CAPITULO I.

L A PIRATER A AL DISEO EN L A INDUSTRI A

TEXTIL, EN UN CONTEXTO NACIONAL Y ESTATAL

Son diversos los conceptos y aportaciones que se encuentran en torno a lo que

es la Piratera. Por ejemplo, la UNESCO establece que: El trmino piratera
abarca la reproduccin y distribucin de copias de obras protegidas por el
derecho de autor, as como su transmisin al pblico o su puesta a disposicin
en redes de comunicacin en lnea, sin la autorizacin de los propietarios
legtimos, cuando dicha autorizacin resulte necesaria legalmente.
Para la Real Academia Espaola la Piratera es el Robo o destruccin de los
bienes de alguien. (Real Academia Espaola, 2014).
Piratera es el sustantivo corriente para designar el fenmeno descrito. Sin
embargo, las legislaciones nacionales relativas al derecho de autor no incluyen,
por lo general, una definicin jurdica. Hoy en da, el nico instrumento jurdico
internacional en el mbito del derecho de autor que brinda una definicin de la
piratera es el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad
intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo sobre los ADPIC Anexo C1,
1994),

que

define

de

la

siguiente

manera:

"se entender por mercancas pirata que lesionan el derecho de autor

cualesquiera copias hechas sin el consentimiento del titular del derecho o de
una persona debidamente autorizada por l en el pas de produccin y que se
realicen directa o indirectamente a partir de un artculo cuando la realizacin de
esa copia habra constituido infraccin del derecho de autor o de un derecho
conexo en virtud de la legislacin del pas de importacin". (Art.51, n.14).
Tradicionalmente, la piratera consista en la reproduccin y distribucin no
autorizadas, a escala comercial o con propsitos comerciales, de ejemplares
fsicos de obras protegidas. No obstante, estn surgiendo distintos puntos de

vista, a menudo divergentes, y las respuestas a la cuestin difieren de un lugar

a otro.
En una encuesta realizada a 100 personas sobre el significado de la palabra
Piratera, estos son los Resultados.

La piratera, o dicho de una manera ms tcnica los delitos realizados en contra

de la Propiedad Industrial y los Derechos de Autor, son actos ilcitos que deben
ser vistos desde diversas perspectivas, y sobre todo, debe de analizarse desde
la opinin de la sociedad.
Contrariamente a lo que sucede con otros delitos federales tambin
considerados como graves por el Cdigo Federal de Procedimientos Penales,
como el secuestro o el narcotrfico, la piratera es un acto ilcito que no es tan
penado por la sociedad mexicana.

Desde hace muchos aos, existen personas que encuentran una forma de
obtener mayor beneficio econmico de una situacin en particular, inclusive
cuando esta forma de obtener beneficios sea, en ocasiones, ms cercana a la
ilegalidad o dentro de ella, que cercana a las pautas que marcan las normas
jurdicas y leyes dentro del pas.
Un claro ejemplo de esto es el caso de la comercializacin de productos
conocidos como piratas, que no son ms que productos que manifiestan de
manera no autorizada una marca o reproducen un obra sin la debida venia del
autor o de quien tenga en su favor los derechos de explotar una creacin
artstica.
El fenmeno de la piratera cometida en perjuicio del derecho de autor, los
derechos conexos y la propiedad industrial constituye hoy da en Mxico una
prctica ilcita que afecta gravemente a nuestra planta productiva.
La actividad creativa y el Diseo se han visto afectados por la piratera ya que
toda

aquella

produccin,

reproduccin,

importacin,

comercializacin,

almacenamiento, transportacin, venta, arrendamiento y distribucin afecta lo

previsto por la Ley Federal del Derecho de Autor y la Ley de la Propiedad
Industrial.
Segn estudio realizado recientemente sobre los hbitos de consumo de
productos Falsificados revela resultados altamente alarmantes y confirma la
aceptacin hacia el consumo de productos piratas o falsificados (American
Chamber of Commerce Mxico, 2011).
En este estudio pudo concluirse que 8 de cada 10 personas encuestadas
aceptaron haber adquirido o bajado de Internet algn producto pirata; de este
80%, el 47% se encuentra en un rango de edad de entre los 16 y los 30 aos.

motivacin para consumir productos piratas

66

16

Como parte de la misma encuesta, se pregunt a los participantes cul era su

percepcin del fenmeno de la piratera, y la respuesta ms comn fue que era
una manera de obtener productos de la misma o similar calidad a un menor
precio. Ms alarmante resulta la estadstica que muestra que 94% de los
encuestados dijeron conocer a alguna persona que comprara piratera, y 54% de
los mismos acept que recomendara a alguna persona comprar productos
falsificados.

