Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
eduootiva
dimen/in
educativo
Bogot, D.C., Septiembre de 2001
ISSN 0122-8773
NDICE
P R E S E N T A C I N .......................................................................................................................................................... 3
LOS MAPAS M EN TALES
Una estrategia para realizar investigacin cualitativa
Lola Cendales G ., G erm n M arino S.
Dim ensin E d u c a tiv a -C o lo m b ia ..............................................................................................................................5
E L -RELATO Y LAS H ISTO R IA S DE V ID A " EN E L C A M PO DE LAS R E PR E SEN T A C IO N ES
P ilar Cuevas M.
B o g o t -C o lo m b ia .........................................................................................................................................................15
N U ESTRA M IR A D A ES N U E S T R A VOZ
D iana Soles
S a n tia g o d e C h ile - C h ile ............................................................................................................................................ 23
HACIA LA C O N ST R U C C I N DE UNA E T N O G R A FA DEL, A D O L E S C E N T E EN C O L O M B IA
Proyecto A tlntida
M arina Carnargo A b ello
Centro de Investigaciones C1U P - U niversidad Pedaggica N acional
B ogot- C o lo m b ia ........................................................................................................................................................31
C M O VEO MI BA R R IO
Elza M aria F onseca Falkem bac
Universidad de Iju - B rasil........................
55
R E C O R D A R E S V IV IR
Algunas tcnicas para reactivar la m em oria colectiva
L ola C endales G., A lfonso Torres C.
B o g o t -C o lo m b ia ........................................................................................................................................................65
Bj
PRESENTACIN
herram ientas neutrales que pueden em plearse indiscrim inadam ente; en las tcnicas
tam bin estn e n ju e g o los valores ticos y polticos, las concepciones y los enfoques
m etodolgicos que orientan una investigacin; el tipo de tcnicas utilizadas bajo la
concepcin investigativa positivista, es coherente con su concepcin de realidad
social y del m odo de conocerla (p o r ejem plo, su pretensin de objetividad, lleva a que
la poblacin investigada es asu m id a com o objeto, co m o dato m ensurable).
Del m ism o m odo, quienes pretendem os realizar investigaciones orientadas por otros
intereses com o la com prensin crtica y la em ane pacin social, debem os estar atentos
a que las tcnicas e instrum entos sean coherentes con los objetivos in v estig ativ o sy sus
propsitos sociales. E sto no siem pre ha sido as: m uchas investigaciones que se
autodefinen com o crtico soc iales, participativas o em ancipatorias, em plean
ingenuam ente estrategias y tcnicas provenientes de perspectivas tradicionales; se
asum e autom ticam ente que para investigar no hay otra alternativa que aplicar
encuestas, revisar archivos y h acer entrevistas.
Por ello, en la form acin, tan im portante com o la reflexin epistem olgica, terica y
m etodolgica, es la discusin y preparacin tecnolgica"; ello, para posibilitar una
relacin crtica y creativa en el uso de aquellos dispositivos y herram ientas que
perm iten la produccin y socializacin de conocim iento significativo dentro de las
investigaciones anim adas p o rd iferen tes perspectivas. U na condicin necesaria ser la
de reconocer, sistem atizar y potenciar aquellas ex periencias innovativas en el uso de
estrategias y tcnicas investigativas.
Este es el propsito de esta edicin N 56 de A portes: hem os seleccionado seis
experiencias investigativas m odestas, pero significativas en cuanto a la creatividad
para involucrar a los propios sujetos en la generac ion e interpretacin de conocim iento
y para articular investigacin convencional e innovacin educativa; y a sean realizadas
por m aestros, por educadores populares, por activistas sociales o po r profesionales de
las ciencias sociales, las experiencias que presentam os confirm an que la altem atividad de una investigacin no radica tanto en las declaraciones de principios ni en la
asuncin de enfoques y diseos m etodolgicos cualitativos y participativos, sin o en la
capacidad para incorporar en la v id a cotidiana de la investigacin d ichos principios
yo rien taciones.
M U SEO
INTRODUCCION-~
B
1 espacio donde vivim os es, para cualquier persona, uno de las instancias ms
im portantes. Pero cm o logram os conocerlo?
Una de las aproxim aciones clsicas es a travs de los m apas. Sin em bargo, aunque el
m apa nos puede proporcionar inform acin im portante, es p o r naturaleza, una m irada
"objetiva", que nada nos dice de las percepciones que tiene cada uno de sus habitantes.
Las m iradas subjetivas nos perm iten rom per con el postulado de hom ogeneidad tan
relevante para la investigacin cuantitativa: las personas viven en un m ism o espacio
geogrfico, pero se apropian de l m uy diferente.
