Ragg 10 16

Revista Argentina de
Gerontologa y Geriatra
rgano de la Sociedad Argentina de
Octubre 2016
TOMO XXXI - AO 30
ISSN 2525-1279
Repensar el Rol de los Jubilados
Revista Argentina de
rgano de la Sociedad Argentina de
ISSN 950-9247-17-0-Buenos Aires

TOMO XXXI - AO 30 - Octubre de 2016
ISSN 2525-1279
CONSEJO EDITORIAL
Editor en Jefe
Adriana M. A. Alfano
Doctora en Medicina, UBA.
Miembro del Consorcio Electrnico del Consejo de Certificacin de Profesionales Mdicos de la Academia Nacional de Medicina.
Auditora de Establecimientos para Personas mayores de la CABA, Bs. As., Argentina
Comit Editorial
Jos Ricardo Jauregui
Doctor en Medicina. Profesor Adjunto Departamento de Ciencias de la Salud, Universidad Nacional de La Matanza;
Director y Fundador de la Unidad de Investigacin en Biologa del Envejecimiento (UIBE) del Hospital Italiano de San Justo Agustn Rocca.
Director de Gestin Asistencial Nuevo Hogar Ledor Vador, Bs. As., Argentina
Matias Manzotti
Profesor Adjunto en la Maestra en Gestin de Servicios de Gerontologa de la Universidad Isalud.
Mdico Coordinador del rea de Geriatra del Servicio de Clnica Mdica del Hospital Alemn, Bs. As., Argentina
Margarita R. Murgieri
Doctora en Medicina-Magster en Gerontologa Social Aplicada (Universidad de Barcelona).
Subgerente Operativa, Hogar Martn Rodrguez, dependiente de la DGSD de la Secretara de Tercera Edad,
Ministerio de Hbitat y Desarrollo Humano de CABA, Bs. As., Argentina
Carlos Musso
Doctor en Medicina, Prof. de Fisiologa Humana de Instituto Universitario del Hospital Italiano de Bs. As.
Jefe de las reas de dilisis peritoneal y fisiologa clnica del Servicio de Nefrologa del Hospital Italiano de Bs. As., Argentina
Mara Ins Passanante

Doctora en Sociologa. Asesora del Instituto para el matrimonio y familia
de la Pontificia Universidad Catlica Argentina (UCA) Bs. As., Argentina
Comit Asesor Cientfico

Edgar Aguilera Gaona
Antonio A. Burgueo Torijano
Medico Geriatra en Instituto de Previsin Social, IPS, Paraguay
Mdico especialista en Medicina Preventiva,

Hospital General Universitario Gregorio Maran, Espaa
Ricardo Allegri
Doctor en Ciencias Mdicas y Profesor de Neurologa (UBA), Jefe de
Luis Manuel Cornejo Alemn
Psicogeriatra. Profesora Consulta Adjunta del Dpto. de Salud Mental de
Profesor Asociado. Departamento de Salud Pblica y

Medicina Comunitaria. Tufts University School of Medicine,
Boston Massachussetts. Mdico especialista,
Servicio de Geriatra, Hospital Irma de Lourdes Tzanetatos,
Caja de Seguro Social, Panam.
la Facultad de Medicina de la UBA, Bs. As., Argentina
Carmen Luca Curcio Borrero
Julio Berreta
Doctora en Gerontologa. Grupo de Investigaciones en

Gerontologa y Geriatra, Facultad de Ciencias para la Salud,
Universidad de Caldas, Colombia
Neurologa Cognitiva, Neuropsiquiatra y Neuropsicologa (Fleni)

Bs. As., Argentina
Hayde Andrs
Profesor Regular Adjunto De Fisiologa y Biofsica de la Facultad de

Medicina de la Universidad de Buenos Aires. Jefe de Terapia Intensiva
del Hospital Dr. Carlos Bonorino Udaondo, Bs. As., Argentina
Octubre 2016
53
Gustavo Duque
M. Julieta Oddone
Doctor en Medicina, Jefe Departamento de Medicina Interna y Director

del Instituto Australiano de Ciencias Msculo-esquelticas Universidad
de Melbourne y Western Health, Australia
Profesora Titular de Sociologa de la Vejez en la Facultad de Ciencias

Sociales de la UBA- y de la Carrera de Relaciones del Trabajo.
Investigadora Principal del Consejo Nacional de Investigaciones
Cientficas y Tcnicas de la Nacin Argentina (CONICET)
Bs. As., Argentina
Fernando Gmez Montes

Profesor Titular, Seccin de Geriatra Clnica. Divisin de Medicina
Interna. Departamento Clnico Quirrgico. Programa de Medicina.
Facultad de Ciencias para la Salud. Universidad de Caldas. Director
grupo de Investigacin en Gerontologa y Geriatra. Grupo A
Colciencias. Universidad de Caldas, Colombia
Luis Gutirrez Robledo

Doctor en Ciencias Mdicas por la Universidad de Burdeos, Especialista
en Geriatra por la Universidad de Grenoble y Director General Instituto
Nacional de Geriatra de los Institutos Nacionales de Salud de Mxico,
Mxico
Marianela F. de Hekman
Mdica geriatra. Centro do envelhecimento hosp. moinhos de vento,
Hospital So Lucas - PUC -RS, Brasil
Roberto Kaplan
Director de la Carrera de Especialista en Geriatra, UBA-Medico
Consultor, Clnica Mdica, Hospital Italiano, Bs.As., Argentina
Rafael Kohanoff
Federico M. Prgola
Profesor consulto adjunto de la Facultad de Medicina de Buenos Aires,
Argentina
Carlos J. Regazzoni
Doctor en Medicina. Director del Instituto Nacional de Servicios Sociales
para Jubilados y Pensionados, Bs.As., Argentina
Leocadio Rodrguez Maas

Doctor por la Universidad Autnoma de Madrid Profesor Titular de
Geriatra en la Universidad Europea de Madrid Jefe de Servicio de
Geriatra, Hospital Universitario de Getafe, Espaa
Susana Rubinstein
Licenciada en Terapia Ocupacional. Directora Nacional de Polticas
para Adultos Mayores. Secretara Nacional de Niez, Adolescencia y
Familia. Ministerio de Desarrollo Social de la Nacin, Bs.As., Argentina.
Marcelo Schapira
Director Tcnico INTI - Centro de Salud y Discapacidad, Bs. As.,

Argentina
Director Carrera de Especialista en Geriatra, UBA. Jefe de la Unidad de

Evaluacin Funcional de Anciano Seccin Geriatra Hospital Italiano,
Bs.As., Argentina
Roberto Lourenco
Enrique Vega Garca
Doctorado, Instituto de Medicina Social, Universidad do Estado do Rio

de Janeiro Academia Latinoamericana de Medicina del Adulto Mayor
(ALMA), Miembro del Comit Ejecutivo, Brasil
Master en Salud Pblica y Envejecimiento. Institucin acadmica:

Instituto Superior de Ciencias Mdicas de La Habana. Asesor regional
de Envejecimiento y Salud Organizacin Panamericana de la Salud /
Organizacin Mundial de la Salud, Cuba
Juan Florencio Macas Nuez

Profesor Director de la Ctedra Hipertensin y Riesgo Cardiovascular.
Geriatra. Fundacin Iberoamericana para la Prevencin de las
Enfermedades Renales y Cardiovasculares (FIIPERVA)
Facultad de Medicina, Universidad de Salamanca, Espaa
Jos Manuel Ribera Casado

Catedrtico Emrito de Geriatra de la Facultad de Medicina de la
Universidad Complutense de Madrid y el de Acadmico de Nmero de
la Real Academia Nacional de Medicina, Espaa
Clever R. Nieto Ferreira

Mdico geriatra- Miembro fiscalizador de la Soc. Uruguaya de
Gerontologa y Geriatra, Uruguay- Council Member IAGG
La Revista Argentina de Gerontologa y Geriatra se distribuye exclusivamente entre los profesionales de la medicina y ser editada tres veces por ao.
Registro Nacional de Derecho de Autor N 247.102.
Propiedad Intelectual perteneciente a la Sociedad Argentina de Gerontologa y Geriatra
2016 Sociedad Argentina de Gerontologa y Geriatra
Reservados todos los derechos.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida en ninguna forma o medio alguno, electrnico o mecnico, incluyendo las fotocopias, grabaciones u
otros sistemas de reproduccin de informacin sin la autorizacin por escrito del titular del copyright.
ISSN 950-9247-17-0
ISSN 2525-1279
Hecho el depsito legal.
Impreso en la Argentina
El material publicado en la Revista Argentina de Gerontologa y Geriatra representa la opinin de sus autores y no refleja indispensablemente la opinin de la
Direccin o de la Editorial de esta revista. La Revista de la SAGG no se responsabiliza por las opiniones vertidas por el o los autores de los trabajos originales,
ni de la prdida de los originales durante su envo, ni de la exactitud de las referencias bibliogrficas.
Propietarios y editores responsables:

SOCIEDAD ARGENTINA DE GERONTOLOGA Y GERIATRA
Av. Crdoba 1352 C1055AAQ Buenos Aires, Argentina.
Tel. (54 11) 4372-1689 - (54 11) 4371-8861
info@sagg.org.ar www.sagg.org.ar
54
Revista Argentina de Gerontologa y Geriatra
Diseo grfico
ARTS & GRAPHICS
4431-3293
Sociedad Argentina de Gerontologa y Geriatra

Comisin Directiva
2015 - 2017

Presidente:
Vicepresidente:
Vicepresidente Gerontolgico:
Secretario General:
Tesorero:
Secretario de Actas:
Vocales Titulares:
Prof. Dr. Jos R. Jauregui

Prof. Dra. Margarita R. Murgieri
Prof. Dra. Julieta Oddone
Dra. Sara Iajnuk
Prof. Dra. Natalia Soengas
Dr. Julio N. Nemerovsky
Dr. Hugo A. Schifis
Lic. Hctor Larrea
Prof. Dr Moiss Schapira
Mg. Jorge J. Schifis
Dra. Mg. Romina Rubin
Dr. Daniel Martnez
Dr. Roberto Gavazzi
Prof. Dra. Adriana M. A. Alfano
Dr. Ricardo A. Blanco
Dra. Patricia C. Casanova
Dr. Mariano Quezel
Vocales Suplentes:
Prof. Dr. Hctor D. Martnez Crossetto
Lic. Viviana Lugo
Dr. Carlos Engel
Consejo de Ex Presidentes:
Prof. Dr. Federico Prgola
Prof. Dr. Roberto Kaplan
Dr. Isidoro Fainstein
Dr. Hugo A. Schifis
Comisin de tica 2012-2017:
Prof. Dr. Federico Prgola
Prof. Dra. Hayde Andrs
Prof. Dr. Hctor A. Figini
Prof. Dr. Carlos M. Miguel
Prof. Dr. Julio A. Berreta
Octubre 2016
55
Contenidos
Editorial
CONFERENCIA MAGISTRAL
57
59
Ing. Rafael Kohanoff
TRABAJO ORIGINAL
Vivienda y Entorno Urbano para la Calidad de Vida
63
Arq. Jennifer Fernandez
ARTCULO DE INTERS
Nuevos Desafos para la Kinesiologa: Marcha y Cognicin en el AM
72
Lic. Czyzyk Paulina L.
REVISIN DE TEMA
Salud Mental y Sentido del Tacto en la Vejez
75
Prof. Dra. Alicia B. Kabanchik
COMUNICACIN
Optimizacin en la Deteccin de Adultos Mayores en Riesgo de Malnutricin
78
Asti V, Hiacelay N, Ross C, Juarez S, Marciano M.
REPORTE DE UN CASO
Proceso de Morir y Muerte en un Geritrico
81
Equipo integrante del Captulo de Biotica y Derechos Humanos de la Sociedad Argentina de Gerontologa y Geriatra (SAGG)
MONOGRAFA
Hipotiroidismo en el Anciano
Dra. Mayra Villalba Nuez
56
84
Prof. Dr. Jos R. Jauregui
Presidente SAGG
Editorial
ienvenidos a la segunda edicin de la Revista
inauguraron las 1 Jornadas Argentinas de Gerotecno-
Argentina de Gerontologa y Geriatra Edicin
loga Gerotech. Se presentaron 114 trabajos en las mo-
Electrnica, rgano de difusin de la Sociedad Argentina
dalidades de psters y comunicaciones de los cuales
de Gerontologa y Geriatra.
fueron premiados los mejores en cada modalidad (Ge-
En el nmero anterior habamos presentado, no slo
riatra, Gerontologa y Psicogeriatra).
la primera edicin electrnica de la Revista y la nueva

