Pour un meilleur encadrement des

PME et en vue des les encourager crer une
richesse et des postes d'emploi, la commission
a introduit deux amendements au niveau des
articles 16 et 19 qui ont t adopts, a soulign
le rapport complmentaire. Les entreprises qui
bnficient des mesures de soutien aux PME
prvues dans l'article 7 sont "les PME dont prs
de 49% de leur capital social sont dtenus par
une socit ou un groupement de socits capital d'investissement ainsi "qu'en fonction de
leur tailles et des priorits dfinies par filires et territoires", selon l'article 16. L'article
19 du texte prvoit galement des actions
d'aide et de soutien la PME finances du
compte d'affectation spcial "Fonds national
de mise niveau des PME, d'appui l'investissement et de promotion de la comptitivit industrielle", outre les dpenses de gestion de
l'Agence charge de la mise en oeuvre de la stratgie de dveloppement des PME et des oprations d'aide et de soutien aux PME. La priorit est accorde dans la classification des
PME (article 11) au chiffre d'affaire et au montant du bilan annuel, si elle est classe dans une
catgorie selon son chiffre d'affaire ou le montant de son bilan annuel ou dans une autre catgorie, si on tient compte du nombre de ses

employs. Ce texte de loi permet aux Collectivits locales de prendre les mesures ncessaires pour aider, assister et promouvoir les
PME, en facilitant l'obtention du foncier adquat leurs activits et en consacrant une partie des zones d'activits et zones industrielles.
Le texte de loi charge "une agence" de la mise
en uvre de la stratgie de dveloppement des
PME en termes d'mergence, de croissance et
de prennisation y compris par l'amlioration
de la qualit de la promotion de l'innovation
et au renforcement des comptences et des capacits managriales des PME. Le ministre
charg de la PME cre des Fonds de garantie
des crdits et des fonds d'amorage conformment la rglementation en vigueur l'effet
de garantir des crdits aux PME et de promouvoir les start-up dans le cadre des projets innovants.
Le ministre a t charg, en coordination
avec les autres ministres et autorits concernes, de prendre toute initiative visant dfinir les besoins des PME en matire de financement et d'encouragement de la cration
des moyens financiers ncessaires. Le texte de
loi prvoit la cration du Conseil national de
concertation pour le dveloppement de la
PME compos d'organisations, d'associations

professionnelles spcialises reprsentant les

entreprises, de reprsentants de secteurs et
d'organismes concerns par la cration et le dveloppement de la PME. Ce texte permet aux
associations professionnelles et groupements
qui crent des structures d'appui aux PME de
bnficier d'un appui financier ou matriel de
l'Etat conformment la lgislation et au rglement en vigueur.
Au terme du vote, la Commission des affaires
conomiques, du dveloppement, de l'industrie, du commerce et de la planification
l'APN a soulign la ncessit d'oeuvrer doter
ce cadre juridique de toutes les mesures d'accompagnement et mcanismes organisationnels susceptibles de garantir un suivi, une valuation priodique et un contrle rigoureux
dans la gestion notamment en matire d'obtention de financement, d'octroi de crdits et
de garantie du foncier appropri l'activit de
la PME.
La commission a recommand d'assurer
une formation de qualit, de moderniser les
moyens de travail et de gestion et d'adopter l'information conomique dans le cadre des enjeux poss pour dynamiser le rle des PME dans
le tissu conomique national.
APS

Jeudi 1er dcembre 2016

COOPRATION

DK NEWS

RUNION MINISTRIELLE DE LOPEP VIENNE

La runion ministrielle de
lOrganisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep) a
dbut mercredi Vienne avec au
menu lexamen de la proposition
algrienne de baisse de la
production pour faire face la
chute des prix du brut. Retenue
par le Haut comit dexperts de
lorganisation, cette proposition
porte sur une rduction denviron
1,1 million de barils par jour
oprer par les pays de lOpep, et
une baisse de 600.000 barils/jour
pour les non-Opep. Fruit de
plusieurs semaines dintenses
efforts de concertation mens par
lAlgrie en direction des pays
membres et non membres,
linitiative algrienne fait suite
laccord historique obtenu lors de la
runion extraordinaire de
lorganisation ptrolire en
septembre Alger et portant sur la
limitation de la production entre
32,5 et 33 millions de barils/jour.
Le Comit dexperts, dont la
prsidence a t confie lAlgrie,
stait runi Vienne les 21 et 22
novembre et a dcid lunanimit
de recommander la proposition
algrienne la runion
ministrielle pour tre considre
comme base de travail pour une
mise en uvre oprationnelle de
laccord dAlger. Dans le cadre des
efforts de lAlgrie pour concrtiser
l'accord d'Alger, le ministre de
lEnergie, M. Noureddine Boutarfa,
avait men de minutieuses
ngociations avec les pays
membres de l'Opep de faon
trouver un accord quilibr et juste
lors de la runion ministrielle de
lOpep. Il s'est entretenu avec ses
homologues membres de
lorganisation autour de la
meilleure voie privilgier pour
parvenir un accord quitable qui
favoriserait l'adhsion de tous.
Le ministre a appel obtenir des
pays non Opep (dont la Russie
notamment) une pleine
coopration et un engagement
soutenir l'accord d'Alger en ajustant
leur production en faveur d'une
stabilisation durable des marchs
ptroliers.

LOpep annonce
un baisse de sa
production 32,5 mbj
LOrganisation des pays exportateurs
de ptrole (Opep) a dcid mercredi
Vienne de rduire sa production de
ptrole 32,5 millions de barils/jour partir du 1er janvier 2017, a annonc son prsident Mohamed Saleh Al Sada.
"LAccord est de rduire denviron 1,2
mbj pour porter la production 32,5 mbj
compter du 1er janvier 2017", a-t-il dclar
lors dune confrence de presse l'issue
de la runion ministrielle ordinaire de
l'Opep.
LAlgrie avait soumis une proposition
de baisse de la production au sein de lorganisation denviron 1,1 million de barils
par jour, qui a t adopte lors de la runion, a confi lAPS une source sre.
LOpep a tenu sa 171me runion ordinaire avec lordre du jour lexamen de la
proposition algrienne de baisse de la production de lorganisation de 1,1 mbj, en
prsence des 14 pays membres.

La proposition algrienne adopte Vienne

La proposition algrienne de baisse de la production soumise la runion ministrielle de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep) a t adopte mercredi Vienne,
a appris mercredi l'APS auprs de sources sres.
Cette proposition retenue comme base de travail par le Haut
comit dexperts de lorganisation porte sur une rduction

denviron 1,1 million de barils par jour oprer par les pays de
lOPEP.
Les membres de lOpep se penchent en ce moment sur la
rdaction du communiqu final de la runion tenue huis clos,
prcise cette source.
Une confrence de presse est prvue la fin des travaux.

LAlgrie devrait baisser sa production

de 50.000 barils/jour
LAlgrie devrait baisser sa production
de 50.000 barils/jour dans le cadre de
laccord de rduction de la production
adopt mercredi par la runion ministrielle ordinaire de lOpep Vienne,
apprend-on mercredi de sources sres.
La production ptrolire algrienne
avait t, en octobre dernier, de 1,1 million

barils/jour. La proposition algrienne de

baisse de la production soumise la runion ministrielle de l'Opep a t adopte
lors de cette runion ordinaire qui se
tient au sige de lorganisation. La runion de lOpep sest base sur la proposition algrienne de baisse de la production
pour faire face la chute des prix du brut.

Cette proposition, retenue par le Haut

comit dexperts de lorganisation, porte
sur une rduction denviron 1,1 million de
barils par jour oprer par les pays de
lOpep. Les membres de lOpep se penchent actuellement la rdaction du
communiqu final de la runion tenue
huis clos, prcise cette source.

LOpep pourra atteindre un accord

de baisse de production
Plusieurs ministres de pays
membres de lOrganisation
des pays exportateurs de
ptrole (OPEP) ont soulign
mercredi Vienne la capacit
de cette organisation parvenir sceller un accord de
baisse de la production
comme propos par lAlgrie.
LOpep tient sa 171me runion ordinaire avec lordre
du jour lexamen de la proposition algrienne de baisse de
la production de lorganisation de 1,1 mbj.
Le ministre de lEnergie,
Noureddine Boutarfa, sest dit
confiant que lOpep parvienne un accord de baisse
de sa production ajoutant
quavec un accord, le march
se rgulera plus vite et cest l
notre objectif.
Il y aura un consensus.
On est trs positif.
Je peux dire quon sapproche dun accord et jespre
qu la fin de la runion, on
aura un accord, a-t-il dclar
en marge de la runion ordinaire de lorganisation.
Il a aussi relev les efforts
consentis par lAlgrie en vue
de concrtiser laccord obtenu
Alger en septembre dernier.
Il y a un grand effort des
autorits algriennes et leur
tte le prsident de la
Rpublique
Abdelaziz
Bouteflika qui a donn une
grande importance et apport
un grand appui cette runion pour quelle se droule
dans les meilleures conditions, a soulign le ministre.
Aprs avoir relev que les
modalits pratiques de cette
baisse sont dfinies plus de
90%, le ministre a affirm
quune runion Opep-non

Opep est prvue pour dfinir

le mcanisme de baisse des
pays non membres de cette
organisation.
Les Russes ont toujours
dit quils attendaient un
accord que, jespre, sera
conclu.
Et il y aura une runion
Opep-non Opep pour dfinir
le mcanisme.
Nous attendrons la raction de la Russie lissue de la
runion, a-t-il dit.
Pour sa part, le ministre
iranien du Ptrole Bijan
Namdar Zanganeh a fait part
de son souhait de sortir avec
un bon chiffre de baisse de
la production en vue de stabiliser le march ptrolier, soulignant la ncessit darriver
un compromis entre les pays
Opep et non Opep.
Nous esprons parvenir
un bon chiffre de baisse de la
production de lOpep pour
stabiliser le march ptrolier.
Il faut parvenir un compromis en matire de chiffre
entre les pays membres et non
membres de l'Opep, a-t-il
dclar. Selon lui, il faut aussi
prendre compte que le ptrole
de schiste risque de revenir
sur les marchs et tirer les
cours de nouveau vers le bas.
Mais nous pensons que les
choses vont dans le bon sens,
a-t-il tenu souligner.
Le ministre saoudien de
lEnergie, Khaled El Falih, a
estim que mme en cas
dchec de parvenir un
accord, le march se rquilibrera de lui-mme.
Il y deux ventualits, et
les deux sont bonnes: ne pas
parvenir un accord et les
marchs se rquilibreront

deux-mmes.
Ce qui est acceptable pour
nous Saoudiens a va dcaler
la correction du march, cela
nest pas trs mauvais, a-t-il
dit des journalistes en marge
de la runion de lOpep.
Sil y aura un accord, ce
sera un grand signal aux
investisseurs pour relancer
les investissements.
La diffrence est de 6 mois
un an, cela ne nous (les
Saoudiens) drange pas.
On peut rsister, a ajout
le ministre saoudien.
Le ministre irakien du
Ptrole a, quant lui, affirm
que la runion de lOpep sera
couronne de succs et de
bons rsultats pour tous.
LIrak reste attach ses
intrts mais on collabore
avec lOpep pour obtenir de
bons rsultats.
De son ct, le ministre
mirati de lEnergie Souhail
El Mazroui a dit esprer que
cette runion aboutisse une
dcision positive afin de
concrtiser la proposition
dAlger saluant dans ce cadre
les efforts dploys par
lAlgrie en vue daboutir
un accord de baisse de la production. Nous remercions
nos frres algriens pour les
efforts quils ont dploys.
Cette rencontre est ncessaire
pour rassurer les marchs et
nous devons envoyer des
signaux encourageants, a-t-il
soulign.
Le prsident de l'Opep
salue les grands efforts de
l'Algrie
Lors de son intervention
la confrence, le prsident de
lOpep Mohamed Salah al

Sada a tenu remercier le

ministre
de
lEnergie
Noureddine Boutarfa pour
son norme contribution
obtenir laccord dAlger lors
de la runion extraordinaire
du 28 septembre.
Le Haut comit dexperts
prsid par lAlgrie a contribu encadrer les consultations Opep-non Opep et
identifier les risques et prendre des mesures proactives
mme dassurer lquilibre
du march de faon durable,
a-t-il soulign.
Relevant lexcellent travail fait par ce Comit durant
les deux derniers mois, M.
al Sada indiqu que les runions de consultation inities
par cette instance ont t
extrmement constructives.
Il a galement souhait que
cette runion ordinaire de
lorganisation permette des
discussions positives pour
conduire une solution
mutuellement acceptable en
soulignant que lOpep apprcie limportance de rquilibrer les fondamentaux et le
retour de la stabilit durable
du march. Le prsident de
lOpep a affirm que cela est
bnfique pour nos conomies, au march ptrolier
mondial et toute lconomie
mondiale.
M. al Sada a, par ailleurs,
not que la demande mondiale devrait augmenter en
2016 et 2017 denviron 1,2 million de barils jour au moment
o les prvisions de croissance conomique mondiales
restent raisonnables pour
2016 et 2017 2,9% et 3,1% respectivement.
APS

6 DK NEWS
L'Algrie a jou
un rle central
dans le soutien
aux mouvements
de libration
africains

Les participants au colloque international

sur La contribution de l'Algrie la dcolonisation en Afrique, organis mardi Alger,
ont mis en exergue le soutien important de
l'Algrie aux mouvements de libration en
Afrique sur le triple plan diplomatique, politique et militaire.
Dans son intervention sur La dimension
africaine de la guerre de Libration dans les
chartes de la Rvolution, M. Ameur Rekhila, universitaire, a soulign que la diplomatie algrienne a puis ses principes des
chartes ayant men au dclenchement de la
guerre de libration, savoir la Proclamation
du 1er Novembre 1954, la plate-forme de la
Soummam 1956, le programme de Tripoli
(1962), la charte d'Alger (1964) et les chartes
nationales de 1976 et 1986.
La plupart des chartes renfermaient
plusieurs dimensions dont la dimension
africaine, a indiqu M. Rekhila qui a cit pour
rfrence le programme de Tripoli qui a
trac l'avenir de l'Afrique et la charte d'Alger
qui a consacr des aides au profit des mouvements africains.
L'indpendance de l'Algrie a constitu
une menace pour la France en tant que
force coloniale dans toute l'Afrique du fait que
l'Algrie a nou des relations militantes avec
les acteurs principaux sur la scne politique
africaine et mme en Asie et en Amrique latine, a prcis l'intervenant. La Guerre de libration algrienne, a-t-il ajout, est devenue
ainsi un modle suivre pour les peuples
africains sous emprise coloniale.
Pour sa part, M. Haroun El Rachid Aziz,
chercheur sud-africain, a centr son intervention sur La Guerre de libration et son impact sur la prise de conscience en Afrique durant les annes 60 et 90 du sicle dernier.
C'est durant cette priode que sont ns des
leaders africains comme Nelson Mandela et
autres dirigeants qui se sont imprgns de la
guerre de libration algrienne pour mener
leur combat pour la libert, a-t-il expliqu.
M. Aziz estime que la lutte des mouvements de libration mane de l'identit africaine, rappelant les rfrences intellectuelles lies ces mouvements.
L'Algrie source d'inspiration pour la libration des peuples africains
Dans une dclaration l'APS, Abdelhakim
Abdennacer, fils de l'ancien prsident gyptien, Djamel Abdennacer a qualifi la rvolution algrienne de page glorieuse de l'histoire d'Egypte, ajoutant que le peuple
gyptien est fier de la rvolution algrienne
dont il s'est inspir.
De son ct, un militant du mouvement
populaire de libration d'Angola, Paulo Lara,
fils du militant Lucio Lara a dclar que
l'Algrie a apport un soutien diplomatique l'Angola travers les rencontres entre militants angolais et algriens, l'instar
de Rda Malek, Ahmed Benbella et Houari
Boumediene durant les annes 50 et 60.
Le colloque, auquel prennent part d'minentes personnalits nationales et africaines
ainsi que des universitaires, se poursuivra
mercredi par l'adoption de la Dclaration finale.
En marge du colloque, le ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra a visit, en compagnie des invits africains prsents, une exposition de photos
sur le parcours de la diplomatie algrienne.

COOPRATION

Jeudi 1er dcembre 2016

Poursuite des travaux du colloque

international sur la contribution de
l'Algrie la dcolonisation en Afrique
Les participants au colloque international sur le thme Contribution de l'Algrie la dcolonisation
en Afrique ont repris leurs travaux mercredi Alger, pour la deuxime et dernire journe qui sera
consacre la diplomatie algrienne et son rle dans la rsolution des conflits africains.
Au menu du programme
de la deuxime journe de ce
colloque, auquel prennent
part des experts et universitaires algriens et trangers,
des communications traitant notamment de lengagement constant de la diplomatie algrienne au service de
la paix et des causes justes
dans le monde, le rle de la
diplomatie algrienne dans
la rsolution des conflits africains, lappui aux institutions africaines et leur promotion, et la dcolonisation
comme processus parachever.
Les participants la pre-

mire journe de ce colloque, mardi, ont t unanimes souligner la dimension africaine de la rvolution algrienne et son importance dans le discours et les
textes fondateurs, et limpact de cette rvolution sur la
conscience africaine.
Le colloque clturera ses
travaux par l'adoption de
nombre de dcisions et rsolutions. Les invits trangers vont participer la plantation dun olivier au sige du
ministre des Affaires trangres, et effectuer une visite
au muse national du Moudjahid, Maqam el Chahid.

M. Ould Ali appelle les jeunes

algriens et africains tablir
des passerelles entre eux
Le ministre de la
Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould
Ali, a appel mardi
Alger les jeunes algriens et africains
tablir des passerelles
entre eux pour dvelopper les relations
de partenariat, de
partage d'expriences
et d'troites collaborations.
Je tiens renouveler
mon appel l'ensemble
de la jeunesse algrienne
et africaine tablir des
passerelles entre elles
pour dvelopper des relations de partenariat,
de partage d'expriences
et d'troites collaborations notamment dans
le cadre de leur actions
internationales, a soulign le ministre l'ouverture de la 10e dition
de la Journe africaine de
la jeunesse place sous le
signe rle de la jeunesse
africaine dans la modernisation du panafricanisme:
passerelles
changes d'expriences.
C'est pourquoi nous
avons voulu aujourd'hui
vous offrir cet espace de
concertation
et
d'changes en prsence
d'mminentes personnalits et je souhaite que
les dbats vous soient
fructueux, a indiqu le
ministre en s'adressant
aux tudiants africains
venus d'une quinzaine
de pays d'Afrique.
M. Ould Ali n'a pas
manqu de rendre hommage aux tudiants de la
Rpublique arabe dmocratique
sahraouie
(RASD) travers eux,
tout le peuple sahraoui
qui lutte pour son autodtermination et son indpendance. Une pense particulire a t galement rserve galement la jeunesse et au
peuple palestiniens.
En Algrie, note M.
Ould Ali, cette anne

restera marque par la

promulgation de la
Constitution algrienne
initie par le prsident de
la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, qui a,
travers la cration du
Conseil suprieur de la
jeunesse, nouvel espace
de consultations des
jeunes algriens, s'engage aux cts de notre
jeunesse, construire
l'Algrie de demain.
Cet engagement
reste ferme notamment
en cette priode de
conflits dans certaines
rgions de notre continent o la diplomatie algrienne ne cesse d'oeuvrer en troite collaboration avec l'Union africaine (UA) et les Nations
unies une rsolution
pacifique hors ingrence, a ajout le ministre.
Notre pays, ds le recouvrement de son indpendance, s'est rsolument engag dans le soutien des peuples pour le
parachvement de l'indpendance des pays africains, l'dification de
passerelles de coopration entre pays et le partage des expriences
dans diffrents cadres,
a-t-il indiqu.
C'est ainsi que nous
sommes fiers d'avoir accueilli prs de 10.000
tudiants africains de 40
nationalits, a-t-il poursuivi.
De son ct, dans une
allocution qu'il a prononce l'occasion, le
Secrtaire gnrale au-

prs du ministre des

Affaires trangres, M.
Rabhi Hacene, a rappel que le choix symbolique du 1er novembre pour clbrer la
journe africaine de
la jeunesse s'est fait
en hommage la rvolution algrienne et
le soutien de l'Algrie
aux causes justes dont
la question sahraouie,
dernire colonie en
Afrique, occupe par le
Maroc depuis 1975, soutenu par la France.
La journe de la jeunesse africaine qui a t
clbre cette anne, le
29 novembre, avait t
instaure en 2006 par
l'UA.
Jeunesse, scurit,
modernit, et dveleppement pour l'Afrique
que nous voulons, a t
le slogan choisi par la
jeunesse africaine mobilise pour notamment
l'agenda 2063 et l'approche de l'anne 2017
qui sera consacre la
jeunesse africaine.
Outre le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique Tahar Hadjar, le minsitre du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, le reprsentant du ministre des
Affaires trangres, Hassene Rabhi, taient galement prsents l'venement, le reprsentant
de l'association des comits olympiques africains,
la commission de la jeunesse de l'Assemble populaire nationale, des reprsentants du corps diplomatique accrdit
Alger, l'Union de la Jeunesse africaine, des reprsentant du Forum des
Chefs d'entreprises
(FCE), le reprsentant
du Comit olympique algrien (COA) et le reprsentant des Scouts musulmans.

LUTTE ANTITERRORISTE
le GCTF clture
les travaux de la
4e session plnire
avec l'laboration
de recommandations
Les travaux de la 4me session plnire
du Groupe de travail du Forum Global de
lutte contre le Terrorisme (GCTF) sur le renforcement des capacits au Sahel (GTS),
prendront fin mercredi Alger, avec l'laboration des recommandations sur les
possibilits de collaboration envisages
pour la lutte et la prvention contre le terrorisme et l'extrmisme violent.
Aprs deux jours de travaux huis clos
durant lesquels les participants ont abord
les diffrents domaines: scuritaire, juridique et judiciaire, coopration policire,
et le financement du terrorisme, ils devront
en cette dernire journe faire un survol
de la proximit conceptuelle des politiques
et de l'harmonisation des efforts de mise en
oeuvre de la lutte contre l'extrmisme violent et sa prvention, selon le programme
du GCTF.
Lors de cette ultime session co-prside
par l'Algrie et le Canada, les experts examineront les efforts de mobilisation communautaire dploys dans rgion et tabliront une cartographie des dcisions prises
diffrents niveaux de gouvernance, lit-on
dans le document.
Ils prsenteront galement la plnire
du groupe de travail sur le Sahel (GTS)
les recommandations issues de l'atelier
ainsi que les options pour la poursuite des
travaux sur les plans d'action nationaux de
prvention de l'extrmisme violent. Ces lments seront soumis pour aval aux membres du GTS et aux membres du GCTF.
A l'issue de ces travaux, le programme de
travail du GTS sera actualis pour l'anne
2017, visant soutenir la mise en oeuvre effective de la Rsolution 2178 du Conseil de
scurit des Nations unies axe sur le phnomne des combattants terroristes trangers.
Participent cette runion, des pays de
la rgion du Sahel ainsi que les membres du
Conseil de scurit des Nations unies et des
organisations internationales, rgionales et
sous rgionales dont l'ONU et ses institutions en charge dans la lutte contre le terrorisme, l'Union africaine (UA), le CAERT,
Afripol, CEDEAO.
L'Algrie est membre fondateur du
GCTF qui constitue une plate-forme informelle et multilatrale de lutte contre le terrorisme regroupant une trentaine de membres.
APS

COOPERATION

Jeudi 1er dcembre 2016

ALGRIE-TUNISIE

Lappui politique et
conomique algrien
est le plus grand
cadeau de lAlgrie

Lappui politique et conomique de l'Algrie la Tunisie constitue le plus grand cadeau que nous fait lAlgrie,
a dclar mardi l'APS le ministre tunisien du Dveloppement, de l'Investissement et de la Coopration internationale, Fadhel Abdelkafi.
Nous avons t honors par la prsence de son excellence le Premier ministre algrien Abdelmalek Sellal. Le
soutien permanent de lAlgrie la
Tunisie ne nous tonne pas, a affirm le ministre tunisien en marge d'une crmonie de signature de plusieurs
contrats et conventions entre la Tunisie et des partenaires trangers loccasion de la tenue de la confrence
internationale des investissements en Tunisie.
LAlgrie nous apporte tout dabord un appui politique
qui nous est extrmement prcieux mais aussi un appui
conomique, a soutenu le ministre tunisien.
Pour rappel, dans son allocution lors de cette confrence
internationale, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
affirm que lAlgrie et la Tunisie concentreront leurs efforts sur la coopration conomique gnratrice de richesses travers lencouragement du partenariat et de linvestissement direct entre les oprateurs conomiques et
hommes daffaires des deux pays en vue dexploiter les opportunits de complmentarit et de comptitivit ainsi que
dautres domaines comme lnergie, les matires premires, le systme de production, le marketing, les capacits du march local et la main duvre.
LAlgrie, avait ajout M. Sellal, na jamais failli son
devoir de solidarit avec la Tunisie par la conjugaison des
efforts pour relever les dfis de scurit et de stabilit et lappui du domaine conomique et social travers plusieurs
mesures dont le maintien du flux touristique, la poursuite
du dveloppement dans les rgions frontalires et la
conclusion dun accord prfrentiel commercial.