El lograr aprender tales subjetividades, posibilitan un acercam iento m s ntim o a la
com prensin de la realidad.
P recisam ente esa es una de las funciones de los llam ados m a p a s m e n t a l e s , desarro
llados bsicam ente a partir de las corrientes alternativas de la G eografa.
Este artculo desea com partir una investigacin (cualitativa) que, utilizando la estra
tegia de los M apas M entales, intenta profundizare! conocim iento de una zona popular
de Bogot (com puesta por m s de m edia docena de barrios), donde exista un Centro
de Educacin de A dultos en el cual se vena trabajando por m uchos aos.
2. LA GEOGRAFIA DE LA PERCEP
CION: FUNDAMENTACION DE LOS
MAPAS MENTALES
respecto varias tipologas de la percepcin han sido
propuestas. A ppleyard plantea una clasificacin tri
ple: Percepcin operativa (recuerdo lo que utilizo):
Percepcin de respuestas (recuerdo lo que me es
perm anentem ente estim ulado -por la publicidad,
por ejem plo-): percepcin por deduccin (recuerdo
por sim ilitud).
T ip o l o g a s
d e la p e r c e p c i n
e s t r u c t u r a f s ic a d e l a c i u d a d
4. Idem.
9
/
tl> -
3. LA EXPERIENCIA
Trabajando en la form acin de educadores y alfabe
tizad o res en el C olegio C laretano de Bosa- zona
ubicada al sur de B ogot-, nos dim os cuenta que, los
alum nos de la prim aria nocturna, en su m ayora
jvenes y adultos recin llegados a la ciudad en
busca de trabajo, o desplazados por la violencia que
azota a varias zonas del pas, desconocan no slo
la ciudad, sino el m ism o sector donde actualm ente
residan.
Esta situacin, nos hizo pensar en aprovechar el
espacio escolar para abordar, por una parte, el sen
tim iento de ruptura que produce la m igracin; > por
otra, ir trabajando esa nueva identidad; ese nuevo
sentido de pertenencia a la ciudad.
La idea era hacer un trabajo participativo que invo
lucrara a coordinadores, alfabetizadores. alum nos y
m iem bros de la com unidad, tratando de rom per con
el criterio de niveles, horas clase, educacin formal,
no form al, etc.
L a p rim era fa se d el trabajo fue la reconstruccin de
la historia de Bosa, Para esto, nos reunim os con un
grupo de alfabetizadores, clarificam os objetivos,
hicim os una lista de aspectos que sera im portante
conocer y una gua m nim a que orientara a realiza
cin de las entrevistas individuales o colectivas, y
la revisin de docum entos en la alcalda y en la
parroquia.
Se establecieron criterios y se seleccionaron testi
m oniantes. Por ejem plo; para la prim era parte, se
11
C o m o hitos, o puntos ms
fcilm ente reconocibles
aparecieron: la iglesia, el
hospital, los cables de
alta tensin, la torre de la
em isora, la estacin del
ferrocarril...
1.
EL DEBATE POR UN
CONOCIMIENTO "VERDADERO"
I. Juan Jos Pujadas establece la diferencia conceptual entre relato de vida e historia
de vida . Sin embargo para la reflexin que propongo en el presente articulo he decidido
unificar estos dos conceptos. Al respecto ver: Juan Jos Pujadas. El mtodo biogrfico:
el uso de las historias de vida en Ciencias Sociales. Centro de Investigaciones Sociol
gicas. Madrid. 1992,
P a r a la je c h a del episodio que ahora cuento, ei a a d e 1929, y o tena seis aos. Desde
haca m eses haba observado durante ios p a se o s de la m ano d e m i padre, a l igual que
todas las dem s personas, la ejecucin de m uchas actividades salidas del norm al
desarrollo de la vida de m i pueblo, agrcola y ganadero p o r tradicin. U nos seores
altos de cuerpo, monos, de ojos claros, de h a blar ininteligible; vestidos con raros
atuendos com o polainas, chaquetas especiales, so m breros corchos, conducan toda
una p eo n a d a p a ra abrir trocha p o r entre el m onte de m aleza y de rboles aejos.
P ues bien: un da el A lcalde M unicipal, p o r m edio del "bando" inform la fe c h a en
Ja que llegarla p o r p rim e ra ve; el tren a m i pueblo. P o r los com entarios que hacia
m i p a d re con sus amigos, aquello seria algo nunca visto. F igrense lo que significaba
p a ra un conglom erado de labradores que nunca, o casi nunca, haban salido de sus
parcelas. P ocos tenan idea de estos fa n t stico s vehculos. A lgunas personas, entre
ellas m i padre, hacan un viaje de p o r los m enos seis horas a caballo, en m uy buena
bestia, p a ra coger el tren d e l N orte en la E stacin d e N em acn y de a h viajar a
Bogot. Pero esta jo rn a d a era de una o dos veces a l ao y p o r m otivo m uy especial.