El 42% de los entrevistados describieron la piratera como un acto ilegal y por lo

tanto estn conscientes de que es un delito. Sin embargo, aceptan que aun
cuando es un acto ilegal la consumen. La mayora de los encuestados
estuvieron de acuerdo en que la piratera debilita las industrias locales, las
fuentes de empleo y de impuestos, y que fomenta la delincuencia. ( Tercera
Encuesta de Hbitos de Consumo de Productos Piratas y Falsificados en
Mxico).
Los nmeros en los que concluyen estas encuestas demuestran claramente que
una gran parte de la sociedad mexicana est consciente que la piratera es ilegal
pero decide consumirla dado su precio ms competitivo con relacin a su
original, siempre y cuando, claro est, el producto que se consume no afecte su
salud o su seguridad.

La consumen, tambin, no solo porque el precio sea ms bajo y se vea reflejado

en su bolsillo, si no porque creen que al consumir productos de menor precio,
aseguran una estabilidad laboral como en su seguridad y la de su familia.
La piratera es una seria amenaza para el crecimiento de la economa, las
finanzas pblicas y las empresas formales que se enfrentan a la competencia
desleal de estos productores.
Tambin ha afectado la creacin de empleos y el crecimiento econmico; puesto
en entredicho la perspectiva de desarrollo de sectores estratgicos para el pas;
limitado el crecimiento y la participacin de empresas formales y productivas en
el mercado y ocasionado escenarios de competencia desleal al aumentar la
economa informal y al disminuir la calidad de productos y servicios.
De igual manera, ha impedido al erario federal la posibilidad de aumentar su
recaudacin y desalentado la actividad creativa al impedir la aparicin continua
de nuevos y mejores productos y servicios en el mercado, que es uno de los
signos clave para evaluar la competitividad de un pas.
As mismo la piratera ha provocado, la promocin de una cultura de ilegalidad
que niega respeto y seguridad jurdica a los titulares de derechos y que debilita
la vigencia de un Estado de Derecho.

PIRATERA EN LA INDUSTRIA TEXTIL

Una de las demandas ms sentidas de los industriales del ramo Textil ha sido
poner freno a la piratera y al contrabando ya que venden sus prendas a precios
muy por debajo de su valor real, ya que es ropa fabricada en el pas con buena o
mala calidad que es hecha pasar por ropa de marca de renombre.

Segn estudio realizado a cada uno de los sectores productivos representados

en el Comit Interinstitucional para la Atencin y Proteccin de los Derechos de
Autor y Propiedad Industrial sobre la situacin en relacin al fenmeno de la
piratera. Se arrojan los siguientes resultados:
Cinco de cada diez prendas de vestir que se consumen actualmente en el
mercado tienen su origen en el contrabando y la piratera, lo que ocasiona una
prdida por el consumo de producto ilegal de $9,451 millones de dlares en
perjuicio del sector. El impacto de estos ilcitos en su planta industrial ha
provocado el cierre del 30% de las microempresas del sector y la prdida de
400,000 empleos.
En la actualidad Mxico e India se disputan el quinto lugar como mayor
vendedor de ropa en Estados Unidos, cuando hace una dcada el pas ocupaba
el segundo lugar.

De los 16 mil 300 millones de dlares que se generan al ao en el sector de las

prendas de vestir, nueve mil 400 millones de dlares son producidos por el
mercado ilegal, Cmara Nacional de la Industria Textil (Canaintex).
La piratera se ha apoderado ya de entre el 60 y 70 por ciento del mercado de la
confeccin en el pas, lo que pone en riesgo millones de empleos, pues esta es
una de las industrias ms contratantes de mano de obra. (Fuente: CANAIVE
Puebla-Tlaxcala)
En el pas, la industria del vestido es la generadora del 16 por ciento de las
fuentes laborales, y la constituyen empresas desde micro y pequeas, hasta
medianas que incluso exportan su produccin a los Estados Unidos,
principalmente.

