CONGRESO - MESAS TEMTICAS INSCRIPCIONES ORGANIZADORES VII CONGRESO

Las personas interesadas en participar en las diferentes actividades del Congreso INTERNACIONAL
Lnea VI: Discriminacin/ Inclusin, Participacin e Interculturalidad debern pre-inscribirse mediante el llenado de la FICHA de PREINSCRIPCIN que
aparece en: www.relaju.org
RED LATINOAMERICANA DE
Mesa 18 De la igualdad a la no discriminacin: prcticas sociales y polticas pblicas.
Coordinadores: Hctor Ortiz Elizondo (Mxico), Wilfredo Ardito (Per) La INSCRIPCIN se verificar a partir del pago de la cuota correspondiente (ver ANTROPOLOGA JURDICA
Ejercicio del derecho a la participacin poltica: anlisis de la incidencia de la
cuotas de pago abajo). La cuota de inscripcin cubre:
1) La participacin en la actividad correspondiente.
INSTITUTO DE
DEFENSA LEGAL Homenaje a Esther Snchez Botero
Mesa 19
movilizacin indgena en la hechura de las polticas pblicas, desde un enfoque
de derechos. 2) Certificado de participacin en la actividad. y Boaventura de Sousa Santos
Coordinador: Vctor Toledo Llancaqueo (Chile) 3) Materiales. Lima, 2-6 de agosto de 2010 - Pontificia Universidad Catlica del Per
Gobiernos indgenas en Amrica Latina: retos en tiempos de multiculturalismo.
Mesa 20
Coordinadoras: Araceli Burguete Cal y Mayor, Teresa Valdivia Dounce (Mxico)
MONTOS Y FECHAS DE PAGO
Indigenizacin: De la identidad al poder?
Mesa 21
Coordinadora: Milka Castro (Chile)
Los precios que siguen ya incluyen los impuestos de ley (el IGV es el 19%).
Mesa 22
Representaciones sobre la diversidad cultural y jurdica en los audiovisuales y las TIC. La cuota de inscripcin se podr pagar en dlares o soles, al cambio de tres (3) INSTITUTO DE
FACULTAD DE MAESTRA EN
Coordinadores: Jos Balado (Puerto Rico), Gisela Cnepa (Per), Soraya Yrigoyen (Per) DEMOCRACIA Y FACULTAD DE
soles por un (1) dlar. DERECHOS DERECHO CIENCIAS ANTROPOLOGA
HUMANOS SOCIALES VISUAL
Derecho a la educacin intercultural y la construccin de ciudadana.
Mesa 23 Precio con descuento (en dlares) por pago anticipado hasta el 30 de junio 2010
Coordinadores: Juan Ansin (Per), Ana Hilda Ramrez (Mxico), Csar Osorio (Colombia)

Derecho a la Salud desde una perspectiva Intercultural. Descuentos por registro en

Mesa 24 Precio por actividad INSTITUTO INTERNACIONAL
dos o ms actividades
Coordinadoras: Martha Villar (Per), Rosario de Pribyl (Austria)
Registro en las Congreso y Curso y
DE DERECHO Y SOCIEDAD IIDS
Actividad Curso Congreso Coloquios
Lnea VII. Conflictos territoriales, Derechos colectivos y actividades extractivas 3 actividades Coloquios Coloquios International Institute
on Law and Society
IILS
Pblico en
general US$ 80 US$ 80 US$ 40 US$ 160 US$ 100 US$ 110
Reivindicacin de derechos y desigualdad social: conflictos y estrategias de
Mesa 25 intervencin frente a la inversin en infraestructuras. Estudiantes
US$ 50 US$ 50 US$ 25 US$ 100 US$ 60 US$ 65
Coodinadoras: Elisa Cruz Rueda, Artemia Fabre Zarandona (Mxico) de pregrado

Situaciones de conflicto entre los derechos de los pueblos indgenas y las

Precio regular (en dlares) por pago hasta el 2 de agosto 2010
COLABORADORES
Mesa 26 actividades extractivas realizadas por terceros.