D ebi p a re cer les im posible cam biar el tranquilo, el p a u sa d o carro d e yunta, m ovido
p o r la pereza de dos bueyes, p o r os rugientes y desafiantes im pulsos de la inm ensa
m quina locomotora. P ero lo hicieron. Vistieron de g a la la casa que se destinara
p a ra la estacin. Lleg el P rroco con capa p lu v ia l y agua bendita; e l A lcalde y e l
P ersonero. con sus vestidos dom ingueros y gente de todas las edades y condiciones.
17
2, Fragmento del relato de Agustn Cuevas, titulado "La Mil Uno", nombre con que se identific una de las
primeras mquinas del Ferrocarril del Nordeste que lleg a Villapinzn.
,
.
s
19
5. EL "RELATO DE VIDA"
COMO REPRESENTACION
R econocer la relacin que guardan ios "relatos de
v id a con el cam po de las representaciones, implica,
en prim era instancia, controvertir aquellas posturas
que redujeron su validez a un problem a de carcter
epistem olgico en el cual los "relatos y las historias
de vida" deban com probar su objetividad y por
consiguiente su veracidad. C onservando la trad i
cin epistem olgica decim onnica, en la cual el
objeto de estudio se situaba por fuera y al m argen
del sujeto, la m ayor crtica que las ciencias sociales
establecieron, con respecto a todas aquellas fuentes
orales, sera la interm ediacin que la subjetividad
adquiere en el proceso de conocim iento.
Es por esto que su aporte no estara tanto en el hecho
de que nos proporcione inform acin para recons
truir los acontecim ientos "tal y com o stos sucedie
ron". sino que respondera principalm ente a la pre
gunta sobre cm o los sujetos y los grupos sociales
de la com unidad investigada, perciben e interpretan
su historia o un determ inado acontecim iento vital
m ente experim entado. Desde esta perspectiva, y de
acuerdo con Roger C h artier7, habra que partir de la
reflexin epistem olgica segn la cual, no hay una
divisin entre la realidad, las prcticas sociales y los
sujetos. Por el contrario, son niveles que nteractan
y se retroalim entan. en donde los discursos -en este
caso el discurso proveniente de la oraldad- estaran
socalm ente construidos y a su vez seran producto
res de realidades y sentidos.
n 1990 fui a Santiago de Chile por seis meses para hacer el estudio de cam po
sobre la participacin de las m ujeres en organizaciones sociales y la transicin
d e m o c r tic a ', Desde el com ienzo la m otivacin para el estudio y para la m etodologa
que se desarrollaba, era personal y poltica, adem s de acadm ica.
A travs de los artculos escritos sobre el m ovim iento de m ujeres chilenas tena la
im presin que all haban logrado lo que siem pre soaba encontrar: un m ovim iento
que una m ujeres progresistas de todas las clases sociales basado en una fusin del
anlisis de clase y gnero. Segn la lectura de textos escritos por fem inistas profesio
nales, pensaba que estas m ujeres chilenas no solam ente m archaron ju n tas y se
m anifestaron por la dem ocracia, sino tam bin por el fem inism o. A spiraba a estudiar
el m ovim iento, y m s all, m ilitar en l.
D urante la prim era etapa orient mi trabajo hacia las organizaciones no-gubernam en
tales y e! Servicio N acional de la m ujer que naci precisam ente en aquellos m om entos.
O bservaba rpidam ente que haba diferencias significativas entre el anlisis fem inista,
hecho por las profesionales, y la form a de hablar de las m ujeres populares sobre sus
roles tradicionales y la im portancia de las diferencias de clase entre las m ujeres. A la
vez notaba otra diferencia im portante entre las pobladoras y las profesionales: stas
no tenan ni recursos, ni contactos institucionales, ni capacitacin para divulgar sus
ideas y experiencia fuera de sn com unidad: m ientras aquellas escriban artculos o
tenan boletines, reciban capacitacin y financam iento del exterior, etc. Q uera
ponerm e al servicio del pueblo dando a algunas pobladoras la oportunidad de ser
escuchadas a travs de este estudio. Por lo tanto decid dedicar la prxim a etapa del
estudio a hacer una etnografa com parativa centrada en las pobladoras organizadas.
j
Los criterios para la seleccin de las poblaciones para el estudio nacieron ai escuchar
a la gente. M e llam m ucho la atencin las constantes referencias a la clase popular.