La industria Textil es la ms afectada por la piratera:

- La Cmara Nacional de la Industria del Vestido (CANAIVE) estima que las

prdidas en el sector Textil por este problema alcanzan nueve mil millones de
dlares anuales.
- Por lo menos, la mitad de todas las prendas que se venden en Mxico son
apcrifas.
- Pese a esta situacin, la industria legalmente establecida ha crecido un seis
por ciento.

La piratera dentro de la industria Textil representa tambin, riesgos directos a

los consumidores ya que su ausencia de controles de calidad muchas veces trae
consigo peligros.
No es justo que la industria Textil nacional tenga que competir en desventaja en
su propio pas frente a prcticas desleales e ilegales, como lo es Robar el diseo
a marcas de renombre y solo hacer pequeas modificaciones al momento de
producir, incluso algunas Pymes piratean el diseo exacto de prendas de
grandes marcas, es importante aplicar la ley y alentar en conjunto para que las
pequeas empresas establecidas en el estado produzcan diseos propios y
exclusivos en sus prendas.

Hasta finales del ao 2014 se produjeron en el pas ms de 53 millones de

prendas con un precio menor al del mercado, con un diseo Robado a marcas
de renombre y los textiles estaban un 58% subvaluado.
Es importante sealar que el control de este mercado no solo debe recaer en las
autoridades, sino en los consumidores, que tengan una cultura de comprar
prendas elaboradas por la industria nacional, hechas en Mxico y claramente
consumir productos originales, para con ello fortalecer el mercado laboral.

Esta prctica de competencia desleal es inadmisible porque quiebra empresas,

destruye fuentes de empleo y lastima la economa de las entidades donde se
concentra esta actividad: Coahuila, el Distrito Federal, el Estado de Mxico,
Hidalgo, Jalisco, Puebla, Tlaxcala y Nuevo Len.
A pesar de que la crisis econmica ha tenido importantes repercusiones en la
industria textil mexicana, el contrabando y la piratera, as como el
desplazamiento por productos extranjeros (principalmente provenientes de
China) son los principales lastres de ese sector:

Em presas textiles instaladas generadoras de em pleo

Puebla

Tlaxcala

27%

73%

Son 522 empresas las que se encuentran instaladas en Puebla y 191 en

Tlaxcala y si bien en la industria textil no se tienen los empleos mejor pagados,
es necesario considerar que es un sector de los que ms fuentes de trabajo

genera, sobre todo el que ms mano de obra femenina determina emplear.

(Cmara Nacional de la Industria del Vestido - CNIV).
De acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (INEGI),
desde mayo del ao 2014 la industria textil no ha parado de registrar nmeros
negativos. Y en junio del ao 2015 la fabricacin de insumos decreci 17.8 por
ciento, la confeccin de productos textiles exceptuando prendas de vestir se
desplom 18.5 y la fabricacin de ropa cay 17.6 por ciento.
La tela y la ropa que se producen en Mxico compiten con las que se fabrican en
otros pases, incluso mucha de la mezclilla que se vende en Estados Unidos
est fabricada en el Pas, el problema es que no podemos competir con los
precios que traen los chinos, porque sus productos son de menor calidad y por
tanto ms baratos.
En Mxico el 58% del consumo total de prendas de vestir es abastecido por el
mercado ilegal, cuando la produccin nacional legal aporta nicamente 20%.
Ese porcentaje del mercado ilegal son productos de contrabando, diseos
robados o manufacturados en Mxico, en talleres que no pagan el Impuesto
Sobre la Renta, Impuesto al Valor Agregado o Seguridad Social, ante esto las
empresas formales no tienen defensa.
Las empresas informales establecidas en el estado representan una gran cifra,
son empresas creadas por diseadores o confeccionistas que no tienen una
marca registrada, tambin son empresas que no producen diseos propios y que
tambin trabajan con materia prima de baja calidad, para que as su precio sea
mucho menor que al de producciones de marcas de renombre.

