Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
HRANGVELA
INDUSTRY
CCTV
(30-30)
AIZAWL
TRUMP-A'N A CABINET
MEMBER TUR HMEICHHE
PAHNIH A RUAT
DINTHAR-IN MPL
KHEL ZEL DAWN
- (PAGE 4)
- (PAGE 12)
VANGLAINI
KHAWTHLIR
Thisen pe
Chawlhhmun Branch
K|P chuan nimin khan
Synod Hospital tan
thisen unit 22 an pe a,
a petute mipa 20 leh
hmeichhia pahnih an ni.
Nimin vek khan Durtlanga awm BSF sipaite
chuan Aizawl Civil
Hospital tan thisen unit
33 an pe bawk.
Vaikhawtlangah
MST bus enchhin
Transport department
chuan November 28,
2016 khian Kawlbem
kaltlangin Vaikhawtlangah MST bus a
tlantir chhin dawn.
MST tlantir tur hi
enchhina a nih angin,
tlan chhunzawmtir a
nih dawn leh dawn loh
chu an la ngaihtuah
\ha leh ang.
C Rokhuma vui
VAWIIN AIZAWL
Maximum - 26 C
.
Minimum - 6 C
ZANIN ZONET
MZP Inter-H/S Quiz
Final @ Zawlbuk
MPL @ Rihnm
- (PAGE 3)
NIMIN AIZAWL
Maximum- 25.1 .C
Minimum- 6.1 C
ANDREW-A 'DECEMBER'
VIDEO VAWIINAH
CHHUAK DAWN
MLA hluite sn
Serlui-B Tuikhuah
Hazacherra-a endik
zinga chhungkaw 315-a
puitling 1,230 leh naupang
432, mi 1,662 chu Lunglei
district mi an ni a;
chhungkaw 144-a mipa
TUALCHHUNG
AIZAWL FRIDAY NOVEMBER 25, 2016
an sawi.
Rs. 500 leh Rs. 1,000 note
tihthih a nih vang leh sorkar
laipuia ministry dang kaihhnawih
thil tihfel ngai la awm avangin
January 2017 a\anga hruai kir
pawh a huphurhawm rih niin
Mizoram sorkar aiawhte chuan
an sawi.
Central YMA a\anga meeting-a tel an vice president
Committee-te'n ramri
himna atana a rang lama
hma la tura Mizoram
sorkar an ngen chu an
thlwp thu an sawi a,
"Assam sorkarin kan ram
chhunga pillar an phun
hi beisei anga Mizoram
sorkarin ramri humhimna kawngah hma a la lo
a nih chuan thianfai turin
kan pn chhuak dawn a
ni," an ti bawk.
- Lal Thanzara
nana hmalakna a ni a,
faina hi mi tin mawhphurhna a ni tih kan hriat
reng a \ul," a ti.
Inkhawmah hian
Teacher Category
1-na C Lalrinthanga, Zotlang M/S, Aizawl
2-na Lalnunhlima, Republic H/S, Aizawl
3-na J Hmingduhawmi, Headmaster, Tanhril P/S-I
1. MV Act Section 178-in a pht angin passenger phur chi lirtheiah passenger-te'n
ticket an nei ngei tur a ni a, ticket nei loa chuang chu Rs. 500 chawitir theih a
ni. Counter nghaktute'n passenger-te ticket an pe ngei tur a ni a, passenger list
copy hnih a siam ang a, duplicate copy driver an kentir tur a ni.
2. Passenger phur lirtheite'n seat capacity aia tam an phur thei lo a, lirthei hnung,
hma, chung leh hnuaia lawr thui lutukin bungrua an phur tur a ni lo. Passenger
phur chi lirtheiah bungrua phurh khap a nih ang bawkin, bungraw phur chi
lirthei (goods carrier)-in passenger a phurh khap a ni. Dan phal bakin passenger
phur chi lirtheiin bungrua an phur tur a ni lo. Dan bawhchhiate chu MV Act
Section 194 hmangin Rs. 2,000 thleng chawitir theih a ni.
3. Ri chunga lirthei khalh hi dan khap a ni a, MV Act Section 185 hmanga na
taka hrem theih niin, driving license tihtawpsak thlenga hrem theih a ni. Lirthei
khaltute'n ri chungin an khalh tur a ni lo. Ri chunga lirthei khalh hriatte chuan
Traffic Police Control Room phone number 0389-2322307-ah hiattir \hin tur a
ni. Lirthei khalh chunga mobile phone hman leh meizk a khap a ni.
4. Lirthei khalhtu chu eng lai pawhin zahawm takin a inthuam tur a ni a, passenger
phur lirthei khalhtute phei chu an inthuamna uluk zawka enfiahsak \hin an ni ang.
5. Aizawl kawngpui sira lirthei tln leh mipui ka kalte dpdl theia lirthei chhia
dahte chuan December 12, 2016 hma ngeiin an senghawi vek tur a ni.
6. Aizawlah darkar khata km. 30 aia chakin lirthei tln phal a ni lo a, hei aia chaka
lirthei khalhte chu MV Act Section 183 hmanga hrem theih niin, Rs. 400-1,000/
thleng chawitir theih an ni.
7. Lirthei, a bikin two wheeler-a proton vuah phal a ni lo a, hetiang vuah lui mi
dang tana bengchheng siamte chu MV Act Section 190(2) hmangin Rs. 1,000
- Rs. 2,000 thleng chawitir theih a ni.
8. Lirthei neitu/khalhtu reng rengin mahni lirtheiah anmahni biak pawh theih
ngeina tur phone number lirthei windshield/dashboard-ah dah turin kan inngen
a. Hei hi emergency-a lirthei neitu/khalhtu awlsam zawka biak nana tih a ni.
9. Zebra crossing hi kea kalte tana siam a nih angin, traffic jam laiin lirthei
khalhtute'n zebra crossing hliahin lirthei an tiding tur a ni lo. Kawng kn duh,
zebra crossing-a awm an awmin lirthei khalhtute'n kawng kn turte an ngaichng
\hin tur a ni.
IIMC DirectorGeneral-in
seminar hawng Raj Bhavan building thar Larsapin a hawng
Neighbourhood
Youth Parliament
School Education
department leh UDPA
department chuan nimin
khan Aizawla Chanmari
YMA Hall-ah Aizawla
faina kawnga sikul leh
zirtirtu thawk \hate hnenah
lawmman hlanna hun an
buatsaih a; parliamentary
secretary (School Education) Joseph Lalhimpuia'n
a hmanpui.