pgina web, sino los logros y objetivos de esta nueva
Este Congreso, junto con las nuevas actividades desa-
Gestin.
rrolladas por la SAGG, no son sino la plataforma sobre la
Entre todo lo descripto, hacamos referencia a la orga-
cual estamos trabajando arduamente, junto con la Aso-
nizacin del XIII Congreso Argentino de Gerontologa
ciacin Gerontolgica Argentina, para la organizacin
y Geriatra que se llev a cabo entre los das 25 y 27 de
del XXII Congreso Internacional a realizarse en el ao
agosto del corriente ao. Como siempre, un Congreso
2021. La eleccin de nuestro pas, obtenida gracias a los
de la Sociedad Argentina de Gerontologa y Geriatra
votos de casi la totalidad de los pases miembro de la
genera un genuino inters por la cantidad y calidad
Asociacin Internacional de Gerontologa y Geriatra
de las actividades desarrolladas y que siempre son
(IAGG), realizada en el ao 2013 durante el desarrollo de
producto de un Programa Cientfico cuidadosamente
la XX edicin en Corea, fue el corolario de los esfuerzos
armado para presentar las ltimas novedades acad-
realizados por las diferentes gestiones que nos prece-
micas y cientficas de la Especialidad en nuestro pas y
dieron desde los mismos inicios de nuestra Sociedad y
en la Regin Iberoamericana.
de los que nosotros continuamos el camino.
Cabe destacar, no sin profundo orgullo, la participacin
El Congreso 2021 y la Presidencia de la IAGG, a cargo de
de jvenes colegas, cuyos aportes sern publicados en
la Argentina para el perodo 2021-2024, se transforman
prximas ediciones de la Revista para difundirlos y ge-
en un claro desafo slo posible de enfrentar merced
nerar el inters de los que peridicamente se suman a
a un arduo trabajo y compromiso conjunto de todos y
la Especialidad.
cada uno de los profesionales argentinos y latinoame-
Hubo 2328 inscriptos. Se desarrollaron ms de 34
ricanos.
Mesas Redondas abarcando temticas sobre Geron-
Decamos antes que esta gestin, en coincidencia con lo
tologa, Geriatra y Psicogeriatra, 18 Conferencias
actuado por las anteriores, haba concretado diversos
Magistrales, 18 Conferencias Plenarias, 10 cursos y se
convenios y actividades que amplan seguramente la
Octubre 2016
57
Editorial
plataforma de lanzamiento del Congreso Internacional.
finalidad sumar actores acadmicos, cientficos y co-
Sumados a los logros detallados en la edicin anterior,
munitarios a nuestra habitual tarea de fomentar un
podemos informar que el Convenio firmado con el
trabajo en conjunto, nica posibilidad de afrontar los
INSSJP-PAMI se ve plasmado en un Curso on-line di-
futuros desafos.
rigido a los mdicos de cabecera que ya ha comenzado
58
y cuyos contenidos son provistos por profesionales de
Estamos transitando la recta final que nos conduce
la SAGG.
el ao prximo a San Francisco, Estados Unidos, para
Asimismo, se han firmado un Convenio Marco de Co-
honrar y consolidar el compromiso asumido hace ya
laboracin con la Universidad Atlntida Argentina, un
tres aos y que elevar a la Gerontologa y Geriatra ar-
Convenio de Reciprocidad con la Asociacin Mutual
gentinas al mximo nivel al que se puede aspirar.
Ciudadanos Riojanos A.M.C.R., un Convenio Marco
Insistimos: llegar a buen puerto exige el entusiasmo y
de Cooperacin con la Fundacin Espacios de Escucha
el esfuerzo de todos aquellos que amamos lo que ha-
para el Bienestar y Desarrollo de las Personas (FEE) y
cemos y que estamos seguros se ver plasmado en un
sendos Convenios Marco de Colaboracin con las Muni-
futuro ya muy cercano.
cipalidades de Marcos Paz y Vicente Lpez.
La Sociedad Argentina de Gerontologa y Geriatra
Estos Convenios y los ya existentes, firmados a ins-
asumi este compromiso hace 65 aos. Los invitamos
tancias de las respectivas Instituciones, tienen como
a unirse a l.
GERONTOLOGA
Rev. Arg. de Gerontologa y Geriatra;Vol 30(2):59-62
CONFERENCIA MAGISTRAL. Congreso Argentino de Gerontologa y Geriatra 2016

En la cuarta edad de la vida, con todo el tiempo por delante
Director del Centro INTI-Tecnologas para la Salud y la Discapacidad
Correo electrnico: discapacidad@inti.gob.ar
Recibido el 25 de agosto de 2016; aceptado el 22 de septiembre de 2016.
RESUMEN
Los adultos mayores deben poder permitirse una vida independiente, inclusiva y activa, no sujeta a la pasividad y al hecho de
que los dems tengan que ocuparse de ellos. Esto requiere que el entorno ambiental y humano aporte un sistema de inclusin,
independencia y participacin activa que les permita dar un sentido a su vida. Lo anti-viejo se impone en el discurso cotidiano,
pero la ciencia nos dice otra cosa. Las investigaciones sobre la neurobiologa vienen demostrando que el cerebro tiene capacidad
de modificarse continuamente.
Si todo el esfuerzo del Estado, de las organizaciones sociales y de las propias personas mayores se dirigiera a que los adultos
mayores arriben a esta cuarta etapa con buena salud, buen sustento econmico y con un sistema de vida con roles activos, se
generara un potencial humano de tremendo valor solidario, de cuatro millones de personas mayores de 65 aos.
Se deben desarrollar los mecanismos para transferir las experiencias de quienes desempearon funciones como trabajadores,
profesionales, emprendedores, artistas, docentes o en otras profesiones. As es como se dignifican y restablecen los lazos de
pertenencia a la sociedad.
Palabras clave: Jubilacin - Participacin activa - Inclusin social
Rethinking The Role Of Retirees

The fourth stage of adulthood, with all the time ahead of them
ABSTRACT
Older adults should be able to afford an independent, inclusive and active life, not subject to passivity and the fact that others
have to take care of them. This requires that environmental and human surroundings contribute with a system of inclusion, independence and active participation that allows them to give meaning to their life. Anti-old it`s imposed in everyday talk, but science
tells us otherwise. Research in Neurobiology has demonstrated that the brain is capable of continuous modifications.
If all the efforts of State, social organizations and older people themselves were to address that seniors should arrive at this
fourth stage of adulthood in good health, economic independence and a way of life with active roles, it would generate a human
potential of tremendous solidarity value, with four million people over the age of 65.
We must develop mechanisms to transfer the experience of those who worked as laborers, professionals, entrepreneurs, artists,
teachers or any other profession in order to dignify and restore ties of belonging, to society.
Keywords: Adulthood - Active participation - Social inclusion
ste ao cumplo 90. Al parecer son muchos, sin
estar activo y de sentir la responsabilidad de reflexio-
embargo siento, como siempre, que tengo todo el
nar y transmitir la idea de que los adultos mayores so-
tiempo por delante y me pregunto a qu se debe esa
mos vitales y tenemos roles importantes que cumplir
sensacin. Seguramente responde a tener la fortuna de
en la sociedad. Como yo, somos muchos los que experimentamos la prolongacin de la vida, una realidad
1
Ver Una nueva mirada hacia los adultos mayores, reflexin de Rafael Kohanoff expuesta en ocasin de recibir, junto a Estela de Carlotto, el premio Cicern otorgado por la Direccin Nacional de Polticas para Adultos Mayores del
Ministerio de Desarrollo Social, en el marco del Congreso Latinoamericano de
Gerontologa en el ao 2013.
que fuerza a cambiar el paradigma de la tercera edad,

asociado con la vejez y el descanso, por el de una nueva
etapa sobre la que hay mucho para pensar y proponer:
la cuarta etapa de la vida1.
Octubre 2016
59
jvenes existe un sistema a de trabajo y remuneracin

que los integra y ordena. Todas estas etapas de la vida
de las personas estn de algn modo contenidas, planificadas y reguladas, pero qu sucede despus de llegar
a esa bisagra que es la jubilacin? El sistema se bas en
una nocin que hoy qued terminantemente descartada: que a los 65 aos las personas se jubilaban y vivan
poco tiempo ms. Pero la vida se ha extendido entre 20
y 30 aos. Es justamente esta cuarta etapa de la vida,
aadida y bienvenida a la existencia de una persona, la
que no ha sido contemplada en su dimensin actual, ni
por la sociedad ni por las polticas pblicas, ni por las
mismas personas que la estn transitando. A mi modo
de ver, la primera etapa de la vida, la infancia, est contenida bsicamente por la familia; durante la segunda
etapa, la mayora de los nios y adolescentes estn contenidos en el sistema de educacin donde aprenden a
leer, escribir y se capacitan; durante la tercera etapa,
la sociedad crea y genera trabajo y los adultos se ganan la vida y la construyen a partir de su retribucin.
Lejos de cualquier estudio sociolgico, desde el sentido
comn, es fcil imaginar la dificultad de supervivencia
de un beb si se lo dejara solo, o las consecuencias del
analfabetismo si no existiera un sistema educativo, o
el caos social si no se generaran puestos de trabajo.
Sin embargo es poco frecuente escuchar ideas de alerta acerca de la falta de contencin y atencin hacia los
adultos mayores.
Lo anti-viejo se impone en el discurso cotidiano,
Los mayores que estamos activos hemos vivido la
pero la ciencia nos dice otra cosa. Las investigaciones
etapa del aprendizaje, hemos trabajado para tener lo
sobre la neurobiologa vienen demostrando que el ce-
necesario y conveniente para sustentar nuestras vidas.
rebro tiene capacidad de modificarse continuamente,
Hemos hecho muchas cosas, y cualquiera haya sido la
que sigue desarrollndose y que puede crear nuevas
actividad desplegada, accedemos a la cuarta etapa de
comunicaciones entre las neuronas que van formado
la vida valorizando el ser y los sentimientos, dispone-
circuitos plsticos. Es decir, esos circuitos nunca perma-
mos de tiempo y de deseos de volcar nuestra experien-
necen iguales, no son fijos, sino que se desarrollan de
cia y tal vez sabidura para responder al otro, al que
acuerdo a cmo se los emplee mediante los recuerdos
necesita.
o imaginaciones. Segn el reconocido doctor y profesor
Hay quienes se alarman porque aumenta la canti-
Osvaldo Panza Doliani, en su libro El saber, s ocupa
dad de personas que viven ms tiempo. Bienvenida la
lugar: bases biolgicas para una nueva pedagoga, en
prolongacin de la vida! Pero s merece nuestra preo-
la evolucin de la vida cerebral no existe nada fijo, todo
cupacin el problema de la pobreza y la salud de las
cambia como producto de las circunstancias vividas o
personas mayores. Para mejorar su calidad de vida, es
recordadas. No importa la edad. Ello requiere cambios
absolutamente necesario el mejoramiento de los pla-
de todas las estructuras de las redes neuronales en las
nes sociales y jubilatorios que aseguren la independen-
cuales cada neurona participante cambia: forma, conte-
cia de las personas mayores, de la atencin primaria y
nido, tamao, ramificaciones y cantidad de neurotrans-
domiciliaria de la salud, y la implementacin de progra-
misores, el conjunto de estos cambios se conoce como
mas de educacin para la salud del cuerpo y la mente,
cambios de la geometra neuronal.
que deben iniciarse desde la infancia.
60
El cerebro est en condiciones, hasta el ltimo da de
La sociedad cuenta con un sistema organizado para la
vida, de construirse de acuerdo a cmo sean los men-
atencin, los cuidados y la educacin en las etapas de la
sajes que recibe, interprete y responda con criterio
infancia y la adolescencia, mientas que para los adultos
propio, segn el estilo de vida de cada uno. El cerebro
Las investigaciones sobre la neurobiologa vienen demostrando que