Q u quera decir esto? N o era el proletariado porque inclua los pobres y otros no
integrados a trabajo salariado. Yo haba observado im portantes diferencias sociol
gicas entre varias poblaciones, tales com o: el nivel de educacin de los adultos, el tipo
de trabajo (estable vs. ocasional; calificado vs, no-calificado, propio-cuentistas, etc.);
la calidad y tam ao de las viviendas, calles, servicios urbanos; acceso a y relaciones
con instituciones del estado o de la iglesia. Por eso decid m atizar la clase popular
escogiendo dos poblaciones- una de la clase trabajadora (N uevo H orizonte) y otra de
extrem a pobreza (A lexandra K ollantai). Las dos poblaciones fueron fundadas durante
27
28
29
Hacia la construccin de
una etnografa del adolescente
en Colombia
P royecto A
t l n t id a
a d o l e s c e n t e s o b r e q u ie n r e c a e la m ir a d a
La familia
El ainor y la sexualidad
Uso del tiem po libre
Uso de! lenguaje (expresin oral, vocabulario,
m odism os...)
M odelos de identificacin
Participacin social y poltica
H abilidades m anuales (realizar arreglos case
ros. cocinar...)
H abilidades prcticas (h acer papeleos, m anejo
de! dinero...)
Expresiones ldicas (hum or, ironas, picardas,
brom as)
Am istad
A spectos escolares de la adolescencia
El conocim iento escolar
H abilidades intelectuales
H abilidades artsticas
D esarrollo del currcuio
d e la c i n m a e s tro -a lu m n o
Sentido y papel que tiene el conocim iento
escolar para la vida
Form acin de ciudadanos
Pedagoga: creacin o distribucin de cono
cim iento
La organizacin social de la escuela
Los m aestros
>
Eggsa
2. LA TEORIA Y SU PAPEL
EN LA INVESTIGACION
En la investigacin etnogrfica una de las tensiones
im portantes y sobre la cual no existe acuerdo tiene
que ver con la teora, su papel y el m om ento de
hacerla til para !a construccin del objeto.
Tradicionalmeme la teora es el marco desde el cual
se trabaja el objeto; sobre ella se levanta el diseo de
investigacin, orienta los anlisis permitiendo consta
tar o rechazar hiptesis o tesis en ella contenidas.
En general, y com o prim er punto, la etnografa no
busca com probar hiptesis. Su intencin es elaborar
explicaciones nuevas a partir de os hallazgos, in
tentando superar io que hasta el m om ento se ha
sostenido, aventurando hiptesis, ensayando nue
vas com prensiones.
En segundo trm ino, m s que un encuadre, la teora
posibilita abrir interrogantes, saber qu se lia dicho
hasta el m om ento, tener puntos de referencia para
la informacin, leer los datos a travs suyo. Pero no
es una recoleccin de inform acin para ajustarla a
las categoras tericas previas sno una construccin
de categoras a partir de la inform acin recolectada.
El desacuerdo planteado se traduce en la siguiente
oposicin: se lim ita el anlisis a con firm ar un
conjunto de tesis o hiptesis inscritas en una teora '
o se propende por una construccin terica, que
salga de los datos y sus relaciones? Este dilem a revela
la oposicin formulada entre constatacin o com pro
bacin de conocimiento y creacin del mismo.
Afintida se inici sin definiciones tericas previas.
^H acerlo hubiera im plicado trabajar desde diferentes
perspectivas la m anera de entender y tratar al ado
ES5S2
3. LA RECOLECCION DE INFOR
MACION Y LOS INSTRUMENTOS
A unque la etnografa posee sus propios instrum en
tos de indagacin de la realidad, A tlntida estim ul
y propici el uso variado y creativo de tcnicas o
herram ientas para recolectar inform acin.
4. LA POBLACION ESTUDIADA:
UNA ELECCION INTENCIONAL
5. EL ANALISIS EINTERPETACION:
BUSQUEDA DE NORTE
!R egistro
! O bservaciones
R eg istro
: D efinicin
!O bservaciones
6. LA ESCRITURA
U ORGANIZACION DEL INFORME
O COMPRENSION FINAL
Del paso anterior a este hay una enorm e distancia.
T alvez sea este otro espacio de tensin y angustia
del investigador. Q u hacer y decir? Por donde
em pezar? C m o decirlo? De qu m anera organizarlo? En qu form a narrativa? Q uin va a hablar?
