Ellxicodelalenguaespaola

LenguaCastellana
Palabras,sintagmasyoracionessimples:Ellxicodelalengua
espaola

1 de 21

1.Lapalabraysuestructura

2 de 21

Observaestosdosejemplos:
a. La.
b. Nia.
Transmiten la misma cantidad de informacin?
Evidentemente, la respuesta es no. "Nia" es un
significante que relacionamos automticamente con un
significado mientras que "La" es un significante que
sabemosqueiracompaandoaalgnsustantivofemenino
y singular, pero no podemos otorgarle un significado ms
concreto.
No obstante, los dos son palabras. De hecho, si nos
preguntan de cuntas palabras est formada la oracin
"Ayer regres del cine muy tarde" diremos que de seis.
Paraellonosbasaremosenelcriteriodelaspausasque
se establecen entre ellas en la lengua oral, que se
representanenespaciosenblancoenlalenguaescrita.

Imagendeelaboracinpropia

Paraentenderbienlaestructuradelaspalabras,hemosdetenerclaralanocindeMONEMA,queeslaunidad
mnimadotadadesignificadoqueposeelalengua.Losmonemasresultandedescomponerunapalabraenlos
elementosquelaforman,siemprequeestostenganalgntipodesignificado:des-pre-ocup-ad-os,peque-it-a.Por
debajodelosmonemasyasoloestnlosfonemas(/d/,/e/,/s/,/p/...)quenoposeensignificado.
Existenmonemasdedostipos:
1. Lexemas:sonlosmonemasdotadosdesignificadopleno(olxico):eslapartedelapalabraqueleaporta
su significado propio, recogido en el diccionario. Recibe tambin el nombre de "raz" y en los ejemplos
anterioresseran-ocup-ypeque-.
2. Morfemas:sonmonemassinsignificadopleno.Sirvenparamodificarelsignificadodeloslexemasopara
relacionarlos dentro de la oracin. Tienen un significado gramatical. Dentro de los morfemas podemos
encontrarlosmorfemaslibres,esdecir,queporsmismosconstituyenpalabrasquesolotienensignificado
gramatical:eselcasodelartculo,lapreposicinylaconjuncin.Ytambinexistenlosmorfemastrabados,
esdecir,quesiempreaparecenunidosaunapalabraconsignificadopleno.Entreellos,podemosdistinguir:
a. morfemas constitutivos o flexivos: son aquellos que siempre aparecen asociados a las categoras
gramaticalesbsicas,siendonecesariosparasuformacin.Tambinrecibenelnombrededesinencias:
sustantivo:gneroynmero.
adjetivo:gnero,nmeroygrado.
verbo:nmero,persona,modo,tiempo,aspecto,conjugacin,voz.
b. morfemas facultativos o derivativos: su presencia no es imprescindible, ya que solo sirven para
modificarlasignificacindeloslexemas.Sonlosllamadosmorfemasafijos:
prefijos:vandelantedellexema:des-corchar.
sufijos:vandetrsdellexema:pint-or.
interfijos:vanentreelprefijoyellexema:en-s-anch-ar,oentreellexemayunsufijo:pan-ad-ero.

3 de 21

PreguntadeSeleccinMltiple
Sealaculesdelassiguientesafirmacionessobrelaspalabrassonverdaderas:
Eslaunidadmnimadelalengua.
Vaseparadadeotraspalabrasmediantepausasenlalenguaoralymedianteespaciosen
blancoenlalenguaescrita.
Enespaol,poseeciertomargendemovilidaddentrodelaoracin.
Todaslaspalabrastienensignificadolxicoysignificadogramatical.
Elartculo,lapreposicinylaconjuncinsolotienensignificadogramatical.

Mostrarretroalimentacin

Casodeestudio
Partiendodelosejemplosqueteproponemos(el,reloj,relojes,relojeros),intentaresponderalas
siguientescuestiones:
a. Todosseenglobanenlacategoradepalabras?Porqurazn?
b. Existealgnrasgodesignificadoquepermitadiferenciarlos?
c. Culessonlosconstituyentesdecadaunodeellos?