Coordinadores: Ricardo Verdum (Brasil), Csar Gamboa (Per) Descuentos por registro en
Precio por actividad
dos o ms actividades
Mesa 27 Derecho de consulta previa y mecanismos de participacin.
Coordinadores: Hernn Coronado, Asunta Santilln (Per) Registro en las Congreso y Curso y
Actividad Curso Congreso Coloquios 3 actividades Coloquios Coloquios
Pblico en
Vea el programa en: general US$ 100 US$ 100 US$ 50 US$ 200 US$ 120 US$ 135

www.relaju.org Estudiantes
de pregrado
US$ 75 US$ 75 US$ 35 US$ 150 US$ 90 US$ 100

DOCU Vicara
ORGANIZACIN PERU de Sicuani
FORMAS DE PAGO

DIRECTIVA INTERNACIONAL DE RELAJU COMIT ACADMICO - VII CONGRESO
(PERODO 2008-2010) RELAJU PER 2010
Soraya Yrigoyen Fajardo Juan Ansin
(delegada internacional por Per 2010) Wilfredo Ardito
Ren Kupp
Luis Francia Snchez
(delegado internacional por Per 2010) Antonio Pea
Esther Snchez Botero
Esther Snchez Botero Mara Teresa Sierra
(organizadora del Congreso Colombia 2008) Raquel Yrigoyen Fajardo
Colaboradora: Patricia Urteaga
DELEGADOS/AS DE LA SECCIN PERUANA
Secretara acadmica: Mirva Aranda
(PERODO 2008-2010)
Soraya Yrigoyen Fajardo, delegada internacional EQUIPO ORGANIZADOR DEL CURSO
Luis Francia Snchez, delegado internacional Y COLOQUIOS
Mirva Aranda, delegada nacional Walter Albn
Hernn Coronado, delegado nacional
Johanna Garay, delegada regional
Juan Ansin
Johanna Garay
David Florez, delegado regional Zulma Villa
Raquel Z. Yrigoyen Fajardo
Soraya K. Yrigoyen Fajardo
El pago de las cuotas de inscripcin se podr efectuar a travs de:
Pago directo en el local del IIDS y los locales autorizados del evento.
IIDS: Jr. Nazca 458, Of. 101. Jess Mara, Lima - Per. Tel. (51-1) 3309139. AUSPICIADORES
Depsito bancario.
Transferencia bancaria (en caso de gastos bancarios, sern cubiertos por
el/la participante).
Cuentas para Depsitos y Transferencias va Internet
Entidad beneficiaria IIDS (Instituto Internacional de Derecho y Sociedad) UNIN EUROPEA
Banco Scotiabank Per
Direccin del Banco Av. General Garzn 1431, Jess Mara, Lima 11, Per
Cdigo SWIFT BSUDPEPL CONTACTO www.relaju.org
Un reto para nuestras sociedades:
Cuenta corriente en dlares Nmero de cuenta: 035-00003616046-73
Cdigo interbancario-
cuenta dlares
09-035-00003616046-73
(para transferencias va internet)
Secretara Administrativa: Instituto Internacional de Derecho y Sociedad-IIDS
Identidades, Interculturalidad,
E-mail: relaju2010@relaju.org Direccin: Jr. Nazca 458, Of. 101, Jess Mara.
Cuenta corriente en soles
Cdigo interbancario
035-00007816952-71
09-035-00007816952-71
relaju2010@alertanet.org Lima-Per. Pluralismo Jurdico y Derechos Colectivos
cuenta soles (para transferencias va internet)
Web: www.relaju.org Telfono: (51-1) 330-9139
www.alertanet.org/relaju2010.doc Web: www.derechoysociedad.org
www.relaju.org
 BIENVENIDA
La Seccin Peruana de la Red Latinoamericana de Antropologa Jurdica (RELAJU) convoca
a todos los miembros de RELAJU y a las personas interesadas a participar en el VII Con-
greso Internacional, a realizarse del 2 al 6 de Agosto de 2010 en la Ciudad de Lima, Per.
En este encuentro rendiremos homenaje a dos grandes impulsores de la perspectiva edi-
ficante o emancipadora de la antropologa jurdica, Esther Snchez Botero (colombiana,
antroploga y doctora en derecho) y Boaventura de Sousa Santos (portugus, socilogo
y doctor en derecho).