el cerebro tiene capacidad de modificarse continuamente,
que sigue desarrollndose y que puede crear nuevas comunicaciones
entre las neuronas que van formando circuitos plsticos.
siempre aprende; de nios y jvenes vivimos hacindo-
esta etapa de la vida un sentido propio, como lo tienen
lo, porque durante estas etapas estamos rodeados de
las etapas precedentes.
estmulos para aprender. Pero los adultos mayores no
Los adultos mayores en esta cuarta etapa de la vida
contamos con esa estimulacin, el aprendizaje depende
deben poder permitirse una vida independiente, inclu-
ms bien del inters y la motivacin personal. Sabiendo
siva y activa, no sujeta a la pasividad y al hecho de que
que focalizar el inters y la comprensin en cosas nue-
los dems tengan que ocuparse de ellos. Esto requiere
vas y experiencias satisfactorias logra influir en sucesos
que el entorno ambiental y humano aporte un sistema
favorables, saludables y preventivos, mientras que la
de inclusin, independencia y participacin activa que
focalizacin en cosas malas construye ambientes con
les permita dar un sentido a su vida. Podr ser esta
estilos de vida que hacen perder la salud, tanto mental
cuarta etapa de la experiencia humana una forma de
como fsica, necesitamos seguir asombrndonos ante
vida en la que la satisfaccin no pase por tener cosas,
las realidades cotidianas, aprender cosas nuevas, inte-
sino por darlas al otro, al que las necesita? Podr tener
resarse por algo y tener en perspectiva algn objetivo.
esta etapa de la vida una forma de superacin de un
Manteniendo las potencialidades desarrolladas du-
sistema individualista, egosta, ganado por el deseo de
rante todas las etapas de la vida se preservan las capa-
tener; y en cambio ser el espacio de la cooperacin, de
cidades decisorias individuales. Hay que aprender y ha-
los valores, de la vida colectiva, responsable y solidaria?
cer cosas nuevas continuamente, la falta de actividad,
Definitivamente es errnea la idea de que los viejos
la soledad, remiten a pensamientos que generan triste-
deben descansar porque ya trabajaron demasiado o
za y muchas veces recuerdos dolorosos. El altruismo, la
que deban dedicarse a recuperar viejos deseos frus-
solidaridad y la cooperacin, son funciones relevantes.
trados, o que tienen que cuidar a sus nietos Todo esto
Hacer el bien produce bienestar.
apunta a que no generen problemas! Definitivamente

no se los debe excluir de la sociedad y de la vida, ni re-
Hacia un proyecto integrador de los jubilados
cluirlos en la soledad y en la depresin. Si todo el es-
El gran desafo consiste en desarrollar sistemas p-
fuerzo del Estado, de las organizaciones sociales y de
blicos y privados para una vida activa en la cuarta edad.
las propias personas mayores se dirigiera a que los
Que las actividades a realizar no sean un entreteni-
adultos mayores arriben a esta cuarta etapa con buena
miento o la mera asistencia a los abuelos. Se trata de
salud, buen sustento econmico y con un sistema de
que la sociedad y los sistemas de servicios otorguen a
vida con roles activos, se generara un potencial humaOctubre 2016
61
no de tremendo valor solidario, de cuatro millones de
conocer qu tengo que facilitarle a las personas para
personas mayores de 65 aos.
despertar inters y generar los espacios para que cada
Para materializar esta nueva mirada sobre la cuarta
uno pueda volcar esas aptitudes y experiencias, y de-
etapa de la vida se requieren cambios profundos que
terminar tambin los destinatarios y sus mbitos de
muestren una direccin inequvoca hacia la inclusin
desarrollo.
social, dirigida a terminar con la idea de que los viejos
En todos los congresos y reuniones internacionales
ya cumplieron su ciclo. Por el contrario, hay que desa-
donde se trat el tema de los adultos mayores hay coin-
rrollar desde el Estado y el conjunto de la sociedad una
cidencia en que en el mundo, y especialmente en Amri-
multitud creativa de prcticas sociales. No se trata de
ca Latina, no se logran los objetivos planteados especial-
acciones puntuales o circunstanciales, sino de construir
mente en el tema de la subsistencia econmica, la salud,
una forma de vida inclusiva y productiva en trminos
la educacin y la atencin de los mismos. En nuestro pas
personales y sociales, en un continuo sostenido a lo lar-
las acciones del gobierno nacional han logrado mejoras
go de toda la vida. Porque el cerebro tiene la capacidad
sustanciales, tanto en los ingresos como en la salud y la
de cambiar y aprender todo el tiempo.
atencin a los jubilados. Sin dudas debe ser una poltica
Se deben desarrollar los mecanismos para transferir
de Estado lograr que la mayora de las personas en la
las experiencias de quienes desempearon funciones
cuarta etapa puedan vivir dignamente y tener las con-
como trabajadores, profesionales, emprendedores,
diciones para cumplir el papel que sealo en este docu-
artistas, docentes o en otras profesiones. As es como
mento. Cabe suponer que si el Estado tard dcadas en
se dignifican y restablecen los lazos de pertenencia a
organizar el sistema educativo para contener y formar a
la sociedad. La sociedad se ver enriquecida por la ac-
las generaciones jvenes, tambin lo haga para buscar
cin solidaria y responsable de los mayores, orientada
un lugar productivo a los adultos mayores.
en buena medida a cubrir necesidades y complejos
Pienso que mientras lo antedicho suceda, podramos
problemas de diferentes sectores de la poblacin que
iniciar ya este proceso con los mayores que se en-
el mercado no atiende adecuadamente. Estas acciones
cuentran en condiciones de transferir saberes y expe-
podran ser realizadas en muchos casos sin necesidad
riencias. Por ello invito a todos los que tenemos toda
de percibir retribucin econmica, y posiblemente en
la vida por delante a elaborar un proyecto de inves-
otros casos la retribucin resultar conveniente. Las
tigacin que identifique y cuantifique tanto las capaci-
personas mayores, al mismo tiempo de dar, se nutrirn
dades y disposiciones actuales de los jubilados, como
de la frescura y los conocimientos de las jvenes gene-
las necesidades de la sociedad que puedan ser aten-
raciones. Pero tambin hay que tener en cuenta los di-
didas por ellos. Esta investigacin incluye las formas
ferentes grados de educacin, intereses, habilidades y
pedaggicas y estructurales para lograr la iniciacin
fortalezas o debilidades, inclusive diferentes deseos, lo
efectiva y la continuidad del proyecto. Pienso que este
que exigira estructurar medios y espacios diferencia-
cambio resultar ampliamente beneficioso y facilitar
dos segn esta diversidad.
la construccin de una Argentina solidaria, respon-
Sabemos que no todos los adultos mayores estamos

en las mismas condiciones, por eso resulta importante
62
sable, plural y democrtica. Este es un pensamiento de

adulto mayor.
TRABAJO ORIGINAL
GERONTOLOGA
Las Personas Mayores en la Ciudad de Mar Del Plata

Arq. Jennifer Fernandez
Becaria CIC Comisin de Investigaciones Cientficas de la Provincia de Buenos Aires.
Centro de Estudios de Diseo. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo. Universidad Nacional de Mar del Plata.
Proyecto de Investigacin: Hbitat y Comunidad en la 3ra Edad.
Director del Grupo: Mgs. Arq. Luis Daniel Passantino - Director de Beca: Arq. Juan Manuel Escudero
Correo electrnico: jenny2fer@yahoo.com.ar
Recibido el 5 de septiembre de 2016; aceptado el 18 de octubre de 2016.
RESUMEN
El envejecimiento y la urbanizacin de la poblacin son dos tendencias que caracterizan el siglo XXI. A medida que las ciudades
crecen, sus proporciones de residentes de 60 aos de edad y ms va en aumento.
Hace cuatro dcadas atrs, se crea que la longevidad estaba determinada por factores genticos. Hoy sabemos que la propensin a desarrollar patologas relacionadas con la edad y la calidad de vida de la poblacin que envejece est sujeta a las mltiples negociaciones que se establecen entre los heterogneos sujetos y sus entornos.
Inicialmente una vivienda satisfactoria es uno de los ms importantes componentes de la calidad de vida para este colectivo;
pero para mantener la autonoma residencial, las personas mayores necesitan la posibilidad de acceder y participar de diferentes
dispositivos distribuidos en el territorio.
Por esto, el presente trabajo analiza el fenmeno del envejecimiento poblacional a travs de la relacin de las personas mayores
con su entorno en diferentes escalas territoriales. Se exponen resultados de estudios de campo de tipo cualitativo profundizando
en la relacin entre la vivienda y el entorno urbano; a nivel barrial, se ha relevado el rea cntrica de la ciudad de Mar del Plata en
funcin de categoras planteadas desde la Gua de ciudades amigables; y a escala ciudad, las diferencias territoriales en funcin de
anlisis de datos estadsticos georreferenciados.
Estos estudios permiten entender las diferencias socio espaciales del envejecimiento y enmarcar estrategias diferenciadas que
permitan la igualdad de oportunidades para que las personas envejezcan positivamente.
Palabras Clave: Gerontologa Ambiental; Envejecimiento Activo; Entorno Urbano; Vivienda para Personas Mayores.
Housing and the Urban Environment for Quality of Life

Aging Population In Mar Del Plata City
ABSTRACT
The aging and urbanization of the population are two tendencies that characterizes the twenty-first century. As cities grow, their
proportions of residents 60 years and older is increasing.
Four decades ago, it was thought that longevity was determined by genetic factors. Today we know that propensity to develop
age-related diseases age and quality of life of the aging population depends on multiple negotiations established between heterogeneous individuals and their environments.
Initially, one of the most important components of quality of life for this group is a satisfactory housing, but for maintaining the
residential autonomy, older people need the opportunity to access and participate in different devices spread in the territory.
That is why this study examines the aging of the population through ratio of older people with their environment at different territorial scales.
Are exposed: results from field studies of a qualitative type inquiring about housing and the immediate environment; it has
gathered at the neighborhood level the downtown city area information according to categories raised by The Guide from Friendly
Cities; the territorial differences at the city level were studied by analysis of geo-referenced statistical data.
These studies help understand socio-spatial differences of aging and framing differentiated strategies that allow equal opportunities for people get older positively.
Key words: Environmental Gerontology; Active Aging; Urban Environment; Senior Housing
Octubre 2016
63
Jennifer Fernandez
El caso: Mar del Plata, polo gerontolgico
por el arquitecto Bustillo en los aos 30) y la tradicional
Mar del Plata es considerada un polo gerontolgico;
Plaza Coln; y otros ms actuales, como la Plaza de las
mientras que en Argentina, el nmero de personas ma-
Amricas y el conjunto de intervenciones realizadas con
yores de 60 aos representa aproximadamente el 14%
motivo de aquella cumbre en el 2005.
sobre el total, en la ciudad la misma cifra alcanzara el