4 de 21

2.Ellxicoespaol
Te has planteado en alguna ocasin cuntas palabras tiene nuestra
lengua?Sonmuchsimas.Tenemosunidiomaconunalargahistoriayque
gozadegranexpansingeogrfica,porloquesecalculaque,actualmente,
pueden ser ms de 90.000; pero se trata de una cifra imposible de
determinarconprecisinabsolutapuestoque,aunqueduranteuntiempola
RealAcademiarecojaensuDiccionariounnmerodepalabras,estacifra
nopuedeserconsideradacomodefinitiva.Laslenguascambiandemanera
continua: surgen nuevos vocablos y dejan de emplearse otros. Por esta
razn,undiccionarionuncapodrserunaobraterminada.
El Diccionario de la Real Academia Espaola (DRAE) se encuentra
actualmente en la vigsima segunda edicin (22 edicin) y est ya en
procesolavigsimatercera.Laspalabrasqueformanpartedelseaaden
osesuprimenapropuesta,unasvecesdelospropiosacadmicosyotras,
decomisionesespecializadaseneltema.
Alolargodelahistoria,muchassonlaspalabrasquesehanidoaadiendo
a nuestro lxico que, aunque parte de una base latina, posee trminos
procedentesdeunagranvariedaddelenguas.Porejemplo,lapresenciadel
rabe es extraordinaria (ms de cuatro mil trminos). En la actualidad,
sobresalelainfluenciadelingls,quellegasobretododesdelosEstados
Unidos.

ImagenenWikimediaCommonsde
ComandantRampasbajoDominioPblico

En la imagen puedes ver la portada del libro Tesoro de la lengua castellana o espaola, de Sebastin de
Covarrubias.EsunaobradelsigloXVII(publicadaen1611),queconstituyeelprimerdiccionariomonolingedel
castellano. En l, adems de la definicin de cada trmino, se incluye la cita de autoridades literarias que
garantizanelbuenusodelmismo,seindicasuequivalenciaenlatneinclusoaparecenrefranesyfraseshechas
enlasqueseincluyelapalabraencuestinqueseestdefiniendo.
Enelao2005,sepublicelllamadoDiccionariodelEstudiante.Unadesusfinalidades,segnlasAcademiasde
laLenguadeEspaaydelosdemspasesdehablahispana,eraconvertirloenunmtodoeficazparaactuar
contralapobrezalxicadelosjvenes,puestoquecontieneelvocabulariobsicoquehandesabermanejarlos
alumnos de secundaria y de bachillerato. Por esta razn, incluye un lxico propio de la jerga juvenil (guay,
mogolln,molar...),completadoconeltcnicoycientfico,mspropiosdelalenguaescrita.Tiene,adems,la
particularidaddequeenlsehaneliminadotodasaquellasvocesqueyanoseutilizan(arcasmos).Eldiccionario
cuentaconuntotalde40.000entradas.

5 de 21

2.1.Ellxicolatino:cultismos,palabraspatrimoniales
ydobletes

Actividaddelectura

Quevedo dedica este poema que a su eterno rival,

Gngora.Leloconatencin:
"Quienquisieresercultoensolounda,
lajeri(aprender)gonzasiguiente:
fulgores,arrogar,joven,presiente,
candor,construye,mtricaarmona;
poco,mucho,sino,purpuraca,
neutralidad,conculca,erige,mente,
pulsa,ostenta,librar,adolescente,
seastraslada,pira,frustra,arpa;
cede,impide,cisuras,petulante,
palestra,liba,meta,argento,alterna,
sibiendisuelvemulocanoro.
Usemuchodelquidoydeerrante,
supocodenocturnoydecaverna,
andenlistoslivor,aduncoyporo."
Francisco de Quevedo, Receta
parahacerSoledadesenunda

Fjate en el tipo de palabras que el poeta, con su

caractersticohumor,denomina"jerigonza":

6 de 21

PortadadeSoledadesdeAntonioChacn
ImagenenWikimediaCommonsdeEscarlati
bajoDominioPblico

El lxico del espaol est constituido, mayoritariamente, por palabras procedentes del LATN, nuestra lengua
madre.Antesdelaconquistaromana(iniciadaelao218a.C.),laPennsulaIbricacarecadeunidadlingstica:
erannumerososyhoymalconocidoslosidiomasquesehablaban.Lallegadadelosromanossupusolaadopcin
del latn como lengua unitaria. Slo uno de los idiomas prerromanos de origen desconocido- subsisti, y ha
llegadohastahoy;elvascuenceoeuskara.Delrestodelenguasprerromanasdesaparecidas,sloconservamos
algunaspalabras:vega,barro,arroyo,losa,pramo
Laspalabraslatinassufrieronunprocesodemodificacinconelpasodelosaos,dandolugaranuestralengua
espaolaactual.Estamossegurosdequepuedesdeducirlasconfacilidadapartirdeestosejemplos.Observa:
a. LUCTUOSUS>Luctuoso.
b. FILIUS>Hijo.