El consumo de prendas con diseo pirata es una consecuencia de la debilidad

del Estado de Derecho y tiene un estrecho vnculo con la corrupcin y/o la
inseguridad a la que se enfrentan las empresas en Mxico. (CANAIVE).
Existe en la actualidad una aceptacin social bastante generalizada hacia la
piratera, a pesar de que la mayora de las personas sabe que es ilegal. La frase
es ilegal pero no grave es, posiblemente, lo que mejor resuma el estatus que
tiene la piratera en el imaginario colectivo.
Las previsiones para el sector apuntan a que China seguir con su racha de
crecimiento en el sector al incrementar sus ventas al extranjero a 126,000
millones de dlares, con lo que acaparar 75% del segmento a nivel
internacional.
Ante este panorama, las industrias textil y del vestido deben orientarse a
enfatizar la diversificacin en nuevos mercados, as como identificar y fortalecer
nichos especficos donde se pueda competir ya no en precio, sino en diseo,
calidad, valor agregado y, lo ms importante, consolidar la ventaja geogrfica
con Estados Unidos (EU) con respuestas rpidas y competitivas en el surtido de
productos.
Es en particular la deslealtad del comercio y el Robo de diseo lo que afecta en
gran parte al sector textil, pues en el estado a los productores se les presiona
para ofrecer mejores servicios y ropa Legal, a lo que los negocios que trabajan
en la informalidad no cumplen con lo reglamentado en la CANAIVE, por lo que
su produccin es ms econmica.
Se ha visto como la industria Textil local se enfrenta a un grave problema, al
colocar en el mercado las prendas que se producen de formar Regular, ya que la
ropa pirata se apodera del mercado no solo Estatal sino, tambin el Nacional.

Vietnam es el pas que ms preocupa a la industrial textil, porque no es una

economa de mercado y presenta una gran influencia estatal, ya que la mayora
de prendas producidas estn utilizando materia prima trada de este pas, es
materia prima con baja calidad, lo que hace que la ropa sea de la misma
manera, con una calidad muy baja.
Del consumidor depende buscar mejores prendas, dejar de consumir productos
piratas y decidir qu tipo de prendas adquiere, hechas no solo por manos
mexicanas, tambin por prendas reguladas por la ley. No dejarse ir solo por el
precio, es importante la calidad. As, se luchara porque en un futuro la piratera
pueda desaparecer.
La industria del vestido en nuestro pas enfrenta tambin a empresas extranjeras
instaladas en territorio mexicano que han aprovechado un nicho interesado en
adquirir diseo, sin hablar de las ventajas que ofrece nuestro pas por su
cercana con EU.
La compaa espaola Inditex que maneja las marcas Zara, Massimo Dutti,
Bershka, Pull and Bear y Oysho con presencia en Mxico, es un ejemplo de ello
pues tiene un modelo de negocio caracterizado por un elevado grado de
integracin desde la fabricacin a la distribucin, y una alta centralizacin.
Ambos aspectos le permiten responder velozmente a los cambios en la
demanda minimizando inventarios.
Cada semana, desde la central de la empresa en Arteixo (La Corua) se envan
nuevos modelos a todas las tiendas. Primero en cantidades limitadas para
evaluar la aceptacin de las prendas y determinar si se sigue fabricando, lo que
evita los stocks. A diferencia de sus principales rivales, que se abastecen en
pases asiticos, Inditex slo realiza 30% de sus compras en Asia. El resto lo
produce en Espaa, Portugal y Marruecos, lo que proporciona gran flexibilidad
para trasladar las ltimas tendencias de la moda a sus tiendas.

Dada la versatilidad de los gustos y la incertidumbre de la demanda, confiere a

su modelo de negocio un riesgo menor en comparacin con sus rivales, aunque
tambin mayores costos de aprovisionamiento.
El segundo aspecto diferencial del modelo de negocio de Inditex es la excelente
ubicacin de sus tiendas, localizadas en las mejores calles y centros
comerciales de las principales ciudades, de modo que ha logrado prescindir de
la publicidad, sin dejar de gozar de un reconocimiento de marca superior al de
sus rivales.
Entre las compaas mexicanas, de las que 70% son microempresas, pocas
cuentan con diseo y tiendas o boutiques para vender lo que fabrican.
Lo que queda claro es que esta industria debe trabajar para tener diseos,
nuevas tecnologas y capacitacin en el manejo de las mismas. Estamos ciertos
de que no podemos competir contra China que vende camisetas de algodn a
seis pesos, pero si a esa camiseta le metemos diseo entonces s vamos a
competir.
La industria textil nacional y estatal ha suprimido el diseo durante muchos aos,
ya que el enfoque siempre ha sido importar marcas del extranjero, o bien,
maquilar para otras marcas.
El mercado ilegal es uno de los ms graves obstculos de la industria textil.
Siete de cada 10 prendas que se comercializan en Mxico procede de la
ilegalidad, como el contrabando, la piratera, el robo de mercanca y la
produccin en talleres clandestinos.
Al buscar una respuesta al porqu de la irregularidad de las empresas en el
estado de Tlaxcala y del robo de diseo a marcas de renombre nos encontramos
en una comunidad del municipio de Santa Ana Chiautempan, un taller familiar,
donde se maquila y reproduce ropa que piratea los diseos principalmente de
empresas como Inditex y las marcas esta maneja.