Joseph Lalhimpuia
chuan, "Faina hi hmasawnna man tlwm ber,
qualification ngai si lo,
TRAFFIC SP THUCHHUAH
ADVERTISEMENT
No. A.12018/2/2015 - D&SJ(A)/89 : District and
Sessions Judge, Aizawl Judicial District hnuaiah
Champhai leh Serchhip-a thawk turin Group D (MR)
lak tum a ni a, a dil duh chuan ziakin ni 02.12.2016
ral hma ngeiin a hnuaia hming ziak hnenah hian dilna
thehluh theih a ni.
Sl.
Hna hming
No.
1.
Group 'D' (MR)
(2-1)
IPR No. 345
Post ruak
zat
2 Nos
Thiamna
ngai
Class VII
|HALAI PUAL
AIZAWL
Nunna Thar hla nen |hazual
chart-ah a lang mek a, Andrew hian
hei hi duh tawk mai loin, Krismas
hla, a hmaa lyrical video-a a lo
tihchhuah tawh chu music video
pangngai zawka siamin, vawiin
a\angin a video hi YouTube-ah a
dah chhuak ang. Andrew-a music
video thar hi December a ni a,
tun kar khan a audio version chu
Mizo Store-ah a dah chhuak tawh
a, a video hi vawiinah kan hmu ve
thung ang. Andrew-a hian a hla
thar hi nizan khan Pathian hnenah
a hlan tawh bawk.
Andrew chuan YouTube-a a
dah chhan a sawi a, Krismas hla
a ni a, Krismas season chhung hi
music lam a\anga thlir chuan a
rei lo hle. Chuvang chuan mi tam
zawkin an hmuh a, an ngaihthlak
theih nan YouTube-ah hian ka dah
a ni, a ti. December music video
hi RZA Bawitlung, Kolasib kutchhuak a ni.
A hmachhawpa album siam leh
tum mek Andrew-a hian kumin
chhung atan chuan a music video
tihchhuah bak hi chu hnuhma a
nei tam tawh lo ang. A album tur
chungchang pawh a sawi thui duh
vak lo. Album hi ka siam tawh
a, tih namai a ni lo. Uluk taka tih
a ngai a, rilru sn a ngai. Kumin
chhung chuan ka buaipui tawh
lo ang; chhungkuaah kan buai ve
tawh a, thil dang ngaihtuahna hun
a awm tawh meuh lo, a ti.
Krismas dawn leh bawr vel
Liam Hemsworth chuan a bialnu Miley Cyrus-ah lungkim zan lohna a nei a, chu chu Miley tattoo a ni. Liam hian
Miley hnenah hian a tattoo hi a tihreh hma loh chuan nupuiah a nei lo ang tih a hrilh niin National Enquirer chuan
a tarlang. Heti a nih avang hian an inkar a chhe ta viau tihna
a ni lo a, tun Nilaini kha Miley Cyrus pian champha phak a
ni a, lawmpui nan Liam hian thilpek a pe a, a thilpek hi eng
nge a nih tarlan a ni lo a, Liam hian Instagram-ah thlalak
erawh a dah chhuak.
Melanie Trump
lema chang Gigi-in
thupha a chawi
Zolunglen zan
leh Oldies Night
Tourism Department hmalaknain Zirtawpni zan apiangin Zolunglen Zan cum Oldies Night neih \hin a ni a, a hmun hi Cafetaria
kawt, Berawtlang a ni.
Mizorama vai mi lian hnathawk tam tak
hian kar tawpah Silchar-ah te chhukin hun an
hmang a, pawisa tam tak an zuk hmang ral a,
Mizoramah an rawn let leh \hin. Heng mite
leh, Mizote zingah pawh hla hlui, chuai thei
lo ngainate tan Tourism Dept leh BZ Band
\angkawpte chuan Zirtawpni zan apiangin
Berawtlangah hian Zolunglen Zan cum Oldies
Night hi an buatsaih a ni.
BZ Band hi Otto Band vanglaia Mizorama
zaithiam kan neih \hat zinga mi, K. Lalthang\huama ho an ni a, ani bakah hian tunlaia kan
zaithiam neih \hat zinga mi Rebecca Lallawmsangi a tel bawk. Vocalist dang hi Richard-a
a ni a, ani hi keyboardist a ni nghal. Bassist
hi Lalrinpuia (Angtea) a ni a, drummer hi
Albert-a niin, guitarist hi Ramhluna a ni. Anni
bakah hian guest artist \hahnem tak an awm
bawk. Mizo hla hlui, 80s leh 90s chhoa kan
hriat lar te bakah Sap hla, 70s, 80s vela mite
an sa \hin a ni.
Zolunglen Zan cum Oldies Night-ah hian
seat 80 awmin luh man hi mi pakhatah Rs.
150 a ni. December thla a\ang hian Hindi Pop
Night buatsaih \hin a ni bawk ang.
MAGDALENE
Din kum 2005
Line-up Stewart (Vocal)
Patea (Drummer)
PBA (Bassist)
Victor (Guitar)
PHEI
1. Helaiah(5) 4. Iau(1,2,2) 8. Kawi lo(4)9. Chhawrtu; Hmangtu(6) 12. Thlaiin an
chhuah \hin (5) 13. (Hriat) Chian loh; Hla tak atang(7) 14. A lai tak(5)17. Nilaithawh
tan(5) 20. Lum ti(7) 22. Mal te te in(5) 23. Mihring CROSSWORD 3087 CHHANNA
taksaa awm(6) 24. Thilphal; Inren lo(4)25. Thupha
chawina; Thil chawi(5)26. Chawhmeh lar tak(5)
CHHUK
2. Thil kara dah; Awmze neia tichhia(5)3. Kai(4) 4. Hna
thawh; Ei hmuhna(8) 5. Rannung-hnara lut
thin(4)6. Dum; Mawk; Thu(4) 7. Zuar
hlawhtling(5)10. Ar awmna(2,2) 11. Nghei(8) 15.
Muttui thawm(4) 16. Ransa hming(5) 18. Chawh
meh(5) 19. Hlim(4) 20. Khupkhatna mipa; Thlah
mipa(4) 21. Tawngkam; Thusawi(4)
Chhuak hmasa
chhnna
LS Speaker-in Congress
MP banna a pawm
Lok Sabha Speaker Sumitra
Mahajan chuan Lok Sabha-a
Congress deputy leader, Amarinder Singh-a banna thehluh
chu a pawmsak.