Enelejemploa),comopuedesver,casinosehaproducidoningncambiodesdelapalabralatina.Simplemente,
laterminacinu>o.Setratadeuncultismo.Loscultismossonpalabraslatinasquenohansufridolaevolucin
habitual y mantienen en la actualidad una estructura semejante a su original latino. Estos cultismos han ido
entrando en nuestra lengua en diferentes pocas y lo siguen haciendo en la actualidad: MONUMENTUM >
monumento;FRIGIDUS>frgido;RADIUM>radio.
Porelcontrario,enelcasob),laevolucinesmuchomayor:f>h;li>j;u>o.Porestarazn,hablamosde
palabrapatrimonial,esdecir,unapalabraprocedentedellatnquehasufridounaevolucinlingsticanormal,
porloqueexisteennuestralenguadesdesusorgenes.Otrosejemplosson:CAPITIA >cabeza;OCULUM>
ojo.
Perofjateque,adems,puededarseelcasodeque,deunmismotrminolatino,derivendosalcastellano(un
cultismoyunapalabrapatrimonial).Entoncesdecimosquesehaproducidoundoblete:CLAVEM>claveyllave;
INTEGRUM>ntegroyentero;CATHEDRA>ctedraycadera.

Esquemadeelaboracinpropia

7 de 21

PreguntadeSeleccinMltiple
Fjateenlaevolucinexperimentadaencadaunadeestaspalabrasysealaculessonpalabras
patrimoniales:
PLAGA>llaga
RECITARE>recitar
CONCILIUS>concilio
POPULUS>pueblo
CONSILIUS>consejo

Mostrarretroalimentacin

8 de 21

2.2.Prstamos

9 de 21

Elcaudallxicodenuestralenguasehaidoenriqueciendograciasalallegadadepalabrasprocedentesdeotras
lenguas, a las que denominamos prstamos. Se trata de un fenmeno que ha ocurrido desde los orgenes
mismosdelcastellano,porloquepodemosdividirlosendosgrandesgrupos:

Prstamoshistricos:
Sontrminosimportadosdeotraslenguasalolargo
de la historia, generalmente en un momento de
especial influjo cultural del idioma de origen. En
nuestralenguapodemosencontrar:
a. germanismos: llegaron en el siglo V, con la
conquistadelaPennsulaporpartede pueblos
germanos: brotar, espa, estaca, galardn,
guardar,guerra,parra,ropa,blanco...
b. arabismos: la presencia rabe en la
Pennsula se prolong durante ocho siglos. De
ahlaabundanciadetrminosrabesennuestra
lengua(secalculaenunoscuatromil):alcalde,
alguacil, adalid, alfrez, almacn, albndiga,
alfombra, almohada, alcohol, cero, cifra, taza,
albail,azotea,arroz,sanda,aceituna,noria...
c. galicismos: las voces procedentes del
francs se han incorporado abundantemente al
castellano en dos epocas: en la Edad Media
(adobo,alemn,bastn,batalla,ciprs,cobarde,
pincel,galope,jamn,manjar,mantel,jams...)
y a partir del siglo XVIII (bayoneta, bscula,
gabinete, espectro, cadete, metralla, detalle,
espectador...)

FotografaenFlickrdeKoshykbajoCC

d. americanismos, llegados a raz de la conquista y colonizacin de Amrica: patata, chocolate, tiburn,

tomate,maz,tabaco...
e. italianismos:entran,sobretodo,enlossiglosXV yXVI,porlainfluenciaculturalqueentoncesejerca
Italia:arsenal,asalto,campen,embestir,mostacho,escopeta,novela...
Comoconsecuencialgicadelacercana(contactoentrelenguas)encontramosestosotrosprstamos:
f. lusismos:buzo,mermelada,caramelo,carambola,bandeja,mejilln,ostra...
g. galleguismos:alguien,morria,chubasco,arisco,viga...
h. catalanismos:paella,anguila,bandolero,barraca,butifarra,entrems,faena...
i. vasquismos:izquierda,pizarra,boina,zamarra,cencerro,chaparro,chabola...

Prstamosactuales:
Enlosltimosaossehaproducidounnotable(yenmuchoscasosindeseable)aumentodetrminosprocedentes
de lenguas extranjeras, especialmente del ingls americano, aunque tambin de otras. Segn su modo de
incorporacin,sedistinguen:

10 de 21

a. extranjerismos:sonlosprstamosqueconservansuescrituraoriginal:byte,footing,spray,mozzarella,
fash,kit,karaoke...
b. adaptaciones:sonprstamosqueseadaptanalapronunciacinyortografaespaolatotaloparcialmente:
cruasn,ftbol,gisqui,beicon...