DK NEWS

La confrence sur linvestissement

en Tunisie sachve avec
des accords prometteurs
Les travaux de la confrence sur linvestissement en Tunisie Tunisia 2020
prendront fin mercredi soir, tandis que des accords prometteurs ont t
annoncs par la communaut internationale afin de soutenir la transition
conomique de ce pays maghrbin.
Des opportunits dinvestissement ciblant plus
de 140 projets publics et
privs inscrits dans le cadre du plan tunisien de
dveloppement 20162020 ont t prsentes
loccasion de cet vnement, 2me du genre depuis 2010.
Lors du premier jour
de cette rencontre internationale, des partenaires de la Tunisie ont
rpondu lappel: au total, les engagements ont
dpass les 15 milliards
de dollars sous forme
dinvestissements directs, dettes reconverties, prts bonifis prfrentiels et dons gnreux.
Entre autres, le Qatar
a annonc loctroi de 1,25
milliard de dollars, lArabie saoudite avec 800
millions de dollars, le
Fonds arabe pour le dveloppement conomique
et social pour 3,3 milliards de dollars, la
Banque europenne
pour linvestissement
pour 2,5 milliards deuros, le Fonds dinvestissement du Kowet pour 500
millions de dollars,
lUnion europenne
pour 300 millions deuros pour 2017, la France
avec des investissements
annuels de 250 millions
deuros pour une priode
stalant sur cinq ans, le
Canada pour 24 millions
de dollars canadiens.

Dans limmdiat, une

trentaine daccords et de
conventions, parmi ces
engagements, d'une valeur de plus de 3 milliards deuros ont t signs mardi en marge de
cette confrence, avec
lUnion europenne, la
Banque europenne
dinvestissement (BEI),
la Banque europenne
de reconstruction et de
dveloppement (Berd)
ainsi qu'avec des institutions financires allemandes et franaises.
Plusieurs confrences
thmatiques sur lconomie numrique, le
tourisme et lducation,
regroupant des responsables tunisiens et d'autres
pays, des experts et des

chefs dentreprises, se
sont tenues.
Une dizaine dautres
confrences sur lindustrie automobile et aronautique, lindustrie textile, la sant et industrie
pharmaceutique, llectricit et nergies renouvelables, lagriculture et
agro-industries et la gestion de l'eau ont t programmes pour le second jour de cette rencontre.
Les travaux de la
confrence internationale sur linvestissement
en Tunisie ont dbut
mardi en prsence de
chefs dEtat et de gouvernement, de reprsentants des institutions financires internatio-

nales, de plusieurs investisseurs et de partenaires venant de 70 pays.

Le Premier ministre
Abdelmalek Sellal, reprsentant du prsident
de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika cette rencontre internationale,
avait ritr dans son allocution, lors cette confrence internationale,
lengagement de lAlgrie
poursuivre son appui
la Tunisie.
M. Sellal tait accompagn du ministre des
Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la
Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, et
du ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdeslem
Bouchouareb.

FORUM AFRICAIN D'INVESTISSEMENT D'ALGER

800 hommes d'affaires africains attendus

Pas moins de 1.000 participants reprsentant plus de 40 pays africains dont
prs de 800 hommes d'affaires sont attendus au Forum africain d'investissement et
d'affaires prvu du 3 au 5 dcembre Alger, a indiqu mercredi l'ambassadeur
conseiller au ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale,
Smail Benamara.
Plus de 40 pays africains ont, ce
jour, confirm leur participation, mais pas
tous au niveau ministriel. Il y aura plus
de 30 prsidents de chambres de commerce. Nous aurons en tout environ 1.000
participants dont 80% d'hommes d'affaires avec une participation institutionnelle donc marginale (20%), a soulign M.
Benamara lors du forum d'Algrie Eco.
De hauts responsables d'institutions financires internationales, comme la
Banque Mondiale, la BAD (Banque africaine de dveloppement), la BADEA
(Banque arabe pour le dveloppement
de l'Afrique), la BID (Banque Islamique de
Dveloppement) et de plusieurs institutions africaines sont galement attendus,
a-t-il ajout en faisant savoir qu'une centaine de journalistes trangers sont accrdits pour couvrir l'vnement.
L'objectif de ce forum est de remdier
au dphasage entre l'action politique
soutenue de l'Algrie en matire de rglement des conflits (en Afrique) et les faibles
relations commerciales et conomiques
avec les pays du continent, a-t-il soulign.

Les changes inter-africains n'excdent pas aujourd'hui le taux de 10% des

changes commerciaux globaux du continent contre plus de 80% pour les changes
inter-europens et 60% en Asie, a-t-il observ.
Outre l'intensification des changes
commerciaux avec les pays africains, l'Algrie veut dvelopper un partenariat industriel avec ces pays dont beaucoup ont
ralis d'normes progrs dans le domaine des nouvelles technologies, de
l'nergie et d'industrie minire notamment, selon lui. A travers l'organisation, en
marge du forum, d'une grande exposition

de la production nationale sur plus de

7.000 m2, l'opportunit sera donne aux
oprateurs algriens de faire connatre
leurs produits leurs homologues africains en vue de conclure d'ventuels marchs ou mme des partenariats, a-t-il
souhait.
C'est un point de dpart important et
je suis persuad que a va aider conclure
des contrats entre oprateurs algriens et
africains mme si l'objectif principal du forum n'est pas forcment de quantifier
(rapidement) les ralisations mais de
mettre en place les bases d'un partenariat,
a-t-il avanc.

Six panels qui traiteront de six thmatiques sont au menu de la rencontre

dont le premier, qui aura lieu samedi
l'ouverture du forum, s'articulera sur les
visions conomiques stratgiques des
pays africains.
La journe de dimanche verra l'organisation de quatre panels respectivement sur
l'nergie, le financement des investissements, les infrastructure et les TIC et
l'agriculture et l'agroalimentaire.
En plus, des rencontre B to B et une
trentaine de workshops et d'ateliers sont
programms dimanche et lundi et se pencheront sur l'tude de plusieurs thmatiques dont le projet de la zone continentale africaine de libre change.
Sur le plan financier, le forum sera financ uniquement par les sponsoring
des entreprises publiques et prives algriennes ainsi que par les contributions
d'institutions financires rgionales
comme la BAD, la BID et la BADEA
Pour rappel, ce forum est organis par
un comit compos de reprsentants du
Premier ministre et des ministres respectivement des Affaires trangres, de
l'Industrie et du Commerce ainsi que du
Forum des chefs d'entreprise (FCE). Ce comit a dfini cinq secteurs prioritaires
pour une nouvelle dynamique conomique entre l'Algrie et l'Afrique que sont
l'agriculture, l'nergie, le numrique, les
infrastructures, et le capital humain.
APS

8 DK NEWS
BOUMERDES:

Le taux de
raccordement au gaz
port 80 %
la fin du prsent
quinquennat
Le taux de raccordement au gaz naturel Bourmerdes, estim actuellement 60 %, sera port
80 % la fin du prsent quinquennat (2014-2019),
a annonc mardi le wali Abderahmane Madani
Fouatih. Lors dune visite de travail, durant laquelle
il a procd la mise en service de plus de 4.600 raccordements au rseau de gaz naturel, travers la wilaya, le wali a estim trs possible lteinte de ce
taux de raccordement (80%), si tous les programmes fixs en la matire sont mens terme.
Il a soulign un relvement du taux de couverture en gaz, dans la wilaya, grce aux enveloppes
colossales affectes au secteur. Le taux de couverture en gaz, Boumerdes, tait de 17 % en 1999, avant
datteindre les 50 % en 2015, puis les 60% avant fin
2016. En termes de foyers bnficiaires de cette nergie vitale, ils taient 70.000 en 2014,pour atteindre
les 111.000 en 2015.
Raccordement de plus de 4.600 foyers au gaz naturel Plus de 4.600 foyers ont t raccords,
mardi, au rseau public de distribution de gaz naturel, travers de nombreuses communes de la wilaya de Boumerdes. Ces raccordements, raliss au
titre du programme quinquennal 2010-2014,ont profit sept(7) communes de la wilaya.
Il sagit principalement de 636 foyers des cits
Sahel et Adhous, de lest de la commune de Boumerdes, 824 autres des cits Boudhar et Mechairi
de la ville de Si Mustapha, et dun millier la cit
Mekla du village agricole de la commune des Issers, au moment ou 78 foyers ont t raccords a
la cit Ouled Moussa de Naciria et 2000 autres a la
cit Mouilha , de la commune dOuled Moussa.
Cette visite de travail du wali a, galement,
donn lieu au raccordement de 140 foyers de la cit
Tourni de Zemmouri, au rseau de distribution
dlectricit, au mme titre que de 90 autres de la
cit Ouled Brahim de Hammadi.

TISSEMSILT

Lancement de
lattribution de
1.138 logements
publics locatifs
avant avril prochain
Le wali de Tissemsilt a annonc, mardi, le lancement de l'attribution de 1.138 logements publics
locatifs (LPL) dans la wilaya avant le mois davril prochain. M. Abdelkader Benmessaoud a soulign, lors
d'une runion du Conseil de lexcutif local, que selon les engagements de la direction de lhabitat et
de lOffice de promotion et gestion immobilire
(OPGI) ces logements, qui nattendent que les travaux damnagement externe et de raccordement
aux rseaux, seront rceptionns en dbut 2017.
Il a galement annonc le lancement, lan prochain, dun important programme dhabitat (LPL,
RHP et AADL), soit 10.000 units dont 9.000 LPL et
RHP, ainsi que l'attribution de 2.000 logements publics locatifs et destins la rsorption de lhabitat
prcaire en fin danne prochaine travers diffrentes communes de la wilaya. Le wali a insist sur
davantage defforts des responsables en vue de
redynamiser limportant programme dhabitat
dont a bnfici la wilaya, tout en exprimant son mcontentement quant au retard dans la distribution
de logements aux bnficiaires des dcisions de
praffectations depuis deux annes. Par ailleurs, le
mme responsable a somm le reprsentant de
lAgence nationale damlioration et dveloppement
du logement (AADL) dans la rgion, de relancer le
projet de ralisation de 800 units au titre du programme AADL 2 au chef-lieu de wilaya en acclrant le rythme des travaux de 200 units Theniet
El Had. Il a insist, en outre, sur linscription dautres quotas pour la wilaya au titre du programme
AADL 2 en vue de satisfaire des demandes restantes
estimes 3.000 demandes. Le directeur de lhabitat a dclar que 4.605 logements publics locatifs
et autres du RHP sont en cours de construction avec
des taux davancement variant de 30 plus de 60 pc,
signalant que ses services recensent un total de 32.177
demandeurs de LPL dans la wilaya. Lordre du jour
de la runion a comport lexamen des dossiers de
lhabitat et de la prvention des risques des crues.
APS

RGIONS

Jeudi 1er Decembre 2016

FILIRE LAIT BATNA :

Scheresse et chert des fourrages

derrire le recul de la collecte
Les quantits collectes de lait dans la
wilaya de Batna ont
rgress 27,4 millions
litres au cours des 10
premiers mois de 2016,
contre 49 millions
litres durant la mme
priode de 2015, a indiqu le directeur des
services agricoles,
Kameleddine
Benseghir.
La scheresse et la chert des fourrages ont amen nombre dagriculteurs
rduire leurs troupeaux provoquant ce
recul de la quantit de lait collecte, selon la mme source qui note que le
cheptel concern par le programme de
collecte qui comptait en 2015 quelque
12.000 vaches laitires, a baiss 10.300
ttes, soit 1.700 bovins de moins.
A la fin de lanne en cours, les quantits collectes devront atteindre entre 33
millions et 35 millions litres soit prs de
la moyenne nationale de collecte qui
est de 25 %, a not ce mme cadre.
Lopration de collecte de lait Batna
implique 1.189 leveurs et 60 collecteurs
qui approvisionnent 9 laiteries dont 4

Batna (1 publique et 3 prives) et le reste

en dehors de la wilaya, a ajout le DSA.
Le surplus de la production redirig
vers dautres wilayas
La production globale de lait cru et reconstitu a atteint depuis le dbut de lanne en cours dans la wilaya de Batna 172
millions DA, a relev M. Benseghir qui a
soulign que la distribution du lait dans
la wilaya de Batna na pas souffert de perturbation et une partie de la production
a t mme commercialise dans dautres wilayas. Celle de Batna dispose actuellement dune laiterie publique laiterie
Aurs relevant du groupe Giplait avec
une capacit de 190.000 litres-jour et trois

autres laiteries de statut prives oprationnelles El Madher (60.000 litresjour), Ain Touta (4.500 litres-heure) et
Timgad (500 litres-heure), selon la direction des services agricoles.
Un projet dinvestissement priv a
t lanc dernirement Timgad pour la
cration dun levage de 1.400 vaches laitires et la production du lait en poudre
actuellement import par le pays.
La filire lait a connu un dveloppement considrable au cours des 10 dernires annes dans la wilaya de Batna qui
compte dsormais plusieurs bassins laitiers El Madher, Bitam, Seriana, Merouana, Barika et Batna, contre un seul
bassin ( El Madher) jusquil y a peu.

STIF

La Caisse nationale de mutualit agricole

prsente ses nouveaux produits
Les nouveaux produits
de la Caisse nationale de
mutualit agricole (CNMA)
notamment son assurance
des quipements de production ont t prsents
mardi Stif des chefs
dentreprises de la wilaya.
En matire dassurance
industrielle, la CNMA propose une indemnisation sur
les dommages subis par les
quipements de produc-

tion, a indiqu lors d'une

rencontre de sensibilisation sur les prestations de
services de la Caisse, son
directeur gnral Chrif
Benhabils.
La stratgie d'entre en
concurrence de la CNMA
dans les diffrents domaines
de prestation d'assurances,
notamment l'assurance industrielle, fait suite sa suprmatie dans le domaine

des assurances agricoles en

y dtenant 77 % de parts sur
le march national, a prcis M. Benhabiles, ajoutant que l'orientation vers
l'assurance industrielle
vient aussi du fait de notre
soutien l'agriculteur qui a
progress et ses activits se
sont largies aux activits
industrielles.
Des cadres centraux de la
CNMA ont abord locca-

sion les divers risques lis

aux activits industrielles
ainsi quau transport de
marchandises et la couverture des risques propose
par la Caisse.
Des chefs dentreprises,
membres de la Chambre du
commerce et de lindustrie
CCI-El Hidhab et du forum
des chefs dentreprises, ont
assist cette rencontre de
sensibilisation.

TIZI-OUZOU

La labellisation des produits agricoles assurera

une plus-value sur le march international
La labellisation des produits agricoles
destins l'exportation assurera une plusvalue sur le march international, a-t-on
soulign mardi Tizi-Ouzou lors d'une
journe d'information sur la labellisation des produits agricoles et les problmes
lis l'exportation.
Lors de cette rencontre organise par la
direction locale des services agricoles
(DSA) en collaboration avec la Chambre
d'agriculture et les Service des Douanes, et
qui s'est droul l'Institut de technologie
moyen agricole spcialis en agriculture de
montagne (ITMAS), les organisateurs ont
expliqu les avantages de mettre sur le march mondiale un produit labellis.
Les marchs Europen et amricain
sont trs exigeants et favorisent les produits
labelliss qui sont des produits identifis.
De plus, un produit labellis une meilleure
valeur marchande qu'un autre qui ne l'est
pas ont expliqu Nouara Abbes reprsente
de la DSA et Mohamed Hadj Ali, inspecteur
divisionnaire des Douanes.
La labellisation de Deglet Nour de Biskra a eu un impact positif sur l'exportation
de ce produit agricole spcifique l'Algrie, ont ajout ces deux intervenants pour

expliquer aux oliculteurs, apiculteurs et

producteurs et transformateurs de lait
prsents cette rencontre, l'importance de
cette dmarche.
La wilaya de Tizi-Ouzou enregistre une
importante production en huile d'olive, lait
cru et miel. Ces produits ainsi que la figue
sche, une filire qui se dveloppe ces
dernires annes, peuvent tre proposs
la labellisation a indiqu Karim Koraba, du
service organisation de la production et appui technique.

Celui-ci a rappel que la campagne

agricole 2015/216 a t marque par la production de plus 167 millions de litres de lait
cru, de 4910 qx de miel, 534 642 qx d'olives
qui ont donn plus de 10 millions de litres
d'huile.
Pour sa part M. Hadj Ali a rappel les mesures dcides par l'Etat pour faciliter et encourager l'exportation des produits agricoles algriens et expliqu la procdure de
ddouanement des marchandises destines
au march international.

SOCIT

Jeudi 1er Decembre 2016

DK NEWS

MILA

SAIDA

Caravane de sensibilisation contre

laddiction la drogue et l'internet
en faveur des jeunes de Chelghoum Lad

Rclusion
perptuit pour
dtention de plus
de 26 quintaux de
kif trait

La ville de Chelghoum
Lad (Mila) abrite depuis
quelques jours une
caravane de
sensibilisation, en
direction des jeunes,
destine lutter contre
laddiction la drogue et
linternet, a-t-on
constat.
Initie par lassociation culturelle locale
dEl-Moustakbal et la bibliothque municipale avec le concours de la radio locale,
la direction de lducation, la sret de wilaya et des Imams, cette action de proximit
vise agencer des ateliers et des activits
de sensibilisation sur les dangers lis la
consommation de la drogue et laddiction linternet, travers tous les tablissements scolaires de la cit du Djamaa
Lakhdar, forte concentration dmographique (20.000 habitants).
Dans le cadre de cette opration, le
prsident de lassociation organisatrice,
Ammar Chouchane, a insist lors dune
rencontre avec les lycens de ltablissement Chouchane Abdelbaki de la mme
cit, sur la ncessit de mener des cam-

pagnes soutenues d'information et de

sensibilisation auprs des jeunes scolariss afin de les soustraire ces deux phnomnes.
A cet effet, deux (2) ateliers en relation
avec ce thme d'actualit ont t amnags
dans lenceinte de cet tablissement secondaire, par des lycens et leurs professeurs,
assists de psychologues et des lments
de la sret, initis en communication
relevant des cellules d'coute et d'actions
prventives (CEAP) de wilaya, prcise la
mme source.
L'accent a galement t mis par une
professeure participante ces deux ateliers,
sur limpratif sensibilisation des jeunes
par le biais d'une intensification dactivits culturelles et sportives de proximit

qui doit seffectuer sans relche pour dissuader les jeunes, ds lcole, de sombrer
dans cette addiction souvent fatale.
De son ct, le lieutenant, Mohamed
Ferrahta, charg de la cellule de communication et des relations publiques auprs de la sret de wilaya de Mila, a comment des chiffres difiants quant la recrudescence de la cybercriminalit, quil
faut radiquer par une politique prventive, ainsi quune application rigoureuse
des lois et de la lgislation en vigueur, a-til poursuivi. Cette campagne a t marque
aussi par une mobilisation agissante mene par des Imams au niveau de toutes les
mosques de la mme cit, travers des
causeries religieuses ddies la cause, a
indiqu la mme source.

BATNA
Parachvement au premier trimestre 2017 des travaux
de protection contre les inondations de trois communes
Les travaux de protection
contre les inondations lancs
dans trois communes de la wilaya de Batna, seront parachevs
au cours du premier semestre
de lanne 2017, a indiqu,
mardi, lAPS le directeur des
ressources en eau (DRE) M. Abdelkrim Chebri.
Lopration a concern les
communes de Batna, de Chemora et de Tkout, a prcis ce

responsable, soulignant que

ces chantiers avancent une cadence soutenue y compris
pour celui de la ville de Batna qui
a accus un retard dans le lancement, li un litige foncier.
Des actions similaires ont
concern la commune de Ghessira et la zone Toufana dans la
ville dOuled Fadel et ont t finalises, a ajout la meme
source, soulignant que le projet

de protection de la commune de
Tkout pour lequel 287,9 millions de dinars ont t mobiliss,
progresse remarquablement.
Dun cot global de ralisation de 2,5 milliards de dinars, pour un dlai dexcution entre 12 et 16 mois, ces
projets sont inscrits dans le cadre du programme complmentaire, affect au bnfice
de la wilaya lors de la visite du

Premier ministre Abdelmalek Sellal, en mai 2014, a-t-il

not.
Dimportant dgts ont t
enregistrs, durant les dernires
annes dans la wilaya de Batna,
suite aux crues d'oueds dans
les communes de Chemora, de
Tkout et dArris, o des champs
agricoles et des habitations ont
t inonds, a-t-on rappel la
direction des ressources en eau.

DOUANES

Saisie de marchandises non dclares d'une valeur

de plus de 45,7 millions de DA au port d'Alger
Les services des douanes au niveau d'Alger port ont annonc mardi la saisie d'une
quantit importante de marchandises non
dclares composes notamment de cierges
magiques et de produits aphrodisiaques
pour une valeur globale de plus de 45,7 millions de dinars.
Cette saisie a t opre dimanche dernier suite une opration de ciblage d'un
conteneur 40 pieds, effectue par des lments de l'inspection principale des brigades
relevant des services des douanes d'Alger
commerce (Direction rgionale des douanes
d'Alger port) et aprs passage au scanner du
conteneur en question et de la vrification

physique de la marchandise effectue en

prsence d'un huissier de justice, a indiqu
un communiqu de la direction rgionale
Alger port.
Alors que la marchandise dclare sommairement sur le manifeste du navire
comme divers articles, les rsultats de vrification et de dnombrement des marchandises a dmontr la prsence de
4.290.000 units de cierges magiques, 22.672
units de comprims aphrodisiaques (viagra) de diffrents modles, 105.032 units de
piles, 22.403 units de crmes dermiques de
diffrents modles, 6.480 units de parfums
de diffrents modles, 4.500 boites de spa-

radraps et autres marchandises (flash

disques, calculatrices, brosses dents, sacs
main, bukhors, tissus synthtiques....), a
prcis le communiqu. La valeur sur le
march intrieur des marchandises litigieuses a t estime 45.713.380 dinars, at-on ajout.
Selon la mme source, un dossier
contentieux a t tabli en consquence sur
la base de l'article 325 du code des douanes,
entranant la saisie des marchandises litigieuses, ainsi que celle servie masquer la
fraude, et le paiement d'une amende pcuniaire gale une fois la valeur de la marchandise saisie sur le march intrieur.