Punjab Chief Minister
hlui, Amarinder Singh hian an
\henawm state-te nena SutlejYamuna Link (SYL) canal tui
insem chungchanga November
10-a Supreme Court thutlukna
siam danah Punjab duhsak
loah puhin, a lungawi lohna
lantir nan hian MP a nihna
a\anga banna hi a thehlut a
ni. Supreme Court thupek hi
Punjab-a party hrang hrangte
chuan an sawisel nasa hle a ni.
Amarinder Singh chuan
an state mipuiten Sutlej lui
tui an mamawh lai a, court-in
\henawm state-te sem tura
a tih avang hian an lungawi
lo hle a, Lok Sabha member
a\anga banna a thehlut tih a
sawi. Singh hian kum 2014
Lok Sabha inthlanpuiah khan
Amitsar bialah BJP hruaitu
lian leh Finance Minister Arun
Jaitley chu a hneh a ni.
RAMCHHUNG
AIZAWL
KHAWVEL
Hollande-an Dec 10-ah thutlukna
puang dawn
France President Francois Hollande
chuan nakkuma an ram President thlannaah
a chuh dawn leh dawn loh chu Decmeber
10-ah a puang dawn.
Tihdan phungah chuan President \ang
lai hian inthlan chuh nawn leh a tum a nih
chuan, midang nena inchuh loin an party
candidate a ni thei nghal dawn a ni. Mahse
tunhnaiah an ram mipuite lakah Hollande
dinhmun hi a tlakhniam nasat avangin Socialist party chuan an party candidate tur
thlanna, primary election an buatsaih mai
thei nia sawi a ni.
France mipuite ngaihdan lakah, Hollande
hian President inthlan hi a chuh leh a nih
chuan inthlan thawh khatnaah a tlak nghal
ringtu an tam zawk a ni.
Japan-ah lir a nghing leh Suu Kye-in inbeihna titawp turin ngen
Eptute chuan survey buatsaih chu smartphone neite chauhin an chhang thei a, mipui
tam zawkin an chhan ve theih loh avangin
mipui aiawhtu anga pawm theih an ni lo, a
ti. Hei bakah hian zawhna siamte chu a duh
lo zawnga chhan theih loha siam a ni, a ti.
Samajwadi Party MP Naresh Agrawal
chuan kum 1970 chhoa emergency puan a
nih lai khan, khatihlaia Prime Minister Indira
Gandhi pawhin mipuite ngaihdan lain, a
hmalakna thlawp zawng vekin an chhang tih
a lo sawi tawh a ni, a ti.
Union Minister Nirmala Sitaraman chuan
C l a s s i fi e d
SEPTIC TANK KHAT TAN
Septic tank khat paihfai, repair engkim kan thawk
thei e. Sakawrek kan free thei e. Rate: 500
EBENEZER TUI
RINTLUANGA,CHANMARI
RITZ
TUI
407 in tui litre 4000 kan pe thei
Ph : 9615855408,
(4-4) 8794067161
SENA, RAMHLUN
Ph : 8014008049
(4-4) 9774381681
REMA,
CHALTLANG
(5-5) 9862098755
Septic tank khat leh repairing engpawh englai
pawhin kan khawih thei ren e. Rate : 2000
VALPUIA,
VAIVAKAWN
(5-5) 8575498214
Septic tank khat paihfai/repairing block
engkim kan thawk thei e. Rate: Inbiakremna.
PA ENGA
TUIKUAL
(5-5) 8414010626
Septic tank khat paihfai/repairing block,
engkim kan thawk thei. Rate: 500
MUANKIMA
BAWNGKAWN
(5-5) 9856449220
Septic tank paih leh repair kan ti thei reng
e. Rate : 2000
RINTEA,RAMHLUN
Ph : 9774222438,
(4-3) 9856449220
BIAKMUANA,RAMHLUN
Ph : 9612038924
(4-4) 9862495277
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing
engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
B.SANGA, TUIKUAL
Ph: 9862495277,
9856718740
(4-4)
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan
thawk thei e. Rate Rs.2500
RUATSANGA SAILO
(4-4) REPUBLIC
Ph: 9615413787
9862495277
Septic tank paihfai leh repairing kan thawk
thei e. Rate: 2500/-
P.B.MAWIA,BAWNGKAWN
(4-4)
M. 9856718740
8729985015
RUATFELA,
VAIVAKAWN
(4-4) Ph : 8575498140
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan
thawk thei e. Sakawrek kan free. Rate:500
HLIMPUIA,
(4-4)
KHATLA
Ph : 9612510518
Septic tank khat kan paih thei e. Repairing, commode block engkim kan
thawk thei e. Rate: 2000
LALTHANSANGA
CHALTLANG
Ph : 9612038924
(4-4) 9615413787
SANGA,
VAIVAKAWN
Ph : 8413932901,
(4-3) 9774426282
NGAIHA, TUIKUAL
Ph : 8413932901,
(4-3) 9774426282
PEKA,
DAWRPUI VENGTHAR
(6-1) Ph : 9774163363
Septic tank paihfai leh repairing engkim
kan thawk thei e. Rate - 2000
PA LAWMA
MISSION VENG
(4-3) 8414010626
Septic tank paih leh repairing kan ti thei
e. Rate : 2500
HLIMA, DINTHAR
Ph: 9862098755
(4-3) 2325449
MAZUALA
CHANMARI
(4-3) 8014472832
Septic tank paihfai leh repairing engkim
kan thawk thei. Rate 2000
MUANPUIA,
VAIVAKAWN
(4-3) 9856449220
Septic tank a harsatna nei tan paihfai repair soak
pit siam engpawh kan thawk thei e. Rate 500
MUANZUALA
MISSION VENG
(5-3) Ph : 9612867076
Septictankkhatpaihfairepaircommodeblockengkim
kan thawk thei e. Sakawrek kan free Rate 500
MANUNA
(5-3)
KHATLA
Ph : 7421867159
MAZUALA
(5-3)
TUIKUAL
Ph : 9774330805
LUNGMUANA
(5-3)
BAWNGKAWN
Ph : 9774330805
SAWMA,
BETHLEHEM
(7-4) Ph : 8118910372
Septic tank a harsatna nei tan paihfai, commode block,
soak pit, repairing leh pipe kan fit thei e. Rate: Inbiakremna
MAWITEA,
LUANGMUAL
(7-4) Ph : 8729934266
Septic tank khat paihfai repair engkim kan
thawk thei e. Rate: 2000
TLUANGA,
REPUBLIC
(4-4) Ph : 9856379913
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan thawk
thei e. Sakawrek kan nei bawk. Rate: 500/-
FELA,
(4-4)
DURTLANG
Ph : 8575518841
VERAZ DAWR
Mattres leh Cushion Dealer
kan ni. Bedsheet leh Towel
tha tak tak kan nei reng bawk
e. Kurlon leh Sleepwell dealer
kan ni bawk.