PreguntadeSeleccinMltiple
Sealaculesdeestasafirmacionessonverdaderas:

Todaslaspalabrasdelcastellanoprocedendellatn.
Conlainvasinromana,desaparecierontodaslaspalabrasdelaslenguasexistenteshasta
entoncesenlaPennsulaIbrica.
EnlossiglosXVyXVIpenetraronenelcastellanomuchositalianismos,porinfluenciadel
Humanismo.
Lacercanaentrelenguastambinprovocalaentradadeprstamosenelidioma.
Enlaactualidad,lamayorpartedelosprstamosquerecibeelespaolsonanglicismos.

Mostrarretroalimentacin

Casodeestudio

11 de 21

Imagendeelaboracinpropia

Fjateenelsiguientetexto:
"Primero, una sesin de footing o jogging, que termina en un sprint. Luego, al
jacuzzi,aleerunbestseller,mientrasalguientepreparaunsandwichconbeicon.
Siestssolo,llamasauncatering.Y,despus,averlatelevisin,queesprime
time. Haces un poco de zapping y terminas el da viendo un show mientras
discutescontuhijaquesequiereponerunpiercingyhacerunlifting.Estamosen
Espaa?"
JulioSomoanoyDavidlvarez,Dndolealalengua

Eres capaz de sustituir todos los prstamos que en l se usan por palabras o expresiones
propiasdenuestralengua?

12 de 21

3.Procedimientosdeformacindepalabras

13 de 21

ImagenenFlickrdefdecomitebajoCC

En el vocabulario de la lengua hay palabras que no pueden descomponerse en unidades ms pequeas con
significado.Enestoscasos,hablamosdepalabrassimples;esdecir,lasqueestncompuestasporunsolo
monemagramatical(artculos:"el",preposiciones:"por"yconjunciones:"y"),porunlexemainvariable(adverbios:
"lejos") o por un lexema, acompaado de desinencias obligatorias (sustantivos: "cristal", adjetivos: "limpio" y
verbos:"saltar").
Sinembargo,piensaenlasdificultadesquepresentaraunidiomaparanombrarconceptossisoloexistieranlas
palabras simples. Fjate, por ejemplo, en este vocablo: mar. A partir de l, conservando su lexema, podemos
construirotrosmuchosrelacionados:marinero,martimo,maremoto,maremotriz,marino,submarino,etctera.
Elidiomatienelanecesidadconstantedeenriquecerse,creandonuevaspalabras,quehandeservirparahacer
referenciaaunarealidadencontinuocambioyexpansin.Porello,ademsdelgrancaudaldepalabrasheredadas
dellatn,ydelosmuchsimostrminosquehaidotomandodeotraslenguas(prstamos),nuestralenguacuenta
conunosmecanismospropiosparaaumentarsulxico.Sonlosllamadosprocedimientosdeformacinde
palabras,entrelosquepodemosdistinguir:

1. DERIVACIN: procedimiento mediante el cual

podemos crear nuevas palabras uniendo al lexema un
morfema facultativo (prefijo, sufijo, infijo). Mediante la
derivacin se crean las familias lxicas, grupos de
palabras generadas a partir de una misma base lxica,
cuyossignificadosguardan,portanto,clarasrelaciones:
Clasesdeprefijos:
a) de lugar o tiempo: ante-, inter-, extra-, retro-,
sobre-,transb)decantidad:multi-,tri-,cuadr-,semi-,uni-,bic) de intensificacin: archi-, extra-, hiper-, hipo-,
infra-,mega-,super-,ultra-,red)deoposicin,privacinocontraste:a-/an-,anti-,
contra-,de-/des-,dis-,i-/in-/imClasesdesufijos:

14 de 21

a) sufijos apreciativos: incorporan una valoracin

personalalsignificadodellexema:
aumentativos:-n,-azo,-ote.
diminutivos:-ito,-illo,-ico,-ete.
b)sufijosnoapreciativos:alteranelsignificadode

PreguntadeSeleccinMltiple
Indicaculesdeestaspalabrassonderivadas:
camposanto
lavadero
pelirrojo
rojizo
nutricin
altibajo
enterizo

Mostrarretroalimentacin

Casodeestudio

Formapalabrascompuestasapartirdeestassimples.Indica,tambinlacategoragramaticaldel
vocabloresultanteysusignificado:
dulce boca col cien flor agrio manga pie

Reflexin

15 de 21

Analizalassiguientespalabrasencuantoasuformacin:
sentimiento sencillez soledad talentosos reproduccin golfera