Pues bien, la angustia slo va cediendo en la m edida
en que la organizacin va apareciendo y la escritura
se m aterializa. Son m om entos de presin que ante
ceden a la alegra, goce y satisfaccin de ir logrando
un trabajo con sentido y significado. El hallazgo de
una m etfora o un hilo conductor es un alivio para
el inicio de la escritura, pero no suficiente para
aliviar la angustia del sndrom e de la hoja en blan
co7, A este ejercicio de escritura que plasm a final
m ente la interpretacin del m aterial y que entra a
m ostrar una m anera de entender y com prender al
jo v en convergen varios puntos:
El
r e l a to
El
d ato
voces
7. CONCLUSIONES
V alga la pena m encionar aqu los hallazgos centra
les del estudio, a travs de su descripcin. Los
estudiantes investigadores elaboran por grupos un
informe sobre cada institucin y com o responsabi
lidad ma elaboro otro trabajando sin diferenciar los
datos de las distintas escuelas. As se resum en los
hallazgos y los logros investigativos y acadm icos
det proyecto8:
En primer lugar, L a C asa de los A m igos centra la
atencin en los grupos al interior de la escuela; una
vez detectado el inters fundam ental de los jvenes
para asistir a la institucin escolar y hallada la
relevancia de los am igos com o convocatoria vlida,
unnim e y legalizada para el encuentro en el espac io
escolar, em erge co m o hiptesis centra! el plantea
conocim iento y la creatividad. Y tam bin a sobrevalorar el cum plim iento desde un punto de vista
extrnseco colocando frente a la obligacin escolar,
el castigo, la m ala nota, la sancin y la expulsin los
cuales orientan la accin antes que ia actividad
escolar por ella m isma.
Una institucin grande, com o la que se refiere en
este docum ento, y rica en infraestructura fsica y
ofertas educativas no es aprovechada com o tal: los
estudiantes consideran a la institucin com o un paso
m s en el trnsito hacia la universidad quitndole la
especificidad a la diversificacin; pero tam bin su
fren los estereotipos de las artes all enseadas y la
subvaloracin de lo m anual frente a lo tcnico y a
su vez, de lo tcnico frente a lo profesional. Desde
este punto de vista tam poco existe un dilogo: la
diversificacin com o oferta va por un lado y la
vivencia y expectativas de lo j v en es van por otro,
La O disea de Uiises... Un D a en e C olegio
retrata por una parte, un da escolar en e! cual as
com o se producen situaciones, hechos y eventos
tam bin se evocan otros, dando lugar a una presen
tacin am plia y com pleta de la vida (rutina?) del
jo v en en una institucin secundaria.
Pero tam bin, contrapone dos m undos claram ente
existentes en y desde la perspectiva del joven-alum
no: la cultura social y la cultura escolar. Tanto al
interior de cada joven com o entre los jvenes esco
lares com o totalidad, existen esos mundos, los cua
les se contraponen, dialogan, se contradicen, mar
c h an ju n to s a lg u n o s tra m o s y se separan por
trayectos. El m undo social representado en el alum
no ludo y el m undo acadm ico en el estudiante
nerd son m undos de caractersticas encontradas
que de distin ta m anera se conectan con la institucin
educativa y su actividad: protagonizan en espacios
d ife re n te s , p ero ta m b i n , m ie n tra s unos -los
nerds- lideran en buena parte el tiem po escolar y
en algunos espacios, los otros -ludos- encuentran
su lugar propicio en los eventos no acadm icos de
la institucin.
La existencia de los dos m undos perm ite la sobre
vivencia del jo v en en la institucin escolar, de tal
form a que lo que parece siem pre aburrido, poco
56
r m e p a i u t o r /a
57
2. LA DISCUSIN DE LOS
PROBLEMAS DEL BARRIO,
REALIZADA POR LOS NIOS
Los nios fueron a una sala con dos investigadoras
que asesoraron la discusin. Inm ediatam ente des
pus de que se saludaron y se presentaron, las pro
fesoras sugirieron que lodos se sentaran en circulo,
para que hablaran sobre los problem as del barrio.
Pero los nios quedaron m edio asustados, se que
daron bien callados, observando lo que las profeso
ras decan. A las profesoras se les ocurri sugerir a
los nios que form aran yrupitos. de dos en dos. y
conversaran un poco para despus decir, en voz
alta y para todo e! grupo, cules eran las cosas que
les pareca que ataen a la vida del barrio, es decir,
cules son los principales p m b len ia s del barrio?
Se distribuyeron unas fichas de papel y esferos
para que los nios escribiera el resultado de sus
conversaciones. Se distribuyeron revistas, para que
ellos identificaran en los dibujos, problem as com o
los que ocurren en el barrio. De esta m anera, la
mayoria de los nios se fue sintiendo m s a gusto
(.aunque dos de ellos continuaron sin lograr soltar
se) hojeando las revistas con m ucho entusiasm o y
produciendo, en los grupitos, com o se sugiri.