19,4%.
El conjunto contiene incluso una de las postales ms

caractersticas de esta ciudad, como lo son los tradi-
Si bien el incremento de la proporcin de personas
cionales lobos marinos en piedra, que constituyen una
mayores responde en general al descenso de la na-
especie de cono de Mar del Plata como ciudad de ve-
talidad y mortalidad, en la ciudad el fenmeno se ve
raneo, aunque desde hace algunos aos se han ins-
acrecentado por recibir una importante inmigracin de
talado equipamientos y estrategias para convertirla en
jubilados, provenientes sobre todo de Capital Federal y
un destino durante todo el ao. (Ilustracin 2)
la provincia de Buenos Aires. Estos comportamientos
Adems de su vinculacin con la costa y los paseos
demogrficos son similares a los registrados en otras
tursticos, mencionados espontneamente como ca-
costas geritricas (como La Florida, EE.UU.; Costa Azul,
ractersticas amigables por la posibilidad de dar paseos
Francia; Barcelona, Espaa).
y hacer actividad fsica, se identificaron diferentes es-
La significancia turstica y la oferta de servicios adquiridos en diferentes momentos histricos han ge-
pacios abiertos y cerrados, pbicos y privados de

especial relevancia para las personas mayores.
nerado la reproduccin de un imaginario urbano dife-
Algunos espacios al aire libre, como plazas o lo que
rencial la ha llevado a ser reconocida a nivel nacional
denominaremos calles especiales (como un hbrido
como la Ciudad Feliz (COGLEY, 2001:6).
entre lugar y recorrido) constituyen un entorno cuya
Pero las caractersticas de las ciudades, nunca fueron

ni son homogneas; y este imaginario, tanto como la
proximidad es deseada, incluso tan valorada como la

proximidad al paisaje martimo2.
percepcin de la posibilidad de una mejor calidad de
Sin embargo, prcticamente la totalidad de las vi-
vida al envejecer, estaran ligados especialmente a su
viendas del sector son unidades de departamento. Este
rea cntrica.
tipo de equipamiento habitacional, para algunos mez-
La estructura de Mar del Plata responde a una fuerte
quino dado que su origen se vincula a la especulacin
centralidad que coincide con su ncleo fundacional y
de altas densidades y bajas calidades impuesto desde
desde el cual parte una traza organizada en direccin
el apogeo edificatorio posterior a la Ley de Propiedad
lineal/radial. Lineal en el sentido de la costa, razn de
Horizontal, tal vez haya podido satisfacer las demandas
ser de la ciudad, que aunque se ha ido modificando en
de lo que se denomin el turismo de clases medias,
el tiempo siempre mantuvo su protagonismo1; y radial,
durante las dcadas del 50 y 60 (PILCIC, 2009); pero
en el sentido de la conformacin de anillos concn-
puede no adecuarse a los requerimientos de una resi-
tricos; como una disipacin de lo urbano hacia lo rural
dencia permanente.
(Ilustracin 1).

Mar del Plata, su rea cntrica
Por otra parte, por su posicin de centralidad (mayor

cantidad de servicios) y la tradicin y explotacin turstica, muchas de estas unidades son adquiridas como
Particularmente se ha detectado un rea de estudio
segunda vivienda, vivienda de veraneo o para obtener
comprendida aproximadamente por unas 60 man-
rentas. En estos sectores, al igual que en otros costeros,
zanas, entre las Avenidas Luro (NE), Independencia
se observan porcentajes de viviendas deshabitadas
(NO), Coln (SO) y un sector muy particular de la costa
mayores al 57,2%, que superan ampliamente el pro-
marplatense (SE) caracterizado por una serie de equipa-
medio del partido (34%) . (Ilustracin 3)
mientos y espacios pblicos. Algunos de ms larga data,
A partir de estos antecedentes, durante el 2012-2013
como el Complejo Hotel Provincial y Casino (construido
se realiz un trabajo de investigacin que indagaba

sobre la adecuacin a los requerimeintos de las per-
La costa siempre fue la protagonista de la ciudad de Mar del Plata. En sus orgenes, con
el saladero y puerto para trasportar sus productos, luego por la impresionante topografa
y la calidad paisajstica, la ciudad fue elegida como lugar de veraneo para las elites
porteas, desplazndose la actividad portuaria hacia el sur. Ms tarde, en las dcadas del
50 y 60, fue constituyndose como destino para el turismo masivo de clases medias.
2
Este trabajo ha permitido entender que el estudio de estos espacios cobra relevancia
porque, a diferencia de la belleza del entorno natural, poseen caractersticas que podran
replicarse en otros sectores de la ciudad -en especial los que se encuentran en expansin-,
para los que debemos prever mejores cualidades.
1
64
sonas mayores de la vivienda del rea cntrica de la

4
ciudad de Mar del Plata .

Si bien el objetivo inicial era analizar las viviendas, los
estudios arrojaron resultados en diferentes escalas, pudindose identificar como primer hallazgo que la prefe-
Similares caractersticas se comparten con reas rurales; mientras que el peri-urbano se

contrapone como el rea de mayor ocupacin.
lidas; y la visita y estudio de casos

de departamentos cntricos habitados por personas mayores, se
pudo determinar en primer lugar,
que las viviendas del rea cntrica
se adecuan a sus requerimientos
segn el hogar que las habita y la
cantidad de ambientes que poseen.
Estas tipologas de viviendas,
segn el mercado inmobiliario se
clasifican en departamentos monoambientes, de dos o tres am5
bientes .
Los
monoambientes
no
se
adaptan a la vida de los hogares

unigeneracionales; los de 3 ambientes se adaptan mucho mejor
a sta (el dormitorio secundario
suele convertirse en escenario de
actividades estimulantes); los departamentos de un ambiente o
dos son adecuados para un hogar
6
unipersonal .
En segundo lugar, se observa
que la clasificacin impuesta a
los ambientes que componen las
viviendas es muy estricta y estigmatiza sus usos:
Algunos ambientes de servicios
(baos y cocinas) suelen ser muy re-
Ilustracin 1: Mar del Plata y su rea cntrica

Arriba: Mar del Plata en el Partido de General Pueyrredn. Otras Localidades. Principales Rutas. Su rea
cntrica. Abajo: Concentracin de Personas Mayores. Porcentaje de poblacin de 60 aos o ms por radio
censal.
ducidos y otros (lavaderos y lugares

de guardado) no han sido siquiera
previstos, complejizando circulaciones o ambientes principales.
Los ambientes principales se ca-
rencia por estas unidades no puede comprenderse sino
racterizan por alojar varios usos; por tanto surge la idea
mediante la estrecha vinculacin y complementariedad
de lugar como nueva categora de anlisis. Cuanto ms
con los edificios y el entorno urbano circundante.
variados sean, ms estimulantes sern las viviendas;
Las personas mayores y la vivienda en altura
adems pueden complementarse con espacios de uso

7
comn o espacios pblicos . (Ilustracin 4)
Mediante entrevistas grupales semi-estructuradas a

una muestra intencional de personas mayores autov4
Se entrevistaron 53 PM autovlidas (5 grupos) asistentes a Talleres de Memoria dictados

por INSSJP (PAMI) en tres distintos centros de jubilados cntricos de Mar del Plata
indagando sobre sus hbitos y rutinas, la preferencia de los ambientes de la vivienda y la
percepcin del entorno urbano. En esta muestra predominaban ampliamente las mujeres
(90%). El 76% eran personas entre 60 y 74 aos, y se verific la tendencia a constituir
hogares exclusivos de personas mayores: el 51% eran hogares unipersonales, 32%
unigeneracionales y 17% de otros. Una sub-muestra: 22 casos del total (59%), habitaba
edificios de vivienda en altura. El 80% tena entre 60 y 74 aos. 19 vivan solos, 10 en
pareja y 2 correspondan a otros tipos de convivencias. Comparando ambas, se observa
un aumento de hogares unipersonales (61%), unigeneracionales se mantiene en 33% y
otros tipos de convivencia se reducen al 6%.
En cuanto a esta idea de lugar es interesante la observacin que hace una de las entrevistadas:
Mientras que para las normativas de la construccin y para los arquitectos, las tipologas
de vivienda suelen clasificarse segn la cantidad de dormitorio: 0, 1, y 2 dormitorios.
6
No se observaron hogares unigeneracionales viviendo en departamentos de 2 ambientes;
como tampoco hogares multigeneracionales. Aunque si se detect que estos habitantes
convivian, en algunos casos, varias horas del da con familiares de otras generaciones
(especialmente nietos).
7
La observacin de algunas modificaciones realizadas en los departamentos, en las que
reas de servicio se transforman en lugares principales (escritorios y/o patios interiores),
sugieren tambin la idea de espacios extras difciles de categorizar pero que sin duda
son manifiesto de requerimientos no contemplados en el diseo de la vivienda.
5
Octubre 2016
65
Jennifer Fernandez
Ilustracin 2: rea de estudio

Se han identificado: a) como Lugares propios de las Personas Mayores los Centros de Jubilados; b) Espacios Pblicos: Paseos Tursticos, Plazas y Calles Especiales d)
Edificios pblicos y privados de relevancia para las personas mayores.
Yo tengo dos ambientes. Siempre viv en casas muy
mayores, ya que es percibida como una red de apoyo
grandes, y en departamentos no tena lugar, entonces me
mutuo: les brinda seguridad ante situaciones de vulne-
aburra. Porque o miraba la tele, tena tele ac, tele all.
rabilidad (robos o necesidad de asistencia). Aunque en
Entonces descubr que en el departamento yo tena que
otros casos, personas mayores con pocos vnculos cer-
armar un lugar para estar. Cmoda, con un silln cmodo,
canos muchas veces son asistidas por intereses de tipo
ah como, leo, escribo. Tengo un lugar que no es la cama.
econmico segn algunos relatos.
Yo tengo amigas que todo en la cama. Se acuestan a leer

en la cama, a mirar televisin en la cama, cuando estn
en la casa no estn levantadas. Y yo en esa casa grande
Podramos resumir la experiencia de vivir en el centro
tambin, porque no tena un lugar donde estuviera todo: la
en el relato de Catalina, que actualmente vive en un de-
computadora, todo, todas mis cosas a la mano (...) creo
partamento de dos ambientes, luego de vender una
que el que tiene un lugar est ms en la casa. Hay gente
casa grande y mudarse al centro:
que no tiene un lugar donde estar y hacer sus cosas. Yo
Yo viva en Gemes y Bolvar (sector de la ciudad de Mar
veo casas muy grandes, y todo, pero les falta un lugar. (...)
del Plata caracterizado por la presencia de lomas), un de-
yo adecu un lugar donde est cmoda, pueda hacer todo
partamento grande porque estaba con mis hijos. Yo vengo
lo que quiera y tenga todo al alcance. No tengo tele en el
de Buenos Aires y viv ah. (...) compr este departamento
dormitorio... Yo vivo sola.
para venir cuando vena (...), pero despus me qued. Y
Habitar un edificio de viviendas en altura supone
66
El entorno cntrico
en realidad me resulta re cmodo vivir cerca del centro,
una convivencia con los vecinos cercanos, comporta un
porque estoy cerca de la playa, pude vender el auto, no ne-
cierto grado de convivencia favorable para las personas
cesito tener auto, estoy cerca de todo, tengo para comprar
Ilustracin 3. El rea cntrica. Su tejido

En el rea microcntrica de Mar del Plata podemos identificar, que en cada manzana del trazado, existen entre 640 y 1.172 viviendas, de las cuales entre 681 y 1.153
son unidades de departamentos (entre el 83,3 y el 99,6% de las viviendas por radio censal). Estas tipologas edilicias adquieren diferentes caractersticas segn
su posicin en altura. Los basamentos, permiten alojar espacios semi-pblicos o semi-privados; mientras las plantas tipo son en su mayora de uso privado. Los
remates, permiten mejor condiciones de asoleamiento, visuales, entre otras condiciones; sin embargo en su mayora no son aprovechadas. La repeticion de edificios
por manzana (densificacin en altura) y sus repercusiones ambientales es uno de los grandes temas a ser estudiados.
un par de medias, un medicamento. All en Bolvar, me ol-
A cualquier hora bajar y que haya gente. El mo-
vidaba de los fsforos y tena que caminar en esa ventolina
vimiento de gente es otra caracterstica ponderada.
y adems no lo poda mantener a ese departamento. Y me
Algunos incluso relatan experiencias de haber vivido
qued bien ah, estoy cmoda, tengo cerca todo, me siento
en lugares ms alejados, como Parque Luro, como una
segura. Es un poco chico, por ah tendra que ser un poco
experiencia depresiva all no haba ni una ventana
ms grande, pero me siento bien viviendo ah.
abierta, una desolacin, una tristeza. A m no me gust.