Veraz, Zarkawt
reng e.
(25-21)
Ph : 9612613211,
9436376416, 7005625787
A d v e r t i s e m e n t
SAMUEL DRIVING SCHOOL
RALTE
SEPTIC TANK AGENCY
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan thawk thei e.
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum upa leh
Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e, kan theihtawp a
tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh zir duh tan pan chi kan ni e.
SAMUEL DRIVING SCHOOL, Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(10-4)
Ph : 8794376499, 9862574498
EL ES DRIVING SCHOOL
Motor khalh zir duh tan Govt.Approved hnuaiah rawn zir rawh le. Dual control
system kan hman avangin hmeichhe tan leh la khalh chhin ngai reng renglo tan
pawh pan chi kan ni. Uluk takin kan lo zirtir ang che. Darkar bia zir duh tan pawh
a zir theih e.
(10-4)
EL ES Driving School, Chanmari, Ph : 9862325918, 8259910877
SOM
SOM TUI SEPTIC TANK EXPERT
Tui thianghlim litre 2000 Pick up in Septic tank paih a khurchhung lut in an paihfai thei e. Pipe se
kan pe thei e. Kan pump thei bawk.
(10-9)
Ph : 8014333690,
8415970623
FANAI
DRIVING SCHOOL
Admission kan hawng reng e. Zing-chhun-tlai leh Holiday ah te i hun
neih dan mil zelin kan lo zirtir ang che (Krismas present atan discount
kan pe mek, admission tihmasa mi 10 tan chauh. Govt.Approved.
Fanai Driving School, Bungkawn, Tuikhur Veng.
(5-3)
Ph : 9615488498, 9436732542
ngai leh chho ulhah kan buai ve lo. Kum 10 experience nei
tawh kan ni e. Rate: 2000
(4-4)
Ph : 9615413787, 9862495277
pawhin i harsatna pui tur che in kan awm reng e. Rate tlawm
ber kan ni e. Rate:Inbiakremna
(4-4)
Ph : 9612038924, 8729985015
kan ti thei. Soak pit thar, pipe block tlawm takin kan siam
thei e. Rate:Inbiakremna
(6-6)
Ph : 8258059748, 9612816315
Septic tank khat kan paih thei e, mimal, office, hmun hrang hranga mi pawh in
duhthusamin kan thawhsak thei e. Soak pit tha lo, commode block kan siam thei
bawk, repairing awlsam kan free thei e. Sakawr ek kan nei bawk. Rate : 500
(4-4)
M.S.SEPTIC TANK SERVICE, 9862495277, 8729985015
ZOTUI
FIM SEPTIC TANK A HARSTANA PUITU
Tui thianghlim leh fim tha litre 2000
Septic tank khat paihfai/repair/commode block kan thawk thei
Pikup in khawi hmunah pawh engtik
lai pawhin kan la pe thei a, khawl leh
pipe sei tha tawk kan nei bawk e.
(10-6) 9862425644, 9615547186
reng e. Pipe sei ngaiah pawh kan buai lo. Rate: 2000
ZO-A SEPTIC TANK AGENCY
(4-4)
Ph : 977438168, 8014008049
reng e. Pipe sei ngaiah pawh kan buai ngai lo. Rate:Inbiakremna
ZUALA SEPTIC TANK AGENCY
(4-4)
Ph: 9774331655,9856106278
SK TUI
SARON
TUI
Tui thianghlim, fim tha tak kan ei lai 207
in 2000 litres kan pe thei e. Pump kan
nei bawk.
(10-8)
8794702411, 8131068313
LR TUIFIM
Litre 2000 in engtiklai pawhin
kan pe thei e.
(10-6)
9862358133, 9774003903
ROTHANG
TUI
Pick up in tui in tur litre 2000 tlawm
tein kan pe thei reng e. Pump khawl
leh pipe sei tak kan nei. (10-4)
Ph : 9615827609, 9862361365
L.M.TUI
MARCUS
TUI
Mahni ei lai ngei tui thianghlim 207
in 2000 litres kan pe thei. Pump
kan nei nghal bawk e. (10-3)
Ph : 9862377945, 9862335905
J.K.TUI
R&D TUI
Litre 2000 filter tui kan pe thei e.
(10-3)
Ph : 9774049172
EB TUI
R.P. TUI
DAIFIM
TUI
Tui thianghlim tak ei atana tlak
HUNA
SEPTIC TANK SERVICE
Septic tank paihfai/repairing engkim a experience nei tha leh
senior ber kan nih angin, kan bur a lian ber a, kan trip hlawk
ber. Rate: Inbiakremna
(5-3)
HUNA, RAMTHAR, 9612587596, 8014647450
Septic tank khat paihfai, commode block, pipeline tha lo, soak
pit hlui leh thar pawh kan siam thei reng e. Kan sulhnu a felfai
a, service hlun leh rintlak kan ni e. Rate :Inbiakremna.
(6-2)
Ph : 9402197941, 9612510887
HMINGTHLAKNA
Kei K.Monica d/o Nanda Kishore Singh hian HSLC
document ka hming Monika d/o NK Singh tiin ka ziak
a. Magistrate remtihnain K.Monica d/o Nanda Kishore
Singh tiin ka thlak e.
SAMTLA
NASA/ LUKHENG TAN
Samtla nasa, sam tlak avanga sam tlem leh sam tla kawlh/ lukheng damdawi
TRIOFER a lo thleng ta e, a thatzia chu hmang la i hre mai ang. Thingtlang ah
Agent pakhat zel duh a ni bawk e.