ORAN
Refoulement de plus de 16 tonnes de pices
dtaches au port sec dEs-snia
Des pices dtaches automobiles totalisant un poids de 16,6
tonnes ont t refuses dadmission au port sec dEs-Snia, au courant du mois de novembre, par les services de contrle aux frontires, a-t-on appris mardi auprs de la direction rgionale du commerce dOran. Une premire cargaison de 8 tonnes et dune valeur
de 13,5 millions DA en provenance de lUnion europenne a t refoule au dbut de mois de novembre en cours pour dfaut dtiquetage en langue nationale, a indiqu, lAPS, le chef de service
contrle et suivi la direction rgionale du commerce, Fouad Helali.
Deux autres cargaisons de 4 tonnes en provenance de lUnion
europenne (UE), dune valeur totale de 4,4 millions DA, ont t refoules intervalle de deux jours pour la mme infraction, a-t-on

relev de mme source. Les mmes services de contrle aux frontires relevant de la direction du commerce ont procd, dernirement pour la mme infraction, au refoulement dune cargaison
de 4,6 tonnes de pices dtaches dune valeur de 8,7 millions DA.
Par ailleurs, les services de contrle aux frontires au port dOran
ont refoul, en fin octobre dernier, deux cargaisons de bananes en
provenance de lEquateur, totalisant 5.040 tonnes pour double tiquetage. Selon la mme source, 16 tonnes de biscuits reprsentant
une valeur de 1,8 million DA en provenance de Turquie ont t refuses dadmission au port dOran durant le mois dernier, de mme
qu'un lot darticles pour enfants (16 tonnes) dune valeur de 4,4 millions DA en provenance de chine et 4 tonnes de miel pour absence
dtiquetage en langue nationale, a-t-on ajout.

Le tribunal criminel de la Cour de Saida a prononc, mardi, une peine de rclusion perptuit lencontre du nomm T.A.A (44 ans), reconnu coupable d'introduction de plus de 26
quintaux de kif trait du Maroc destins tre
couls en Libye passant par lAlgrie.
L'affaire, dont linculp a t apprhend cette
anne dans la wilaya d'Ouargla, remonte
2004, lorsque des douaniers avaient opr la saisie de 26,30 quintaux de kif trait soigneusement
dissimuls dans un camion citerne et arrt deux
personnes qui taient son bord Bougtob
(Naama). Lenqute diligente par les services
comptents a aboutit galement larrestation de deux autres personnes par les lments
de la Gendarmerie nationale de la wilaya dOuargla o rsidait T.A.A. Le nomm T.A.A a ni mardi
devant le tribunal les chefs dinculpation ports contre lui affirmant que ce n'est qu'une
fausse accusation.
Trois avocats de la dfense ont plaid lacquittement de leur mandant se basant sur le fait
qu'un inculp qui l'a accus sest rtract et le
reprsentant du parquet a requis la peine de rclusion perptuit. Les quatre autres accuss
ont t condamns auparavant des peines entre 20 ans de rclusion criminelle et la perptuit.

Baisse du nombre
daffaires
dagression contre
les rgions
steppiques
protges en 2016
Une baisse du nombre daffaires dagression
contre des zones steppiques protges a t releve dans la wilaya de Saida avec 53 affaires dans
les 11 mois de 2016 contre 146 durant la mme
priode de lanne dernire, a-t-on appris
mardi du commissaire rgional du dveloppement de la steppe.
La baisse enregistre dans le nombre d'affaires dagression, a indiqu lAPS Abdelwahab
Maachou, est le fruit des actions de sensibilisation des rsidents des zones steppiques sur
limportance de prserver ces zones, organiser
le pacage et rprimer les agresseurs selon les lois
en vigueur. Le mme responsable a ajout que
toutes les affaires inscrites cette anne ont t
dfres devant les instances juridiques.
Sur ces affaires, 20 ont trait au labour illicite
en zones steppiques, 25 au pacage illicite et huit
autres la construction anarchique. Les rgions
steppiques protges de la commune de Maamoura sont exposes aux agressions et enregistrent cette anne 36 cas par rapport aux autres
communes.
La superficie globale des terres steppiques de
la wilaya de Saida a atteint 162.000 hectares dont
32.000 ha protgs, selon le commissariat rgional de dveloppement des steppes.

MARDI 18H28
Secousse
tellurique de 3,4
degrs sur l'chelle
de Richter Biskra
Une secousse tellurique de magnitude de 3,4
degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre mardi 18h28 M'ziraa dans la wilaya
de Biskra, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (Craag)
dans un communiqu. L'picentre de la secousse
a t localis 7 km au sud-ouest de M'ziraa, prcise la mme source. Pour rappel, la rgion de
M'ziraa a t secoue le 18 novembre dernier par
un tremblement de terre de magnitude 5 degrs
sur l'chelle de Richter, suivi de plusieurs rpliques.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

TURQUIE:

6 arrestations aprs
l'incendie meurtrier
d'un internat de filles

Six personnes ont t interpelles mercredi aprs un incendie

qui a fait au moins 12 morts dans
un internat de filles dans le sud de
la Turquie, a rapport l'agence de
presse progouvernementale Anadolu.
Six personnes, dont le responsable de l'internat, ont t places
en garde vue dans le cadre de l'enqute sur l'incendie qui a, dans la
nuit de mardi mercredi, tu 11
filles et une employe d'un internat Aladag, dans la province
d'Adana, a dtaill Anadolu.
L'incendie, caus par une dfaillance lectrique, selon les premires estimations des autorits lo-

cales, a ravag l'internat pendant

trois heures dans la nuit de mardi
mercredi avant d'tre matris.
Selon les premiers lments
de l'enqute, les corps des victimes ont t retrouvs proximit
de la porte donnant sur l'escalier
de secours, qu'elles n'ont vraisemblablement pas russi ouvrir.
Il semble que la porte de l'escalier de secours tait ferme cl,
a dclar le maire d'Adana, Hseyin Szl. Selon l'agence de
presse Dogan, les autorits effectuaient mercredi des relevs ADN
afin d'identifier les corps. Les 11
colires tues sont toutes ges de
moins de 14 ans, selon les mdias.

CRASH D'AVION EN COLOMBIE

Le plan de vol de
Chapecoense modifi,
une escale impose
L'quipe brsilienne de Chapecoense, dcime dans
un crash d'avion en
Colombie mardi, voulait initialement prendre un vol direct
jusqu' Medellin,
mais a t contrainte
de changer d'avion
Santa Cruz, en Bolivie,
pour des raisons lgales, a indiqu mardi
l'Agence d'aviation civile
brsilienne
(ANAC).
Chapecoense, qui
voyageait Medellin
pour y disputer la finale de la Copa sudamericana, envisageait
de prendre un vol direct de la compagnie
bolivienne
Lamia au dpart
de l'aroport Guarulhos de Sao Paulo.

Mais le trajet n'a pas

t autoris en raison
des accords internationaux en vigueur,
qui tablissent que,
dans le cas prsent,
la compagnie arienne soit brsilienne ou colombienne, a expliqu
l'ANAC. La demande
a t refuse sur la
base du Code aronautique brsilien et
de la Convention de
Chicago, qui fixent les
accords de services
ariens entre pays
tiers. L'accord avec la
Bolivie, pays d'origine
de la compagnie arienne Lamia, ne prvoit pas d'oprations
comme celle demande, a-t-elle dtaill
dans un communiqu. Dans ces condi-

tions, les 72 passagers

qui composaient la
dlgation de Chapecoense ont pris un
premier vol jusqu'
Santa Cruz, opr par
une autre compagnie
bolivienne, BOA. Une
fois Santa Cruz, ils
ont ensuite embarqu dans l'avion de
Lamia qui s'est cras
dans une zone montagneuse une cinquantaine de kilomtres de Medellin, faisant 75 morts sur les
81 personnes bord
(dont neuf membres
d'quipage).
La finale aller de la
Copa sudamericana
(quivalement de
l'Europa League),
contre l'Atletico Nacional, tait programme mercredi.

INDONSIE
Un mort et cinq blesss dans
un glissement de terrain
Une personne est morte et
cinq autres ont t blesses suite
un glissement de terrain d de
fortes pluies dans la province
indonsienne de Java central
(ouest), a annonc mercredi un
responsable de l'agence provinciale de gestion des catastrophes.
L'incident est survenu dans le
village de Bulurejo, dans le district de Karanganyar, a prcis le
responsable, Risky A. Une opration de recherche des per-

sonnes disparues est en cours,

a-t-il indiqu.
Les fortes pluies ont provoqu
ce glissement de terrain d'une
colline de 30 m de haut, qui a
frapp les victimes qui travaillaient prs de la pente, a-t-il
ajout.
L'Indonsie est frquemment
touche par des glissements de
terrain et des inondations cause
des fortes pluies qui svissent
dans le pays.

Jeudi 1er Decembre 2016

PERTURBATEURS
ENDOCRINIENS :

EXPLOSION D'UN CAMION-CITERNE

AU MOZAMBIQUE:

Prs de 100
scientifiques
dnoncent la
manipulation
de la science
au profit des
industriels

99 morts

Prs de 100 scientifiques

ont dnonc mardi la manipulation de la science dans
l'intrt des industriels
pour empcher la rglementation des perturbateurs endocriniens.
Le projet d'tablir une
rglementation de ce type
dans l'Union europenne est
activement combattu par des
scientifiques fortement lis
des intrts industriels, produisant l'impression d'une
absence de consensus, l o
il n'y a pourtant pas de controverse scientifique, estiment
les scientifiques signataires
d'une tribune publie par le
quotidien franais Le Monde.
Cette mthode de la manufacture du doute - dformer dlibrment des
preuves scientifiques pour
crer une fausse impression
de controverse - est rgulirement utilise lorsque des
dcouvertes scientifiques touchent de puissants intrts
industriels, soulignent les
scientifiques.
Les prcdents de l'industrie du tabac, du secteur agrochimique ou du rchauffement climatique ont retard
des actions prventives et eu
de graves consquences pour
la sant des populations et
l'environnement, avertissent-ils.
Selon eux, la trs grande
majorit des scientifiques activement engags dans la recherche des causes (de l'augmentation des maladies en
lien avec le systme hormonal) s'accordent pour dire
que plusieurs facteurs y
contribuent, dont les produits chimiques capables
d'interfrer avec le systme
hormonal, appels perturbateurs endocriniens.
Pourtant, la seule solution pour enrayer ces effets
dltres est de prvenir
l'exposition aux produits chimiques l'aide d'une rglementation plus efficace.
Les scientifiques appellent, ainsi, la constitution
d'un groupe d'experts placs
sous les auspices de l'ONU,
l'instar du GIEC cr pour
l'tude du climat, pour mettre la science l'abri de l'influence des intrts privs.
Les perturbateurs endocriniens sont prsents dans de
trs nombreux produits : bouteilles en plastique, canettes
alimentaires, dtergents,
jouets, cosmtiques, retardateurs de flammes et pesticides. De nombreuses tudes
ont montr que les perturbateurs endocriniens diminuent la fertilit humaine.
Ils sont aussi souponns
d'affecter le systme immunitaire et la fonction respiratoire chez l'enfant, et de favoriser le diabte.
APS

Le bilan de l'explosion d'un camion-citerne transportant de l'essence dans l'ouest du Mozambique

est pass mardi 99 morts, alors
que 44 blesss tait toujours hospitalis, a indiqu une source hospitalire. Un prdcent bilan communiqu lundi par une source
hospitalire faisait tat de 93 morts.
Malheureusement, nous avons
eu trois morts au cours des 24 dernires heures et en ce moment,
avec 44 patients hospitaliss et
sept d'entre eux toujours dans un
tat critique, l'tat de sant des
autres patients est meilleur et ils
guriront, a dclar Veronica de
Deus, la porte-parolede l'hpital de
Tete, la capitale provinciale situe
90 km du lieu de l'accident.
La situation gnrale des bles-

ss s'amliore, mme si nous avons

toujours 13 personnes dans un
tat critique, a-t-elle ajout. Plus
d'une semaine aprs le drame, les
circonstances exactes de la catastrophe, le 17 dernier, restent floues.
Selon les autorits, l'explosion,
d'origine encore indtermine,
s'est produite au moment o des
centaines de personnes tentaient
de siphonner le carburant d'un
camion-citerne. Le vhicule avait
t abandonn la veille par son
chauffeur, qui s'tait arrt prs du
village Caphiridzange pour y vendre illgalement une partie de sa
cargaison. Le chauffeur du camion, qui reliait la ville portuaire
de Beira au Malawi, dont il est originaire, tait toujours introuvable, selon les autorits.

ALLEMAGNE
Prs de 900 vols de
Lufthansa annuls mercredi
cause de la grve des pilotes
Prs de 900 vols de
la compagnie arienne
allemande Lufthansa
taient encore annuls
mercredi, en raison
d'une grve de ses pilotes commence il y a
une semaine.
Quelque 890 vols
prcisment, y compris des long-courriers,
ne dcolleront pas
mercredi, affectant environ 98.000 passagers,
a indiqu Lufthansa,
qui a labor un plan
de vol exceptionnel
pour tenter de limiter
les rpercussions de
l'arrt de travail de ses
pilotes.
Aprs une pause dimanche et lundi, les
pilotes ont recommenc faire grve,
l'appel du syndicat
Cockpit, ce qui en fait

leur 15e mouvement

de grve depuis le printemps 2014.
Au total, les six journes de grve depuis
mercredi dernier ont
entran l'annulation
de 4.461 vols, selon un
dcompte de Lufthansa. Direction et pilotes ne parviennent
pas se mettre d'accord sur une augmen-

tation salariale et les

propositions de mdiation formules par
Lufthansa ont t catgoriquement rejetes
par Cockpit, qui organise en fin de matine
une manifestation
l'aroport de Francfort.
Pour le moment,
aucun appel la grve
n'a t lanc pour la
journe de jeudi.

SECOUSSE SISMIQUE DANS

UNE MINE EN POLOGNE

4 morts, 4 disparus
Une forte secousse sismique
qui s'est produite mardi soir dans
une grande mine de cuivre en Pologne a fait quatre morts et quatre
disparus, a annonc mercredi le
groupe propritaire "KGHM".
Quatre corps ont t successivement retrouvs 1.100 mtres de
profondeur, a indiqu le directeur
de la mine Rudna, Pawel Markowski. Selon lui, les quatre autres
personnes devraient se trouver
ensevelies une quinzaine de
mtres de l'endroit o sont parvenus les sauveteurs. Ces derniers

sont obligs de dgager de gros

fragments de roches la main, ce
qui ralentit leur progression. Cinq
mineurs qui se trouvaient dans
la zone de l'boulement ont t lgrement blesss et ont pu tre vacus. Un prcdent bilan faisait
tat de deux morts et six disparus.
La secousse, dont l'hypocentre a t
situ une profondeur de 1.500
mtres, s'est produite dans la mine
Rudna Polkowice en Basse-Silsie (sud-ouest), l'une des plus
grandes mines de cuivre du
monde.

DK NEWS 11

SANT

Jeudi 1er Decembre 2016

ALGRIE-HONGRIE

CAMPAGNE DE DON
DE SANG :

Vers le dveloppement de la
coopration dans le domaine
de limplantologie dentaire

Grande affluence
des travailleurs
de la direction
de laction sociale
de Constantine

De nouvelles perspectives pour le tourisme mdical ?

Vritable rvolution dans le domaine de la dentisterie, limplantologie dentaire, qui rencontre de plus en plus de
succs dans le monde, fera bientt son entre en Algrie.
R.R
Cette spcialit de la chirurgie buccale qui consiste
poser des implants pour
remplacer des dents ou bien
pour fixer une prothse dentaire amovible (dentier) sera
prochainement accessible
aux patients algriens. Lintroduction de cette technique de haut niveau est le
fruit dune collaboration entre des spcialistes hongrois
et algriens. Cest le professeur Istvn Balogh, chirurgien-dentiste et propritaire
de plusieurs cliniques prives en Hongrie mais galement Londres, qui aidera
la formation des chirurgiens-dentistes algriens
ce nouveau procd. Une
premire rencontre a t organise dernirement au niveau de la wilaya de Bouira
ou plusieurs spcialistes ont
t initis au concept mais
aussi aux perspectives extraordinaires quoffre limplantologie dentaire. Pour
lappuyer dans cette dmarche le professeur Balogh
sera paul du ct hongrois
par M. Jen Faller et du ct
algrien par MM. Mohamed
El Bey Ouahed, El Hadj Mecheddou et Dahmani Hocine. Pour raliser cet ambitieux projet, le professeur
Balogh a mis au point un
programme prcis qui repose sur cinq (5) piliers
principaux. Le premier pilier, et non des moindres, est
celui de la formation. En effet, une quipe hongroise de
chirurgiens-dentistes trs
exprimente compose en-

tre autres de professeurs en

chirurgie dentaire dispensera une formation aux spcialistes algriens dsireux
de parfaire leurs connaissances dans le domaine.
Cette formation qui sera
ralise en plusieurs tapes
leur permettra dobtenir un
certificat dtudes internationales qui offre la possibilit aux praticiens algriens
dexercer leur mtier
ltranger, ce qui nest pas le
cas aujourdhui. Deuximement, les deux parties envisagent douvrir un centre
dentaire qui disposera dun
plateau technique quip
des dernires technologies
(scanner 3D etc.). Troisimement, la partie hongroise
compte apporter un soutien
logistique aux cabinets dentaires partout en Algrie
(scanner, radio panoramique). Le quatrime point
consiste lancer des caravanes ou des cliniques mobiles quipes de cabinet

dentaire, pour le dpistage,

le diagnostic et la prise en
charge des patients dans les
quatre coins du pays, notamment dans les zones et
rgions enclaves. Et en dernier, les deux parties prvoient douvrir un centre de
soins dentaires au laser. Ce
programme, long terme,
permettra de former les
dentistes algriens la manipulation de cette nouvelle
technologie.
Le dveloppement de
limplantologie dentaire
dans notre pays permettra
non seulement de prendre
en charge les patients algriens, qui aujourdhui partent se faire soigner
ltranger (en Tunisie, Maroc, Turquie), mais aussi
dattirer les patients trangers et dvelopper par la
mme occasion le tourisme
mdical, a estim M. Mohamed El Bey Ouahed. Dans un
futur proche, les patients
qui dsirent bnficier de

soins dentaires de haut niveau auront la possibilit de

les recevoir ici en Algrie. A
limage de la place quoccupe la Hongrie en Europe,
lAlgrie pourra bientt devenir lpicentre des soins
dentaire en Afrique. Le dveloppement du tourisme
mdical gnrera plusieurs
retombes conomiques et
ouvrira de nouvelles perspectives linvestissement
et la coopration algrohongroise.
A travers leurs discussions, les deux parties qui
ont rendu visite DK News,
ont affich leur confiance
quant laboutissement positif de ce projet. Pour sa
part, le professeur Balogh a
justifi le choix de lAlgrie,
par les potentialits conomiques, naturelles et humaines dont regorge le pays
mais aussi pour les relations
historiques privilgies qui
unissent les deux nations.
R. R.

BUS DENTAIRE

Le dentiste vient chez vous

En tenant compte de la gographie, de la rpartition et ltat de sant de la population algrienne, le partenaire hongrois propose de mettre au service des autorits sanitaires des bus de dpistage mdical, comprenant un cabinet dentaire mobil, qui pourraient desservir les rgions ou il nexiste pas encore de cabinets dentaires. Ces derniers seront quips de deux compartiments
rsidentiels, un pour le mdecin et un autre pour lassistant, dun cabinet dentaire, dun mini laboratoire danalyses simples, dune
radio panoramique et des mdicaments ncessaires. Grce ce bus, les dentistes pourront assurer des soins dentaires de qualit pour des personnes qui nont pas loccasion de se dplacer.
Nous y reviendrons
R. R.

La campagne de don de sang, lance

mardi, Constantine, linitiative de la direction de laction sociale (DAS) a connu
une grande affluence de la part des fonctionnaires et des agents de cette direction,
venus nombreux exprimer leur solidarit
avec les malades, a-t-on constat.
Premire du genre, lopration a t organise avec la collaboration du centre du
sang de la wilaya, ltablissement hospitalier spcialis (EHS) de cardiologie et
chirurgie cardiaque Erriad et de lassociation caritative "Sanabel El Khir", dans le
cadre de la clbration de la journe internationale des handicaps prvue pour
le 3 dcembre de chaque anne, a prcis
l'APS Melle Roumaysa Benhamlaoui, la
charge de la communication et de linformation la DAS.
Cette action est inscrite dans le cadre
des instructions du ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la
condition de la femme pour l'ancrage de
l'esprit de solidarit au sein des fonctionnaires du secteur au service de la
sant du citoyen, selon cetteresponsable, soulignant quune quipe pluridisciplinaire compose de mdecins ,de biologistes et des psychologues a t mobilise
pour assurer le bon droulement de cette
action, marque galement par une forte
participation de citoyens.
Lopration, a encore dtaill la mme
source, a touch les travailleurs de la direction et des tablissements et structures psychopdagogiques pour personnes aux besoins spcifiques, dont des
administrateurs, des ducateurs, des orthophonistes et des assistants sociaux,
mettant en exergue l'importance de la sensibilisation cet acte humanitaire en solidarit avec les malades et les victimes des
accidents de la route.
La responsable du centre de wilaya
de transfusion sanguine (CTS), Mme
Lynda Boubguira a dclar, de son cot,
que lorganisation des campagnes de collecte de sang ne signifie pas forcement une
insuffisance dans cette matire vitale,
mais ces actions sont plutt conues
comme une "ncessit" pour prserver
lquilibre de la banque de sang.
Saluant ce genre d'initiative, la praticienne a rappel quune partie des traitements dans certaines maladies chroniques, comme la thalassmie, une maladie hrditaire plus rpandue chez les enfants, ncessite des transfusions de sang
rgulires, do a-t-elle soulign limportance de sensibiliser autour du don du
sang. Tous les mdias en tant que partenaires indispensables sont invits pour
sensibiliser le grand public ce geste
noble et salvateur qu'est le don du sang,
a encore prcis Mme Boubguira lors de
cette campagne organise lcole des
jeunes aveugles sise la rue Ben Meliek
Abderahmane au centre ville.