No solo se trata de este taller, en el municipio se encuentran establecidos

muchos negocios que estn en la irregularidad y robo de diseos, no para su
venta directa, la produccin es vendida en Tianguis y comercios Locales, as
como tambin en el Tianguis de San Martin, Texmelucan.

Al hablar un poco con esta familia cuentan que encontraron una oportunidad de
negocio en el diseo textil y montaron su taller hace casi 10 aos. Ellos se
dedicaban solamente a maquilar, actualmente cuentan con el taller y un pequeo
local dentro del tianguis de San Martin donde venden diseos piratas de distintas
marcas, cada uno en 120 pesos al pblico en general (una prenda de esta
marca Original oscila entre los 700 y 800 pesos), pero si vendedores textiles se
acercan a comprar el producto, el precio es aun menor.
Desde su taller, estas familias Tlaxcaltecas ofrecen diseos inspirados en las
tendencias globales, que usan marcas establecidas, la mayora de veces son
hechos bajo distintas tcnicas, desde estampado manual (Serigrafa) hasta
diseos Digitales.

Los estampados y diseos usan son exclusivos de las marcas y aun cuando
tienen copyright, lo cual tendra que ser una garanta para las marcas de que es
un diseo original y al mismo tiempo un arma legal contra la piratera, los usan
infringiendo toda ley que regula el uso de estos.

El negocio ha tenido xito, estas familias tienen un cliente fijo Las pequeas
tiendas establecidas en el Estado-, y han sumado otros clientes independientes.
Contar con diseos exclusivos es una alternativa para que los fabricantes de
ropa agreguen valor a sus productos, opinan, pero el tener que pagar por
diseos exclusivos es un costo extra que aumenta el valor de su produccin.
Las pequeas empresas analizan la posibilidad de crear una marca y producir
diseos exclusivos para ofrecer, adems del diseo, el servicio de estampado de
la tela, principalmente a Tiendas o pequeos fabricantes.
Las microempresas dedicadas a la confeccin en nuestro pas son informales,
no entregan a tiempo, pero lo ms grave es que trabajan con maquinaria
obsoleta y pocos sistemas de control de calidad.

La clave de su xito, es apostar a la tecnologa y al diseo: ambos van de la

mano, evidentemente, no podramos tener uno sin el otro, por eso es importante
estar a lo ltimo en tendencias en cuanto a diseo se refiere, la maquinaria
nueva y tecnologa solo es un plus.
Al dar precio y calidad, los textiles y ropa hecha en Mxico no necesitaran
subsidios ni medidas proteccionistas para triunfar en el mundo.
Hay un estancamiento en la industria textil, la mayora de empresas y talleres
establecidos, trabajan de forma irregular, ya que no estn dados de alta dentro
de la CANAIVE, esto porque representa mayores gastos y muchas veces las
producciones remuneran econmicamente muy poco.
Existen posibles soluciones y est claro que para erradicar este problema no hay
una solucin nica, ya que depende de la participacin de diversos actores de
nuestra sociedad para poder controlar, en un primer momento, y terminar con
este problema que tanto dao causa no slo a las industrias directamente
afectadas, sino de forma mediata a los trabajadores que pierden sus empleos
por falta de inversiones y a los comerciantes establecidos que ven cmo
comerciantes ambulantes generan mejores ganancias sin la necesidad de pagar
impuestos.
A) Educacin.- El fomento de una cultura de respeto a los derechos de
creadores y de titulares de marca, desde pequeos, puede llevar a que los nios
crezcan con esta idea de respeto y de intolerancia hacia las prcticas
comerciales ilcitas.
B) Concientizacin. De la mano con la propuesta anterior, es necesario
concientizar a la sociedad que el consumo de productos pirata y falsificados
lejos de beneficiar a la economa personal o familiar, tienden a crear un grave

riesgo para la estabilidad econmica del pas, y por ende, la estabilidad

econmica de la mayora de los mexicanos.