(5-2)
Nancy Cosmetics Centre, Ramhlun Venglai, PWD peng, 7085207661, 9862005747
(10-3)
AIZAWL
SEPTIC TANK SERVICE PAN CARD leh
Septic Tank khat paihfai leh Repairing engkim tlawm tak in
kan ti thei a, soak pit thar pawh kan siam thei e. Sakawrek kan
free thei bawk. Rate:Rs.500
(6-6)
Ph : 9612816315, 8258059748
OPEN
SCHOOL ADMISSION (NIOS)
Class X leh Class XII NIOS ah Admission hawn mek a ni. Class kal
thawk thei e. Sakawrek kan free thei. Repair awlsam deuh chu kan
free thei e. Rate: 500/R.T SEPTIC TANK SERVICE
(4-4)
Ph : 9612510518, 9856379913
pek an nih avangin kum upa leh hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Scooty/
Bike a zir theih bawk. Hostel awm duh tan mutbu ken buai a ngai lo.
TIMOTHYDRIVING SCHOOL, Vanapa Hall hnuai & Zion Street, Dawrpui
(20-6)
Ph : 9436352423, 9862358444
HOTEL MANAGEMENT
SEPTIC
TANK HELPLINE
Septic tank khat paihfai/repair/soak pit thalo/pipe line engkim kan
TIMOTHY
DRIVING SCHOOL
Govt. of Mizoram in Training Centre atan a thlan, motor thar veka zirtirna
SSC hnuaia heng hna chi hrang hrang exam na tur atan
December ni 1 atangin one month crash course hawn a
ni dawn e. SSC hnuaia written exam a lo tling fo tawh
ten an zirtir ang. Course fee Rs 3000/-.
The Bridge Study Circle, Mission Veng.
(6-4)
Ph : 8575406192, 9856130764
Eizawnna tlak ngei tura motor khalh zir duh tan admission a lak
theih reng e. Power break power steering, motor hmanga zirtir
an ni a, Scooty khalh pawh kan zirtir thei e (Mission Vengthlang)
(30-19)
Ph : 9862613949
LDC/DEO/POSTAL ASSISTANT
Venghlui, Aizawl, Mizoram, 2)Sanghmingthangi d/o Lalsawma (L) R/o Electric Veng, Aizawl,
Mizoram, 3)Lalthakimi d/o Lalsawma (L) R/o Venghlui, Aizawl,Mizoram and 4) Lalnunthara
s/o Lalsawma (L) R/o Venghlui, Aizawl, Mizoram te chuan a pa hminga awm LSC No.812
of 1974, location :Venghlui, Aizawl hi Rokhawmtu nihna Heirship Certificate an rawn dil a,
hemi chungchanga sawi tur nei chuan chanchinbua chhuah atanga ni 30 ral hmain Court-ah
ziak a rawn thehluh tur a ni.
Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek an ni ang.
Sd/- F.ROHLUPUIA
Senior Civil Judge
(2-1)
Aizawl District, Aizawl.
MANAGEMENT 2 MONTHS COURSE duh tan Dec 9 thleng dilna thehluh theih a
B.CH SEPTIC TANK AGENCY HOTEL
Cls-10 pass chin tan admission hawn a ni leh ta. ZirSeptic tank fel fai tak a paihtir i duh chuan ruihtheih
thil ti lo awm khawm rawn pan rawh le. Rate: 2000
(5-2)
Ph : 8794226099, 7085881531
CHHANGTE
SEPTIC TANK SERVICE
Septic tank paihfai/repair engkim kan thawk thei e, kum 15 experience nei tawh
kan ni a, sakawrek kan free thei a, rate tlawm ber kan ni e. Rate: Inbiakremna
CHHANGTE SEPTIC TANK SERVICE
(4-4)
Ph : 8575518841, 8575498140
MARVIN
TUI DRIVER MAMAWH
407 in ka pe thei.
(6-1)
Ph : 9436154329,
9612376822
HRIATTIRNA
HNARUAK
ADMISSION NOTICE
K.D.Elementary School opens admission for NURSERY
for 2017 2018 Academic Session. Admission can be
done at the School Office.
Headmistress
K.D.Elementary School, Saron Veng.
(4-3)
Ph : 9436360714
HRIATTIRNA
NGAIHDAN
AIZAWL FRIDAY NOVEMBER 25, 2016
DAWNTISEI
" I dikzia i hrilh ai chuan
fuihna hian a thawh hlawk zawk "
Hetiang hna hi
mipui tam zawkte
hi chuan hlawh nei
pawha kan thawh
duh loh leh kan peih
loh tur hna a ni tlat.
YMA hi \henkhat
chuan an sel a, an
\hat loh thute an
sawi a, mahse tuna
ka YMA sawi hi chu
Central YMA ang
ni lo, inthlan dawna
campaign ve ngai lo
Branch YMA intelkhawm ngat an ni.
YMA hi sawichhe
\hin mahse a aia \ha
pawl a la ding lo a, he
pawl aia \ha hi Mizote
hian kan nei leh tawh
pawhin ka ring lo a,
Mizo hnam tam hian
a \angkai em em a ni.
Tun Krismas lo thleng
turah pawh hian
kei chuan YMA hi
khawng deuh \hakin
duty se ka duh a, Its
my life tia midang
tana hnawksaka che
chi hi chu hmanlai
deuha an vaw pawp
pawp ang khan vaw
leh deuh mai zel
mahse pawi ka ti der
lo. Mipui tam zawk
hlim taka awmtir hi
YMA duty te tum a ni
a, 100% in ka support.
Hman deuha MTV
leh SRS-te kha tute lo
sawisel kha? Kha kha
awm lo se Mizoram
dinhmun chhiat turzia
hi kan ngaihtuah ve
ngai em le aw? ka ti
\hin. Mizote hi inti
changkang, sapram
anga freedom leh
liberty tih vel sawia
mob rule tia siam
\hat duhtu sawisel
ching klan ni a,
YMA hmalakna hi
Mizoram tan chuan
a \ha ber a ni.
- Zosangliana
TRUMP-A REPUBLICAN
NOMINATION HMUH
CHHOH DAN A PUI
June 16, 2015. New
York-a Trump Tower-ah
chuan mi hausa tawntw
Donald Trump-a chuan US
Presidency a chuh tur thu
a puan dawn avangin a
thlawptute chuan campaign
T-shirt semin, a tam thei ang
ber tel turin kal vlte chu an
sawm a. |henkhat chuan an
tel ve chhan pawh an hre lo.
Thu a sawi a, politiciante sawi ngam loh thu dik
pui pui leh sawi wma
an ngaih loh a sawi ta
piap piap mai. A ram
\henawm nena inlaichinna
tichhe zawngin, Mexico
hian buaina bak (Americaah) a rawn thawn lo. Drugste an rawn keng lut a.
