Вы находитесь на странице: 1из 6

Four items to be translated to Tagalog:

1.
2.
3.
4.

Loan table marketing flyer


Doc requirements flyer
Marketing poster / Other marketing material
Loan payment customer receipt

1. Loan Table Marketing Flyer (NO TRANSLATION NEEDED)

We welcome any stock images you have for this flyer and the next, otherwise we
can search for one.
ENGLISH
Loans up to $2,500
Amount financed
Months to payback
Payment every 2 weeks
Monthly rate (this equals APR divided
by 12)
Total of payments
APR
These are example loan terms
Build your credit
Affordable fixed payments
Provided by Lendify
Call for more details
Loans made by (Lendify Financial LLC)

TAGALOG

pursuant to a (Department of Business


Oversight California Finance Lenders
Law License)
Texas loans made by (Lendify Financial
LLC) a licensed lender regulated by the
(Texas Office of Consumer Credit
Commissioner)
2. Doc Requirements Flyer

Change: Congratulations on
starting your application
To: MADALI LANG PO MAGAPPLY!
Keep: FINISHING YOUR
APPLICATION IS AS SIMPLE AS
1, 2, 3..

ENGLISH

TAGALOG

Ask for more details

Tawag lang!

Congratulations on starting your


application!

Madali lang po mag-apply!

Finishing your application


is as simple as 1, 2, 3...

Finishing your application


is as simple as 1, 2, 3...

1. Get pre-approved

Magpa pre-approved

Quickly get your pre-approval by calling

Tumawag lang sa 1(866) 281-3054


upang mapabilis ang iyong pre-approval

2. Submit proof documents

Mag-sumite ng mga dokumento na


magpapatunay

Bring the following documents back to


the store (photo copies not accepted):

Dalhin ang mga sumusunod na


dokumento sa sangay ng RCI. Hindi
tinatanggap ang mga photo-copies

3. Provide personal references

Magbigay ng personal references.


Maaring ang iyong mga kaibigan o
kamag-anak

Please provide at least 2 credit


references. Common references include
your manager or landlord.

Magbigay ng dalawa o higit pa na credit


references. Ang iyong manager,
supervisor o kahera ay maaaring
maging credit reference mo.

English on other side

Ingles sa kabila

1 Photo ID
Choose from any of the following

1 Photo ID
Maaaring isumite ang isa sa mga
sumusunod.

Matricula consular
US drivers license or ID card
Foreign passport
US passport or passport card
Other government photo ID
Green card

Foreign drivers license


not accepted

Matricula consular
US drivers license o ID card
Pasaporte
US passport or passport card
Iba pang photo ID na inilathala ng
gobyerno o pamahalaan
Green card

2 Proofs of income

2 Proofs of income

Two most recent pay stubs


Two most recent bank statements
Last two months transaction history
(check-cashing, bank transaction)
Two most recent benefit forms

Dalawang pinakabagong pay stub


Dalawang pinakabagong bank
statements
Transaction History ng makaraang
dalawang buwan (check-cashing, bank

(welfare, unemployment, social


security) or one most recent benefit
letter
First document: less than 30 days old
Second document: less than 60 days
old

transaction)
Dalawang pinakabagong benefit
forms
(welfare, unemployment, social
security) or one most recent benefit
letter
Unang document: less than 30 days old
Pangalawang document: less than 60
days old

1 Proof of address

1 Proof of address

Bank statement
Electric, water, or phone bill
Cable or internet bill
Insurance statement
Credit card or loan statement
Mailed credit card or loan offer
Current lease
Pay stub

Document must be less than 60


days old with name and date included

Bank statement
Electric, water, or phone bill
Cable or internet bill
Insurance statement
Credit card or loan statement
Mailed credit card or loan offer
Current lease
Pay stub

Document must be less than 60


days old with name and date included

3. Marketing Poster / Other marketing material (NO TRANSLATION


REQUIRED)
Designs pending
ENGLISH
Loans in cash up to $2,500
Ask an agent today!
Start your application today
Take the first step toward building good
credit
Total cost
Ask me about our loan products
Loans in cash, without collateral or
cosignatory
Loans in cash even without credit
history
Loans in cash, quick and easy!

TAGALOG

Loans in cash to build good credit


4. Loan payment customer receipt (left) and initial Disbursement
receipt (right)
Please note: we will not be able to program in auto generated dollar amounts into
the receipts, as it is built into the application product and is based on the language
that the customer does the loan application in. The best course of action may be to
have a pre-printed document that looks like the receipt but does not have a loanspecific information like the name, date, loan numbers. I can put that together for
you, and we can provide them for you in hard copy or with a digital version you can
print off and keep at the branches.

ENGLISH

TAGALO

Name

PANGAL

Loan ID

LOAN ID

Confirmation #

CONFIRM

Printed date

PRINTED

Finder: PNB Remittance Centers Inc.

FINDER:
INC

Payment amount

HALAGA

Paid on

PETSA N

Payment location

LUGAR N

Payment method

PARAAN

Cash

CASH

Principal

PRINCIP

Finance charge

FINANCE

Late fee

LATE FE

Payment

PAYMEN

Previous balance

NAKARA

Remaining balance

NATITIRA

Next payment

SUSUNO

on

ON

Tip

TIP

The more you pay each time, the faster


you can pay off your loan

MAS MA
KAPAG M

BAYARAN.
If you have any questions about your
loan, now or in the future, you should
direct those questions to Lendify:

KUNG MAY TANONG TUNGOKOL SA


INYONG UTANG, IPARATING ITO SA
LENDIFY:

THANK YOU!

MARAMING SALAMAT!

Hello , this is your disbursement


receipt

HELLOTHIS IS YOUR DISBURSEMENT


RECEIPT

Loan account ID:

LOAN ACCOUNT ID:

Date

PETSA:

Disbursement location

DISBURSEMENT LOCATION

Amount disbursed

AMOUNT DISBURSED