La mayora no cambiara de barrio, algunos pocos
En general, las caractersticas favorables ms nom-
preferiran estar en lugares ms tranquilos . Aquellos
bradas por las personas mayores fueron (Figura):
que viven ms alejados, en general, se mudaran princi-
Tener todo a mano. Se hace referencia no sola-
palmente porque tienen todo a trasmano y perciben
mente a los comercios, sino tambin a locales de es-
como un aumento de la inseguridad diciendo que hasta
parcimiento como cafs, shopping, cines, teatros.
hace poco era tranquilo y nos conocamos todos.
Hacer todo caminando es la ms nombrada

(muchos han vendido el auto), adems del disfrute y
beneficio de la actividad fsica tambin se alude a un
ahorro econmico, ya que de otra manera tendran
que estar llamando taxis o remises.
La observacin de algunas modificaciones realizadas en los departamentos, en las que

reas de servicio se transforman en lugares principales (escritorios y/o patios interiores),
sugieren tambin la idea de espacios extras difciles de categorizar pero que sin duda
son manifiesto de requerimientos no contemplados en el diseo de la vivienda.
Octubre 2016
67
Jennifer Fernandez
Ilustracin 4. Anlisis de tipologas edilicias. Identificacin de lugares

Se visitaron 10 departamentos de personas mayores registrndose: relatos, planimetra de las unidades con su equipamiento y un relevamiento fotogrfico
(derecha). El anlisis de los comportamientos de los miembros del hogar, as como tambin el de los habitantes temporales permitieron distinguir en las viviendas
reas de uso, apoyo y circulacin. Segn su relacin y la cantidad de ambientes las viviendas permiten diferente cantidad y calidad de Lugares. Los espacios de
estar se componen por varios de estos.
Al ser preguntados, la mayora aluda a que vivir en
1) Poblacin y dependencia
el rea cntrica es costoso especialmente debido al al-
Se ha identificado el rea cntrica como la de mayor
quiler o las expensas; ponindose de manifiesto una
concentracin de personas mayores (aproximadamente
cierta inaccesibilidad econmica a estas tipologas.
entre el 24 y el 33% de la poblacin por radio censal) seguida de algunos sectores y localidades sobre la costa;
Envejecimiento, vivienda y entorno urbano en

Mar del Plata
Las caractersticas de la poblacin, sus viviendas y la
calidad del entorno urbano varan segn la estructura
de la ciudad.
de igual manera se encuentran los ndices de dependencia ms elevados (en promedio existen en el sector
30 personas mayores cada 100 nios).
La presencia de personas mayores disminuye en
forma gradual en un 1er y 2do anillo en torno al centro;
Ests diferenciaciones territoriales y las desigual-
hacia las reas en expansin su representatividad dis-
dades que caracterizan a las ciudades latinoamericanas
minuye, mientras que el porcentaje de nios aumenta
motivaron el objetivo de describir las condiciones ha-
(hasta alcanzar porcentajes superiores al 50% de la po-
bitacionales para las personas mayores y los posibles
blacin por radio censal).
diferentes escenarios dentro del Partido de General

Pueyrredn.
68
2) Hogares
Se utilizaron datos estadsticos georreferenciados
En el centro no se registran rangos altos de ninguna
(INDECCENSO 2010) del partido de General Puey-
convivencia, por tanto los hogares son principalmente
rredn (unidad de anlisis el radio censal). Se anali-
unipersonales y/o unigeneracionales; hacia un 1er y 2do
zaron aspectos referidos a: 1) Poblacin y dependencia,
anillo, aumenta el porcentaje de padres o suegros de
2) Hogares y 3) Vivienda (Ilustracin 5).
los jefes de hogar, y por tanto las posibilidades de que
Ilustracin 5. Anlisis georreferenciado de datos estadsticos. Diferentes escenarios

Procesamiento de datos estadsticos georreferenciados (INDEC CENSO 2010) del partido de General Pueyrredn (unidad de anlisis el radio censal).
1) Poblacin y dependencia: para identificar reas de concentracin de los tres grandes grupos etarios y las relaciones que se establecen entre ellos se calcul, en
cada caso, el porcentaje sobre la poblacin total por radio censal y se analizaron indicadores conocidos: ndice de envejecimiento (indica la cantidad de personas
mayores cada 100 nios); ndice de dependencia potencial (indica la carga potencial de la generacin intermedia: cantidad de nios y/o mayores cada 100); y el ndice
de ancianidad (indica la cantidad de mayores cada 100 personas en edad productiva).
2) Hogares: La composicin del hogar es una aproximacin a la posibilidad de la persona mayor de recibir o brindar cuidados. Se distinguen tres tipos de hogares:
unipersonales, unigeneracionales y multigeneracionales. Con el objetivo de identificar los tipos de hogares predominantes por reas, se calcul el porcentaje de la
poblacin nieto y padre-suegro de jefes de hogar. Este anlisis permite detectar reas donde se de una relacin de dependencia inversa, donde la persona mayor es el
sostn del hogar; o donde las personas en edad productiva se encuentren ms sobrecargadas.
3) Vivienda: Para describir el panorama habitacional, se analizaron por radio censal los porcentajes de viviendas: a) de tipo inconveniente, b) hacinamiento: ms
de 2 personas por dormitorio, c) condiciones sanitarias: presencia de inodoros completos (con descarga); incorporndose al repertorio de indicadores (de privacin)
utilizados para medir los hogares y poblacin con necesidades bsicas insatisfechas: d) rgimen de tenencia, como reflejo de la estabilidad de residencia necesaria para
una persona mayor. En base a estos indicadores se aplicaron dos filtros para detectar zonas con condiciones favorables y desfavorables.
las personas mayores convivan con personas en edad
pondera la presencia de nios y tambin existe un au-
productiva. En estos hogares, los mayores podran con-
mento en la proporcin de padres y/o suegros; siendo
siderarse dependientes de sus hijos o yernos . Hacia
reas con ms hogares multigeneracionales y con
lo rural, al igual que en el resto de las localidades, pre-
mayores exigencias sobre las personas en edad productiva.
Surge como inters pensar qu porcentaje de la poblacin mayor que es jefe de hogar
vive con sus hijos en edad productiva, aun sostenindolos, y si esto se debe a cuestiones
econmicas, de dependencia o nuevas formas de vida. Los datos censales aqu utilizados
no podran arrojarnos este dato, para lo cual se necesitaran indagaciones especficas.
Estas zonas crticas, por otra parte, no coinciden con

las reas de mayor concentracin de personas mayores,
lo que indicara que los ms pequeos siguen siendo
los de mayor incidencia en materia de dependencia.
Octubre 2016
69
Jennifer Fernandez
3) Vivienda
Hacia zonas rurales existe una tendencia a mayor
Las zonas con viviendas ms adecuadas se en-
presencia de hogares multigeneracionales, combinadas
cuentran entre el macrocentro y el primer anillo en
con reas ms desfavorables en trminos de vivienda.
forma continua, y se prolongan siguiendo el frente
En cuanto a las condiciones de dependencia son las
costero, especialmente hacia el norte; hacia el interior
ms crticas, debido a una gran concentracin de nios
parecen seguir una distribucin sobre algunas ave-
y jvenes. En estos contextos, las contribuciones de las
nidas; fuera de estos ejes aparecen zonas aisladas en
personas que envejecen positivamente en sus hogares
torno a las rutas de acceso a la ciudad; y las zonas ms
son altamente valoradas y necesarias; mientras que en
10
desfavorables son las reas periurbanas .

Tanto las reas ms desfavorables intersticios entre
los casos contrarios, la generacin intermedia es la que

se ve claramente exigida.
las localidades -como las zonas con condiciones habita-
Aunque se ha detectado que, si bien esas pobla-
cionales favorables- en torno al microcentro- no coin-
ciones estn expuestas a riesgos, ante la necesidad de
ciden con las reas ms envejecidas.
asistencia acta una red de apoyos informales (familia

extensa, vecinos, amigos del barrio, incluyendo actores
Diferentes escenarios. Estrategias de

intervencin.
Una ciudad amigable con los mayores alienta el envejecimiento activo mediante la optimizacin de las
allegados desde otros roles: farmacia, comercios, representantes de organizaciones comunitarias); a veces
ms efectiva, que complementan los cuidados formales
brindados por la asistencia social.
oportunidades de salud, participacin y seguridad a fin
En este sentido, las medidas institucionales ms valo-
de mejorar la calidad de vida de las personas a medida
radas o urgentes son los apoyos al dficit habitacional,
que envejecen (OMS, 2005)
alimentario y otras necesidades bsicas.
Como todos los planteamientos urbanos-ambien-
Este trabajo permite visualizar intervenciones nece-
tales, las estrategias para la obtencin de ciudades ami-
sarias a mediano y largo plazo. Por una parte atender a
gables no son recetas mgicas; deben ser analizadas en
la insuficiencia o carencia de equipamiento y la calidad
cada caso por los agentes locales e incorporando an-
del espacio urbano; y es imprescindible planificar un
lisis socio-espaciales, en sus distintas escalas., identifi-
transporte pblico accesible y de calidad, que permita
cando debilidades y fortalezas.
el uso de aquellos recursos que mantengan su repre-
Mar del Plata es un caso paradigmtico. Reconocida a
sentatividad a escala de la ciudad, constituyendo un
nivel Nacional como La ciudad Feliz; es uno de los ms
pilar fundamental para que la ciudad pueda recono-
importantes aglomerados de la Provincia, despus de
cerse como amigable.
Capital Federal, el Gran Buenos Aires y La Plata.
Desde el punto de vista urbano, en un primer y se-
Es una costa geritrica. Ni tan grande y ajetreada
gundo anillo en torno al centro parecen encontrarse las
como para volverse agobiante; ni tan pequea y serena,
condiciones ptimas, o al menos ms adecuadas: existe
que haga que una mayor cantidad de tiempo libre, al ju-
un equilibrio entre los tres grandes grupos etarios; el
bilarnos, se torne desolador. Mar del Plata parece tener
tejido, de densidad intermedia; y el equipamiento p-
un tamao apropiado para las personas que envejecen,
blico y privado, en proporciones ms similares. Aunque
aunque el crecimiento poblacional y de la construccin
las calidades urbansticas disminuyen a medida que
en altura de las ltimas dcadas es percibida como una
nos alejamos del microcentro, de algunos centros se-
amenaza.
cundarios o de las principales arterias.
Contrariamente a la creencia de que los mayores va-
El rea cntrica es la de mayor concentracin de per-
loran la tranquilidad y quietud del entorno; muchos dis-
sonas mayores, elegida por su cercana al mar y por
frutan de la intensidad y movimiento. Y el rea cntrica
estar dotada de los ms atractivos atributos urbanos.
de Mar del Plata facilita y propicia la interaccin con la
En todo caso, aquellos que acceden a ella se sienten
ciudad. El goce de estas caractersticas urbanas es per-
privilegiados en su mayora; si bien no hay que perder
cibido por el imaginario urbano de casi todos, aunque
de vista que el perfil de poblacin frecuentemente en-
sea una realidad vivencial para solo para algunos.
contrada mantiene lazos afectivos ms distantes (en
La ciudad no es homognea. En Mar del Plata se pudieron visualizar al menos tres diferentes escenarios:
trminos espaciales.-temporales): personas que han

dejado su barrio tradicional quedando hijos u otros familiares en otras zonas de la ciudad, jubilados que han
Avenidas con viviendas adecuadas: LuroLibertad, Independencia, y algo ms

discontinuo en torno a Paso-Juan B. Justo. Rutas entre localidades con mayor presencia
de viviendas desfavorables: Nro. 88 y 226.
10
70
migrado quedando su familia en su lugar de origen, o