UNIVERSIT

La physique mdicale au profit de la lutte contre le cancer thme

d'une rencontre Oran
Une rencontre internationale runissant
des physiciens et des radiothrapeutes
sous le thme La physique mdicale au
profit de la lutte contre le cancer se tiendra le 15 dcembre prochain Oran, a-t-on
appris mardi de responsables de l'Universit des sciences et de la technologie
(USTO-MB).
Plusieurs spcialistes nationaux et
trangers ont confirm leur participation
cette rencontre entrant dans le cadre de
la clbration de la journe internatio-

nale de physique mdicale, a prcis

l'APS Pr Amine-Bouziane Hammou, vicerecteur de l'USTO-MB charg des relations extrieures et de la coopration.
La manifestation scientifique sera axe
essentiellement sur lapport de la physique
en mdecine et en particulier dans le traitement des pathologies cancreuses, a expliqu Pr Hammou, faisant savoir que les
travaux de cette journe seront enrichis par
la contribution du coordinateur du Plan national cancer 2015-2019, Pr Messaoud Zi-

touni.
La radiothrapie constitue depuis plus
dun sicle lun des traitements les plus efficaces contre le cancer. Les progrs technologiques de la discipline ont impos au
fil de la pratique une culture de la qualit
et de la sret des traitements, a fait valoir
Pr Hammou.
L'volution de la technologie mdicale,
particulirement en radiothrapie et en radiologie, exige lintervention de physiciens hautement qualifis, a-t-il soulign

pour mettre l'accent sur cette rencontre visant actualiser les connaissances et
consolider la formation des acteurs de la
lutte anti-cancer.
Inscrite dans cette dmarche qualitative,
l'USTO-MB a mis en place, depuis 2007, un
parcours de formation agr en physique
mdicale, de niveau Master, fruit dune collaboration avec le service de radiothrapie
du CHUO dOran et le Centre anti-cancer
Emir Abdelkader dOran.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 1er dcembre 2016

Ca gratte, a pique, a irrite ? Frquent en hiver, le mal de gorge peut se soigner naturellement l'aide de tisanes et autres
remdes de grand-mre. Les solutions les plus efficaces contre le mal de gorge.
Votre mal de gorge doit passer
assez rapidement. Sinon, et toujours si vous avez de la fivre et des
difficults avaler, consultez sans
tarder : il peut s'agir d'une angine
qui, dans certains cas, ncessite la
prescription d'antibiotiques pour
viter d'ventuelles complications.

miel.
Enfin, il y a les gargarismes
base de plantes, comme les infusions de feuilles de sauge, de cassis ou de thym. Pour un mal de
gorge intense, optez pour l'aigremoine : 1 cuillere soupe pour 1
tasse d'eau, laissez bouillir 3 minutes puis infuser 10 minutes.
Pensez galement la propolis
en spray : 4 ou 5 pschitt de cet antiseptique naturel au fond de la
gorge dans la journe, et l'amlioration devrait tre rapide !

Les gargarismes
soulagent
Il faut les faire trois fois par
jour, mme davantage si possible
au tout dbut. Ils taient le remde
favori de nos grand-mres, et les
recettes ne manquaient pas...
Les gargarismes l'eau sale
taient beaucoup utiliss : mlangez 1/2 cuillere caf de gros sel
dans 1 verre d'eau tide.
Vous pouvez alterner ou opter
pour d'autres formules.
Les gargarismes l'eau citronne : l'acide citrique du citron a
des proprits anti-inflammatoires et antiseptiques. Pressez 1
citron dans 1 verre d'eau, et garga-

Des cataplasmes pour

appliquer sur la gorge

risez-vous. Version enrichie :

ajoutez-y 1 cuillere caf de miel,
la fois adoucissant et antiseptique. Rien n'empche, aprs le
gargarisme, d'avaler la solution
pour profiter de ses proprits an-

tiseptiques par voie interne.

Les gargarismes au vinaigre
de cidre, qui a des vertus antiseptiques : mlangez 1/4 de vinaigre
pour 3/4 d'eau. L encore, vous
pouvez ajouter 1 cuillere caf de

Ils sont avec du citron, et simples. Deux options.

Soit vous disposez les rondelles
d'un citron dans un linge, vous pliez
et appuyez pour que le jus imprgne
le tissu, et vous placez en cataplasme autour de votre cou, puis entourez d'un foulard. Allez vous
reposer et laissez agir 1 heure. Soit
vous imprgnez 1 poigne de gros

sel gris de jus de citron chaud, vous

tendez le tout sur un linge fin, vous
enveloppez, et appliquez le cataplasme sur votre gorge ; l encore en
maintenant avec un foulard et pendant 1 heure.

Les infusions
soignent
Celle de sauge, aux proprits
anti-inflammatoires et antiseptiques, est trs efficace en cas d'inflammation de la gorge : 1 petite
cuillere soupe de feuilles pour
1 tasse d'eau bouillante laisser
infuser 10 minutes, ou bouillir 5
minutes. Le thym possde les
mmes vertus anti-infectieuses : 1
cuillere soupe pour 1 tasse
d'eau bouillante. Dans les deux
cas, vous pouvez ajouter 1 cuillere caf de miel. Les feuilles de
cassis sont aussi rputes pour
leurs vertus anti-inflammatoires :
1 pince de feuilles dans 1 tasse
d'eau bouillante, infuse 10 minutes.

COMMENT FAIRE DISPARATRE UN MAL DE GORGE ?

Les gestes simples
Les maux de gorge apparaissent souvent dans un contexte
pidmique, quand les virus de
l'hiver attaquent en nombre.
Voici quelques gestes adopter
qui devraient vous soulager rapidement
- Buvez abondamment pour
hydrater la muqueuse pharynge et diminuer la douleur.
Optez, de prfrence, pour des
boissons chaudes (lait au miel,
th au citron).
La recette du gargarisme au
miel et au jus de citron : mlangez dans de l'eau chaude une
pince de sel, une moiti de citron press et une cuillere caf
de miel. Faites des gargarismes 3
fois par jour. Vous pouvez aussi,
si vous prfrez, boire du jus de
citron dilu dans un verre d'eau
tide : le citron contient de l'acide
citrique aux proprits anti-inflammatoires et sa teneur en vitamine C renforce les dfenses
naturelles.
- Surveillez le chauffage de
votre chambre : il ne doit pas
faire plus de 19C. Et humidifiez
l'air ambiant, l'aide d'un humidificateur ou d'un bol d'eau que
vous poserez sur le radiateur.
- Abstenez-vous de fumer.
- Evitez les endroits poussireux.
- Ne vous exposez pas de
brusques variations de temprature.
- Prenez soin de ne pas forcer
sur votre voix.
- Protgez votre cou avec une
charpe que vous placerez devant la bouche en sortant l'air

froid.
- Mangez des aliments liquides ou mous si vous avez trs
mal.
En gnral, un mal de gorge
gurit en quelques jours et il
n'est pas ncessaire de recourir
aux mdicaments. Il existe nanmoins des collutoires pour aider
dsinfecter la gorge. A pulvriser au moins une heure aprs les
repas. Les pastilles liminent
quant elles les bactries en
agissant au niveau local. Les
principes actifs antibactriens,
antiseptiques et antalgiques se librent progressivement et la
production de salive, aux vertus
protectrices, est augmente.
Mais attention, ces pastilles ne
sont pas des bonbons, alors ne
dpassez pas la dose prescrite et
n'en donnez pas un enfant de
moins de 6 ans. Si vous ne vous
sentez pas mieux au bout de 3
jours, si vous avez des ganglions
au niveau du cou, mal l'oreille,
aux sinus, la tte, des frissons,
de la fivre ou si vous tes trs fatigu, consultez. Votre mal de
gorge cache peut-tre une angine, virale ou bactrienne.
Pour en savoir plus sur le mal
de gorge avec EurekaSant, le
site mdical grand public dit
par VIDAL.

Les plantes la
rescousse
Pour soulager vos maux de
gorge, vous pouvez vous tourner
vers certaines plantes ou huiles
essentielles aux proprits antiinfectieuses ou apaisantes. Demandez
l'avis
de
votre

Les huiles
essentielles
Attention, les huiles essentielles sont trs puissantes : respectez les posologies et les
prcautions d'emploi. Ne les utilisez jamais chez les jeunes enfants, les femmes enceintes ou
allaitantes sans avis mdical.
Votre voix est trs enroue ?
Prenez du niaouli, du thym et
de la sarriette
Traitement local : mlangez
2g de chaque huile essentielle,
20g d'huile de calendula, 20g
d'huile d'arnica et 20g d'huile
d'olive (premire pression
froid). Massez votre cou et votre
thorax avec cette prparation.
Vous pouvez renouveler ce traitement 2 4 fois dans la journe.
Traitement oral : prenez une
goutte de chaque huile essentielle au moment du repas, dans
un grand verre d'eau. Ne dpassez pas 4 prises dans la journe.

pharmacien ou d'un herboriste.

Si vous avez toujours mal au bout
de 3 jours ou que vous avez de la
fivre, consultez votre mdecin.

Les plantes
Le bouillon blanc
C'est
effectivement
une
plante. Ses fleurs jaunes ont des
proprits antimicrobiennes et
anti-inflammatoires efficaces
pour traiter la toux et les maux
de gorge. Faites infuser 50g de
fleurs et de feuilles sches dans
1l d'eau bouillante pendant 15

minutes et filtrez. Buvez une

tasse matin, midi et soir aprs les
repas.
Le calendula (souci)
Procurez-vous de la teinture
mre de calendula dilue en magasin bio ou en pharmacie, et
faites des bains de gorge : versezen 30 gouttes dans un demiverre d'eau bouillie. Rincez votre
gorge avec ce mlange pendant
30 secondes puis recrachez. A renouveler 3 fois par jour.

Votre gorge brle et

vous avez une toux
sche ?
Prenez de la sarriette, du romarin et de l'eucalyptus.
Traitement local : mlangez 1
goutte de chaque huile essentielle dans un demi-verre d'eau
chaude. Gargarisez-vous 1 2 minutes. Vous pouvez renouveler
cette opration 2 3 fois dans la
journe si ncessaire.
Traitement oral : prenez une
goutte de chaque huile essentielle au moment du repas, dans
un grand verre d'eau. Ne dpassez pas 2 prises dans la journe.

SINUSITE : DES REMDES

NATURELS

Soignez votre
mal de gorge
sans antibios
Inutile de vider son armoire
pharmacie au moindre mal de
gorge. Pour calmer lirritation et
sen dbarrasser, des solutions
douces peuvent suffire.

Pour venir bout vite fait bien fait de cette sinusite qui vous encombre, pourquoi ne pas essayer ces remdes naturels, tests et approuvs par nos experts... et nos grand-mres !
L'eucalyptus et autres
recettes dgagent les sinus

Mal de gorge : l'essence

de thym fait du bien

Pour cette inflammation des sinus avec

accumulation de scrtions, les inhalations
peuvent amliorer grandement votre
confort. Il faut en faire au moins deux trois
fois par jour, dont une avant le coucher.
Vous pouvez miser sur celle l'eucalyptus,
elle fluidifie les scrtions et facilite leur
vacuation.
La recette :
Mettez 5 feuilles dans 1 bol d'eau
bouillante et laissez infuser 10 minutes.
Couvrez-vous d'une serviette et
respirez profondment.
Vous pouvez aussi utiliser un mlange d'
huiles essentielles : mettez 5 gouttes
d'huiles essentielles d'eucalyptus, de pin, et
de niaouli dans 1 bol d'eau bouillante,
respirez pendant 10 minutes.
Nos grand-mres recouraient galement
ces recettes de cuisine ...
Les recettes :
Dans 1 bol d'eau bouillante, mettez le
jus de 2 citrons, 1 pince de gros sel et 1
pince de poivre. Mlangez et respirez en
inhalation.
Ou encore...
Dans 1 bol d'eau bouillante, mettez 1
gousse d'ail trs finement hache et 1
cuillere caf de vinaigre, et respirez.

- En huiles essentielles
Versez 1 goutte dhuile essentielle de thym sur un morceau de
sucre, laissez fondre lentement
dans la bouche. Renouvelez lopration quatre fois par jour.
- En tisane
Usez et abusez des tisanes au
thym, la sauge ou la rglisse.
boire deux ou trois fois par jour.
- En inhalations
Optez pour les inhalations base
de camphre, deucalyptus ou de
menthol (dcongestionnants), pendant 10 minutes matin et soir. Pour
adoucir la gorge, mlangez matin,
midi et soir deux comprims de Prubore (en pharmacie) dans un
bol deau chaude et faites des inhalations pendant 10 minutes.

Les remdes de grandmre soulagent vraiment

- Buvez rgulirement dans la
journe pour lutter contre le desschement de la gorge. De prfrence
des boissons chaudes : un verre de
lait chaud agrment dun peu de
miel,
cest aussi simple quefficace.

Les tisanes agissent de

l'intrieur
Vous pouvez opter pour une tisane de thym
(2 cuilleres caf pour 1 tasse d'eau, laisser
infuser 10 minutes) : cette plante, au fort
pouvoir dsinfectant, a aussi une action antiinflammatoire et fluidifiante sur les

- Faites des gargarismes

Avec un jus de citron (antiseptique), ou de leau sale (1 cuillere
caf de sel dilue dans un verre
deau tide). Trois fois par jour.

la poudre (en pharmacies, magasins bio) dans

de l'eau froide pour obtenir une pte paisse.
Appliquez-la en couche de 1 2 cm l o vous
avez mal : le long des ailes du nez, au niveau
des sinus maxillaires ou des sinus frontaux.
Gardez au moins 20 minutes, et renouvelez
l'application matin et soir.
Alternez avec des inhalations base de
lavande, plante utile pour son action
dsinfectante sur les sinus.

Parlez le moins possible, et en

tout cas, ne forcez pas sur votre
voix pour que vos cordes vocales
retrouvent rapidement leur tat
normal.

Avec une voix enroue, le quotidien peut s'avrer compliqu,

notamment si vous devez prendre la parole. Voici des remdes
naturels et efficaces pour soulager l'enrouement.

- Humidifiez lair ambiant, avec

un humidificateur ou un bol deau
pos sur un radiateur. Et si possible,
vitez la climatisation.

En cas d'extinction
de voix

Les tisanes pour

hydrater

- Pas de tabac, qui aggrave le mal

de gorge, ni daliments pics. C'est
le moment d'arrter de fumer !
Mal de gorge : des mdicaments
d'action locale
- Des pastilles antiseptiques
Strepsils miel et citron, 3 6 par
jour. Laissez fondre lentement dans
la bouche, sans croquer.
- Un spray adoucissant Locabiotal lhuile essentielle de menthe,
dcongestionnante et antalgique.
Le bon rythme : 4 pulvrisations
dans la bouche, quatre fois par jour.
- Un sirop pour apaiser linflammation de la gorge Maxilase, prendre 1 cuillere soupe, trois fois par
jour.

scrtions. Ou prparez votre tisane avec un

mlange de plantes qui vont assainir les
muqueuses et aider l'vacuation des
mucosits : thym, bouillon blanc, eucalyptus
et bourgeons de pin (1 cuillere soupe pour 1
tasse, laisser bouillir 3 minutes puis infuser
10 minutes). Buvez 3 tasses par jour. Il arrive
que la sinusite soit vraiment trs
douloureuse. Essayez des cataplasmes
d'argile verte pour vous soulager. Dlayez de

Voix enroue ? Des remdes naturels

et efficaces

- Appliquez un cataplasme
Mlangez de largile avec de leau
froide. Dposez la pte sur un tissu,
sur 1 2 cm dpaisseur, et recouvrez votre cou avec cette "charpe"
naturelle. Gardez deux heures, en
recommenant deux ou trois fois
par jour.

* Source: www.topsante.com

SOIGNER LE MAL DE GORGE

NATURELLEMENT

13

Boire beaucoup est capital, au

minimum 1,5 litre par jour. Vos
cordes vocales sont enflammes, leur muqueuse a gonfl,
ce qui gne leur vibration et bon
accolement. Si vous ne buvez
pas assez, cela entrane une hyperproduction de mucus qui, en
se collant dessus, perturbe encore plus leur fonctionnement.
Vous pouvez boire de l'eau, mais
autant faire d'une pierre deux
coups avec des tisanes traitantes. Comme celle de rglisse
l'effet adoucissant, et souvent
rapide sur l'enrouement.
La recette :
Plongez 3 g de racines finement coupes dans une tasse
d'eau bouillante et laissez infuser 10 minutes.
Filtrez et buvez 2 3 tasses par
jour.
Si votre voix s'est enroue suite
une infection ORL (non suite
un abus vocal), optez pour un
mlange de plantes anti-infectieuses, anti-inflammatoires, et
aussi dcongestionnantes : eu-

calyptus, guimauve, thym, rglisse et pin en quantits gales.

La recette :
Mettez 4 cuilleres soupe du
mlange pour 1 l d'eau.
Faites bouillir 3 minutes.
Laissez infuser 10 minutes.
Vous avez votre tisane pour la
journe, boire rgulirement.

Le miel pour
se gargariser
Le miel est un alli des cordes vocales car il les lubrifie et les dsinfecte en mme temps. Faites
bouillir pendant 5 minutes 1 cuillere soupe de miel dans 1
tasse d'eau. Laissez tidir, avant
de vous gargariser. rpter
plusieurs fois par jour.

premier conseil : gardez le silence. Surtout, ne chuchotez pas

: vous croyez conomiser votre
voix, mais cela aggrave les
choses. Chuchoter, c'est forcer !
Et pour renforcer les cordes vocales, misez sur l'rysimum,
c'est la plante des sans voix !
La recette :
Dans 1 tasse d'eau, mettez 1
cuillere soupe de feuilles et
tiges d'rysimum.
Faites bouillir 3 minutes.
Laissez infuser 10 minutes et
filtrez.
Ajoutez 1 cuillere caf de
miel.
Faites des gargarismes trois fois
par jour.
Et toujours avec cette fameuse
plante, l'rysimumn, concoctez
un sirop : faites-en bouillir environ 30 g avec 10 g de rglisse
dans 1 l d'eau jusqu' ce que la
quantit rduise d'un tiers. Ajoutez 200 g de miel, chauffez
nouveau jusqu' obtenir un
sirop. Avalez 4 ou 5 cuilleres au
cours de la journe.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 1er dcembre 2016

Ca gratte, a pique, a irrite ? Frquent en hiver, le mal de gorge peut se soigner naturellement l'aide de tisanes et autres
remdes de grand-mre. Les solutions les plus efficaces contre le mal de gorge.
Votre mal de gorge doit passer
assez rapidement. Sinon, et toujours si vous avez de la fivre et des
difficults avaler, consultez sans
tarder : il peut s'agir d'une angine
qui, dans certains cas, ncessite la
prescription d'antibiotiques pour
viter d'ventuelles complications.

miel.
Enfin, il y a les gargarismes
base de plantes, comme les infusions de feuilles de sauge, de cassis ou de thym. Pour un mal de
gorge intense, optez pour l'aigremoine : 1 cuillere soupe pour 1
tasse d'eau, laissez bouillir 3 minutes puis infuser 10 minutes.
Pensez galement la propolis
en spray : 4 ou 5 pschitt de cet antiseptique naturel au fond de la
gorge dans la journe, et l'amlioration devrait tre rapide !

Les gargarismes
soulagent
Il faut les faire trois fois par
jour, mme davantage si possible
au tout dbut. Ils taient le remde
favori de nos grand-mres, et les
recettes ne manquaient pas...
Les gargarismes l'eau sale
taient beaucoup utiliss : mlangez 1/2 cuillere caf de gros sel
dans 1 verre d'eau tide.
Vous pouvez alterner ou opter
pour d'autres formules.
Les gargarismes l'eau citronne : l'acide citrique du citron a
des proprits anti-inflammatoires et antiseptiques. Pressez 1
citron dans 1 verre d'eau, et garga-

Des cataplasmes pour

appliquer sur la gorge

risez-vous. Version enrichie :

ajoutez-y 1 cuillere caf de miel,
la fois adoucissant et antiseptique. Rien n'empche, aprs le
gargarisme, d'avaler la solution
pour profiter de ses proprits an-

tiseptiques par voie interne.

Les gargarismes au vinaigre
de cidre, qui a des vertus antiseptiques : mlangez 1/4 de vinaigre
pour 3/4 d'eau. L encore, vous
pouvez ajouter 1 cuillere caf de

Ils sont avec du citron, et simples. Deux options.

Soit vous disposez les rondelles
d'un citron dans un linge, vous pliez
et appuyez pour que le jus imprgne
le tissu, et vous placez en cataplasme autour de votre cou, puis entourez d'un foulard. Allez vous
reposer et laissez agir 1 heure. Soit
vous imprgnez 1 poigne de gros

sel gris de jus de citron chaud, vous

tendez le tout sur un linge fin, vous
enveloppez, et appliquez le cataplasme sur votre gorge ; l encore en
maintenant avec un foulard et pendant 1 heure.

Les infusions
soignent
Celle de sauge, aux proprits
anti-inflammatoires et antiseptiques, est trs efficace en cas d'inflammation de la gorge : 1 petite
cuillere soupe de feuilles pour
1 tasse d'eau bouillante laisser
infuser 10 minutes, ou bouillir 5
minutes. Le thym possde les
mmes vertus anti-infectieuses : 1
cuillere soupe pour 1 tasse
d'eau bouillante. Dans les deux
cas, vous pouvez ajouter 1 cuillere caf de miel. Les feuilles de
cassis sont aussi rputes pour
leurs vertus anti-inflammatoires :
1 pince de feuilles dans 1 tasse
d'eau bouillante, infuse 10 minutes.

COMMENT FAIRE DISPARATRE UN MAL DE GORGE ?

Les gestes simples
Les maux de gorge apparaissent souvent dans un contexte
pidmique, quand les virus de
l'hiver attaquent en nombre.
Voici quelques gestes adopter
qui devraient vous soulager rapidement
- Buvez abondamment pour
hydrater la muqueuse pharynge et diminuer la douleur.
Optez, de prfrence, pour des
boissons chaudes (lait au miel,
th au citron).
La recette du gargarisme au
miel et au jus de citron : mlangez dans de l'eau chaude une
pince de sel, une moiti de citron press et une cuillere caf
de miel. Faites des gargarismes 3
fois par jour. Vous pouvez aussi,
si vous prfrez, boire du jus de
citron dilu dans un verre d'eau
tide : le citron contient de l'acide
citrique aux proprits anti-inflammatoires et sa teneur en vitamine C renforce les dfenses
naturelles.
- Surveillez le chauffage de
votre chambre : il ne doit pas
faire plus de 19C. Et humidifiez
l'air ambiant, l'aide d'un humidificateur ou d'un bol d'eau que
vous poserez sur le radiateur.
- Abstenez-vous de fumer.
- Evitez les endroits poussireux.
- Ne vous exposez pas de
brusques variations de temprature.
- Prenez soin de ne pas forcer
sur votre voix.
- Protgez votre cou avec une
charpe que vous placerez devant la bouche en sortant l'air

froid.
- Mangez des aliments liquides ou mous si vous avez trs
mal.
En gnral, un mal de gorge
gurit en quelques jours et il
n'est pas ncessaire de recourir
aux mdicaments. Il existe nanmoins des collutoires pour aider
dsinfecter la gorge. A pulvriser au moins une heure aprs les
repas. Les pastilles liminent
quant elles les bactries en
agissant au niveau local. Les
principes actifs antibactriens,
antiseptiques et antalgiques se librent progressivement et la
production de salive, aux vertus
protectrices, est augmente.
Mais attention, ces pastilles ne
sont pas des bonbons, alors ne
dpassez pas la dose prescrite et
n'en donnez pas un enfant de
moins de 6 ans. Si vous ne vous
sentez pas mieux au bout de 3
jours, si vous avez des ganglions
au niveau du cou, mal l'oreille,
aux sinus, la tte, des frissons,
de la fivre ou si vous tes trs fatigu, consultez. Votre mal de
gorge cache peut-tre une angine, virale ou bactrienne.
Pour en savoir plus sur le mal
de gorge avec EurekaSant, le
site mdical grand public dit
par VIDAL.

Les plantes la
rescousse
Pour soulager vos maux de
gorge, vous pouvez vous tourner
vers certaines plantes ou huiles
essentielles aux proprits antiinfectieuses ou apaisantes. Demandez
l'avis
de
votre

Les huiles
essentielles
Attention, les huiles essentielles sont trs puissantes : respectez les posologies et les
prcautions d'emploi. Ne les utilisez jamais chez les jeunes enfants, les femmes enceintes ou
allaitantes sans avis mdical.
Votre voix est trs enroue ?
Prenez du niaouli, du thym et
de la sarriette
Traitement local : mlangez
2g de chaque huile essentielle,
20g d'huile de calendula, 20g
d'huile d'arnica et 20g d'huile
d'olive (premire pression
froid). Massez votre cou et votre
thorax avec cette prparation.
Vous pouvez renouveler ce traitement 2 4 fois dans la journe.
Traitement oral : prenez une
goutte de chaque huile essentielle au moment du repas, dans
un grand verre d'eau. Ne dpassez pas 4 prises dans la journe.

pharmacien ou d'un herboriste.