QU ES RELAJU?
RELAJU es una Red acadmica que nace en 1997 en Quito, y desde entonces se ha venido
reuniendo bianualmente. Est orientada a la reflexin crtica y la incidencia en la trans-
formacin social. Est integrada por profesionales de derecho, antropologa y otras cien-
cias sociales, as como por activistas y dirigentes sociales de Latinoamrica que hacen una
sistematizacin reflexiva sobre sus prcticas, y por latinoamericanistas de otros continentes.
RELAJU estudia la relacin entre cultura y derecho en sociedades plurales, promueve el
uso de herramientas metodolgicas interdisciplinarias y el desarrollo de teoras crticas.
RELAJU busca superar la herencia colonial y las diferentes formas de exclusin social,
as como promover el entendimiento intercultural y cambios sociales. La Red trabaja temas
relativos a la diversidad socio-cultural y la pluralidad de sistemas normativos, identidades,
democracia, gnero, participacin poltica, derechos indgenas, conflictos en torno a
actividades extractivas en territorios indgenas en los nuevos contextos de globalizacin,
entre otros.
ACTIVIDADES
1. Curso Internacional pre-congreso: Se desarrollar los dos das previos al Congreso
y ser impartido por expertos Internacionales. Tratar sobre los principales temas
referidos a la antropologa jurdica, la interculturalidad, la existencia de diversos
sistemas Jurdicos y sus conflictos en pases Latinoamericanos; los derechos indgenas
y los sistemas de proteccin Internacional (ONU, OIT, Sistema Interamericanos), los
nuevos modelos de Constitucin y Estado en la Regin.
2. Coloquios: Se desarrollarn durante tres noches. Se presentar posiciones diversas
sobre temas de actualidad por diferentes actores, como expertos, funcionarios de
estados, empresarios, funcionarios de Naciones Unidas y dirigentes sociales. Tratarn
sobre el Estado y el derecho en la era de la globalizacin, los derechos indgenas
y el desarrollo, y las reformas del Estado y la justicia en contextos multiculturales.
3. Mesas temticas del Congreso: El Congreso cuenta con 27 mesas temticas que
desarrollarn durante tres das y darn la oportunidad de presentar ponencias a las
personas interesadas en los temas de las mismas.
PBLICO DESTINATARIO
Investigadores, profesores/as universitarios/as y estudiantes.
Magistrados/as, funcionarios/as pblicos/as y congresistas.
Funcionarios/as de gobiernos locales.
Abogados/as defensores.
Dirigentes sociales, indgenas y campesinos ronderos.
Representantes de empresas (asesores legales, relacionistas comunitarios).
Miembros de ONGs y de la cooperacin.
Agencias del Sistema de Naciones Unidas y organizaciones internacionales.
Policas y militares de zonas rurales o poblacin indgena y campesina.
Pblico interesado.
PROGRAMA GENERAL DE ACTIVIDADES
Das / Horas LUNES MARTES MIRCOLES JUEVES VIERNES
8:00 - 9:00 Registro Registro
9:00 - 11:00 Curso Curso Congreso Congreso Congreso
Mesas paralelas Mesas paralelas Mesas paralelas
11:00 - 11:15 Corte
11:15 - 13:15 Curso Curso Congreso Congreso Congreso
Mesas paralelas Mesas paralelas Mesas paralelas
13:15 - 14:30 Corte para almuerzo
14:30 - 17:00 Curso Curso Congreso Congreso Congreso
Mesas paralelas Mesas paralelas Mesas paralelas
17:00 - 18:00 Registro
18:00 - 20:30 Inauguracin Reunin de Rodolfo Stavenhagen (Mxico), ex relator de Pueblos Indgenas de la ONU
y Homenaje Coloquio 2 Coloquio 3 RELAJU
Coloquio 1 Clausura
Local: Campus de la PUCP
CURSO PRE-CONGRESO
Primer da: 2 de agosto de 2010 (8:00 a.m. - 5:30 p.m.)