D espus de todo esto, los nios volvieron a orga
nizarse en un gran crculo y com enzaron a contar a
los dem s y a las profesoras-investigadoras, lo que
habian elaborado.
L O S CXTEMDOS DE U S FICHAS DE LOS S I SOS
58
..
1J H am bre
, Salud
2) D esem pleo
4) Basura
5) P eleas entre
vecinos
3) Seguridad
. A ccidentes
59
60
(gpw'jli-Tr .-'
62
E&2S3
5. CONCLUSIN
C reem os que nuestra investigacin com ienza a dar
elem entos para que la com unidad escolar profun
dice su co nocim iento sobre los procesos de socia
lizacin, singulares, experim entados por el grupo
de nios en la escuela y en el barrio Tom de
Souza.
O bservam os que las relaciones que esos procesos
desencadenan, confrontando a los nios, con d ife
rentes grupos e instituciones, especialm ente en el
barrio y la escuela, vienen contribuyendo a que
ellos se sientan paite de esta com unidad escolar. A
su vez, el hecho de que ese grupo de nios se sien
ta parte, sea reconocido, tenga un "lugar" en esta
com unidad, lo p reparar para asim ilar con facilidad
la jerarq u a de valo res que all predom ina.
N uestra investigacin viene revelando que la
Escuela M unicipal Tom de Souza. desem pea un
papel fundam ental en el reconocim iento de los
nios que cobija, com o sujetos, y en [a construc
cin de su identidad com o grupo de esa com uni
dad. Por lo tanto, ella ha Igorado m ucho en el
desem peo de su papel de contribuir a la "m adura
cin" de sus alum nos. Se viene dem ostrando tam
bin que tiene un gran poder dentro de la com uni
dad, poder construido a partir de su desem peo, de
los procesos de socializacin que lidera. El reco
nocim iento de eso, si de un lado, puede ser fuente
de placer, de otro viene a exigir una m ayor con
ciencia de responsabilidad institucional.
N uestra investigacin seala que uno de los cam i
nos para que la E scuela M unicipal Tom de Souza
Bibliografa
H ELLER . A gnes. Sociologa de la vida cotidiana.
3. ed.., Barcelona: Pennsula, 199!. 418p.
....................................O cotidiano e a historia.
Ro de Janeiro: Paz e Terra. 1992, 121p.
4. ed.,
63
Recordar es vivir
ALGUNAS TCNICAS PARA REACTIVAR
LA MEMORIA COLECTIVA
Lola Cendales G. - Educadora de Dimensin Educativa.
Alfonso Torres C. - Historiador. Docente investigador de los Departamentos
de Sociales y Postgrado de la Universidad Pedaggica Nacional.
Bogot, D.C. - Colombia
LA MEMORIA COLECTIVA Y SU
"ACTIVACIN"
La m em oria histrica de un colectivo social es el
repertorio de recuerdos y olvidos, de sus representa
ciones e im aginarios sobre su pasado com partido, en
tom o al cual sus m iem b ro s construyen sus sentidos
de pertenencia, se cohesionan com o entidad social y
despliegan sus relaciones y prcticas presentes (LE
GOFF 1994). Es decir, en tre m em oria, identidad y
cultura existe una relacin circular que se alim enta
m utua y perm anentem ente.
La m em oria colectiva, al igual que la individual no
es un sim ple alm acenam iento y actualizacin de
inform acin sobre un pasado com n, sino un
proceso activo de construccin de dicho pasado,
influido por diversos factores de ndole social y
cultural y basado en una dialctica perm anente de
recuerdo y olvido. Por ello, dichos procesos 110
pueden verse slo com o fenm enos psicolgicos;
son tam bin prcticas cu lturales ntim am ente
ligadas a las aspiraciones y tensiones actuales
(M ID D LE TO N 1992). Al igual que la historiogra
fa. la m em oria colectiva es una construccin
presente y colectivam ente consensuada de un
pasado com n.
Dicha "historia com n" se encuentra no slo en la
m em oria oral individual de sus m iem bros y en las
co n v ersacio n es o rien tad as in ten cio n ah n en te a
recordar; tam bin est presente en las m em orias
auditivas, olfativas y tctiles, as com o en las huellas
que el pasado deja en la estructura fsica det m ism o
barrio o poblacin (calles , lugares, casas), en los
m uebles y objetos (utensilios, juguetes, ropa.
67
EL PROYECTO "MEMORIA
COLECTIVA E IDENTIDAD LOCAL
EN EL MUNICIPIO DE SOACHA"
Los objetivos del proyecto, discutidos previam ente
con los dirigentes de una F undacin local de adultos
m ayores (C1AMFA) y que definieron el horizonte
del trabajo fueron:
68
1.