Si vous avez toujours mal au bout
de 3 jours ou que vous avez de la
fivre, consultez votre mdecin.

Les plantes
Le bouillon blanc
C'est
effectivement
une
plante. Ses fleurs jaunes ont des
proprits antimicrobiennes et
anti-inflammatoires efficaces
pour traiter la toux et les maux
de gorge. Faites infuser 50g de
fleurs et de feuilles sches dans
1l d'eau bouillante pendant 15

minutes et filtrez. Buvez une

tasse matin, midi et soir aprs les
repas.
Le calendula (souci)
Procurez-vous de la teinture
mre de calendula dilue en magasin bio ou en pharmacie, et
faites des bains de gorge : versezen 30 gouttes dans un demiverre d'eau bouillie. Rincez votre
gorge avec ce mlange pendant
30 secondes puis recrachez. A renouveler 3 fois par jour.

Votre gorge brle et

vous avez une toux
sche ?
Prenez de la sarriette, du romarin et de l'eucalyptus.
Traitement local : mlangez 1
goutte de chaque huile essentielle dans un demi-verre d'eau
chaude. Gargarisez-vous 1 2 minutes. Vous pouvez renouveler
cette opration 2 3 fois dans la
journe si ncessaire.
Traitement oral : prenez une
goutte de chaque huile essentielle au moment du repas, dans
un grand verre d'eau. Ne dpassez pas 2 prises dans la journe.

SINUSITE : DES REMDES

NATURELS

Soignez votre
mal de gorge
sans antibios
Inutile de vider son armoire
pharmacie au moindre mal de
gorge. Pour calmer lirritation et
sen dbarrasser, des solutions
douces peuvent suffire.

Pour venir bout vite fait bien fait de cette sinusite qui vous encombre, pourquoi ne pas essayer ces remdes naturels, tests et approuvs par nos experts... et nos grand-mres !
L'eucalyptus et autres
recettes dgagent les sinus

Mal de gorge : l'essence

de thym fait du bien

Pour cette inflammation des sinus avec

accumulation de scrtions, les inhalations
peuvent amliorer grandement votre
confort. Il faut en faire au moins deux trois
fois par jour, dont une avant le coucher.
Vous pouvez miser sur celle l'eucalyptus,
elle fluidifie les scrtions et facilite leur
vacuation.
La recette :
Mettez 5 feuilles dans 1 bol d'eau
bouillante et laissez infuser 10 minutes.
Couvrez-vous d'une serviette et
respirez profondment.
Vous pouvez aussi utiliser un mlange d'
huiles essentielles : mettez 5 gouttes
d'huiles essentielles d'eucalyptus, de pin, et
de niaouli dans 1 bol d'eau bouillante,
respirez pendant 10 minutes.
Nos grand-mres recouraient galement
ces recettes de cuisine ...
Les recettes :
Dans 1 bol d'eau bouillante, mettez le
jus de 2 citrons, 1 pince de gros sel et 1
pince de poivre. Mlangez et respirez en
inhalation.
Ou encore...
Dans 1 bol d'eau bouillante, mettez 1
gousse d'ail trs finement hache et 1
cuillere caf de vinaigre, et respirez.

- En huiles essentielles
Versez 1 goutte dhuile essentielle de thym sur un morceau de
sucre, laissez fondre lentement
dans la bouche. Renouvelez lopration quatre fois par jour.
- En tisane
Usez et abusez des tisanes au
thym, la sauge ou la rglisse.
boire deux ou trois fois par jour.
- En inhalations
Optez pour les inhalations base
de camphre, deucalyptus ou de
menthol (dcongestionnants), pendant 10 minutes matin et soir. Pour
adoucir la gorge, mlangez matin,
midi et soir deux comprims de Prubore (en pharmacie) dans un
bol deau chaude et faites des inhalations pendant 10 minutes.

Les remdes de grandmre soulagent vraiment

- Buvez rgulirement dans la
journe pour lutter contre le desschement de la gorge. De prfrence
des boissons chaudes : un verre de
lait chaud agrment dun peu de
miel,
cest aussi simple quefficace.

Les tisanes agissent de

l'intrieur
Vous pouvez opter pour une tisane de thym
(2 cuilleres caf pour 1 tasse d'eau, laisser
infuser 10 minutes) : cette plante, au fort
pouvoir dsinfectant, a aussi une action antiinflammatoire et fluidifiante sur les

- Faites des gargarismes

Avec un jus de citron (antiseptique), ou de leau sale (1 cuillere
caf de sel dilue dans un verre
deau tide). Trois fois par jour.

la poudre (en pharmacies, magasins bio) dans

de l'eau froide pour obtenir une pte paisse.
Appliquez-la en couche de 1 2 cm l o vous
avez mal : le long des ailes du nez, au niveau
des sinus maxillaires ou des sinus frontaux.
Gardez au moins 20 minutes, et renouvelez
l'application matin et soir.
Alternez avec des inhalations base de
lavande, plante utile pour son action
dsinfectante sur les sinus.

Parlez le moins possible, et en

tout cas, ne forcez pas sur votre
voix pour que vos cordes vocales
retrouvent rapidement leur tat
normal.

Avec une voix enroue, le quotidien peut s'avrer compliqu,

notamment si vous devez prendre la parole. Voici des remdes
naturels et efficaces pour soulager l'enrouement.

- Humidifiez lair ambiant, avec

un humidificateur ou un bol deau
pos sur un radiateur. Et si possible,
vitez la climatisation.

En cas d'extinction
de voix

Les tisanes pour

hydrater

- Pas de tabac, qui aggrave le mal

de gorge, ni daliments pics. C'est
le moment d'arrter de fumer !
Mal de gorge : des mdicaments
d'action locale
- Des pastilles antiseptiques
Strepsils miel et citron, 3 6 par
jour. Laissez fondre lentement dans
la bouche, sans croquer.
- Un spray adoucissant Locabiotal lhuile essentielle de menthe,
dcongestionnante et antalgique.
Le bon rythme : 4 pulvrisations
dans la bouche, quatre fois par jour.
- Un sirop pour apaiser linflammation de la gorge Maxilase, prendre 1 cuillere soupe, trois fois par
jour.

scrtions. Ou prparez votre tisane avec un

mlange de plantes qui vont assainir les
muqueuses et aider l'vacuation des
mucosits : thym, bouillon blanc, eucalyptus
et bourgeons de pin (1 cuillere soupe pour 1
tasse, laisser bouillir 3 minutes puis infuser
10 minutes). Buvez 3 tasses par jour. Il arrive
que la sinusite soit vraiment trs
douloureuse. Essayez des cataplasmes
d'argile verte pour vous soulager. Dlayez de

Voix enroue ? Des remdes naturels

et efficaces

- Appliquez un cataplasme
Mlangez de largile avec de leau
froide. Dposez la pte sur un tissu,
sur 1 2 cm dpaisseur, et recouvrez votre cou avec cette "charpe"
naturelle. Gardez deux heures, en
recommenant deux ou trois fois
par jour.

* Source: www.topsante.com

SOIGNER LE MAL DE GORGE

NATURELLEMENT

13

Boire beaucoup est capital, au

minimum 1,5 litre par jour. Vos
cordes vocales sont enflammes, leur muqueuse a gonfl,
ce qui gne leur vibration et bon
accolement. Si vous ne buvez
pas assez, cela entrane une hyperproduction de mucus qui, en
se collant dessus, perturbe encore plus leur fonctionnement.
Vous pouvez boire de l'eau, mais
autant faire d'une pierre deux
coups avec des tisanes traitantes. Comme celle de rglisse
l'effet adoucissant, et souvent
rapide sur l'enrouement.
La recette :
Plongez 3 g de racines finement coupes dans une tasse
d'eau bouillante et laissez infuser 10 minutes.
Filtrez et buvez 2 3 tasses par
jour.
Si votre voix s'est enroue suite
une infection ORL (non suite
un abus vocal), optez pour un
mlange de plantes anti-infectieuses, anti-inflammatoires, et
aussi dcongestionnantes : eu-

calyptus, guimauve, thym, rglisse et pin en quantits gales.

La recette :
Mettez 4 cuilleres soupe du
mlange pour 1 l d'eau.
Faites bouillir 3 minutes.
Laissez infuser 10 minutes.
Vous avez votre tisane pour la
journe, boire rgulirement.

Le miel pour
se gargariser
Le miel est un alli des cordes vocales car il les lubrifie et les dsinfecte en mme temps. Faites
bouillir pendant 5 minutes 1 cuillere soupe de miel dans 1
tasse d'eau. Laissez tidir, avant
de vous gargariser. rpter
plusieurs fois par jour.

premier conseil : gardez le silence. Surtout, ne chuchotez pas

: vous croyez conomiser votre
voix, mais cela aggrave les
choses. Chuchoter, c'est forcer !
Et pour renforcer les cordes vocales, misez sur l'rysimum,
c'est la plante des sans voix !
La recette :
Dans 1 tasse d'eau, mettez 1
cuillere soupe de feuilles et
tiges d'rysimum.
Faites bouillir 3 minutes.
Laissez infuser 10 minutes et
filtrez.
Ajoutez 1 cuillere caf de
miel.
Faites des gargarismes trois fois
par jour.
Et toujours avec cette fameuse
plante, l'rysimumn, concoctez
un sirop : faites-en bouillir environ 30 g avec 10 g de rglisse
dans 1 l d'eau jusqu' ce que la
quantit rduise d'un tiers. Ajoutez 200 g de miel, chauffez
nouveau jusqu' obtenir un
sirop. Avalez 4 ou 5 cuilleres au
cours de la journe.

AFRIQUE

14 DK NEWS
LIBYE

Washington
exhorte Haftar
se rallier au
gouvernement
dunion nationale
Les Etats-Unis ont appel mardi le gnral
libyen, Khalifa Haftar, se rallier au gouvernement dunion nationale en affirmant que le
GNA tait le seul bnficiaire lgitime de lassistance scuritaire internationale.
Toutes les forces libyennes, y compris le
gnral Haftar et l'arme nationale libyenne,
devraient s'unir sous le commandement civil
du GNA, a dclar le porte parole du dpartement d Etat, John Kirby, au cours dune confrence de presse.
John kirby ragissait la visite clair du
gnral Haftar Moscou pour chercher le soutien miliaire de la Russie.
Le diplomate amricain sest abstenu de
commenter cette visite mais a tenu prciser
que les Etats-Unis demeuraient pleinement
attachs travailler avec le gouvernement
Sarraj et le reprsentant spcial de l'ONU pour
la Libye.
A une question sur la demande formule
par le chef des forces de lest Moscou pour lui
fournir une assistance militaire, John Kirby a
rpondu que le GNA tait le seul bnficiaire
lgitime de laide scuritaire internationale tel
que soulign par la communaut internationale dans le communiqu de Vienne autorisant une exemption de lembargo sur la livraison darmes la Libye.
Interrog si une ventuelle livraison
darmes par la Russie au gnral Haftar serait
considre par les Etats-Unis comme une violation de lembargo, John Kerby a rpt que
le GNA tait le seul bnficiaire de laide militaire internationale et quil tait inutile de
spculer sur cette ventualit.
Nous voulons que tout le monde appuie le
GNA, jai ritr cette (condition) plusieurs
fois et nous continuions la faire valoir , a-t-il
dit.
Selon la presse internationale, le ministre
russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov a
reu mardi Moscou le gnral Haftar, venu
solliciter laide de la Russie pour combattre les
groupes terroristes en Libye.
Lembargo impos en 2011 par lONU lempche de recevoir une aide militaire matrielle. Seul le GNA est autoris importer des
armes.
Lexistence de deux campagnes rivales en
Libye contre le groupe terroriste autoproclam organisation de lEtat Islamique
(EI/Daech) a suscit lanxit de plusieurs pays
qui ont affirm que les Libyens devraient combattre le terrorisme dans lunit.

MALI

Attaque suicide
prs de l'aroport
de Gao, seul
l'auteur tu
Une tentative d'attentat suicide visant
mardi soir l'aroport de Gao, dans le nord du
Mali, s'est solde par la mort de son auteur,
sans autre victime, ont rapport des mdias.
Au moins un kamikaze a t tu aprs l'explosion de son vhicule sur la route de l'aroport de Gao, selon une source de scurit au
sein de la Mission de l'ONU au Mali
(Minusma), dploye dans le secteur, et cite
par l'AFP.
Les Casques bleus se sont tout de suite mis
en position d'attaque. On ne compte pas de victimes parmi les Casques bleus ou les soldats
maliens dont le camp est situ non loin du lieu
de l'attaque, a-t-on prcis de mme source.
Une source militaire malienne a confirm
l'information, selon la mme agence. Un terroriste a fait exploser sa voiture non loin de
notre camp. Il est mort sur le coup, a affirm
cette source.
En octobre, un kamikaze a pri en activant
l'explosif qu'il portait sur lui au passage d'une
patrouille de Casques bleus sudois
Tombouctou (nord-ouest), sans faire de
bless.

Jeudi 1er dcembre 2016

GAMBIE

Les Gambiens appels aux urnes jeudi

pour lire leur nouveau prsident
Les Gambiens sont attendus jeudi aux urnes dans le cadre de l'lection prsidentielle qui mettra
aux prises trois candidats dont le chef de l'Etat sortant Yahya Jammeh, grand favori du scrutin.
Environ 890.000 lecteurs gambiens sur quelque
2 millions d'habitants sont
appels choisir leur nouveau prsident pour cinq ans
au cours d'un scrutin un
tour.
Le vote - au moyen de
billes dposer dans des
bidons de couleurs diffrentes, une par candidat doit dbuter jeudi 08H00
(locale et GMT). Les premiers rsultats sont attendus
dans la nuit de jeudi vendredi, a-t-on indiqu.
Pour ce scrutin, 1.422 centres de vote sont ouverts pour
53 circonscriptions lectorales dans les rgions administratives.
Yahya Jammeh qui dirige
depuis 1994 ce petit Etat
anglophone d'Afrique de
l'Ouest, enclav dans le territoire du Sngal, sollicite un
cinquime mandat face
l'homme d'affaires Adama
Barrow, dsign candidat
unique par l'opposition, et
l'ex-dput du parti au pouvoir Mama Kandeh. Ces prtendants sont tous gs de 51
ans et ont achev leur campagne lectorale mardi soir.
L'lection ne peut tre truque, assure Jammeh
Selon des rsidents cits
par des mdias, la campagne
lectorale a t marque par
des manifestations, d'une
ampleur indite, de l'opposition rassemble autour d'un
candidat unique, Adama
Barrow, et qui rclame entre
autres, des rformes politiques et plus de libert et de

droits.
Nous, Gambiens, devons
nous manifester et dcider
par nous-mmes, faire nos
propres choix, je pense que
c'est la chose la plus importante, a dit un des manifestants.
Mais le chef de l'Etat sortant a assur lors de son dernier meeting lectoral
mardi: Il n'y a aucune raison
de protester car l'lection ne
peut pas tre truque.
Il a d'ailleurs dit que toute
manifestation sera interdite
aprs la prsidentielle.Ils
(l'opposition) ne gagneront
pas, a lanc le prsident
dans la capitale gambienne
Banjul, devant des milliers
de partisans.
Rien ne se passera, ce
n'est pas la premire fois que
nous organisons des lections, a martel Yahya
Jammeh qui avait dj
appel, l'ouverture de la
campagne une lection
libre.
Le prsident sortant de la
rpublique islamique de

Gambie avait dj lanc un

avertissement l'opposition
lors d'un de ses meetings
lectoraux:
Je suis le prsident de
tous les Gambiens. Soyons
clairs, je ne laisserai pas le un
(1) pourcent (de personnes
violentes) remettre en cause
la paix et la tranquillit et le
dveloppement de ce pays, je
ne l'accepterai jamais, a-t-il
dit.
Le scrutin de jeudi sera
supervis par des observateurs de l'Union africaine
(UA), mais en l'absence de
reprsentants de l'Union
europenne(UE) ou de la
Communaut conomique
des Etats de l'Afrique de
l'Ouest (Cdao).
Enrayer la pauvret et relancer l'conomie...des dfis
relever
Le nouveau prsident
gambien devra s'attaquer
de nombreux dfis auxquels
fait face cette ancienne colonie britannique, devenue
indpendante en 1965.

Selon un rapport de l'ONU

sur
le
dveloppement
humain publi en 2013, 60%
de la population vit dans
une pauvret multiforme,
dont le tiers avec moins d'1,25
dollar par jour, une situation
qui pousse de plus en plus de
jeunes gambiens fuir vers
l'Europe.
Dans ce contexte, le 25
novembre dernier, Yahya
Jammeh a affirm tre le
meilleur candidat pour
endiguer l'migration clandestine vers l'Europe.
En mai 2015, il imputait
aux familles de migrants la
responsabilit de la mort de
nombre d'entre eux dans des
naufrages, assurant que des
perspectives d'emploi comparables existaient dans le
pays.
En Gambie, l'agriculture
est la premire ressource arachide, millet, mas,
manioc - devant la pche et le
tourisme. Le secteur de l'arachide, jadis premier produit
d'exportation, a connu des
difficults ces dernires
annes.
Malgr de nombreux progrs en termes d'infrastructures (routes, tlcommunications, coles), le bilan conomique et social demeure
faible. En 2014, le RNB
(revenu national brut) par
habitant s'levait 460 dollars, selon la Banque mondiale (BM).
Par ailleurs, le pays
accueille chaque anne
quelque 50.000 touristes
venus essentiellement de
Grande-Bretagne.

SAHARA OCCIDENTAL

Adala Uk dnonce de graves violations marocaines

des droits de lhomme lors de manifestions
Lorganisation britannique de
soutien au Sahara occidental, Adala
Uk, a dnonc mercredi de graves
violations marocaines des droits de
lHomme, commises lors de manifestations pacifiques aux Sahara
occidental et a demand louverture
immdiate dune enqute sur des
dpassements marocains enregistrs dernirement contre la population sahraouie.
Les autorits marocaines ont
commis de graves violations des
droits de lHomme, et grande chelle,
lors de manifestations de plusieurs organisations sahraouies le 21 novembre,
loccasion de la visite de reprsentants de
la publication amricaine Dmocraty
Now aux territoires occups, qui
devaient faire un rapport sur le blocus de
l' information impos dans la rgion, a
crit l'organisation britannique sur son
site web. Lorganisation affirme que les
manifestants qui devraient tre autoriss
exercer leur droit manifester pacifiquement contre la torture et dautres
dpassements leurs droits par loccupant marocain, ont t largement violents par les forces de scurit marocaines. Citant des tmoins et des victimes, Adala UK, souligne que plus de 9
manifestants pacifistes ont t grivement blesss suite la brutalit de la
police marocaine qui a us de btons,
matraques et pierres pour disperser la
manifestation.
Pis encore, des femmes avaient t
battues et ont subi des harclements
lis au genre de la part des policiers pas
loin de lendroit ou avait lieu la manifestation, dans le quartier de Dadach. Deux

victimes ont dpos des plaintes, note

lorganisation.
Lors de la mme manifestation, deux
journalistes de la tlvision de la
Rpublique
Arabe
Sahraouie
Dmocratique (RASD) ont t battus
pour avoir film les scnes de violence.
Adala UK souligne que le comportement violent de la police marocaine
dmontre quelle avait reu des instructions pour disperser la manifestation par
tous les moyens, sans sinquiter,
sachant quelle ne sera jamais traduite
devant la justice.
Lorganisation dnonce limpunit
quant aux violences commises par les
autorits marocaines contre la population sahraouie, alors que les manifestants, eux, sont condamns des peines
extrmes juste pour avoir exerc un
droit lgitime de manifestation pacifique.
Elle affirme que les mdecins sont
somms de ne pas dlivrer des certificats
mdicaux aux victimes de la violence
policire, attestant de leurs blessures, ce
qui les empche dapporter les preuves
leurs plaintes. Les journalistes locaux

sont menacs sils filment la brutalit des autorits marocaines ou

rapportent dans leurs crits, la violence physique et verbale et lintimidation contre le peuple sahraoui,
selon la mme source.
Adala Uk appelle le gouvernement marocain apprendre
accepter lopinion sahraouie en ce
qui concerne loccupation du
Sahara occidental, exprime par
des manifestations publiques pacifiques plutt que duser de la violence. Elle demande galement louverture immdiate denqutes impartiales
et indpendantes, concernant les
plaintes dposes par les victimes,
conformment au droit international de
protection des droits de l'homme.
Le gouvernement marocain doit aussi
garantir la non utilisation de la force par
sa police, contre les manifestants pacifiques qui appellent lautodtermination du peuple du Sahara occidental.
Il doit galement travailler en partenariat avec ceux qui organisent des
manifestations pour une comprhension mutuelle mme dapaiser les tensions, estime Adala UK.
L'observatoire des ressources naturelles du Sahara occidental (WSRW)
avait, dans un rapport rcent, affirm la
violence de la police marocaine contre la
population sahraouie.
Il avait soulign que des Sahraouis ont
dpos des plaintes contre la brutalit
policire marocaine lors de manifestations pacifiques contre des compagnies
qui importent illgalement des roches
phosphates du Sahara occidental.
APS

CONFLIT SYRIEN

Moscou envoie des mdecins et un hpital

de campagne Alep
Le ministre de la Dfense russe a envoy des mdecins militaires et un hpital de campagne par avion
la ville syrienne dAlep dchire par les combats acharns depuis plusieurs mois, rapporte l'agence
Sputnik, mercredi.
Les avions du transport arien militaire du ministre russe de la Dfense
sont partis en Syrie avec le personnel
mdical des forces spciales, un hpital
de campagne, des quipements spciaux et mdicaux, a dclar le ministre dans un communiqu.
A leur arrive, les mdecins militaires
russes fourniront une assistance aux
civils et aux rfugis dans la rgion
d'Alep qui connat une situation critique
sur le plan humanitaire. Des milliers de
civils, rsidant dans les quartiers Est
d'Alep, ont pu quitter la ville aprs avoir
t bloqus pendant longtemps par les
groupes arms, selon le ministre de la
Dfense russe. Les hpitaux de campagne mobiles comprendront des stations d'ambulance, un service thrapeutique pour les enfants, un service d'anesthsiologie, de chirurgie, de diagnostic
en laboratoire, une unit de soins intensifs et une salle de radiologie, a prcis
la mme source.
En tenant compte des tches du dtachement des mdecins russes Alep, il a

t renforc avec des pdiatres et obsttriciens. Le ministre souligne que l'hpital mobile est dot du stock de mdicaments ncessaires.
Hier mardi, le prsident russe
Vladimir Poutine avait ordonn aux

ministres russes de la Dfense et des

Stuations d'urgence de dployer, le plus
tt possible des hpitaux mobiles en
Syrie afin de fournir des soins mdicaux aux rsidents d'Alep et de ses environs.