16 de 21

4.Lasrelacioneslxicas
Laspalabraspuedenrelacionarsesegnculsea
sulexema.As,laderivacindalugaraloque
conocemoscomofamiliaslxicas,esdecir,el
conjunto de palabras que comparten un mismo
lexema o raz y que, por tanto, mantienen una
cierta relacin de significado: nio, niear,
aniado,niato,niera,niera,niito...
La familia lxica se forma aadiendo morfemas
derivativosallexema,yaseanprefijososufijos:
inters,interesante,desinters.
Enlaconsideracinyanlisisdelafamilialxica
hayquetenerencuentadosaspectos:
A veces el lexema de la palabra sufre
modificaciones,queseexplicanporfactores
histricosdelalengua:as,porejemplo,el
trmino latino SANGUINEM evoluciona al
ImagenenFlickrdeShreyansBhansalibajoCC
castellano como "sangre". En la familia
lxica de esta palabra podemos encontrar
trminoscomo"sangriento","ensangrentado",perotambin"sanguinario"o"sanguinolento".Otroejemploes
FERRUM, que en castellano se convierte en "hierro"; la familia lxica est formada por palabras que
mantienenlarazlatinayotrasqueusanlacastellana:frreo,ferruginoso,herrero,herrar...
Las formas de la conjugacin verbal no son palabras derivadas, ya que estas se forman mediante
desinencias:aplico,aplicar,aplicaba...Paraquepodamoshablardepalabraderivada,esnecesarioelusode
algnmorfemaderivativo:desaplicar,aplicacin.

Reflexin
LapalabralatinaPOPULUMevolucionaalcastellanocomo"pueblo".Sinembargo,tantolaraz
latinacomolacastellanaestnpresentesenlafamilialxicadeestapalabra.Seguroqueeres
capazdeencontrarvariostrminosyorganizarlossegntenganunlexemauotro.Fjateenqueel
diptongo -ue- presente en el lexema castellano "pueblo" puede aparecer como -o- en algunas
ocasiones.Esalgomuynormalennuestralengua("puerta">"portazo";"muerte">"mortal"...)

Actividaddelectura

17 de 21

Laderivacines,sinduda,elprocedimiento
de formacin de nuevas palabras ms
productivo que posee nuestra lengua.
Resulta enormemente fructfero, pues,
partiendo de un mismo lexema, se pueden
formarmuchosvocablospertenecientesala
misma familia lxica. Continuamente
usamos una gran cantidad de palabras
derivadas, que no dejan de aparecer en el
idioma.
Piensa,porejemplo,enlapalabraboca.Es
un sustantivo cuyo lexema es boca. No
presenta morfema de gnero (la -a solo es
ImagenenFlikcrdeZahirabajoCC
morfemadegnerocuandopuedeoponerse
a-o,comoengata/gato),nidenmero,pero
sabemos que es un sustantivo femenino singular. Eres capaz de imaginar cuntos trminos
derivadosde"boca"puedenaparecerusadosenunmismotexto?
Pinchaen"Pulseaqu"yencontrarsuncuriosotextoenelque,enpocaslneas,seusanhasta
diezpalabrasquecompartenestemismolexema.

18 de 21

5.Apndice

Imagendecreacinpropia.

Amplatusconocimientossobreellxicodelalenguaespaolaenlosapartadosde"Curiosidades"y"Parasaber
ms".

19 de 21

5.1.Curiosidades

Curiosidad
Sabasquelaspalabrasmslargasdelidiomaespaolsonlassiguientes?
Esternocleidooccipitomastoideo.
Anticonstitucionalmente.
Electroencefalografista.
Porotraparte,escuriososaberqueunabuenapartedelassiglasqueusamoshabitualmente
soninternacionales,aunqueenmuchasocasioneslasadaptamosanuestrafontica:
AIDS (Acquiredimmunedeficiencysndrome)setransformaenSIDA (Sndrome
deInmunodeficienciaAdquirida).
NATO (North Atlantic Treaty Organization) da lugar a OTAN (Organizacin del
TratadodelAtlnticoNorte).

20 de 21

5.2.Parasaberms

Parasaberms
Paraprofundizaryprcticarloscontenidosdeeste tema, terecomendamosque consulteslos
siguientesenlaces:
Actividadesconprefijosysufijos.
Ejerciciosinteractivosconpalabrascompuestas.
Juegosdepalabrascompuestas.
Actividadesreferidasalaspalabrasderivadas.
Pginasobrelaspalabrasderivadas.
Ejerciciosvariadossobrelaspalabrasparasintticas.
Siglasyacrnimosfrecuentesenespaol.

21 de 21