2.
3.
3.
P L A N DE A C T IV ID A D E S
FASES Y METAS
A C T IV ID A D ES
2.
3.
4,
R e c u p e ra c i n c o le c tiv a
espacios escolares.
d esd e
5.
6,
69
useo d el a y e r :
"m e m o r ia m
a de soacha
"
*1*Preparacin
La preparacin de la exposicin im plic la realiza
cin de las siguientes activ idades:
M otivacin a los ancianos para llevar fotografas
y cachivaches del ayer.
A unque en las tertulias, entrevistas y dem s
actividades de reconstruccin de m em oria se les
fue planteando a los testim oniantes la posibilidad
de organizar una exposicin de objetos y fotogra
fas antiguas, la program acin de la Segunda
S em ana C ultural. D eportiva y R ecreativa de los
A dultos M ayores convocada p o r la A lcaida y
organizada por el CI AM FA nos llev a concretar
la propuesta: se convoc a las personas m ayores
del m unicipio a llevar dichos objetos durante
unos d as de la sem ana prev ia al evento.
Recepcin de los objetos y llenado de la ficha
testim onial.
No se pretenda slo recolectar piezas para
exponer sino contextualizarlas histricam ente y
valorar e! significado para sus poseedores. Por
ello, la recepcin de cada objeto y fotografa iba
acom paada de una m icroentrevista sobre sus
usos, caractersticas y v alor afectivo o histrico
con relacin a la vida pasada de Soacha.
Ejemplo:
C uando me vine del cam po m e traje este
" g a ra b a to "p a ra colgar la loza, este "calaba
zo " p a ra guardar lasa!, la "m ochila" de fiq u e
Realizacin
A cto de inauguracin de la Exposicin con la
participacin de los ancianos que prestaron sus
pertenencias y dem s participantes de la Sem ana
Cultural.
V isitas guiadas por tos ancianos que prestaron sus
objetos.
La E xposicin gener gran entusiasm o de los
ancianos quienes invitaron a fam iliares y vecinos.
Los adultos m ayores sirvieron de guas que
am pliaban la inform acin escrita y establecan
la
al
de
ya
71
** Preparacin
En prim er lugar, fue necesario clarificar en qu
m om ento del proceso y para qu se realizar!
a la actividad. El relato de algunas experiencias, las
conversaciones inform ales nos ayudaron a identifi
car sitios, establecer algunos criterios y tom ar
decisiones que garantizaran el xito del "paseo":
El evento se hizo en la fase de "el encuentro de
generaciones"; por tanto, se invit a quienes
haban participado en el proceso de reconstruc
cin de la historia de S oacha para que ellos a su
vez fueran acom paados de un joven: nieto,
sobrino, vecino. Tam bin se invit a jvenes de
algunos colegios vinculados a las actividades
culturales en el m unicipio. Se pidi que todos
llevarane! alm uerzo.
Una vez definidos los sitios y a rula se elabor el
mapa y se sacaron fotocopias para entregar a
todos los participantes; se seleccionaron los
adultos m ayores que hablaran en cada sitio y
convers previam ente con ellos para acordar
tem as o aspectos en los que se iba a enfatizar.
Uno de los organizadores contrat los bu.ses y
convers con los conductores para que estuvieran
enterados de las caractersticas del evento. Asi
m ism o se prepararon grabadoras, libretas para
reg istrar inform acin y cm ara fotogrfica
(donde ha sido posible se ha llevado (lim adora).
Ya sobre la m archa nos dim os cuenta que hizo
falta llevar un m egfono para que todos los
participantes pudieran escuchar con facilidad.
En todos los casos en que hem os realizado esta
actividad, por lo m enos algunos de los organizado
res conocen los sitios o realizan el recorrido con
anterioridad para hacer los ajustes o cam bios
necesarios.
Realizacin
Llegado el da nos congregam os todos en el parque
principal: una vez ubicados en los buses los organi
zadores hicieron una am bientacin recordando los
objetivos de la actividad y se entregaron los m apas,
se precis la ruta y se hicieron algunas recom enda
ciones para tener en cuenta durante el recorrido. En
el caso de Soacha los sitios visitados fueron: El
Cem enterio, Las H aciendas (2), el S alto de
Tequendam a. El Charquito (donde se escogi un
LASERENATA
La m sica es un elem ento de identificacin genera
cional; cantar o tararear las m ism as canciones, sentir
que tienen gustos parecidos, que vibran por lo
m ism o, crea sentim ientos de aceptacin y de
pertenencia a un m ism o grupo social.