LA MAISON BLANCHE TRUMP:

La Constitution protge la libert d'expression

La Maison Blanche a rappel
mardi avec force que la
Constitution amricaine protgeait la libert d'expression,
aprs un tweet du prsident lu
Donald Trump suggrant la
dchance de nationalit pour
toute personne qui brlerait le
drapeau amricain.
Personne ne devrait avoir le
droit de brler le drapeau amricain. Si certains le font, il doit
y avoir des consquences, peuttre la dchance de nationalit
ou la prison !, a lanc le prsident lu tt mardi matin sur Twitter.
Interrog sur cette prise de position lors
de son point de presse quotidien, Josh
Earnest, porte-parole de Barack
Obama, a soulign que la libert de
nous exprimer de la faon que nous
choisissons tait protge par la
Constitution des Etats-Unis.
De nombreux Amricains, la grande
majorit des Amricains, dont je suis,
jugent que brler un drapeau est offen-

sant, mais nous avons la responsabilit,

en tant que pays, de protger les droits
qui sont inscrits dans la Constitution,
a-t-il ajout.
Soulignant qu'il existait un fort
consensus politique travers les EtatsUnis sur la ncessit de protger ce
droit, le porte-parole de M. Obama a
soulign qu'il s'appliquait aussi au droit
de dire ce que vous voulez sur Twitter,
relevant dans un sourire l'ironie de la

situation. Saisie de ce dossier,

la Cour suprme des EtatsUnis a estim que brler un
drapeau amricain tait permis au nom de la libert d'expression. Dans un entretien
accord CNN en 2012,
Antonin Scalia, trs conservateur juge de cette Cour, dcd
depuis, avait expliqu combien
il importait de faire la diffrence entre opinions personnelles et respect du droit sur
un tel dossier. Si j'tais le roi,
je n'autoriserais pas les gens
brler le drapeau amricain. Mais nous
avons le Premier amendement qui dit
que le droit la libert d'expression ne
doit pas tre limit, avait-il soulign,
relevant que ce droit ne se bornait pas
seulement aux mots, crits ou prononcs. Brler un drapeau est un symbole
qui exprime une ide, avait-il insist.
Les raisons pour lesquelles M.
Trump a tweet sur ce thme mardi
l'aube taient difficiles dcrypter.

CUBA

Des centaines de milliers de Cubains rendent

un dernier hommage havanais Fidel
Plusieurs centaines de
milliers de Cubains assistaient mardi une grande
crmonie d'hommage posthume Fidel Castro en prsence des dirigeants de la
gauche latino-amricaine,
avant que ses cendres quittent La Havane pour traverser l'le jusqu' Santiago de
Cuba (est).
Sous le regard de Fidel
Castro et du gurillro
argentin Che Guevara,
dont les portraits gants trnent sur la place de la
Rvolution, une foule compacte rendait un dernier
hommage au Comandante
.
Lycens, fonctionnaires,
policiers et militaires, beaucoup avaient revtu l'uniforme pour l'occasion, remplissant cette esplanade
emblmatique mais aussi les
avenues alentour, noires de
monde en dbut de soire.

DK NEWS

MONDE

Jeudi 1er dcembre 2016

Vive la Rvolution!,
Fidel, Fidel!, scandait la
foule peu avant le dbut de
cette crmonie vers 19H00
(00H00 GMT).
Aujourd'hui plus unis
que jamais, peuple de
l'Amrique latine!, a lanc le
prsident quatorien Rafael
Correa, premier s'exprimer
parmi les leaders de la
gauche latino-amricaine
prsents.

Les prsidents vnzulien Nicolas Maduro, bolivien Evo Morales et nicaraguayen Daniel Ortega assistaient aussi la crmonie
en compagnie des plus hauts
dirigeants cubains, dont le
prsident Raul Castro.
Auparavant, des dizaines
de milliers de Cubains, souvent en pleurs, avaient
comme lundi dfil jusque
dans l'aprs-midi face aux

portraits de Fidel Castro,

exposs dans le mmorial du
hros de l'indpendance Jos
Marti sur la place de la
Rvolution, au centre de la
capitale.
Aprs ces adieux rendus
par La Havane, l'urne contenant les cendres du Lider
Maximo traversera de mercredi samedi le millier de
kilomtres sparant La
Havane de Santiago de Cuba,
refaisant en sens inverse le
chemin parcouru par le
jeune Fidel dans sa caravane de la libert lors du
lancement de sa rvolution
en 1959. Dimanche, enfin,
ses cendres seront enterres
au cimetire de Santa
Ifigenia de Santiago, qui
abrite dj la tombe de Jos
Marti, scellant la fin du deuil
national dcrt pour neuf
jours aprs le dcs du
Comandante vendredi 90
ans.

15

BRSIL

Le Snat
adopte le gel
des dpenses
publiques,
des heurts
devant le
Parlement

Le Snat brsilien a approuv mardi en

premire lecture une mesure prvoyant de
geler les dpenses publiques pendant 20 ans,
mesure phare du gouvernement de Michel
Temer, qui a gnr des manifestations
Brasilia o des protestataires ont affront la
police.
Pour que la mesure soit adopte, les snateurs doivent donner leur feu vert la proposition d'amendement la Constitution (PEC)
55. Mardi soir en premire lecture, ils ont vot
l'amendement 61 voix pour et 14 voix contre.
Le texte devra encore recevoir le feu vert
des lus une deuxime fois pour tre dfinitivement adopt.
Le texte vise imposer pendant 20 ans un
plafond aux dpenses publiques de l'Etat
fdral brsilien, lesquelles ne pourront pas
crotre globalement au-del de l'inflation
annuelle, y compris pour l'ducation et la
sant.
Le texte est fondamental pour contrler la
hausse des dpenses publiques, a jug le
prsident de la Chambre haute Renan
Calheiros, haut dirigeant du PMDB, le parti de
centre droit du prsident brsilien Michel
Temer.
Sa collgue Katia Abreu, dissidente au sein
du mme parti, a jug svrement le texte qui
revient avouer au peuple brsilien que
nous ne sommes pas capables de mettre en
place un budget raisonnable.
Cette mesure phare du programme de
redressement conomique du gouvernement
Temer a dj t approuve en premire lecture par les dputs courant octobre.
Le gouvernement la juge fondamentale
pour viter la faillite de l'Etat brsilien,
enrayer la spirale inflationniste et permettre
terme une relance de l'conomie brsilienne, plonge depuis 2015 dans une rcession historique.
Une dizaine de milliers de personnes,
ulcres par ces mesures d'austrit, ont
manifest leur mcontentement dans la soire de mardi devant le Parlement Brasilia.
Des affrontements ont ensuite rapidement
commenc opposer la police des poignes
de manifestants aux visages souvent masqus, lis des mouvements tudiants et des
organisations d'extrme gauche, selon les
mdias.
Ces manifestants ont enflamm des barricades et incendi quelques vhicules gars
proximit des btiments parlementaires.
La police anti-meutes a ripost par des
tirs nourris de gaz lacrymogne et de bombes
assourdissantes pour tenter de les disperser.
A la nuit tombe, la situation restait confuse.
Avant ces troubles, les manifestants
avaient protest sans incident, aux cris de
Dehors Temer, en allumant des feux de
Bengale verts et rouges.
Ils exprimaient leur rejet de la proposition
d'amendement, qui menace selon eux d'affecter gravement des systmes de sant et d'ducation publique dj trs prcaires.
Selon le ministre des Finances, de 1991
2015, les dpenses primaires de l'Etat (avant le
paiement des intrts de la dette) sont passes
de 10,8% 19,5% du PIB. La dette publique est
passe de 52% du PIB en 2013 plus de 70% en
aot, et pourrait atteindre 100% du PIB en
2024 si rien n'est fait.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Jeudi 1er Dcembre 2016

CINMA

ALGER

17 films
et un hommage
Kateb Yacine au 9e
Panorama du cinma
algrien en France

La 7e dition du Festival national de la cration

fminine prend fin mardi par la distinction
des laurates

Dix-sept films, fictions et documentaires, entre

court et long mtrages, sur lAlgrie et un hommage Kateb Yacine sont au programme du 9e Panorama du cinma algrien qui se tiendra du 2 au
7 dcembre dans la rgion de Nmes, a appris mardi
lAPS du directeur du Panorama, Jean Asselmeyer.
Organise par lassociation damiti franco-algrienne France-El Djazar et soutenu par le
Conseil dpartemental du Gard (Occitanie), le 9e
Panorama se droulera cette anne Als, AiguesMortes, Saint Martin de Valgalgues et Nmes.
La soire d'ouverture qui se droulera samedi
prochain l'auditorium du Conseil dpartemental
du Gard sous la prsidence conjointe du prsident
du Conseil dpartemental du Gard et du consul
d'Algrie Montpellier, dbutera par le vernissage
d'une exposition de peinture visible sur toute la
dure du Panorama, Les gueules caches de lartiste-peintre Moho Drissi avec des textes de JeanMichel Bourdoiseau, un uvre prsentant des
portraits de soldats algriens durant la Premire
Guerre mondiale.
Au programme, 17 films, fictions et documentaires entre court et long mtrages, qui traitent de
sujets d'actualit comme le terrorisme, les lections prsidentielles algriennes, la libert de la
presse, la situation de la femme, le paysage culturel,
le thtre et lart plastique, a indiqu le directeur
du Panorama du cinma algrien, ajoutant que le
regard rtroactif des appels franais pendant la
guerre de libration, seront projets en prsence
de 15 ralisateurs et producteurs qui en dbattront
avec le public.
Cette 9 dition rendra hommage lcrivain
Kateb Yacine, reprsentant atypique de la littrature algrienne et auteur de lun des plus grand
roman de la littrature contemporaine +NEDJMA+,
travers un film dAli Fateh Ayadi +Lhomme des
certitudes, pote des opprims+ et une lecture de
textes de lcrivain par Sabrina Lorre, comdienne, a-t-il annonc, soutenant que dans une
priode d'incomprhensions, le 9e Panorama du
cinma algrien se veut un acte concret de rapprochement entre les peuples algrien et franais par
le biais de la culture.

SIDI BEL-ABBS

Diffrencier entre
la rception et
linteraction en
cinma et en thtre
Les participants au premier colloque national
sur le cinma et thtre: points communs et diffrences, ouvert mardi la facult des lettres,
langues et arts de luniversit Djillali Liabs de
Sidi Bel-Abbs, ont situ limportance pour ltudiant des arts de diffrencier entre la rception et
linteraction en cinma et en thtre.
Des intervenants ont soulign le rapprochement
entre ces arts ncessitant une mthode pdagogique pour faire la diffrence entre le cinma et le
thtre, en dpit de la diffrence des moyens utiliss dans chacun de ces deux arts.
Des universitaires et acadmiciens spcialistes
en mise en scne ont expliqu que le rcepteur en
cinma est influenc par le comdien et l'action rpte plusieurs fois linverse du thtre o l'action est produite en direct.
Le doyen du dpartement des arts de luniversit
dOran, Lakhdar Mansoiuri a soulign, dans sa
communication proposant une tude comparative
entre la mise en scne cinmatographique et thtrale, quil faut situer les points communs et les diffrences. Ce colloque aborde, entre autres, les
formes et genres des deux arts, l'analyse du texte
thtral, le scnario, la mise en scne, lexcution,
l'interprtation et les techniques dinformation et
de communication, dvelopps par des spcialistes
des universits de Djelfa, Oran, Blida, Mascara,
Mostaganem, Tlemcen et El Oued et des journalistes dAlger. Cette rencontre deux jours est initie
par la facult des lettres, langues et arts de luniversit de Sidi Bel-Abbs et parraine par le ministre
de la Culture.

La 7e dition du Festival national de la cration fminine a pris fin mardi au Palais de la

culture Moufdi Zakaria (Alger) par la distinction de trois laurates.
Les membres du jury de cette dition qui a port sur l'art de la rcupration ont dcern les trois premiers
prix aux artisanes, Narimane Hakimi
(bijoux fantaisie), Nadia Barech (bouquets de fleurs) et Djamila Tazir
(tapis) pour la splendeur des objets
d'art prsents, ainsi que leur savoir
faire et professionnalisme, a indiqu
la prsidente du jury, Fella Hassen.
Narimane Hakimi a particip ce
festival avec une collection de Colliers,
bracelets et boucles d'oreilles conus
partir de matires recycles, fils
lectriques et pices de cuivre et d'aluminium, notamment. Nadia Barech a,
quant elle, propos des bouquets de
fleurs raliss partir de branches
d'arbres sches et de ppins de fruits
alors que la tapissire Djamila Tazir a
prsent des tapis de diffrentes
formes et couleurs fabriqus partir
de tapis uss. La crmonie de clture
de cette manifestation culturelle a t
marque par la prestation de la diva
de la musique et chant Diwan, Hasna
El Baharia qui a t honore par le ministre de la culture, Azeddine Mihoubi, pour son riche parcours.
En effet, en dpit de son tat de
sant, la diva de la musique Saoura a
tenu ce que sa troupe Lamma Ba-

charia anime la crmonie de clture

gratifiant le public prsent, avec d'autres artistes de la troupe, d'un florilge de chansons Diwane et El
Ferda telles Allahomma sali ala ennabi, A sidi Moulana, Ezine
Lamma et El Djair Djaouhara.
Hasna El Bacharia a eu rcemment
un problme de sant qui l'a empch
de participer plusieurs festivals
l'instar du festival national de la musique Diwan organis en aot dernier

Bechar. La 7e dition du Festival national de la cration fminine organis sous le slogan de la

transformation au renouveau a vu la
participation de 33 artistes de diffrentes rgions du pays qui ont montr
un grand savoir faire dans la confection de vritables objets d'art partir
de matires premires recycles
comme le tissu, le papier, le plastic, les
branches de palmier et les chutes de
bois.

Rokia Ben Messaoud, une artiste autodidacte

aux doigts de fe
Ses oeuvres sont faonnes partir de matires premires recycles, de pices d'origine diverse qu'elle rcupre et transforme en objets d'art.
Rokia Benmessaoud puisque c'est d'elle qu'il s'agit, est
une artiste autodidacte de 35 ans, passionne par l'art de la
rcupration.
Accoutre l'africaine et pare de quelques accessoires
raliss par son gnie cratif, l'artisane qui participe la 7e
dition du Festival national de la cration fminine organise au Palais de la culture Moufdi Zakaria (Alger)
jusqu'au 29 novembre, a expliqu que sa vocation lui vient
de sa mre et de ses tantes qui s'adonnaient des activits
manuelles de dcoration.
Des accessoires de voitures, des fils de tlphones, de
vieilles chaussures, des tapis en fibre de palmier sont autant d'objets auxquels elle a confr avec subtilit une apparence artistique.
Colliers, bracelets et boucles d'oreilles conus partir
d'un tissu imprim de formes et de symboles africains
communment appel dans sa rgion, Tamanrasset, Ettanfa, et ddies exclusivement aux femmes et aux jeunes

filles, comptent aussi parmi sa collection. Enseignante

d'anglais dans un collge Tamanrasset, Rokia a cre en
2013 au sein de son tablissement, un club vert compos
d'une quarantaine d'lves initis au recyclage d'objets.
Le club vert de Rokia qui a particip il y a trois ans au sminaire national sur l'environnement Oran, inculque par
ailleurs ses adhrents le concept de l'co-citoyennet
dans cet environnement sahraoui caractris notamment
par un faible niveau de vie et de petites ressources comparativement aux grandes villes du Nord.
L'artiste dplore cependant le manque d'intrt pour
l'art de la rcupration et l'absence d'expositions locales en
dpit de son importance artistique, ducative et environnementale.
Elle continue tout de mme de caresser l'espoir d'ouvrir
un jour un atelier qui sera une vritable cole de l'art de la
rcupration au profit des enfants et des jeunes.
Selon Rokia Benmessaoud, l'obstacle majeur pour les
artisans de la rcupration Tamanrasset est le manque
de matires premires secondaires qui ne sont pas disponibles mme chez les droguistes du Nord.

Des poteries portugaises, des danses

d'Ouganda et des chants d'Ukraine en pril,
selon l'Unesco
Des poteries portugaises, des danses d'Ouganda et des chants
ukrainiens ont t inscrits
mardi sur la liste du patrimoine immatriel en pril
de l'Unesco, qui vise mobiliser des moyens pour
leur sauvegarde.
Un comit spcialis de
l'Unesco, runi Addis
Abeba, a dcid d'inscrire
sur cette liste la fabrication
de poteries noires de Bisalhaes, au Portugal, menace
notamment par le manque
d'intrt des jeunes gnrations et la concurrence de
produits industriels, selon
un communiqu de l'organisation onusienne.
La danse et la musique
de lyre arque ma'di, pratiqus en Ouganda lors de

mariages ou pour clbrer

de bonnes rcoltes, sont
galement juges en danger car les jeunes les trouvent dmodes et les
matriaux utiliss proviennent d'espces dsormais

menacs. Ont galement

t inscrits sur cette liste les
chants cosaques de la rgion de Dnipropetrovsk,
compromis par le vieillissement des chanteurs et le
manque de formateurs

pour les nouvelles gnrations. Le comit examinera dans le reste de la

semaine l'inscription de
nouvelles pratiques culturelles sur la liste du patrimoine de l'humanit, qui
vise reflter l'ensemble du
patrimoine vivant (danse,
musique,
gastronomie,
ftes...) participant l'identit de communauts.
La bire belge et la
rumba cubaine sont notamment candidates entrer sur cette liste, cr il y a
dix ans, qui sert surtout en
terme d'image, mme si
l'Unesco peut parfois soutenir financirement ou techniquement les pays qui
peinent protger euxmmes ces pratiques.
APS

Jeudi 1er dcembre 2016

HISTOIRE

Jean Ziegler rend

hommage Ahmed
Ben Bella, un homme
libre qui pensait
juste

DK NEWS

17

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Jean Ziegler, lhomme politique, altermondialiste et

sociologue suisse, a rendu un vibrant hommage lancien
prsident de la Rpublique (1962-1965), Ahmed Ben
Bella, le qualifiant dhomme libre qui pensait juste.

DK NEWS

Anep : 435 645 du 01/12/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BLIDA
DAIRA DE MOUZAIA
COMMUNE DE CHIFFA
Dans une tribune
parue dans le mensuel
Afrique Asie de dcembre, intitule Merci
Ahmed Ben Bella,
Ziegler a considr que
Ben Bella, dcd le 11
avril 2012 lge de 96
ans, tait de haute stature et sest tenu droit
jusque dans son trs
grand ge, soutenant
quau-del de lhistoire
maghrbine, il appartient lhistoire du
monde.
Cest lui qui a
accueilli Che Guevara et
les autres dirigeants de la
Confrence tricontinentale Alger, transformant ainsi la ville en
capitale internationale
de la solidarit, a prcis lauteur du livre
Chemins desprance.
Combats gagns, parfois perdus et que nous
reporterons ensemble
(Seuil, 2016). Pour lui,
lancien chef dEtat algrien, qui aurait eu 100
ans le 25 dcembre prochain, incarne, dans sa
personne et dans sa vie,
presque idalement les
caractristiques et les
qualits de la Rvolution
algrienne : intraitable
volont dindpendance,
courage physique et

moral, finesse desprit

maghrbine, attachement au bonheur, irrsistible dsir de solidarit avec ses compatriotes et avec les peuples
du monde.
Ziegler a rappel, dan
ce contexte, que les
insurgs algriens, dans
une guerre atroce de sept
ans, ont vaincu la plus
puissante arme coloniale de leur poque. Ils
ont conquis la libert des
leurs, construit une
nation puissante et
ouvert la voie la dcolonisation de lAfrique
toute entire. Dressant
son portrait, il relve que
le dfunt ntait pas un
grand intellectuel, mais
un homme qui pensait
juste, soulignant quen
le ctoyant, il trouve que
dans ses rcits, Ben Bella
tait totalement libre,
exempt de toute forme de
vanit ou de ressentiment. Plein dun
humour discret. Il tait
capable dautocritique,
qualit rare chez les
anciens chefs dEtat,
allant jusqu avouer
stre compltement
tromp dans sa politique
agricole, en important
aux paysans algriens
dimproductives fermes

dEtat selon labsurde

modle sovitique.
Par ailleurs, lhomme
politique suisse regrette
que le dfunt navait pas
crit ses mmoires, malgr ses tentatives auprs
de lui, faisant constater
que de sa parole, hlas,
il ne reste aujourdhui
que quelques discours et
cette srie dentretiens
quil a concds deux
journalistes particulirement tenaces de la tlvision Al-Jazira. Sur un
autre plan, M. Ziegler a
rappel, dans son hommage, que lAlgrie, une
fois
lindpendance
conquise, cette nation
indomptable, est devenue la grande puissance
de la Mditerrane mridionale.
Mais des forces obscures, sinistres, mues
par lenvie et la volont
de briser linsoumise,
ont tent, durant une
dcennie sanglante, de
dtruite de lintrieur
lAlgrie souveraine, at-il soutenu, relevant que
lAlgrie a vaincu et
pour gurir ses plaies,
runifier la nation, le
prsident Bouteflika a
promulgu une loi sur la
rconciliation nationale
visionnaire.

AVIS DE RECRUTEMENT
Le Prsident de lAssembl Populaire Communale de la Commune
de CHIFFA, informe quun concours de recrutement sur titre
externe dans les corps suivants :
Grade
Ingnieur
dEtat en
informatique
de
ladministration
territoriale

Mode de
recrutement

Conditions
de
participation

Concours
sur titre

Titulaire dun
diplme
dingnieur
dEtat ou son
quivalent

Spcialits

Nombre
de poste

Informatique

01

Dossier doit comprendre :

- Demande manuscrite de participation.
- Copie conforme lgalise de la spcialit.
- Attestation de travail ventuellement.
- Relev de notes de la dernire anne dtudes.
- Deux (02) photos.
- Attestation des travaux et tudes ralises dans la mme
spcialit.
- Copie de contrat de travail.
Le dossier du candidat doit tre envoy au Prsident de
lAssemble Populaire Communale de la Commune de CHIFFA et
dpos auprs du service du personnel dans un dlai
ne dpassant pas 20 jours compter de la publication.
Observation :
Tout dossier non dpos dans les dlais fixs ou incomplet ne
sera pas pris en considration.
DK NEWS

Anep : 435 974 du 01/12/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 1er Decembre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

21:00

Profilage
Cre par : Vincent Jamain
Avec : Juliette Roudet, Philippe
Bas

Envoy spcial
ENVOY SPCIAL

Unforgotten : le
pass dterr
Cre par : Andy Wilson
Avec : Nicola Walker, Sanjeev
Bhaska

Adle rend visite

Camille, interne dans
un asile. Celle-ci,
toujours en colre, se
tape alors la tte contre
la fentre en appelant au
secours, faisant croire
au personnel que sa
sur l'a frappe. De son
ct, Rocher passe son
brevet de conduite
extrme de la Police. Peu
aprs, il doit enquter
sur un homicide signal
par un clbre mdium,
Renaud Lavandier. Il a
eu une vision : un corps
flottant au milieu de
tulipes sous une lumire
blanche.

Au sommaire : La dernire ligne droite. Retour

sur le duel Franois Fillon
- Alain Jupp, qui a marqu le second tour de la
primaire de la droite et du
centre. - J'ai eu Abaaoud.
Le tmoignage de Sonia,
qui a dnonc Abdelhamid Abaaoud, le coordinateur prsum des attentats du 13-novembre. Rotschild, le pouvoir d'un
nom. Histoire d'une dynastie familiale, qui
compte parmi les plus influentes.

The People v.
O.J. Simpson :
American
Crime Story

L'enqute policire progresse. Cassie et Sunny interrogent Sir Phillip pour

connatre ses liens avec le
gang Fenwick. Ray doit
protger la rputation de
sa femme auprs des
jeunes sportifs qu'il entrane. Robert Greaves
avoue son pouse son infidlit avec Jo-Jo, en 1976.
Or, la police apprend que
la jeune femme entretenait
une relation amoureuse
avec Jimmy. Des marques
de torture sont dcouvertes
sur le squelette de la victime. Eric et Claire Slater
clbrent leur anniversaire de mariage.

Jeux

Des thories de complot

commencent merger autour de l'affaire, largement
relayes par les deux parties qui esprent en tirer le
bnfice. A la cour, les dbats continuent de plus
belle autour de l'accusation
d'O.J. Simpson. Robert Kardashian s'inquite du
manque de piste solide
concernant l'assassin de
Nicole et Ronald. Johnny
Cochran est victime de diffamation de la part de sa
premire femme.