Cmo entender el derecho en contextos de diversidad cultural?
Una aproximacin a la antropologa jurdica:
Esther Snchez (Perita de la Corte Constitucional de Colombia)
Corrientes y tendencias actuales de la antropologa jurdica
Mara Teresa Sierra / Ren Kuppe (Austria)
Qu pasa cuando hay varias culturas y normas en un mismo lugar?
Una aproximacin al pluralismo jurdico: Antonio Wolkmer (Brasil)
Cmo se ha regulado el pluralismo jurdico en la historia latinoamericana?
De la herencia colonial al constitucionalismo pluralista del s. XXI: Raquel Yrigoyen Fajardo (Per)
Qu ha pasado con los sistemas jurdicos indgenas despus de su reconocimiento?
Impactos del reconocimiento del pluralismo jurdico y nuevas demandas indgenas:
Andr Hoekema (Holanda) / Xavier Alb (Espaa/Bolivia)
Segundo da: 3 de agosto de 2010 (8:00 a.m. - 5:00 p.m.)
Cmo definir y entender las relaciones entre estados y pueblos indgenas?
Multiculturalismo, interculturalidad y descolonizacin
- El Multiculturalismo. Aportes y lmites: Rachel Sieder (Inglaterra)
- Descolonizacin y Estado plurinacional: Idn Chivi (Bolivia)
Qu se ha avanzado en la proteccin de los derechos de los pueblos indgenas?
Desarrollo del derecho internacional sobre los derechos de los pueblos indgenas
Rodolfo Stavenhagen (Mxico), ex Relator de Pueblos Indgenas
Mecanismos del Sistema de Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indgenas
Bartolom Clavero (Espaa), Miembro del Foro Indgena
Mecanismos de control de la OIT en materia de derechos indgenas:
Representante de la Oficina Internacional de Trabajo de la OIT
Secciones paralelas para profundizacin e intercambio
Local: Campus de la PUCP, Auditorios de Derecho y Ciencias Sociales
COLOQUIOS CONGRESO - MESAS TEMTICAS
Lnea I: Avances Tericos y metodolgicos de la Antropologa Jurdica
Primer Coloquio: 3 de agosto de 2010 (5:30 - 8:30 p.m.) La influencia del positivismo kelseniano en Amrica Latina y el Pluralismo Jurdico.
Mesa 1
Repensando el Estado de Derecho en Latinoamrica Coordinadores: Ren Kuppe (Austria), Jos Ordnez-Cifuentes (Mxico), Gina Chvez (Ecuador)
Aportes de la antropologa jurdica
Tendencias e innovaciones en la enseanza e investigacin en Antropologa
Mesa 2
Jurdica, multiculturalidad y derechos indgenas en Amrica Latina.
Boaventura de Sousa Santos (Portugal) Coordinadora: Thais Luzia Colao, Fernando de Carvalho Dantas (Brasil)
Esther Snchez (Colombia)
Antonio Carlos Wolkmer (Brasil) Lnea II. Avances Doctrinarios, Normativos y Jurisprudenciales sobre el Pluralismo Jurdico
Magdalena Gmez (Mxico) Constitucionalismo y Pluralismo Jurdico: Balance de la aplicacin de las
Xavier Alb (Espaa/Bolivia) Mesa 3 Reformas Constitucionales relativas al Pluralismo Jurdico.
Coordinadoras: Raquel Yrigoyen (Per) y Magdalena Gmez (Mxico)
Segundo Coloquio: 4 de agosto de 2010 (5:30 - 8:30 pm) Nuevos constitucionalismos y Estado de Derecho
Mesa 4
Globalizacin, derechos territoriales indgenas e industrias extractivas. Coordinadores: Juan Carlos Martnez (Mxico) y Sarela Paz (Bolivia)
Consulta, participacin y consentimiento, y su proteccin Internacional.
Lnea III. Sistemas Jurdicos
Dilogos entre organizaciones en torno a sus prcticas de justicia comunitaria/
Bartolom Clavero (Espaa), Miembro del Foro Indgena de la ONU Mesa 5 indgena.