Sualna te an rawn chhawm
lut... tlm azwng mi \ha erawh an awm
ta ve ang, a han ti a. Chutah, Mexico
nena an inrinaah, bang ka siam ang a,
Mexico-in a sak man an tum ang, a han
tih leh meuh chuan mi zawng zawng
beng a verh.
A thusawite hi mi tam takin an helh a,
Berlin Wall a lo awm tawh bawk nen, bang
tih hrim hrim hi miten an rp a. Spanish
\awng network Univision phei chuan
Trump Organization nena inlaichinna an
tihtawp tur thu a puang hial a ni. Miss USA
pawh kan chhuahsak lo ang an ti.
July 17-ah chuan Trump-a thuchhuakin
mipui beng a verh leh hle. Democrats leh
Republican-in war hero-a an ngaih, mipui
pawhin chu lama an ngaihsan rawn John
McCain-a chu, War hero a ni lo, a chhan
chu, an man tlat. Man loh hi ka ngaisang,
a ti a. McCain-a ngaisang \hup \hin kha
ngaihdan a tiphir ta sung mai. A \awng
dan a mak m avang hian media lam
pawhin an vil reng a, TV-ah a lan tam
phah bik hle.
CNN kan en chuan news reporter
te leh, an mi kawmte reng reng chuan,
debate a paltlang zo lo ang, an ti vek a.
Hriatna a nei lo a, thil tak tak an han sawi
anga tunge a nih mipuiin an hre mai ang,
an ti \hin. An sawi lwk ang ngawt a nih
lohzia erawh kan hria ang.
Debate chu an \an dawn ta. Republican
debate hmasa ber buatsaihtu Fox chuan
Trump a chu tihchhiat ngei tumin, zawhna
an han siam a, hmeichhia a hmuhsitna
tilang thei turin an chhaih a, a chhnna
pawh a ngaihnawm. Hmeichhiate hmusit
angin a lang a. Chutiang taka lang tur
chuan media lamin an puangzar bawk
a ni. Clinton-i pawhin hmeichhiaten
an do niah a ngai a, President inthlan
thleng khan hmeichhe voters hmangin
a tling dawn emaw a inti. Mahse a tlin
phah lohzia chu kan hre tawh. Engpawh
nise, he debate hi Trump a boruak vang
liau liauin thlirtu a ngah. Sport ni lo,
cable news-a rating hmu sang ber a ni maktaduai 23 velin an en.
Tun \um chu President ni ve thei mai
dawna inhria an \hahnem khawp mai.
Republican party a\angin mi 17 laiin
an party candidate nih inchuh. Hmun
hnihah in\henin debate-ah hian, poll-a
a sang apiangin an ti hmasa a, a tkah a
hniam hovin an ti leh \hin. Debate vawi
hnihna a\ang phei chuan a elpuiten an
beih rawn luih luih tawh a. Ani pawhin
a bei na hlawm hle bawk. A sira ding
ve Senator Rand Paul-a chu, stage-ah
a rawn awm ve tur a ni lo. 11-na a ni
a, poll-ah percent khat chiah a hmu a,
engtinnge a rawn tel ve theih, a han ti
a. Rand Paul-a chu a sen \awn \awn mai
a ni. Mi challang pui puiin Trump-a an
thlawp loh thu an lo sawi ve reng bawk a.
Chutih laiin Rolling Stone chanchinbuah
Trump-a chungchang article a rawn
chhuak. Chutah chuan Trump-an a elpui
leh hmeichhe awmchhun Carly Fiorina-i
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com,
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Rochungnunga, Lalzarzova, John Zothansanga, Lalthansanga, B. Lallawmkima
FRIDGE, TV ETC
Fridge, TV, Washing machine etc man tlawm leh tha takin
kan siamsak thei reng e, experience nei tha, koh man awm lo.
(5-3)
Ph : 9612211245, 9862205706
Sairang Road (lane tawi) ah car secondhand chi hrang hrang kan kawl
nual e, dawr thar a nih avangin tha si tlawm siin kan phal. Motor hlui
hralh duh kan pui thei.
(30-21)
Ph : 9862044818, 9615449898
KOH THEIH
TV HOUSE OFFERS
WORKSHOP
REFRIGERATOR
IN HRALH PHAL
Fridge, washing machine, water cooler, deep freezer, room, car air condition,
cold storage.Repair Gas refill, genuine spare parts kan nei nghal e.
(5-1)
Contact : 9615180063, 9862369737, 708587124
Address : Zoram Refrigerator, AC Works, Khatla, RL Building
FRIDGE etc
SECONDHAND BALE
DRIVER
MAMAWH
Driver fel tak, ruihtheihthil laka fihlim, kum 5 tal
motor khalh tawh, kum 40 aia upa lo mamawh a ni e.
(2-2)
Ph : 8575186015, 8575677078
HRIATTIRNA
HRIATTIRNA
JOHNS DECOR
IN HMUN ZUAR
Lungdai Sentlang a kan in luahlai, LSC felthlap, 15x13 metres, loan
lak nan la hman loh, bansa thlap Puantahkhawl 3 leh a banna khawl
1, chuktuah huan siamsa chu rokhawlhna avangin hralh duh a ni a, a
man chu inbiakremna ang a ni ang.
(3-1)
Ph : 9862076292, 8974843192
Dawr pan buai ngai loin, Computer siam turin koh theih
kan ni. Siam theihloh kan nei lo, koh man awmlo, Free
Games, Movies & Software.
(8-3)
Ph : 9856735882
IN HMUN ZUAR
HRIATTIRNA
Pu L.Thangawma S/o L.Thanghluma of Ramthar hian a P.Patta
No.159 of 1980 hi ti bova rawn insawiin Office-ah re-issue a
rawn dil a.A dil anga tihsak a rem lohna tur chhan eng pawh hria
chuan Chanchinbu a chhuah atanga ni 30 hma ngeiin a hnuaia
address ziakah hian hriattir tur a ni.Hetianga P.Patta pek chhuah
leh a lo nih chuan P.Patta hmasa chu cancelled nghal a ni ang.