La m sica perm ite com partir m om entos de alegra,
de tristeza, evocar personas, m om entos, lugares; la
m sica tiene que ver con la sensibilidad, con la
historia y la cultura de un pueblo en una determ inada
poca; por todo esto, la serenata fue escogida com o
**P reparacin
Para lograr un am biente acogedor se realizaron las
siguientes actividades:
C onsecucin de un sitio adecuado. La C asa de la
C ultura facilit un saln que se am bient con
flores, luces, m anteles y una disposicin adecua
da de las m esas.
D efinicin de una hora conveniente para ios
adultos m ayores. D espus de algunas consultas se
acord re a liz a re le v e n to d e p.m, a 8:30 p.m .
Seleccin de los m sicos. Se escogi un "trio"
que interpretaba m sica de cuerda, porque uno de
sus integrantes el violinista- era un adulto m ayor
natural de Soacha, conocedor de la m sica de
antao.
Seleccin del repertorio. La m sica que se iba a
interpretar deba corresponder m s o m enos a los
aos 40 (del siglo pasado), poca en que los
adultos m ayores eran jvenes.
Se acord ofrecer a los asistentes una bebida
caliente con queso y la tradicional alm ojbana.
Realizacin
Antes de iniciar la serenata, los organizadores
presentaron un saludo de bienvenida, a los asistentes
e hicieron referencia a los objetivos de la actividad.
La serenata se realiz en tres m om entos, cada uno de
los cuales estuvo seguido por los com entarios de los
asistentes.
En el prim er m om ento se interpretaron: Chafln.
Tristezas d e l alma. Que vivan los novios,
Esperanza. Los com entarios giraron en torno a las
fiestas, los bailes de la poca, los conjuntos de
msica, la Banda M unicipal, las vitrolas, los
nov iazgos y las serenatas.
En el seg u n d o m o m ento se interpretaron:
Cachipay, Negrita, B arrilito, L a g a ta goloza. Los
P reparacin
Se invit a adultos m ayores que haban participado
com o testim oniantes, en la fase de reconstruccin de
la historia de S oacha, a j v en es y profesores que
73
Realizacin
Realizacin
Se realizaron dos tertulias una con algunos m aestros
de escuelas de C azuc que se desplazaron hacia el
Centro Histrico del m unicipio: la otra con algunos
j v en es y nios invitados que haban participado en
actividades de reconstruccin.
En la prim era, despus de una presentacin y
aclaracin de los objetivos del encuentro, se
propici una conversacin inform al, en la cual se
centr la atencin en cm o era la educacin antes y
cm o es hoy. T am bin se dialog sobre cm o los
viejos soachunos vean a los nuevos habitantes y
cm o stos vean ai m unicipio.
En la segunda tertulia, se cont con una nutrida
participacin de j v enes y adultos. A partir de una
dinm ica grupal se form aron parejas de un adulto y
un joven; luego de una breve conversacin, cada
participante present a su pareja. Luego se formaron
grupos de inters que conversaron sobre los siguien
tes temas:
C m o eran antes y cm o son ahora los nios y los
ju eg o s de Soacha.
C m o eran los noviazgos y rom ances entre
j v en es antes y ahora.
C m o era el trabajo cotidiano antes y ahora.
Cm o eran las m ujeres y sus roles antes y ahora.
1.-15 C H O C O L A TA D A S , L W E S P A C IO
PARA C O N V E R S A R E N T R E V E C IN O S
Preparacin
Se escogi un sitio adecuado (un lote) donde los
vecinos, (por ia h o ra -8 p.m .), pudieran acondicionar
74
Balance
A pesar de la diferencia de edades, el inter
s por la convocatoria m anifestado por los participan
tes y el am biente generado, estas tertulias y conversatorios fueron un xito. M uy pronto se gener un
am biente de confianza en el cual no slo se contaban
lo que saban de los tem as tratados, sino que tam bin
se generaron polm icas do n d e se hacan valoracio
nes y discusiones respetuosas.
En los dos prim eros casos se dej un ltim o m om en
to para evaluar las jo m ad as. Se reclam aba que
desafortunadam ente se han venido perdiendo los
espacios fam iliares p ara co n v ersar sobre las
costum bres pretritas y actuales: tam bin que el
poder or a los otros, puede a y u d ar a com prender
BIBLIOGRAFA
CASTELLS Manuel, La era de la informacin. Vol 2: El
poder de a identidad. Siglo XXI Mxico 1999,
C E N D A L E S Lola. Mario Peresson y Alfonso Torres. Los
otros tambin cuentan. Elementos para una recuperacin
colectiva de la historia. Dimensin Educativa Bogot
1990.
A MANERA DE RECOMENDACIN
75