Stefano Varese (Per/USA)
Coordinadores: Daniel Idrogo, Zulma Villa (Per), Ma Teresa Sierra, Rachel Sieder (Mxico)
Carlos Gaviria, ex presidente de la Corte Constitucional de Colombia Justicia comunitaria y retos actuales (violencia, seguridad, derechos humanos, gnero)
Mesa 6
Rosana Alvarado (Ecuador), congresista Coordinadoras: Rachel Sieder y Mara Teresa Sierra (Mxico)
Csar Rodrguez (Colombia) Impacto local de la manera formal de reconocer el derecho local.
Isabel Domnguez (Bolivia) Mesa 7
Coordinador: Andre Hoekema (Holanda)
Funcionarios del Estado
Dirigentes indgenas Mesa 8
Coordinacin y cooperacin entre los sistemas de justicia y la justicia ordinaria.
Representantes del sector empresarial Coordinadores: Fernando Garca (Ecuador) y Mirva Aranda (Per)
Perspectivas de la antropologa jurdica en contextos urbanos (favelas, zonas
Tercer Coloquio: 5 de agosto 2010 (5:30 - 8:30 pm) Mesa 9 urbano marginales, crceles).
Coordinador: Mario Miranda (Brasil)
Reformas del Estado y la Justicia en contextos plurales y globales.
Jurisdiccin indgena y Pluralismo jurdico. Lnea IV. Gnero, Pluralismo Jurdico y Derechos de las Mujeres
Balance de los resultados y retos de las reformas de la justicia en AL Conflictos de gnero en contextos de diversidad cultural y acceso a la justicia de
Horst Schoenbohm (Alemania), Agencia de Cooperacin - GTZ Mesa 10 mujeres rurales.
Coordinadoras: Luisa Elvira Belande (Per), Maria Emma Mannarelli (Per) y Christine
Idn Chivi (Bolivia)
Benoit (Per)
Rebeca Delgado (Bolivia), Presidenta de la comisin de Justicia de la Asamblea Constitu-
yente de Bolivia Mujer y derecho en Latinoamrica desde una perspectiva comparativa /
Carlos Gaviria, ex presidente de la Corte Constitucional de Colombia. Mesa 11 Women and Law in Latin America in comparative perspective.
Jimena Leonardo (Bolivia), ex asamblesta, Comisin de Justicia Comunitaria de la Asam- Coordinadores: Lars Leer y Magalis Berget (Noruega)
blea Constituyente
Lnea V. Reforma del Estado y Acceso a la Justicia.
Nina Pacari (Ecuador), jueza del Tribunal Constitucional
Duberl Rodrguez (Per), Vocal Supremo de la Sala Penal de la Corte Suprema del Per La judicializacin de los conflictos como estrategia de los pueblos indgenas para
Central nica Nacional de Rondas Campesinas (CUNARC) Mesa 12 acceder a la justicia.
Coordinadoras: Morita Carrasco (Argentina) y Silvina Ramrez (Argentina)
Litigio estratgico y buenas prcticas de coordinacin judicial.
Mesa 13
Lugar: Campus de la PUCP, Polideportivo. Coordinadores: Guillermo Padilla, Juan Carlos Martnez (Mxico), Jos Regalado (Per)
Reformas estatales para incorporar la interculturalidad en el acceso a la
Mesa 14 justicia, justicia de paz y otras experiencias.
Coordinador: Javier La Rosa Calle (Per)
Polticas de lucha contra el narcotrfico y la delincuencia organizada y sus
Mesa 15 impactos en el acceso a la justicia y de seguridad.
Coordinadores: Cecile Lachenal (Mxico) y Mariana Mora (Mxico)
Formas de incorporacin del tratamiento diferencial a vctimas de pueblos
Mesa 16 indgenas en procesos de Justicia Transicional en Latinoamrica.
Vea el programa en: Coordinadores: Esther Snchez Botero, Jos Julin Prieto, Alejandro Guerrero (Colombia)
www.relaju.org Mesa 17
Escenarios Jurdicos durante las Transiciones Polticas en Amrica Latina.
Coordinadores: Alejandro Castillejo-Cuellar, Hermann Ruiz (Colombia)