Dix jours aprs la

disparition de Rebecca, les
tudiants d'Annalise sont
de retour l'universit.
Paralllement, la
magistrate tente par tous
les moyens de dfendre un
frre et sa sur
souponns d'avoir
assassin leurs parents.
Pour rcuprer le dossier,
elle doit d'abord
discrditer leur avocat.
Par ailleurs, Eve Rothlow,
l'avocate qui devait
assurer la dfense de
Nate, accus du meurtre
de Sam, se prsente chez
Annalise.

Lhomme veut tre le premier

amour de la femme, alors que
la femme veut tre le dernier
amour de lhomme.

Mots croiss n1450

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Cre par : Bill D'Elia

Avec : Viola Davis, Billy Brown

* Oscar Wilde

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Murder

Cre par : Anthony Hemingway

Avec : Cuba Gooding Jr, David
Schwimmer

Citation

Samoura-Sudoku n1450

21:00

1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre
une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note
7.Bote - Harem

8.Cale en forme de V - Or Ruins

9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons
"
11. Ile allonge prs de Venise Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse
Dirige

l. Ch.-l. de c. des Yvelines

2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du
mouvement Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards Osmium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant

7.Ce qui est lui - Toute particule subatomique de

masse suprieure celle du
proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation
ionisante - Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium -. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction (pl.) Mammifre quid

Jeudi 1er Decembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n150

Solution
Sudoku n1449

Mots Croiss n1449

DAMASQUINAGE
ECUMEUXnAMES
STEATOMESnNS
HInRnIAXARTE
OFFREnLARCIN
UnRETSnCDnLn
LIASnESTELLE
ILInFRAISIER
EnCREDITnESE
REHEnETUDESn
EDENTAnDOSER
SEnEMULESnSA

Cest arriv un
1958 : lection d'Adolfo Lpez Mateos
la prsidence du Mexique.
1959 : signature du Trait sur
l'Antarctique.
1971 : occupation par l'Inde d'une
partie du Pakistan oriental.
1982 : lection de Miguel de la Madrid
Hurtado la prsidence du Mexique.
1988 : Benazir Bhutto est nomme
premier ministre du Pakistan
1988 : lection de Carlos Salinas de
Gortari la prsidence du Mexique
1990 : fuite du prsident tchadien
Hissne Habr, laissant le pouvoir
aux rebelles dirigs par Idriss Dby.
1991 : l'Ukraine se prononce pour

1er novembre
l'indpendance, Leonid Kravtchouk
en devient le premier prsident.
1994 : lection d'Ernesto Zedillo Ponce
de Len la prsidence du Mexique.

Clbrations :
- Journe mondiale de lutte contre le
SIDA.
- Costa Rica : Jour de la suppression
de l'arme.
- Islande : Jour de lIndpendance,
commmorant lindpendance vis-vis du Danemark en 1918.
- Roumanie : Fte nationale.
- Rpublique centrafricaine : Fte
nationale.

SPORTS

20 DK NEWS
TENNIS / TOURNOI DE
HAMMAMET (DOUBLE) :

Ibbou et
la Mauricienne
De Beer limines

L'Algrienne Ins Ibbou et la Mauricienne

Emmanuelle De Beer (double fminin) ont t
limines ds le premier tour du tournoi
international de tennis Hammamet
(Tunisie), en perdant face au tandem russobritannique, Yulia Kulikova et Mirabelle Njoze
(1-6, 6-2 et 10-6).
Ibbou (17 ans) avait dj fait quipe avec De
Beer lors d'un prcdant tournoi
Hammamet et dans lequel elles avaient atteint
les demi-finales avant de se faire liminer (63, 6-3) par un tandem serbo-belge, compos
de Tamara Curovic et Deborah Kerfs.
En simple, la championne d'Afrique 2015
affrontera
au
premier
tour
Abina
Khabibulina, une joueuse de 24 ans originaire
d'Ouzbkistan, au moment o De Beer sera
oppose l'Italienne Federica Prati.
Le tableau final de ce tournoi international
du Circuit Pro fminin se droule jusqu'au 4
dcembre Hammamet.
Il est dot d'un prize-money de 10.000 USD.

L'Algrien Mohamed
Hassan limin au 1er tour
Le tennisman algrien Mohamed Hassan a
t limin au premier tour d'un tournoi
international Hammemt (Tunisie), aprs sa
dfaite par deux sets un, mercredi, contre le
Roumain Sergiu Ioan Bucur.
L'Algrien de 21 ans avait concd le premier set (6-4) avant de se ressaisir dans le 2e,
qu'il a remport sur le mme score (6-4).
Mais le Roumain de 19 ans a t plus endurant, remportant le 3e set (6-1), pour une victoire finale (2-1).
En double, Mohamed Hassan fera quipe
avec le Franais Alessadro Bocus.
Ils seront opposs ds mercredi aprs-midi
un tandem italien, compos de Daniele
Catini et Giovanni Rizutti pour le compte du
1er tour.
Ce tournoi du Circuit ITF est dot d'un
prize-money de 10.000 USD.
Il est organis du 28 novembre au 4 dcembre Hammamet (Tunisie).
Les journes du 26 et 27 novembre ont t
consacres au tableau des qualifications.

VOLLEY-BALL /
NATIONALE "UNE"

Ooredoo dames :
Programme
de la 9e journe
Programme de la 9e journe du championnat d'Algrie de volley-ball, Nationale "Une"
Ooredoo dames, prvue samedi : WA Tlemcen
- ASV Blida (11h00) Seddouk VB - MB Bjaa
(11h00) WA Bjaa - ASW Bjaa (14h00)
Reprorts au 16 dcembre 2016 : NC Bjaa - GS
Ptroliers NR Chlef - RC Bjaa
Classement
1). GS Ptroliers
2). MB Bjaa
3). NC Bjaa
4). ASW Bjaa
5). NR Chlef
--). RC Bjaa
7). Seddouk VB
8). WA Bjaa
9).WA Tlemcen
--). ASV Blida

Pts
24
18
16
15
13
13
10
9
1
1

J
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8.

Jeudi 1er Dcembre 2016

L'ASSOCIATION DES COMITS NATIONAUX OLYMPIQUE AFRICAINS

Adoption de nouveaux statuts et logotype

de l'Association
L'Association des Comits Nationaux Olympique Africains (ACNOA) s'est dote de
nouveaux statuts et d'un logotype, amends lors d'une session extraordinaire tenue
Doha, en marge de la 21e session de lassemble gnrale de lAssociation des comits
nationaux olympiques (ACNO).
Ainsi, selon larticle 2, lAssemble
Gnrale de l'ACNOA peut tablir un
bureau oprationnel au lieu de rsidence du Prsident de linstitution.
Par ailleurs, selon larticle 4 (nouveau), il a t adopt des symboles,
notamment un drapeau, un emblme
et un hymne.
Au plan linguistique, larticle 49 distingue les langues officielles et les
langues de travail.
Ainsi, il est indiqu que les langues
officielles de lACNOA sont le franais et
langlais qui sont aussi les langues de
travail en plus de larabe et du portugais.
Sur le rle du Tribunal Arbitral du
Sport (TAS), le texte fondamental dispose en son article 51 que " linstance
africaine reconnat, dsormais, le
Tribunal Arbitral du Sport (TAS)
comme instance de recours en cas de
litige de nature sportive entre/ou ses
membres et les autres membres du
Mouvement Olympique".
L'autre amendements concerne l'intgration obligatoire du genre fminin
au Comit Excutif de l'ACNOA qui est
dsormais compos de quatre Viceprsidents, selon l'Article 15, alina1).
En cas de non-reprsentation dune
femme aprs les lections, le CE peut
en coopter afin que ledit genre soit
reprsent au sein de cette instance.
La session extraordinaire de lAG de
lACNOA a approuv aussi les nouveaux
symboles de l'instance dont: un drapeau, un emblme et un hymne. Selon

les dispositions de larticle 4, ces trois

symboles en relation avec les activits
de l'instance africaine, seront utiliss
lors des Jeux, colloques, confrences,
sminaires etc.
Par ailleurs, un nouveau logotype
pour identifier lACNOA a vu le jour.
Il est constitu de trois lments placs verticalement selon lordre ciaprs: dabord une carte de lAfrique
sur fond orange, ensuite les mentions
"ACNOA et ANOCA" et enfin les anneaux
olympiques.
Quant au logotype de l'ACNOA, il
positionne linstance africaine comme
une institution futuriste.
" Avec ses nouveauts, nous pensons
avoir franchi avec optimisme et
enthousiasme un cap, vers la modernit en adoptant de nouveaux statuts et
un nouveau logotype qui sont deux instruments juridique et communication-

nel nous permettant davantage de

nous affirmer comme acteur majeur du
Mouvement Olympique", avait indiqu
le prsident de l'ACNOA, Lassana
Palenfo.
Le premier responsable de l'instance a expliqu que la ncessit
damender le texte organique existant
sest impose au moins pour deux raisons:" La premire est lie ladoption,
en 2015 de lAgenda 2020 du CIO qui
place davantage les jeunes au cur des
proccupations
du
Mouvement
Olympique, une vision que lACNOA a
voulu raffirmer dans son texte fondamental.
La seconde raison est lie limpratif du respect de lintgration de tous
les genres dans les structures dirigeantes de notre association, comme
pour pouser la vision du CIO telle que
nous lavons toujours prn".

FESTIVAL NATIONAL DE BEACH-VOLLEY ET DE SPEED-BALL :

Prs de 200 athltes attendus Ghardaa

Prs de 200 athltes devraient participer au Festival national de Beach-volley et de Speed-ball, prvu du 23 au 26
dcembre 2016 Ghardaa, a appris l'APS auprs de la fdration algrienne du sport pour tous (FASPT) mercredi.
"Les participants ce festival national de Beach-volley et

de Speed-ball sont des amateurs, issus des 32 Ligues de

wilayas affilies la Fdration algrienne du sport pour
tous" a indiqu le prsident de cette instance, El Hadi
Mossab.
Il s'agit de la 8e dition du Festival national de Beach-volley, et la 2e en ce qui concerne le Speed-ball, en marge desquels seront organiss plusieurs "vnements touristiques et
culturels", ainsi que des activits de "divertissement" a-t-on
encore appris de mmes sources.
Pour ce qui est du Festival arabe du Sport pour tous et de
Speed-ball "il se droulera du 20 au 25 mars 2017 El-Oued"
selon Mossab, sous le slogan "tous pour le dveloppement du
tourisme sportif". Plusieurs vnements seront organiss en
marge de ce Festival arabe, notamment, du ski et du foot sur
sable, de la randonne et des courses populaires, dans le but
de promouvoir le tourisme sportif, sur les plans national et
international, tout en offrant un large ventail aux participants, pour pratiquer leur sport favori.

ARTS MARTIAUX :

Le Hilal Eucalyptus reprsentera l'Algrie

au Mondial de pencak silat tapak suc
Le
club
du
Hilal
Eucalyptus prendra part
avec 11 athltes au 17e championnat du monde de pencak silat tapak suc (seniors),
prvu du 2 au 8 dcembre
Bali, en Indonsie, a appris
l'APS mercredi auprs de la
Fdration algrienne des
arts martiaux (FAAM).
En prvision de ce rendez-vous international, le
club algrois s'est prpar
depuis un mois et demi avec
au menu un stage effectu
Azeffoun (Tizi-Ouzou) avant
de poursuivre sa prparation la salle omnisports des
Eucalyptus raison de deux
sances par jour. Au cours
du processus prparatoire,
l'entraneur Lahcen Sekfane
a tenu augmenter la charge

de travail "pour permettre

aux athltes d'tre prts le
jour J, d'autant que chaque
sportif pourrait tre soumis
lors de ce Mondial un
rythme de deux combats par

jour", selon la mme source.

Le coach du Hilal
Eucalyptus, qui occupe galement le poste de prsident
de la commission fdrale
de pencak silat tapak suc,

table sur la distinction de

deux de ses athltes durant
le tournoi. La spcialit de
pencak silat tapak suc
compte six ligues de wilaya
en Algrie : Alger, Blida,
Khenchela, Jijel, El-Oued et
Stif.
D'origine indonsienne, le pencak silat tapak
suc, qui repose sur le physique, le mental et le spirituel, est une combinaison de
deux courants principaux,
sports de combat et disciplines associes, prsents en
Indonsie. Les combats se
droulent sans gants et
casques et les coups au
visage sont interdits.
Les athltes portent des
gilets de protection comme
c'est le cas en taekwondo.
APS

SPORTS

Jeudi 1er dcembre 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (13E J) :

CHAMPIONNAT AMATEUR:

Le leader en pril Sidi Bel-Abbs,

les poursuivants aux aguets

Programme de la
11e journe
(Gr. Ouest)

Le leader du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, l'USM Alger, effectuera un

dplacement prilleux Sidi Bel-Abbs alors que les poursuivants seront aux
aguets, l'occasion de la 13e journe prvue ce week-end.
Le club algrois (1er, 23 pts)
qui reste sur une victoire lors
du derby face au NA HussenDey (2-1) sera certainement
mis rude preuve face une
formation qui aspire quitter
le ventre mou du classement
(7e, 15 pts).
Toujours invaincue depuis
l'arrive la barre technique
du Belge Paul Put, l'USMA doit
bien ngocier cette sortie au
risque d'tre rejointe ou dpasse par ses poursuivants.
Le MC Oran (2e, 21 pts), auteur jusque-l d'un parcours
presque sans faute, accueillera la JS Saoura (6e, 18 pts)
avec la ferme intention de l'emporter et esprer une dfaite de
l'USMA pour se hisser en tte.
Les Oranais n'auront pas
la partie facile face une
quipe de la JSS qui a dmontr de bonnes dispositions depuis le dbut de la saison.
L'Olympique Mda, invite
surprise au podium (3e, 20
pts), sera en appel Tizi-Ouzou
pour donner la rplique la JS
Kabylie (11e, 13 pts), dcevante
depuis le dbut de l'exercice.
Les joueurs de l'entraneur
Sid-Ahmed Slimani auront des
atouts faire valoir face une
quipe kabyle incapable de
gagner le moindre match
domicile depuis le dbut de
la comptition.
Un constat alarmant pour la
JSK rpute, dans un pass rcent, intraitable dans son antre du 1er novembre.
Le MC Alger (4e, 20 pts) devra se mfier, lui, du RC Relizane (15e, 11 pts) qui revient fort
sous la houlette de son entraneur suisso-tunisien Moez
Bouakkaz.
Les Algrois, qui purgeront
l'occasion leur deuxime et
dernier match huis clos, n'auront pas droit l'erreur s'ils ne
veulent pas tre distancs dans
la course au titre.

De son ct, l'ES Stif (5e, 19

pts) qui sera dirige par l'entraneur Abdelkader Amrani,
dont la dmission a t rejete
par la direction, recevra le MO
Bjaa (16e, 7 pts) o rien ne va
plus. Les Stifiens, qui partiront favoris, devront tout de
mme rester vigilants face des
Crabes capables de russir
un sursaut d'orgueil.
Le MOB, qui compte trois
matchs en retard disputer,
devra imprativement russir sa mission de sauvetage s'il
ne veut pas se retrouver en
position dlicate lors de la seconde partie de la saison.
Le stade du 5-juillet va vibrer au rythme du derby algrois entre l'USM Harrach (10e,
13 pts) et le CR Belouizdad (14e,
12 pts).
Une affiche qui s'annonce
trs dispute entre deux
quipes aspirant une remonte dans le classement.
Si le Chabab aura coeur de
quitter la zone de relgation, le
club harrachi, invaincu en
quatre rencontres, veut rejoindre la premire partie du
tableau.
Le NAHD (13e, 12 pts), aurol de sa qualification aux
16es de finale de Dame
Coupe, jouera un match pige
face au DRB Tadjenanet (8e, 15
pts), capable de revenir avec la

totalit du gain. Enfin, le derby

de l'Est entre le CA Batna (9e,
14 pts) et le CS Constantine

(12e, 13 pts) s'annonce a priori

quilibr et ouvert tous les
pronostics.

Pprogramme des rencontres

Jeudi 1er dcembre :
Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs - USM Alger (16h00)
Vendredi 2 dcembre :
Alger (5-juillet 1962) : USM Harrach - CR Belouizdad (16h00)
Alger (Omar-Hamadi) : MC Alger - RC Relizane (17h00) huis clos
Stif : ES Stif - MO Bjaia (16h00)
Samedi 3 dcembre :
Batna : CA Batna - CS Constantine (15h00)
Alger (20-aot 1955) : NA Hussein-Dey - DRB Tadjenanet
(16h00)
Oran (Zabana) : MC Oran - JS Saoura (16h00) huis clos
Tizi-Ouzou : JS Kabylie - Olympique Mda (16h00)
Classement
1). USM Alger
2). MC Oran
3). MC Alger
--). Olympique Mda
5). ES Stif
6. JS Saoura
7). USM Bel-Abbs
--). DRB Tadjenanet
9). CA Batna
10). USM Harrach
--). JS Kabylie
--). CS Constantine
13). NA Hussein-Dey
--). CR Belouizdad
15). RC Relizane
16). MO Bjaa

Pts
23
21
20
20
19
18
15
15
14
13
13
13
12
12
11
7

J
12
12
11
12
12
12
12
12
11
11
12
12
12
12
12
9.

et qui, ce week-end, aura la chance de recevoir l'Amel Boussada (10e). Mme les
confrontations entre clubs de milieu de tableau s'annoncent palpitantes, particulirement CRB An Fekroun - CA Bordj Bou
Arrridj, et surtout le choc MC El Eulma ASO Chlef, entre anciens pensionnaires de
l'lite. Les lanternes rouges: GC Mascara
(15e) et RC Arba (16e) auront la chance de
jouer domicile, en recevant respectivement le WA Boufarik (11e) et l'ASM Oran
(6e) dans ce qui se prsente comme la dernire chance d'amorcer une opration
de leur propre sauvetage avant la fin de la
phase aller, surtout que l'cart avec les
clubs non menacs de relgation commence se creuser.
Le dernier match de cette 11e journe
mettra aux prises le MC Sada au nouveau
promu, l'US Biskra. Un chaud duel, entre
clubs qui restent sur des victoires, et pas
des moindres, puisque, si l'USB a remport
un match dcisif contre le GC Mascara dans
la course au maintien, le MCS est all ramener trois points de chez le leader, la JSM
Bjaa.
Toutes les rencontres se joueront en
prsence du public, sauf El Eulma, o le
club recevant, le MCEE, est sanctionn d'un
huis clos.

Pts
20
19
17
16
16
14
14
14
13
13
12
11
11
7
5
3

Pts
19
19
18
18
18
18
16
16
13
12
11
9
8
7
7
5

J
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

(Gr. Est)
Vendredi 15h00 :
USM Khenchela MO Constantine
AB Chelghoum Laid US Chaouia
AS Ain Mlila NRB Touggourt
AB Merouana NC Magra
USM Annaba US Tbessa
USM Ain Beida Hamra Annaba
ES Guelma CR Village Moussa
E. Collo HB Chelghoum Lad
Pts
23
21
18
18
17
15
15
15
14
11
11
10
9
8
6
6

J
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

(Gr. Centre) :
Vendredi (15h00) :
CR Bni Thour RC Kouba

Programme de la 11e journe

Vendredi 15h00 : A El Eulma : MC El
Eulma - ASO Chlef ( huis clos)
A An Fekroun : CRB An Fekroun - CA
Bordj Bou Arrridj ( 15h30)
A Skikda : JSM Skikda - JSM Bjaa
A Sada : MC Sada - US Biskra
A Alger : Paradou AC - AS khroub
A Blida : USM Blida - Amel Boussada
A Larba : RC Arba - ASM Oran
A Mascara : GC Mascara -WA Boufarik
Classement
1). JSM Bjaa
2). Paradou AC
3). USM Blida
4). ASO Chlef
--). CAB Bou Arrridj
6). ASM Oran
--). US Biskra
--). CRB An Fekroun
9). AS Khroub
--). Amel Boussada
11). WA Boufarik
12). JSM Skikda
--). MC Sada
14). MC El Eulma
15). GC Mascara
16). RC Arba

Classement:
1 .OM Arzew
- USMM Hadjout
3 .ASB Maghnia
- IRB Maghnia
- SCM Oran
- WA Tlemcen
7 .SKAF Khemis
- ES Mostaganem
9 .SA Mohammadia
10.US Remchi
11.RCB Oued Rhiou
12.WA Mostaganem
13.ESM Kola
14.CRB Ben Badis
- CRB Sendjas
16.MB Hassasna

Classement
1). USM Annaba
2). AS An M'lila
3). US Chaouia
--). Hamra Annaba
5). MO Constantine
6). NC Magra
--). US Tbessa
--). USM Khenchela
9). CR Village Moussa
10). HB Chelghoum Lad
--). USM An Beda
12). NRB Touggourt
13). E. Collo
14). AB Chelghoum Lad
15). ES Guelma
--). AB Merouana

LIGUE 2 MOBILIS (11E JOURNE) :

Le leader en danger, les poursuivants l'afft
La 11e journe du championnat de
Ligue 2 Mobilis de football, prvue vendredi, s'annonce l'avantage du dauphin
Paradou AC, qui en cas de victoire en accueillant l'AS Khroub (9e) pourrait reprendre seul la premire place du classement, surtout si l'actuel leader, la JSM
Bjaa, venait perdre ou faire match nul
chez la JSM Skikda.
Le club de Kheireddine Zetchi n'accuse
en effet qu'un seul point de retard sur la
JSMB, faisant que le moindre faut pas de
la part de cette dernire Skikda permettrait au PAC de reprendre la tte qu'il a cd
il y'a a trois semaines, aprs l'avoir solidement occupe pendant les huit premires
journes.
La principale difficult pour la JSMB rside dans le fait qu'aprs un bon dbut de
saison, la JSMS a connu un passage vide
l'ayant relgue la 12e place, ce qui
l'oblige ragir et ds cette 11e journe,
pour viter de se retrouver en plein dans
la zone de turbulences.
Une obligation de rsultat qui devrait
donc compliquer la tche au club de
Yemma Gouraya, en arrangeant en parallle les affaires du dauphin Paradou AC, qui
reste l'afft tout comme l'USM Blida, 3e
trois longueurs derrire l'actuel leader

Samedi 14h00 :
WA Tlemcen - CRB Sendjas
ES Mostaganem - IRB Maghnia
CRB Ben Badis SA Mohammadia
MB Hassasna RCB Oued Rhiou
ESM Kola US Remchi (Huis clos)
ASB Maghnia USMM Hadjout
SKAF Khemis SCM Oran
OM Arzew WA Mostaganem

J
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10.