Sd/- Director
Land Revenue & Settlement
(3-3)
Mizoram : Aizawl
HOARDING
MISTIRI DUH
(2-1)
TURA KOHNA
Pre-Christmas SALE MISSIONARY
Baptist Church of Mizoram Ramhlun
at Atrium, Millennium Centre
21st Nov 26th Nov only
Ph : 0389-2305103
WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT
(7-6)
AND DEBIT CARDS
JCB
JCB 4DX
JCB 3DX
(5-1)
(3-1)
JCB 4DX
IN HMUN ZUAR
THIRLEN
IN HMUN HRALH DUH DINA
Huan hungna/lung funna/gabion box/
Zotlang kawngpui anah in hmun
nuai 21 fix loin a rang lamin ka hralh
phal e. LSC felfai, loan lak lohna.
(4-4) 9436195284, 9436150081
MAU
W.Serzawl a ka mau (kum 8 leng)
THIRLEN TLAWM
AWMPUI DUH
AWMPUI TUR
ZO THIRLEN
Huan hungna leh lung funna chi engtiklai
AWMPUI DUH
AWMPUI DUH
IN HMUN ZUAR
In hmun zau tha tak, Tuikual C
mual ah hralh tur ka nei e, a man
inbiakrem theih.
(5-2)
Ph : 9774212985
IN ZUAR
IN
MUSIC HOME
Chanmari, Aizawl
Musical instrument leh Sound
System zawrhna hmun. Light leh
sound hawh tur a awm.
9774393985, 436152636
IN HRALH DUH
Falkland Veng Army Supply Mual
ah Assam type in dinglai, indang
la sak theih bawk kan hralh phal e.
(6-4) 9856249725, 9774316269
RODEO RX
IN HMUN THA
Zotlang (Chawnpui kawng) ah in hmun
tha tak ka zuar e. A man inbiakremna.
(6-1)
Ph : 9774745545
IN CHHUNG BUNGRUA
1. Sofa set 1 Rs 15000/-.
2. Samsung 29 Rs 8000/Ph : 9612314505, 9856252576
IN HMUN
RODEO UZO
KTM RC-390
MZ-01-L-8xxx 2015 Nov model chu
1.7 lakhs (nego) in hralh duh a ni a,
Rs. 1000 leh 500 note kan la thei.
(6-5)
Ph : 8257925640,
8794166950, 8257891363
MARUTI VAN
Mz-01 L-2xxx chu harsatna
avangin tihral duh a ni e, a man
Rs 165000/- fix lo.
(2-1)
Ph : 9774395283
TATA
MANZA
Mz-01 G-49xx. 4.0 lacs (nego)
IN HMUNHRALH DUH
Maubawk Vengah in leh a hmun
kawngchhak leh kawngthlang an
tui, electric connection awmsa
pass na felfai rokhawlhna vangin
hralh duh a ni, a man inbiakremna.
(3-1)
Ph : 9612377460
PIK UP
IN HMUN HRALH PHAL MAHINDRA
Document clear chu sum
Zemabawk NH kawngpui an
rokhawlhna avangin hralh ka phal
e, a man chu inbiakremna ni se.
(5-4) 9436155383, 961238854
SCOOTY
(3-1)
Ph : 8414961701
SANTRO
XING
Santro xing 2006 Mz lifetime tha
tak mai Rs 135000/(4-3)
Ph : 9862506825, 9615978044
SANTRO XING
WAGON R
ALTO
800CC
A thar hlak Mz-01 N-xxxx service
EON ZUAR
i20 MAGNA
D-LITE+
IN LUAH TUR DUH TAN EON
Mz-01 H-9xxx Mizoram ori,
SANTRO XING
SCORPIO
BOLERO ZLX
HMARCHHAK
AIZAWL
Manipur CM-in
Dimapur airport-ah cheng vbc 5.5 leh a neitu man International Film
Bihar, Munger district-a fai cheng vaibelchhe 5.5 a a chhuahsan a, Thawhlehni
Festival-ah Memories of
sumdawng pakhat A Singh kawl a, heng te hi Dimapur vek khan Dimapur airport hi
chu pawisa note thi Rs 500 airport-ah man sak a ni a, amah a thleng a ni. Airport-ah hian a Forgotten War chhuah
leh Rs 1,000 note \hahnem hi central security agency leh venhim hna thawktute chuan
tak a kawl vangin Nagaland-a
Dimapur airport-ah tunkar
Thawhlehni khan man a ni.
Airport official-in a tarlan
dan chuan,ASingh hian pawisa
THLIRNA
THU LEH HLA HUANG
KAN NGAIH EM EM
COUNCIL THANGA
(1949 2015)
HRIATTIRNA
KAN HMANGAIH
IN HRALH DUH
SAMUEL CATERING
Ruai tuihnai tak, Hotel Management zir chhuak, experience nei
tha takin a a siam, Mizo hrawk mil bai, bawl etc tui tak tak eng
tik lai pawhin order theih reng kan ni e.
(20-15)
Ph : 9774050089, 8131059926, 8014343276
OASIS CATERING
MARTHAS
CATERING
Ruai tuihnai tak, Hotel Management zirchhuak experience tha
tak neiin a siam chu chaw eikhawmna buatsaih duh tan engtik
lai pawhin a order theih reng e.
(25-10)
Ph ; 9402188962, 8014530083, 0389-2300242
MATTHEWS
CATERING
Ruai tuihnai tak, chaw eikhawm hrang hrang atan kan siam sak
thei reng che. Indian, Chinese dish available. Refreshment chi
hrang hrang kan siam thei bawk.
(20-9)
Ph : 9612139158, 8730094927
MOBILE
REPAIRING ZIRNA HMUNPUI
Eizawnna tlak leh thiam takin Mobile phone chi hrang hrang foreign chhuak te
nen software & hardware kan zirtir thei vek e. Govt.Approved Diploma Certificate
kan pe chhuak e. Zirna hmun enfiah hmasak a finthlak a, Admission free a free.
TECH-INN MOBILE REPAIRING & TRAINING CENTRE
Bazar Bungkawn, Vaivakawn peng.
(10-2)
Ph : 0389-2317460, 9612099411, 8014159338
HRIATTIRNA
TV LED DISCOUNT
HRIATTIRNA
IN
HMUN HRALH PHAL
Salem Vengchhungah in hmun link road an ah zau tawk
chhungkaw harsatna avangin fix lohin 40 lakhs chauhin engkim
felthlap chu ka tiral phal e. Min han be ve teh u.