padres que han permanecido en la ciudad y sus hijos
han migrado al exterior.
En el primero de los casos, las personas tienen la ca-
entiende que las estrategias de intervencin para esta
pacidad de mover su residencia para una mejor calidad
rea podran vincularse, en un plazo mediano o corto, a
de vida, a la vez que sostiene lazos adecuados con sus
la articulacin de recursos, muchos de los cuales se en-
allegados. Los otros casos en cambio, son los de mayor
cuentran solapados o invisibilizados. Esta articulacin
vulnerabilidad socio afectiva, con riesgo moderado a
debera ser tanto institucional como fsica. La movilidad
severo en la prdida de contactos e integracin social;
y accesibilidad peatonal (estado y uso de las aceras,
complejizndose la situacin cuando se trata de la po-
baos y asientos pblicos) en realidad debe ser una he-
blacin con edad ms avanzada, que debe recurrir al
rramienta de mejora del hbitat para toda la sociedad.
nico y exclusivo apoyo de cuidadores formales.
Por otra parte, el necesario equipamiento habita-
Debido a la relacin entre el alojamiento y las caracte-
cional, con los hogares de personas mayores actuales,
rsticas del entorno urbano: espacio pblico urbano de
con los que pudieran plantearse en programas de vi-
calidad, cercana a los servicios bsicos, acceso al trans-
vienda tutelada u otras alternativas similares, debera
porte pblico (aunque ste no es adecuado), variedad
como un valioso recurso y como alternativa ante la ins-
de equipamiento y otras caractersticas ambientales, se
titucionalizacin en casos de vulnerabilidad.
Bibliografa
1. Organizacin Mundial de la Salud. Ciudades globales amigables con los mayores: una gua. 2007. ISBN 978 92 4 354730 5
2. Snchez Gonzlez, Diego (2015) Ambiente fsico-social y envejecimiento de la poblacin desde la gerontologa ambiental y geografa. Implicaciones socioespaciales en Amrica Latina.
Revista de Geografa Norte Grande, 60: 97-114. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-34022015000100006
3. CEPAL (2009) Envejecimiento, derechos humanos y Polticas Publicas ONU, Santiago de Chile. ISBN 978-92-1-323215-6
4. Juan Antonio Mdenes (2006) Ponencia. Movilidad espacial: uso temporal del territorio y poblaciones vinculadas. Ponencia X Congreso de la Poblacin Espaola: Migraciones, movilidad y
territorio. Pamplona, 29 de junio 1 de julio de 2006
5. ARQ. ESCUDERO, JUAN MANUEL (2007) El envejecimiento Humano como Paradigma Ergonmico para un Diseo Universalmente Inclusivo en Scharovsky D., Escudero J.M. compiladores.
Habitar al Envejecer. Una Visin Pluridisciplinar de la Relacin de los Adultos Mayores con el Entorno Construido, pp. 145-154. de. Eudem, Mar del Plata. ISBN: 978.987-1371-04-4
6. ALONSO LPEZ, FERNANDO. DIRECTOR EQUIPO CCEPLAN, Institut Universitari d`Estudis Europeus (2007) Adaptacin de la Vivienda en la Poblacin Dependiente. Necesidades, Programas,
Casos. Memoria Documento 1. Universitat Autnoma de Barcelona. Bellaterra.
7. ROQU, MNICA -FASSIO, ADRIANA (2012) Modulo 2: Gerontologa Comunitaria e Institucional. Ministerio de Desarrollo, Presidencia de la Nacin, Secretara Nacional de Niez, Adolescencia
y Familia. ISBN: 978-987-544-224-5
8. COGLEY, ROMINA -UNMDP Mar del Plata Polo geronte a principios del siglo XXI?. http://es.pdfsb.com/gerontes 5/05/2013.
9. PILCIC, TALA. Becaria Conicet-Facultad de Humanidades, UNMdP (2009) La distribucin del bienestar en la Argentina Peronista. La ley de Propiedad Horizontal y su impacto en la ciudad de
Mar del Plata. Segundas Jornadas Nacionales de Historia Social. La Falda, Crdoba.
Octubre 2016
71
GERONTOLOGA
Artculo de Inters
Nuevos Desafos para la Kinesiologa:

Marcha y Cognicin en el AM
Czyzyk Paulina L.
Lic. en Kinesiologa y Fisiatra. Encargada de Enseanza Ctedra de Psicomotricidad y Neurodesarrollo.
Escuela de Kinesiologa, Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
Correo electrnico: pausic04@gmail.com
Recibido el 7 de junio de 2016; aceptado el 19 de julio de 2016.
RESUMEN
La interrelacin entre el desarrollo de la locomocin bpeda y la cognicin en el ser humano pone en evidencia la necesidad de
reflexionar en torno al aprendizaje de la marcha como proceso adquirido. En el envejecimiento, tanto la marcha como la cognicin
sufren cambios que variarn segn los diferentes individuos y por diversos factores, siendo las cadas la expresin ms significativa de estas modificaciones. Nuevas investigaciones evidencian las alteraciones en la marcha en los adultos mayores como
predictores de deterioro cognitivo. La utilizacin de pruebas actualizadas de evaluacin del equilibrio y la marcha son expuestos
en el presente trabajo. Nuevas formas de abordaje desde la kinesiologa son requeridas para la intervencin en la atencin de
adultos mayores. Las Neurociencias aportan herramientas integradoras.
Palabras clave: Marcha, cognicin, deterioro cognitivo, evaluacin de la marcha, abordaje kinsico
New Challenges for Kinesiology: Gait and Cognition in the Elderly

ABSTRACT
The interrelationship between development of bipedal locomotion and cognition in humans highlights the necessity to reflect
on gait learning as an acquired process. In aging, both the gait and the cognition varying according to different individuals, and
different factors, falls being the most significant expression of these modifications. New investigations show changes in gait in
older adults as predictors of cognitive impairment. The use of updated assessment tests balance and gait, are exposed in this
work. Kinesiology requires new ways of approach in the care of the elderly. Some proposals are listed. Integrating tools are provided by Neurosciences.
Key words: Gait, cognition, cognitive impairment, gait analysis, kinesiology treatments
Introduccin
El ser humano logra a lo largo de su vida, una marcha
que lo hace nico, en posicin ortgrada, explicada
dores, revelan la relacin que las funciones ejecutivas y

la atencin, en particular la atencin dividida tienen en
el proceso general de la marcha.
por muchas teoras evolutivas, justificando su paso
Marcha y cognicin se entrelazan de tal modo que
de la cuadrupedia a la bipedestacin, liberando los
podemos llamar praxia de la marcha a la accin de ca-
miembros anteriores para otros usos y permitindole a
minar. Segn Da Fonseca la praxia global, exige en primer
su vez, un desarrollo cerebral tambin nico. A pesar de
lugar, la atencin voluntaria, la planificacin motora el re-
estas adquisiciones, la incgnita an subsiste: Por qu
gistro y la seleccin de engramas mucho antes de desen-
deja el hombre la cuadrupedia para pasar a una deam-
cadenar el movimiento. Esto es la intencin, precede a la
bulacin que an hoy parece no lograda totalmente por
accin La marcha no es un proceso innato en el ser
las altas tasas de accidentes por cadas con resultados
humano, se aprende, y este aprendizaje que presenta
de fracturas Seguiremos evolucionando?
caractersticas propias en cada individuo, es un acto

motor que termina automatizndose como toda praxia.
Marcha y Cognicin
72
Pero as como Marcha y Cognicin van evolucionando
Es la marcha una accin automtica que no requiere
a lo largo de la vida del ser humano, tambin se observan
de la cognicin? Estudios como el de Yogev y colabora-
cambios comunes con el envejecimiento. La marcha se
Marcha y Cognicin en el AM
va lentificando, con disminucin de la longitud del paso y

aumento del ancho (base de sustentacin), disminucin
de la velocidad, disminucin de los movimientos de la
cintura escapular y plvica, como as tambin de los
movimientos de flexin del tobillo, y un aumento de permanencia en la fase de apoyo, entre algunos cambios. A
esto se agrega el factor miedo o falta de confianza, que
le da un carcter muy particular a la marcha del adulto
mayor. Sumado a esto, podemos agregar el uso muchas
veces indebido de los ayuda marcha sin la indicacin y el
entrenamiento correspondiente.
Estos cambios producto de factores fsicos, como
modificaciones en el sensorio, disminucin de la masa
muscular (sarcopenia), cambios en capacidad respiratoria, ms la influencia de ciertas medicaciones acompaan la declinacin cognitiva que se evidencia en esta
etapa de la vida y que variaran en cada individuo de
acuerdo a su reserva cognitiva, y tambin podramos
decir a su reserva fsica.
Las alteraciones en la marcha pueden comportarse
como predictores de demencia, expresa lvaro Casas
Herrero y otros en su trabajo Deterioro cognitivo y
riesgo de cada en el anciano, donde adems sugiere la
utilizacin de pruebas duales para la evaluacin. Hasta
ahora, las pruebas de equilibrio y marcha como las de
riesgo de cadas ms utilizadas (Tinetti, Berg, tiempo de
permanencia unipodal, etc.), slo contemplaban una
cara del problema.
Estos autores plantean Es importante destacar que los
Una mirada ms integradora desde la

kinesiologa
ancianos con deterioro cognitivo pueden mantenerse fun-
Estas nuevas concepciones tambin influyen en
cionalmente intactos, pero con trastornos subclnicos en la
los modos de abordaje desde la kinesiologa con una
marcha, como una velocidad disminuida, que son difciles
mirada ms integradora en el mbito de la rehabili-
de detectar en valoraciones clnicas sencillas. Un mtodo
tacin. La importancia de la Neuropsicologa y su in-
sensible para detectar estos cambios sutiles es medir el
fluencia en las nuevas prcticas kinsicas abren nuevas
efecto de una carga cognitiva (por ejemplo, contar o hablar
posibilidades de trabajo con estos pacientes. Desde
simultneamente mientras se camina) en la ejecucin de
Bobath hasta el Ejercicio Neurocognoscitivo de Perfetti,
la marcha basado en las relaciones neuroanatmicas y
la impronta de la Rehabilitacin Vestibular, ms las ex-
funcionales que explican la asociacin entre la marcha
periencias en Memoria y Motricidad y una Psicomotri-
y la cognicin. Es lo que se conoce como paradigma de
cidad renovada donde el Neurodesarrollo contempla
prueba dual.
todas las etapas vitales, permiten aportes novedosos
Cuando el deterioro cognitivo es lo suficientemente
que nutren nuestro desempeo en la actualidad.
significativo como para considerar a esa persona con

un sndrome demencial, veremos como la marcha evi-
Qu cambios ms significativos podramos enu-
dencia cambios predominando algunas caractersticas
merar en estos abordajes para la intervencin kinsica
como la marcha festinante en las demencias de tipo
con pacientes que evidencien trastornos del equilibrio,
subcortical y en la Demencia por Cuerpos de Lewy,
y la marcha con deterioro cognitivos en etapas iniciales
la marcha magntica llamada Apraxia de la marcha
o moderadas? Sealaremos algunos:
en Hidrocefalia Normotensa y en algunos cuadros
Considerar que nuestra intervencin es parte de un
frontales, la marcha inestable en las vasculares y el
nuevo aprendizaje para el sujeto, que nuestros est-
wandering de la Enfermedad de Alzheimer. Todas en
mulos contribuirn a activar su plasticidad cerebral
mayor o menor medida con alta frecuencia de cadas.
manteniendo patrones de movimiento tiles o incor-
Octubre 2016
73
Czyzyk Paulina L.
porando nuevos en la medida de lo posible, para fa-
especfica de una accin, se reactiva en la memoria
vorecer su funcionalidad.
de trabajo. Esta intervencin tiene como finalidad el
Tener registro de la evaluacin neuropsicolgica que
reforzamiento de las praxias.
aporta el equipo, para reforzar con nuestra tarea las
Incorporar nuevas tecnologas de poca complejidad,
reas o dominios cognitivos ms afectados o com-
como la utilizacin de consolas tipo Wii para la esti-
prometidos, poniendo la mirada en las funciones
mulacin cognitivo-motora, equilibrio, postura, coor-
cognitivas como parte indispensable en la ejecucin
dinaciones y marcha. La intervencin kinsica de una
motora.
forma ldica y gratificante interviene sobre la me-
Utilizar el lenguaje como herramienta fundamental