Samedi (14h00) :
IB Khemis El Khechna IB Lakhdaria
MC Mekhadema CRB Dar Beida (Huis
clos)
WR M'Sila US Beni Douala
NARB Rghaa RC Boumerds (Huis clos)
JS Ha El Djabal USM Chraga
JSD Jijel MB Rouissat
Exempt : US Oued Amizour
Classement
1). US Beni Douala
2). US Oued-Amizour
--). RC Kouba
4). WR M'Sila
5). MB Rouissat
--). JS Ha El Djabal
7). NARB Rghaa
8). CR Bni Thour
--). MC Mekhadema
--). IBK El Khechna
11).CRB Dar El Beda
12). JSD Jijel
--). RC Boumerds
14). IB Lakhdaria
15). USM Chraga

Pts
19
18
18
17
15
15
13
11
11
11
10
9
9
8
4

J
9
10
9
9
9
10
9
9
9
10
9
10
10
9
9
APS

22 DK NEWS
MONDIAL-2006/
CORRUPTION :

Perquisitions en
Suisse lies aux
conditions
d'attribution
l'Allemagne
Des perquisitions ont t menes le 23 novembre
dans diffrents endroits en Suisse dans le cadre de
l'enqute ouverte lie aux conditions d'attribution
du Mondial-2006 l'Allemagne, rapporte mercredi
le site de L'Equipe.
L'enqute ouverte notamment l'encontre de
Franz Beckenbauer, sur des soupons d'escroquerie
et de blanchiment d'argent, vise dsormais galement Urs Linsi, ancien secrtaire gnral de la Fdration internationale (Fifa) entre 1999 et 2007.
Le Ministre public de la Confdration (MPC) a
ouvert en novembre 2015 une enqute criminelle visant Beckenbauer, en qualit de prsident du comit
de candidature de l'Allemagne au Mondial-2006,
ainsi que Horst Rudolf Schmidt, Theo Zwanziger et
Wolfgang Niersbach.
Les quatre hommes ont ensuite fait partie du comit d'organisation du Mondial-2006, remport
par l'Italie.
Les suspects taient membres du comit d'organisation du Mondial-2006.
Un nouveau suspect est Urs Linsi, qui tait
l'poque secrtaire gnral de la Fifa, prcise le MPC
dans son communiqu.
L'enqute ouverte le 6 novembre 2015 par la
justice suisse porte sur le paiement de 6,7 millions
d'euros effectu en avril 2005 par la Fdration allemande de football (DFB) Robert Louis-Dreyfus
(ex-patron d'adidas, partenaire de la DFB), prcise
encore le MPC.
L'hebdomadaire allemand Der Spiegel avait rvl fin octobre 2015 en avanant que l'Allemagne aurait utilis un fonds secret de 10 millions de francs
suisses (6,7 millions d'euros) pour acheter des voix
et obtenir l'organisation du Mondial 2006.

COUPE DES
CONFDRATIONS 2017:

Dbut de la vente
des billets au
grand public jeudi
(FIFA)
La vente des tickets de la Coupe des Confdrations Russie-2017 au grand public dbutera jeudi, a
indiqu la Fdration internationale de football
(FIFA) mercredi sur son site officiel.
Cette phase de vente s'tendra jusqu'au 19 janvier
2017.
Des billets pour les seize matches de la comptition -y compris des billets de catgorie 4 rservs
aux rsidents russes- seront mis disposition de
toutes celles et tous ceux qui souhaitent se rendre
dans les stades.
Au total, 695.000 billets sont disponibles pour le
grand public.
Les supporters peuvent acheter jusqu six billets par match pour un maximum de dix matchs.
De plus, il sera galement possible de se procurer des sries de billets spcifiques un site afin dassister toutes les rencontres dune mme ville
hte.
Les billets seront livrs gratuitement par courrier partir davril 2017.
Des billets accs spciaux seront galement disponibles pour les personnes handicapes et mobilit rduite.
Le tirage au sort du 26 novembre dernier Kazan a donn jour des duels qui promettent dtre
particulirement intressants et doffrir un grand
spectacle sur les diffrentes pelouses.
Le groupe A est compos de la Russie, de la
Nouvelle-Zlande, du Portugal et du Mexique, tandis que le champion dAfrique, le Chili, lAustralie
et lAllemagne ont t verss dans le groupe B.
Lidentit du champion dAfrique sera connue le
5 fvrier prochain, date laquelle se disputera la finale de la Coupe dAfrique des Nations CAN-2017 prvue au Gabon partir du 14 janvier.
La Coupe des Confdrations se droulera en Russie du 17 juin au 2 juillet 2017.
APS

SPORTS

Jeudi 1er dcembre 2016

COUPE DU PORTUGAL/FC PORTO :

Brahimi retrouve la comptition un

mois aprs
Le milieu international algrien du FC Porto (Div.1 portugaise de football) Yacine
Brahimi a retrouv la comptition mardi soir lors de la rception de Belenenses (00) dans le cadre du 2e tour de la Coupe du Portugal.
La dernire apparition
de Brahimi (26 ans) avec
les Dragons remonte au
29 octobre en dplacement
sur le terrain de Setubal (00) en championnat. Titularis par l'entraneur
Nuno Espirito Santo, Brahimi a pris part l'intgralit de la rencontre. Il s'agit
de la deuxime titularisation seulement depuis le
dbut de la saison. Du ct
de Belenenses, l'ancien
milieu rcuprateur international algrien Hassan Yebda a cd sa place
la 53e minute de jeu.
Le retour de Brahimi
dans le onze de dpart intervient au moment o
l'ancien joueur de Rennes
(Ligue 1/France) s'approche plus que jamais de la porte de la
sortie, deux annes et demi aprs son arrive en provenance du FC Grenade
(Esagne).
L'entraneur du FC Porto Nuno Es-

pirito Santo, a affirm qu'il n'avait aucun problme avec Yacine Brahimi.
Les deux clubs turcs : Besiktas et Galatasaray se sont positionns pour racheter le contrat du joueur algrien en

prvision d'un recrutement cet hiver.

Brahimi avait dj failli quitter le club
en aot, mais son transfert Everton
(Angleterre) avait chou au dernier
jour du mercato d'hiver.

CAN FMININE-2016:
Satisfecit de la CAF au sujet du droulement
de la comptition
Le prsident de la Confdration
africaine de football (CAF), Issa Hayatou, a exprim mardi la satisfaction de
son instance au sujet du droulement
de la 10 Coupe dAfrique des nations
(CAN) fminine qui se poursuit avec les
demi-finales: Cameroun-Ghana et Nigeria-Afrique, respectivement
Yaound et Limb. Je voudrais expri-

mer le satisfecit de la CAN de la manire

dans laquelle la comptition se droule. Cette 10 dition de la CAN fminine est pour linstant la mieux organise, a-t-il indiqu.
Occasion pour le prsident de la
CAF de saluer la fois limplication des
gouvernants au niveau le plus lev, le
comit local dorganisation qui a pris

toutes les dispositions pour que les

choses se passent normalement et la
mobilisation des populations. Habitu
de l'organisation des comptitions
continentales et internationales depuis son lection la tte de la CAF en
1988, Issa Hayatou sait par exprience
plus on se rapproche de la finale, plus
la comptition gagne en intensit.

ANCIENS INTERNATIONAUX ALGRIENS

Stage pour l'obtention du 1er module
de la licence CAF B
La Fdration algrienne
de football (FAF), organise
deux stages de formation
pour l'obtention du premier
module de la Licence CAF B
lintention des anciens
joueurs internationaux dj
titulaires de la licence CAF C,
a indiqu l'instance fdrale

mardi. Cinquante anciens

internationaux entre autres
Saifi, Dziri, Zeghdoud ou encore en activit l'image de
Essaid Belkalem de Madjid
Bougherra prendront part
ces deux stages. Les candidats seront scinds en deux
groupes. Le stage du pre-

mier groupe prvu initialement du 20 au 24 novembre

2016, se droulera finalement du 12 au 15 dcembre
2016 au Centre technique
national de Sidi Moussa alors
que le stage du deuxime
groupe se droulera entre
le 20 et le 30 dcembre 2016

dans un lieu qui sera communiqu ultrieurement.

Les candidats retenus
sont pris de se prsenter le
11 dcembre 2016 16h au
Centre technique national
de Sidi Moussa munis dun
certificat de bonne sant et de
la licence CAF C.

CAN-2017 :
L'Espagnol Jos Antonio Camacho nouveau
slectionneur du Gabon
L'Espagnol Jos Antonio Camacho
est devenu le nouveau slectionneur
de l'quipe nationale gabonaise de
football en remplacement du Portugais Joge Costa, ont annonc mardi
soir les mdias locaux.
Le technicien espagnol s'est engag pour deux ans, ventuellement
renouvelable pour deux ans en cas de
bons rsultats, prcise la mme
source Camacho (61 ans) aura pour
mission de conduire les Panthres du
Gabon lors de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017 qu'organisera
le pays du 14 janvier au 5 fvrier prochains.
L'Espagnol qui annoncera bientt
la composition de son staff technique, percevra un salaire de 800.000
euros par an, un somme qu'il devra
partager avec ses assistants.

L'ancien dfenseur du Real Madrid

et de l'Espagne, pass sur les bancs de
plusieurs clubs (FC Sville, Real Madrid, Benfica) et de slections (Espagne, Chine) succde Jorge Costa,
licenci au dbut du mois de novembre.
Camacho, dont ce sera la premire exprience en Afrique n'a plus
exerc depuis juin 2013. Il avait remerci par la fdration chinoise aprs
une droute face la Thalande (1-5)
en match amical. Camacho tait en
concurrence pour le poste de slectionneur avec le Franais Patrice
Carteron. A la CAN-2017, le Gabon,
galement engag aux qualifications
du Mondial 2018 (2 points aprs deux
matchs, ndlr), voluera dans le
groupe A avec le Cameroun, la Guine
Bissau et le Burkina Faso.

FOOT MONDIAL

Jeudi 1er dcembre 2016

UNE OFFRE DE
L'INTER POUR
OSCAR ?
LInter Milan ne lche pas Oscar. Les
Nerazzurri, qui suivent le milieu de terrain
brsilien de prs depuis quelques
semaines, devraient prochainement
formuler une offre Chelsea pour tenter
denrler le joueur lors du prochain
mercato hivernal, relaye ESPN. Depuis
quAntonio Conte a t nomm manager
des Blues, linternational auriverde (25
ans) na jou que neuf rencontres, dont
seulement cinq comme titulaire.

YAYA TOUR

TOUJOURS AUSSI
DCISIF !
Linternational ivoirien, Yaya Tour est
toujours efficace. En effet, pour sa
deuxime apparition en Premier
League cette saison, le joueur na
pas marqu, mais a cependant
t dcisif lors de la victoire des
citizens contre Burnley.
Le milieu de terrain ivoirien
tait dans une mauvaise position
en dbut de saison, pourtant Yaya
Tour avait plutt bien commenc.
Effectivement, en Ligue des Champions, face Steaua Bucarest, il a
t titulaire. Une premire entre
en jeu fracassante, car les citizens
ont arrach la victoire, malgr le
fait quil ne faisait pas partie des
projets de Pep Guardiola lorigine.
Aprs cette rencontre, il a t compltement cart par le technicien
espagnol. Une situation que lagent
du joueur na pas du tout apprcie. Depuis, les deux hommes
se sont lancs dans une guerre
interpose. Finalement, lancien international ivoirien a
prsent ses excuses et a pu
retrouver sa place au sein
de leffectif du Manchester
City. Les citizens ont
connus un mois doctobre assez difficile. Six
rencontres sans victoires,
tant en championnat quen Ligue
des Champions. Au dbut du mois
de novembre, Manchester City na
affich que deux victoires et un

match
nul. Une
situation
qui a incit lentraneur
revoir ses
positions et
son systme
de jeu. Le
club connat
des difficults
et perd la place
de leader en
Premier
League. Il est
temps
de
changer, et
contre Crystal Palace, le joueur ivoirien est titulaire. Un dbut parfait, puisquil a
inscrit un doubl permettant Manchester City de
remporter le match.

Boateng
rpond
Rummenigge
Ambiance tendue au Bayern Munich ! Aprs le revers du club allemand en Ligue des Champions sur la
pelouse du FK Rostov (2-3) mercredi dernier, le prsident
bavarois Karl-Heinz Rummenigge avait srieusement
recadr publiquement le dfenseur
central Jrme Boateng (28 ans, 7
matchs en Bundesliga cette saison)
(voir ici). Et visiblement, l'international allemand n'a pas apprci.
"Je peux seulement rire de ces dclarations. La prochaine fois, il pourra
me le dire en face et ce sera bien", a
lanc Boateng devant les mdias.
Malgr la victoire face au Bayer
Leverkusen (2-1) en Bundesliga samedi, le Bayern
reste sous tension...

DK NEWS

23

DI MARIA
SEST
PROPOS
AU REAL
MADRID !
Cest le quotidien madrilne Marca
qui laffirme ce jeudi, le Real Madrid a
plusieurs reprises t contact par deux
de ses anciens joueurs au sujet de retours
ventuels qui risquent de faire parler. En
effet, Angel Di Maria et Mesut zil
auraient, plusieurs reprises selon le
quotidien sportif, fait connatre leur
dsir de revenir au sein de la Maison
Blanche. En ce qui concerne le
meneur de jeu allemand, cest le
dsir de gagner des Trophes, ce
quil ne fait pas avec Arsenal, qui
motiverait cette volont, alors que
Cristiano Ronaldo apprciait
normment les offrandes du
joueur rvl au Werder
Brme. Pour le joueur du
PSG, cest le fait que Paris
nait pas entam de
discussions pour une
ventuelle prolongation qui aurait alert
Di Maria. En fin de saison, lphmre
joueur de Manchester United aura
pourtant encore deux ans de bail, mais
Marca laffirme Di Maria veut revenir .
Toutefois, la partie est trs loin dtre
gagne, puisque le club merengue a ce
quil faut comme arsenal offensif avec la
BBC, et que le joueur tait parti fch de
Madrid, avec notamment des dclarations
du pre de Di Maria trs dures
lencontre de Florentino Perez, qui na
pas la mmoire courte. Autant dire que,
malgr le dsir du joueur, les chances de
voir le Real Madrid faire le forcing pour
rcuprer un joueur tout de mme vendu
75 ME trois ans plus tt, sont assez
maigres.

RDIT
GUARDIOLA INTE
!
AUSSI LE WIFIir Nasri tait l'invit

aines, Sam
Il y a quelques sem e et avait rvl la mthode
uip
r le
de La Chane L'Eq
ch du Bara pour tire ts
coa
cien
secrte de l'an
les rappor
joueurs : "pour lui,
que
dit
a
s
maximum de ses
nou
uit c'est interdit. Il
sexuels aprs min est arriv tirer le meilleur de
l
c'est comme a qu'i ki et leur viter au maximum les
Messi et Lewandowses". Mais Pep Guardiola n'est pas
blessures musculairigeant sur les relations sexuelles
c tout ce qui
seulement intrans
l'est galement ave joueurs.
et la nourriture, il
la concentration des enlev le
er
turb
per
t
rrai
pou
lleurs
na, le coach a d'ai
Selon Bacary Sag
res.
WIFI dans les vestiai

AUBAMEYANG
RISQUE ENCORE
UNE SANCTION
Priv de match de Ligue des
Champions le 2 Novembre dernier
face au Sporting Portugal (victoire
1-0), pour s'tre rendu Milan
sans l'autorisation de son club,
Aubameyang (27 ans) risque encore d'tre sanctionn. Aprs la
dfaite de son quipe malgr son
but, face Francfort (2-1) samedi
dernier, son entraneur Thomas
Tuchel avait demand ce que
ses joueurs rentrent chez eux pour
se reposer.
Mais l'attaquant Gabonais avait
autre chose en tte. En effet, PierreEmerick Aubameyang a fini sa soire en bote de nuit, pour assister
au concert du chanteur Matre
Gims.
Dans les colonnes du mdia
Allemand Bild, le prsident de
Dortmund, Michael Zorc, a dclar ce sujet : "Je ne suis pas
au courant de cette histoire, mais
je vais en discuter avec Aubameyang". L'ancien Stphanois
s'expose une nouvelle sanction,
en moins d'un mois.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Le prsident Bouteflika
flicite le Gouverneur
gnral de la Barbade
l'occasion de la fte
nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations au Gouverneur gnral de la Barbade,
Sir Elliot Fitzroy Belgrave, l'occasion de la clbration de la fte
nationale de son pays, lui ritrant sa disponibilit oeuvrer an
renforcement des relations d'amiti et de solidarit entre les deux
pays.
Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il me plat
de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et mes voeux de sant et de bonheur pour vous-mme,
et de prosprit pour le peuple de la Barbade, a crit le chef de
l'Etat dans son message.
Je mets profit cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit oeuvrer, avec vous, an renforcement des relations
d'amiti et de solidarit entre nos deux pays, ajout le prsident
Bouteflika.

Le conseil de la nation
participe Tunis au
lancement de la section
du rseau parlementaire
Mena sur la BM
Le conseil de la nation participera jeudi et vendredi Tunis
la runion ddie au lancement de la section du rseau parlementaire du moyen orient et Afrique du nord (Mena) sur la banque
mondiale et le fond montaire international (FMI), a indiqu mercredi un communiqu de la chambre haute du parlement.
Le prsident de la commission des affaires conomiques et financires du conseil de la nation Abdelkader Chenini participera
cette runion organise par le rseau parlementaire MENA sur
la BM et le FMI en collaboration avec l'Assemble des reprsentants du peuple tunisienne.
Au programme de cette runion qui se tiendra en marge de
la confrence internationale sur l'investissement sont inscrits plusieurs thmes relatifs notamment aux Priorits des rformes
conomiques et de la gouvernance, l'encouragement de l'entrepreuneuriat des jeunes et cration d'emplois dans la rgion
Mena et Le rle des rseaux rgionaux.

Amar Ezzahi n'est plus

(entourage)
Le matre
de la chanson
chabi Amar
Ezzahi, 75 ans,
est dcd
mercredi
aprs midi
son domicile
Alger, a-t-on
appris auprs
de son entourage.
Le clbre
interprte du
chabi avait
t hospitalis
en septembre dernier Alger pour un malaise.
Amar Ezzahi tait en attente d'tre transfr dans un tablissement hospitalier spcialis l'tranger, selon le ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi, qui avait post l'annonce sur sa
page Facebook il y a dix jours.
Considr comme un des matres de la chanson populaire algroise, Amar Ezzahi, Amar At Za de son vrai nom, a dbut sa
carrire la fin des annes 1960 en s'inspirant du style d'un autre grand interprte, Boudjema El Ankis (1927-2015).
Rput pour sa discrtion, l'artiste, animait depuis prs de cinquante ans des ftes familiales.
Sa dernire apparition sur scne remonte 1987 Alger lors
d'un concert la salle Ibn-Khaldoun.
APS

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 1er dcembre 2016 - 1er rabie al awal 1438- N 1469 - Quatrime anne

JOURNE AFRICAINE DE LA JEUNESSE :

Le bouclier de la jeunesse
africaine dcern
au Prsident Bouteflika
Le bouclier de la jeunesse africaine a t dcern au prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika l'occasion de la journe africaine de la
jeunesse clbre mardi Alger.
Le reprsentant de jeunes africains participant la rencontre organise sous le thme Jeunesse,
scurit, modernisme et dveloppement pour l'Afrique que nous
voulons, a indiqu que ce bouclier
est dcern au Prsident Bouteflika
en reconnaissance pour le rle
qu'il a jou en tant que militant
pour la libration et l'autodtermination des peuples d'Afrique et
pour ses efforts visant porter
haut la voix du continent, conforter la position de ses institutions
dans les fora internationaux et
pour concrtiser son dveloppement global, sa scurit et son dveloppement.
Le bouclier a t remis au ministre de la Jeunesse et des Sports

El Hadi Ould Ali en

prsence du ministre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche
scientifique Tahar
Hadjar, du ministre
du Travail, de l'Emploi et de la Scurit
sociale Mohamed
El Ghazi et le reprsentant du ministre des Affaires
trangres, Hassan
Rabhi. Le ministre de la Jeunesse
et des Sports a clbr la journe
africaine de la jeunesse pour la prparation de l'agenda 2063 pour le
dveloppement de l'Afrique et de
l'anne de la jeunesse africaine

2017. Ont pris part cette manifestation 15 pays africains, des organisations et des instituts nationaux relevant des secteurs de la
jeunesse et des sports et de l'enseignement suprieur.

Fidel Castro, demeurera une lgende

et une rfrence pour les nouvelles
gnrations (Bensalah)
Le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a affirm mardi la Havane
que le leader de la Rvolution cubaine, Fidel Castro, dcd vendredi dernier, demeurerait une
lgende et une rfrence
pour les nouvelles gnrations qui puiseront de
sa pense les fondements
d'un monde de justice,
de dignit et de libert.
Dans son oraison funbre,
M. Bensalah -dsign par
le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika pour reprsenter
l'Algrie aux obsques du
leader cubain Fidel Castro
qui ont eu lieu mardi la
Havane- a soulign que
Fidel Castro demeurera
un leader mme aprs sa

mort, car il s'agit l d'une

lgende et d'une rfrence pour les gnrations nouvelles qui puiseront de sa pense les fondements d'un monde empreint de justice, de dignit et de libert, et de sa
lutte les valeurs de sacrifice, de loyaut et de probit. M. Bensalah a transmis au gouvernement et
au peuple cubains, les
condolances les plus attristes du prsident de la
Rpublique et du gouvernement et peuple algriens suite la disparition d'une figure emblmatique de l'histoire de
Cuba, le de la libert,
exprimant la pleine solidarit et toute la compassion de l'Algrie avec Cuba
en cette douloureuse

preuve. Les sentiments

de compassion exprims
par les millions d'admirateurs du dfunt des quatre coins du monde,
constituent une consolation pour le peuple cubain
ami, a estim M. Bensalah. Quel autre hommage serait plus digne
d'un homme de la trempe
d'+El Lider Maximo+, sinon que ce consensus autour de ses contributions

et de l'influence de ce
grand homme sur les plus
grands dveloppements
survenus de son vivant.
Nous garderons, tous, la
mmoire de ce leader historique qui restera prsent jamais dans nos
coeurs, et permettez moi
de conclure avec sa
phrase clbre: +Hasta la
victoria
siempre+
( Jusqu' la victoire, toujours).

M. Hamel examine avec la ministre

portugaise de l'Intrieur les moyens
de promotion de la coopration policire
Le Directeur gnral de la sret
nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a examin avec la
ministre portugaise de l'Intrieur,
Costana Urbano de Sousa, "les
moyens de consolider la coopration
entre la police des deux pays, travers l'change d'informations scuritaires", a soulign mercredi un
communiqu de la DGSN. L'entretien du gnral major avec la ministre portugaise de l'Intrieur a port
essentiellement sur "les moyens de
consolider la coopration entre la
police des deux pays, travers
l'change d'informations scuritaires, la coordination, et la conjugaison de leurs efforts en matire de
lutte contre le terrorisme et toutes
les formes de criminalit qui menacent les socits". Les deux parties
ont soulign l'impratif de "renforcer la concertation et la coordination

entre la police des deux pays pour

faire face au terrorisme, ce flau qui
menace la scurit des citoyens et de
leurs biens dans le monde, en oeuvrant lutter contre les crimes
transnationaux".
Le DGSN a estim que sa rencontre avec Mme de Sousa qui s'inscrit
dans le cadre de sa visite au Portugal, "se veut une occasion pour examiner les moyens de renforcer la
coopration bilatrale entre la police
des deux pays en termes d'change
d'expertise et d'expriences, de soutien technique et de formation". M.
Hamel a indiqu qu'"un groupement des oprations spciales de la
police algrienne (GOSP) avait bnfici d'une formation sur le terrain
au Portugal, en coordination avec
l'unit spciale de la police portugaise spcialise dans la lutte contre
le terrorisme". Pour sa part, la minis-

tre portugaise a salu "l'initiative visant asseoir les fondements de la

coopration et la coordination entre la police des deux pays", estimant
ncessaire de "les dvelopper davantage pour servir au mieux la scurit
dans les deux pays". Mme de Sousa
a valoris "le niveau exceptionnel de
la police algrienne et son exprience sur les plans rgional et international". Le DGSN et la dlgation
l'accompagnant ont effectu une
visite de terrain au sige de l'unit
spciale de la police portugaise o
il ont rencontr des lments de la
police relevant de la GOSP qui ont effectu une session de formation au
Portugal pour acqurir des connaissances et de nouvelles techniques
qui leur permettront de lutter contre
toutes les formes de criminalit,
dont le crime organis et le terrorisme.