(2-2)
Ph : 9862422312, 9612324874
OM Books
SHERLOCK
HOLMES
61 HNARUAK
SUNRIDER(Food Supplement)
AIZAWL - LUNGLEI
Aizawl - Lunglei : 10-11 pm
Lunglei - Aizawl : 6:30 am
Contact - 9862732416,
8258809212 (Mawia)
Mamawii Counter
A bu kimin
Vanglaini
Office
Zarkawtah lei LEHKHABU EDIT & TYPING
Lehkhabua chhuah tur word chhut
tur a awm e. emaw, edit tur nei tan : Call 10AM - 9PM
Aman Rs1200/Ph : 8731875449
VANGLAINI
MIZO DAILY
SINCE 1978
infiamna
Intiat tawk
Emirates Stadium-a inkhelah first leag-a goal hmasa
khungtu Edinson Cavani bawkin minute 18-naah PSG hma a
hruai pui leh. Arsenal-in Olivier
Giroud-a penalty leh Marco
Verratti own goal hmangin an
lehthal a, harsa lutuk loin group
hmahruaitu an ni tura ngaih a
ni. Goal an phurh hnuah PSG
an hlauhawm zui a, hun tawp
hma minute 13 chauh awm
tawhah Lucas Moura ball tauh
chu Iwobi-a'n an lamah a ti lut.
Arsenal leh PSG te hian
goal khung tumin an khingpui
goal zawnah \um khat chauh
an pet thei a, a goal ve ve!
Kum 2009 October thla khan
Rangers leh Unirea Urziceni te
inkhelh \umin own goal vawi
GROUP A
Team
Pld W D L
PSG
5 3 2 0
Arsenal
5 3 2 0
Basel
5 0 2 3
Ludogorets 5 0 2 3
Pld
5
5
5
5
W
2
2
1
0
D
2
2
4
2
L GF GA GD Pts
1 9 8
1 8
1 9 7
2 8
0 9 8
1 7
3 2 6 -4 2
GF
11
14
2
4
GA
5
5
8
13
GD Pts
6 11
9 11
-6 2
-9 2
Love-a'n record
thar a siam
Kevin Love chuan
Portland Trail Blazers an
hmachhawn \umin NBA
record thar siam turin first
quarter-ah point 34 zet a
vawm lut a, Cleveland
Cavaliers chu 137-125
in hnehna a chanpui a,
quarter hmasa bera point
score hnem ber a ni.
NBA chanchinah
quarter khat chhunga
point score hnem ber
chu Klay Thompson niin
kum 2015 Janaury thlaa
Golden State Warriors
leh Sacramento in hmachhawn \umin third
quarter-ah point 37 zet a
lo score tawh.
Manchester United
manager Jose Mourinho
chuan an striker Zlatan
Ibrahimovic chu kum khat
dang cham chhunzawm
tura contract thar zawrh
an tum thu a sawi. Kum
35-a upa striker hian
nipui transfer bazar lai
khan free transfer-in
United hi a zawm a, kum
khat atan contract ziakin
a \ul dan a zira kum khat
dang pawhsei theih tura
ruahman a ni.
Mourinho chuan, "Ibra
hi kum khat dang cham
tura contract thar zawrh
kan tum a, thutlukna chu
ama kutah a awm ang,"
tiin Sweden tan vawi 116
inlana goal 62 khungtu
striker chungchang a sawi.
United-a zawm hnua
match 17-a inlana goal
riat khungtu striker
chuan, "Ka theihna ngai
reng ka la nei a, nuam
ka tiin ka hlim a, tuna ka
awm anga ka awm reng
chuan a kum hnih nan
United-ah min hmu ang,"
Team
Atletico Madrid
Bayern Munich
Rostov
PSV
Atletico an tho
La Liga-ah Real Madird
3-0 ngawta an hneh loh hnuah
Atletico Madrid an tho lehnghal.
Diego Simeone-a naute hian
Antoine Griezmann leh Kevin
Gameiro te goal hmangin Dutch
club PSV 2-0 in an hneh. Atletico
hian tun season Champions
League group match an khelh
pangaah hnehna an chang vek a,
anni chiah hi chak vek chunga
last 16 lut thei an ni.
GROUP D
Pld W D L
5 5 0 0
5 3 0 2
5 1 1 3
5 0 1 4
GF
7
13
6
4
GA GD Pts
1 6 15
6 7 9
12 -6 4
11 -7 1
INFIAMNA
AIZAWL FRIDAY NOVEMBER 25, 2016
Tuikhuahtlang
Laipuitlang
Zotlang
Leitan Titans
Saron
Electrict
DVSC
TKS Youth
L & L TOURNAMENT
Khawtetlang field, Serchhip
VAWIIN INKHEL TUR
10:00 AM
12:00 Noon
02:00 PM
New Serchhip FC
vs
Hmar Veng FC
vs
Dinthar FC, Serchhip vs
Bungtlang Bazar FC
Chhim Veng FC
Leisekawt FC
National A c c r e d i t e d
Coach ni mek Lalramthara, Tuikual South
te chu India aiawh turte
zingah an tel.
Mizo tleirawl Melody
leh rawlthar Thlanpuia
te hi National Karate
Championship neih
hnuhnung bera an chet
\hat avangin Karate
Association of India
(KAI) chuan India aiawh
tur hian an thlang.
11
12
INFIAMNA
AIZAWL
MIMAL LAWMMAN
Emerging Player of the Match Sena Ralte, Mumbai City
Hero of the Match
Krisztian Vadocz, Mumbai City
ZANIN INKHEL TUR
Kerala Blasters
07:00 PM
Pune City
MPL2-ah Reitlang FC-in MPL khel zel turin Chanmari West an hneh
Team
Chanmari FC
Bethlehem VT
Aizawl FC
Chanmari West
Chhinga Veng
Dinthar FC
Ramhlun North
Zo United
TEAM DINHMUN
Pld W D L
13 7 5 1
13 7 3 3
13 6 3 4
13 5 3 5
13 4 4 5
14 3 7 4
14 3 3 8
13 1 6 6
GF
23
12
13
18
18
16
12
11
GA
11
10
9
15
17
19
21
20
GD
12
2
4
3
1
-3
-9
-9
Pts
26
24
21
18
16
16
12
9
TEAM DINHMUN
Team
Pld W D L
Barcelona
5
4 0 1
Manchester City
5
2 2 1
Borussia M'gladbach
5
1 2 2
Celtic
5
0 2 3
GF Ga GD
16 4 12
11 9
2
5
8 -3
4 15 -11
Pts
12
8
5
2