para la estimulacin, no slo desde la gestualidad,
moria procedural a travs de las habilidades motoras

puestas en juego.
sino tambin la palabra hablada como instrumento
Utilizar ejercicios que recreen situaciones de la vida
necesario para la produccin motriz. Activar la me-
diaria donde se programen secuencias con desplaza-
moria explcita y sus tipos episdica y semntica a
mientos que estimulen las funciones ejecutivas.
travs de la evocacin y significacin de los movimientos.
Conclusin
Reforzar los reconocimientos del Esquema Corporal
Los Adultos Mayores evidencian cambios en la
o Somatognosis en relacin con la gnosis espacial en
marcha, que muchas veces reflejan sntomas predic-
la bsqueda de una cognicin ambiental y los reforza-
tores de futuros deterioros cognitivos, que pueden
mientos de las secuencias temporales con utilizacin
terminar en cuadros demenciales. Asimismo, estos
del ritmo como herramienta indispensable. El objetivo
cuadros presentan trastornos de movilidad, donde la
propuesto es lograr la interaccin espacio/ tiempo,
marcha se manifiesta alterada, con porcentajes muy
mejorar la orientacin, evitar la torpeza motora.
significativos de cadas. La Kinesiologa acompaa los
Aplicar la imaginacin motora o cenestsica que cons-
cambios de paradigmas con abordajes ms integra-
tituye la simulacin mental de una accin sin la eje-
dores para la atencin de estas personas, y se suma as
cucin de una respuesta motora, considerado como
al esfuerzo del equipo de salud por lograr para ellos,
un estado dinmico dentro del cual la representacin
una mejor calidad de vida.
Bibliografa
KULLAK, ANDREAS. Las teoras evolutivas para bipedestacin homoidea. Rev. electrnica cientfica http://contactocientifico.alemana.cl/ojs/index.php/cc/article/viewFile/51/51
Osorio, Jos Henry, Valencia, Mauricio Hernando. Bases para el entendimiento del proceso de la marcha humana Archivos de Medicina - 2013, 13 (Enero-Junio) ISSN 1657-320X.
YOGEV SELLGMANN G. Y OTROS. The role of the executive function and attention in gait. PMC Movement Disorders - 15/2/2008; 23(3): 329472.
COLLADO VAZQUEZ SUSANA Y OTROS. Motricidad, fundamentos y aplicaciones- Dykinson 2004; 236-237.
Da Fonseca, Vitor. Manual de observacin psicomotriz: significacin psiconeurolgica de los factores psicomotores- Inde 1998,254.
CASAS HERRERO ALVARO Y OTROS. Deterioro cognitivo y riesgo de cadas en el anciano - Esp Geriatr Gerontol 2011; 46:311-8.
D.F. Estrella-Castillo y otros. Alteraciones del equilibrio como predictoras de cadas en una muestra de adultos mayores de Mrida Yucatn, Mxico- Rehabilitacin 2011; 45: 320-6.
Czyzyk Paulina, FERNANDES Liliana. Kinesiologa en la Enfermedad de Alzheimer y otras demencias - Akadia 2010. p 51-53.
ESPARZA D.Y., LARUE J. Interacciones cognitivo-motoras: el papel de la representacin motora. Revista de Neurologa ISSN 0210-0010, Vol. 46, N. 4, 2008. p 219-224.
ODASSO, VERGHESE Y OTROS. Gait and Cognition:A complementary approach to understanding brain function and the risk of falling- J AM Geriatr Soc 2012 60(11): 2127- 2136.
PERFETTI, CARLO. El ejercicio teraputico cognoscitivo para la reeducacin motora del hemipljico adulto. Editorial Edikamed 1999. p 1-9.
PONT Y CAROGGIO. Ejercicios de motricidad y memoria para personas mayores. Paidotribo 2007. p 32-43.
RAIMONDI, PAOLO. Cinesiologa y Psicomotricidad - Paidotribo - 1999. p 7-27.
74
PSICOGERIATRA
REVISIN DE TEMA

Prof. Dra. Alicia B. Kabanchik
Mdica Psiquiatra
Dra. en Salud Mental UBA
Magster en Psiconeurofarmacologa Universidad Favaloro
Directora de la Carrera de Especialista en Psicogeriatra Universidad Maimnides
Correo electrnico: aliciakabanchik@gmail.com
Conflictos de intereses: no presenta
Recibido el 13 de julio de 2016; aceptado el 22 de julio de 2016.
RESUMEN
El sentido del tacto y el contacto emocional afectivo constituyen elementos fundamentales en la prevencin de la salud mental
para el logro de un envejecimiento activo. En este trabajo se realiza una revisin acerca del sentido del tacto desde las perspectivas
biolgicas, neurociencias, psicolgicas y sociales en el adulto mayor y sus repercusiones en la esfera de la salud mental, riesgos
de depresin, estrs agudo y postraumtico, delirios, su prevencin y de los aspectos teraputicos en los sntomas conductuales
de la demencia.
Palabras Clave: Vejez, tacto, discriminacin tctil, emocin, contacto
Mental Health and Sense of Touch in Old Age

ABSTRACT
The sense of touch and emotional affective contact are fundamental elements in the prevention of mental health for the achievement of an active ageing. This paper is a review about the sense of touch from the biological perspective, neurosciences,
psychological and social in the elderly and its impact in the field of mental health, risks of depression, acute, post traumatic stress,
delusions, their prevention and therapeutic aspects in dementia behavioral symptom
Keywords: Old age, touch, discrimination touch, emotion, contact
Nada hay en mi intelecto que no haya pasado por mis

sentidos.
y displacentero. La sensacin placentera o de rechazo

que nos produce una caricia est presente desde las
Aristteles
l tacto es el menos especializado de los sentidos, se

halla en la capa de la dermis del piel y ocupa alre-
dedor de 2 m2 de superficie.
primeras etapas de su procesamiento en el cerebro.

Esta sensacin, guiada por la vista, precede en 4 segundos al roce de la mano con nuestra piel. (1)
Es por medio de las fibras mielinizadas A beta que
accedemos a los diferentes aspectos tctiles discrimi-
Tacto deriva del latin tngere tocar, hacer contacto y
nativos y por las fibras amielnicas C, a los aspectos tc-
contagiar derivan de la misma raz, tocar es interactuar.
tiles afectivos, siendo la corteza somatosensorial la que
El sentido del tacto detecta los estmulos externos a
registra las sensaciones de calor, fro, tacto, presin,
travs de la piel mediante distintos tipos de receptores
dolor y la sensibilidad propioceptiva, mientras que la
sensoriales y terminaciones nerviosas permitindonos
corteza orbitofrontal est implicada en alguno de los
tener sensaciones de roces, caricias, textura, presin,
aspectos afectivos del tacto que puede ser mediado
vibraciones, fro, calor, dolor. Nos proporciona infor-
por fibras C aferentes. (2,3)
macin acerca del entorno, nos permite desarrollar habilidades, comunicarnos de manera preverbal, conocer
nuestro cuerpo, sus posturas reconocer lo placentero
El tacto puede ser pasivo o activo tambin llamado

hptico del griego hpt (tocar, relativo al tacto).
A pesar de que una amplia evidencia emprica apoya
Octubre 2016
75
GERIATRA
Alicia B. Kabanchik
el papel de la nsula en el procesamiento afectivo de
dearse de acuerdo con la experiencia. Esta capacidad
contacto, otros autores argumentan que la corteza
est particularmente desarrollada en la niez, al mismo
somatosensorial podra estar ms involucrada en el
tiempo que se va constituyendo el yo.
procesamiento afectivo.(1) Recientes investigaciones lograron separar las propiedades sensoriales de la caricia de su significado afectivo, el estudio podra tener
tambin unaaplicacin teraputica.(1)
Erikson(8) desarrolla la teora psicosocial con sus 8

etapas y cada una con dos resultados posibles, a la
(3)
Durante el proceso del envejecimiento los aspectos
ltima la denomin Integridad del Yo versus desespe-
tctiles discriminativos disminuyen. Los cambios pueden
racin (desde aproximadamente los 60 aos hasta la
suceder debido a una disminucin del flujo sanguneo,
muerte). La tarea primordial es lograr una integridad
falta de ciertos nutrientes, medicaciones, enferme-
con un mnimo de desesperanza. En su inicio se genera
dades, ciruga cerebral, diabetes, adelgazamiento de la
distanciamiento social y afectivo; hay prdidas de
piel, entre otras causas. Las consecuencias suelen ser
amigos, familiares y ello contribuye a la aparicin de un
torpeza en la manipulacin de objetos, cada y rotura
sentimiento de desesperanza.
de los mismos, mayor riego de quemaduras, lceras, in-
El 20 a 40% de los adultos mayores refiere sentirse
cremento del riesgo de cadas por la disminucin de la
solos social y/o emocionalmente. La soledad y el ais-
percepcin de receptores cenestsicos, situaciones que
lamiento aumentan la morbimortalidad(9). Las quejas
pueden generar fobias, aislamiento, baja autoestima,
somticas y el dolor suelen ser equivalentes de de-
depresin, estrs agudo y postraumtico.
presin, patologa sta no reconocida, razn por la cual
Investigaciones recientes confirman la disminucin

tctil discriminatoria en la vejez, pero no la afectiva.(3)
suelen concurrir al mdico clnico. Si la desorganizacin

psquica es severa puede generar sntomas psicticos
El tacto es el primer sentido en desarrollarse, es la
como el delirio de parasitosis o de Ekbon, que es un
piedra angular de la experiencia humana y de la comu-
subtipo de trastorno delirante incluido dentro del tipo
nicacin, comienza en el tero.(4) Antes de la 8 semana
somtico de los mismos (de inicio alrededor de los 50
de edad gestacional, la primera sensibilidad al tacto se
aos o el prurito psicgeno).
manifiesta por una serie de movimientos para evitar un
La necesidad de afecto, apego, juego y el deseo no de
simple toque de un pelo sobre la mejilla. A las 34 se-
saparece con la edad, pero la piel arrugada manchada no
manas casi todo el cuerpo es sensible a un ligero toque
invita a las caricias, por lo tanto, la necesidad de contacto
de un solo pelo(4). Cuando el beb nace el contacto
permanece insatisfecha. Las personas se retraen, dis-
madre /hijo es fundamental para el desarrollo psquico
minuye la comunicacin, se incrementa el riesgo de de-
y fsico del beb.
presin. El contacto humano es una necesidad fisiolgica
Segn Unicef 2012(5) cuando el beb nace, el acu-
como el agua o la comida. Cuando recibimos un abrazo
narlo, hablarle, abrazarlo, tranquilizarlo, permite al
estamos segregando oxitocina, lo que produce una agra-
nio establecer la calma en situaciones de necesidad e
dable sensacin de bienestar, armona y plenitud.
ir aprendiendo a regular por s mismo sus emociones.
Una investigacin en un grupo de adultos sanos
La presencia fsica, la proximidad cuerpo a cuerpo y el
de edad avanzada prueba la hiptesis de que las ex-
comportamiento interactivo sirven como una funcin
periencias tctiles positivas pueden conducir a una
reguladora externa para su organizacin psquica y
mejora en las habilidades cognitivas, emocionales y de
emocional. Los brazos del adulto, las caricias, son el
percepcin de calidad de vida. Los adultos mayores que
lugar donde las experiencias sensoriales y los estados
trabajaron con terciopelo mostraron un aumento en las
internos permiten la construccin de un rudimentario
habilidades cognitivas y emocionales, y de la calidad de
sentido de s mismo.
vida percibida.(10) Hay diferencias de gnero en la per-
La comunicacin y la relacin corporal con otras per-
cepcin del tacto. El atractivo de toque ligero fue menor
sonas son los cimientos, la formacin del Yo (Freud
en los hombres tanto en lo sexual como en lo no sexual,
deca el yo es ante todo un yo corporal) (6). Para D. Wi-
as como en la comunicacin interpersonal(11). Las per-
nicott la integracin del yo en el tiempo y en el espacio
sonas que atraviesan positivamente la crisis integracin
depende del holding (sostener al lactante), la perso-
versus desesperacin logran un envejecimiento activo.
nalizacin del Yo; de cuidarlo handling y la instau-
La OMS lo define como proceso en que se optimizan
racin del Yo (presentacin de objetos, ej. Pecho) . La
las oportunidades de salud, participacin y seguridad
neuroplasticidad cerebral, tiene la capacidad de mol-
a fin de mejorar la calidad de vida de las personas a
(7)
76
El yo en la vejez se debilita pudiendo agravarse por