C) Fortalecimiento de acciones legales.- El Estado debe continuar con su labor

de aplicacin de la Ley para hacer respetar los derechos de autores y titulares
de marcas para impulsar la creacin de una imagen de intolerancia ante esta
actividad.
Estas medidas para prevenir la piratera en la industria textil, son claramente
ms para los consumidores que para los productores e infractores, pero qu se
puede hacer para atacar este problema?
El problema de la piratera no terminar sino hasta que se acabe, o por lo menos
se minimice, la demanda de dichos productos por parte de los distintos
miembros de la sociedad mexicana.
Una consultora es un servicio profesional prestado por empresas, o por
profesionales en forma individual, con experiencia o conocimiento especfico en
un rea, asesorando personas.
Un consultor o asesor tiene que conocer a fondo cmo funciona la industrial y el
negocio, para as poner el conocimiento y experiencia al servicio de las
necesidades de su cliente.
Una auditoria de diseo proporciona una evaluacin real, objetiva y sin sesgos
del modo en que una empresa utiliza el diseo para promover su negocio. Se
ofrecern soluciones para ayudar a los empresarios del estado a conseguir que
el diseo tome un papel activo para conseguir sus objetivos, mediante un
anlisis que buscara:

Analizar la Eficacia de los elementos del diseo y si comunican un

mensaje coherente con la realidad de la empresa.

Determinar si se est aplicando con eficacia la propuesta de diseo.

Reflejar las oportunidades no aprovechadas.

Sugerir Soluciones para mejorar la eficacia del diseo y hacer que apoye
los objetivos de la empresa.

Con ayuda del anlisis de una consultora de diseo, la ropa producida tendr
que satisfacer ciertos aspectos como lo es:

La eleccin del color

La eleccin de tela

La eleccin de estampado (si es el caso)

Un Buen diseo Propio, para que as no se tenga que copiar el de otra

marca.

El principal objetivo de una consultora de diseo ser ofrecer soluciones para

que el diseo ayude activamente a los empresarios a conseguir sus objetivos.
Se necesita crear en el estado, en conjunto de todos los empresarios irregulares,
una red de puntos de venta que abarca todos los estratos socioeconmicos y
todas las modalidades, desde venta por catlogo hasta boutiques en centros
comerciales, pasando por tiendas de marca y distribucin en tiendas de
autoservicio y departamentales

Se busca una sinergia entre diseadores e industriales, en donde los primeros

tengan una visin empresarial y los segundos entiendan la posicin del
diseador para que ambos puedan formar una sociedad, en donde el diseador
sea quien innove la marca y el industrial el que la produzca.
El futuro de esta industria en la entidad es muy prometedor, solo se necesita un
trabajo en conjunto para as fortalecer la industria y las empresas del Estado. El
problema no es de competitividad sino de competencia desleal.
Tambin es necesario atender la parte de proveedura: Estamos marcados por
tendencias globales; la moda es muy rpida. De ah la necesidad, de que los
industriales en la entidad se preparen desde ahora para la modernizacin de la
industria.
Es grave comprar piratera, no slo afecta la economa, afecta la estabilidad
financiera del pas y la salud. El producto, no por ser extranjero es mejor; lo
mejor es cerciorarse de que el producto es original.

Bibliografa
Tercera Encuesta de Hbitos de Consumo de Productos Piratas y Falsificados
en Mxico. (s.f.). Tercera Encuesta de Hbitos de Consumo de Productos
Piratas y Falsificados en Mxico. American Chamber of Comerce of
Mexico.
Acuerdo sobre los ADPIC Anexo C1. (15 de Abril de 1994). Acuerdo sobre los
aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el
comercio. Organizacin Mundial del Comercio. Marrakech, Marruecos,
Marruecos: Organizacin Mundial del Comercio.
American Chamber of Commerce Mxico. (Septiembre de 2011).
Real Academia Espaola. (2014). Diccionario de la Lengua Espaola 23a
Edicin. En A. d. Espaola, Edicin del Tricentenario En Lnea. Madrid:
Espasa.

http://cidac.org/pirateria-entendiendo-el-mercado-sombra-en-mexico/?
gclid=CKL7sPPxrskCFYU9aQodd8oFSg
http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=39397&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html