conflictos de soledad y prdidas.
El tacto agradable y afectivo genera beneficios para la

salud, alivia el estrs y la depresin.
El sentido del tacto no slo es importante para el

beb sino en todas las etapas de la vida.
medida que envejecen. Permite que las personas rea-
Relacin mdico paciente
licen su potencial de bienestar fsico y social. La parti-
El toque expresivo mejora la interaccin entre m-
cipacin en actividades grupales le permite al anciano
dicos y pacientes. Los mdicos informaron que hallaron
ser mirado, tocado, escuchado, estar vivo. Si me mirs
un umbral ms bajo en el uso de contacto con los pa-
o me tocs, existo.(12) La participacin de actividades
cientes de edad avanzada o aquellos que estaban en
recreativas en la vejez trae muchos beneficios: se forta-
duelo, y con los pacientes del mismo sexo como a s
lecen los vnculos sociales, aumenta la autoestima, hay
mismos.(16)
mayor conexin con el cuerpo y disminuyen los niveles

de dolencias y de medicacin.
El afecto es una necesidad primaria del ser

humano, es en la infancia y la vejez donde ms afecto
La OMS puso en marcha el Abrazo Mundial el 2 de oc-
se requiere para sobrevivir y para mantener un nivel de
tubre de 1999, durante el Ao Internacional de las Per-
salud adecuada. Por el contrario, la mayor capacidad de
sonas de edad declarado por las Naciones Unidas, con
trabajo de los adultos hace que requieran menos afecto
el lema Hacia una sociedad para todas las edades. Los
o incluso puedan prescindir de l, si su desarrollo en la
participantes caminaron en todos los continentes, por
infancia ha sido adecuado. (17)
ciudades y pueblos, por playas y caminos rurales, por

parques y centros comerciales. La actividad es la clave
Bibliografa
de un buen envejecimiento
1. Gazzola V,. Spezio M L . Etzel J A,Castelli F, Adolphs R, Keysers C. Primary somatosensory

cortex discriminates affective significance in social touch Proc Natl Acad Sci U S A.2012 Jun
19;109(25):E1657-66.
Para la OMS, el envejecimiento activo es el proceso de

aprovechar al mximo las oportunidades para tener un
bienestar fsico, psquico y social durante toda la vida.
El objetivo es extender la calidad y esperanza de vida a
edades avanzadas. Adems de continuar siendo activo
fsicamente, es importante permanecer activo social y
mentalmente.
El tacto teraputico
El contacto fsico contribuye al equilibrio emocional,
reduce la ansiedad y la agresividad. Tiene un efecto
sedante y relajante; disminuye el estrs y mejora el insomnio; disminuye el cortisol, aumenta los niveles de
serotonina haciendo que mejoren el estado anmico y
los sntomas depresivos.
La hospitalizacin del anciano lo ubica en una situacin regresiva con dependencia del medio, recreando
el vnculo madre-beb. Si la enfermedad la vive traumticamente le genera situaciones de desamparo, de
impotencia-desvalimiento y la emergencia de formas
particulares de angustia. En un estudio hallaron que el
toque afectivo es una estrategia que tendra el potencial
para actuar sobre el valor personal de los pacientes ancianos hospitalizados y as mejorar su autoestima (13).
Muchos pacientes con Enfermedad de Alzheimer
desarrollan agitacin. Segn investigaciones, el toque
teraputico result eficaz para reducir los comportamientos agresivos fsicos.(14)
En Inglaterra se desarroll el programa Namaste,
que integra cuidados compasivos con actividades significativas para las personas con demencia avanzada al
final de sus vidas. Utiliza estimulacin sensorial, tctil,
2. Rolls ET. The affective and cognitive processing of touch, oral texture, and temperature in
the brain. Neurosci Biobehav Rev.2010 Feb;34(2):237.
3. Sehlstedt I, Ignell H Backlund Wasling H, Ackerley R, Olausson H, Croy I. Gentle touch
perception across the lifespan Psychol Aging.2016 Mar;31(2):176-84.
4. Lapidus AM. Los sentidos fetales, Intramed 10/11 /04.
5. UNICEF. Desarrollo emocional, Claves para la 1ra infancia Kaleidos abril 2012.
6. Freud, S. (1923):El yo y el ello, A.E., XIX.
7. Montagu, Ashley (1978). Touching: The Human Significance of the Skin. New York: Harper &
Row.
8. Erikson E. El ciclo completo dela Vida Paidos 2009.
9. Steptoe A, Shankar,A, Demakakos P, WardleJ. Social isolation, loneliness, and all-cause
mortality in older men and women Current Issue vol. 110 no. 15A Steptoe,2013,57975801.
10. Mammarella N, Fairfield B, Di Domenico A. When touch matters: an affective tactile
intervention for older adults Geriatr Gerontol Int.2012 Oct;12(4):722.
11. Pinto JM,Kern DW, Wroblewski, RC Chen, Schumm LP, McClintock MK. Sensory Function:
Insights From Wave 2 of the National Social Life, Health, and Aging Project The Journals of
Gerontology: Series B Volume 69,Issue Suppl 2Pp.S144-S153.
12. Fajn S L. El cuerpo en la vejez, una mirada desde la recreacin. IV Congreso Virtual de
Psiquiatria 2003.
13. Boudreault A, Ntetu AL. Affective touch and self esteem in the elderly. Rech Soins Infirm.
2006 Sep;(86):52-67.
14. Milln-Calenti JC, Lorenzo-Lpez L, Alonso-Ba B, de Labra C, Gonzlez-Abraldes I,
Maseda A. Optimal nonpharmacological management of agitation in Alzheimers disease:
challenges and solutions. Clin Interv Aging. 2016; 11: 175184.
15. Stacpoole M,Thompsell A. OA25 The Namaste care programme can enrich quality of life for
people with advanced dementia and those who care for them without additional resources.
BMJ Support Palliat Care.2015 Apr;5 Suppl 1:A8.
16. Cocksedge S, Manchester Medical School, University of Manchester, Manchester. George, B
Leicester Royal Infirmary, Leicester. Sophie Renwick, Northern General Hospital, Sheffield.
Chew-Graham CA Touch in primary care consultations: qualitative investigation of doctors
and patients perceptions. Br J Gen Pract.2013 Apr;63(609): e283e290.
17. Barrull, E. Gonzlez P., Marteles P. El afecto es una necesidad primaria del ser humano.
Biopsychology.org 2000.
msica, masaje, color, sabores y aromas, para conectarse con personas con demencia avanzada sin requerir
recursos adicionales.(15)
Octubre 2016
77
GERIATRA
COMUNICACIN
Optimizacin en la Deteccin de Adultos Mayores en

Riesgo de Malnutricin en Pacientes que Ingresan al
rea de Internacin del Hospital Universitario Austral
Asti V, Hiacelay N, Ross C, Juarez S, Marciano M.
Servicio de Nutricin. Hospital Universitario Austral. Buenos Aires/Argentina
Correo electrnico: cross@cas.austral.edu.ar
Conflictos de inters y/o Financiacin: Los autores no presentan conflictos de inters ni han recibido financiacin para la realizacin del estudio.
Recibido el 12 de septiembre de 2016; aceptado el 19 de octubre de 2016.
RESUMEN
Objetivo: Determinar el riesgo nutricional de pacientes adultos mayores utilizando la herramiente MNA SF, identificando
pacientes subestimados con la herramienta de tamizaje nutricional de uso actual en el nosocomio.
Mtodos: Se realiz un estudio descriptivo transversal que recolect 165 pacientes mayores de 65 aos ( 65 aos) ingresados
en forma consecutiva al rea de Internacin General y Unidad Coronaria del Hospital Universitario Austral de Pilar, durante los
meses de enero a junio de 2016. Para evaluar el estado nutricional se utiliz la herramienta MNA SF. Los datos de peso, talla,
edad y el resultado del tamizaje nutricional al ingreso (MUST) se obtuvieron de la historia clnica informatizada de dicha institucin
(Pectra Digital Gate)
Resultados: del total de pacientes el 41.8% perteneci al sexo femenino y el 58.2% al sexo masculino. El rango de edad fue de
65-95 aos, siendo el promedio 73 aos (SD 6.4). El peso promedio fue de 77.6 kg (SD 15.2). La talla media 1.70m (SD 0.1). El BMI
promedio obtenido fue de 27.5 kg/m2 (SD 4.4). Los resultados mostraron que el porcentaje de pacientes en riesgo de malnutricin
fue de 38.1% y los malnutridos 10.9%. Los pacientes en riesgo detectados por medio del MUST representaron solo el 6%.
Conclusin: El MNA SF categoriz mayor proporcin de adultos mayores en riesgo. A partir de esta nueva recategorizacin
pudimos detectar una mayor proporcin de pacientes que se vern beneficiados con intervenciones nutricionales adecuadas.
Palabras Clave: Adulto mayor, screening, malnutricin, hospitalizados
Optimization In Detecting Elderly At Risk Of Malnutrition In Patients Admitted

To Hospital Area In The Hospital Universitario Austral
ABSTRACT
Objective: To determine the nutritional risk of elderly patients using the screening tool MNA SF, identifying patients underestimated with the nutritional screening tool currently used in the hospital.
Methods: A cross-sectional descriptive study collected 165 patients over 65 years ( 65 years) admitted consecutively to
the area of General Internment and Coronary Care Unit in the Hospital Universitario Austral, Pilar, from January to June 2016. To
assess the nutritional status was performed the MNA -SF tool was used. Data of weight, height, age and the result of nutritional
screening on admission (MUST) were obtained from the clinical history of the institution (Pectra Digital Gate)
Results: of all patients 41.8% were females and 58.2% males. The age range was 65-95 years, with an average 73 years (SD
6.4). The average weight was 77.6 kg (SD 15.2). The average height 1.70m (SD 0.1). The average BMI was 27.5 kg/m2 (SD 4.4). The
results showed that the percentage of patients at risk of malnutrition was 38.1% and 10.9% were malnourished. Patients at risk
detected by the MUST still represented only 6%. CONCLUSION: The MNA-SF categorized higher proportion of older adults at
risk. From this new categorization we could detect a higher proportion of patients who benefit from nutritional interventions will be
appropriate.
Keywords: Elderly, screening, malnutrition, hospitalized
78
Deteccin de Adultos Mayores en Riesgo de Malnutricin
Introduccin
validez de la versin original, y contempla movilidad y
Segn la Organizacin Mundial de la Salud (OMS)

debido al aumento de la esperanza de vida y a la dis-
problemas neuropsicolgicos, la consideramos de mayor especificidad para el grupo de AM. 4
minucin de la tasa de fecundidad, la proporcin de

personas mayores de 60 aos est aumentando ms
Objetivo general
rpidamente que cualquier otro grupo de edad en casi
- Detectar pacientes adultos mayores en riesgo de
todos los pases. El envejecimiento de la poblacin
malnutricin.
puede considerarse un xito de las polticas de salud

pblica y el desarrollo socioeconmico, pero tambin
Objetivos especificos
constituye un reto para la sociedad, que debe adaptar-
- Identificar pacientes adultos mayores en riesgo de
se a ello para mejorar al mximo la salud y la capacidad
malnutricin subestimados con la herramienta de
funcional de las personas mayores, as como su partici-
tamizaje nutricional de uso actual en el Hospital Uni-
pacin social y su seguridad. 1
versitario Austral (HUA).
Segn datos de la Comisin Econmica para Amrica
- Determinar el riesgo nutricional de pacientes AM uti-
Latina y el Caribe (CEPAL), se estima que en Argentina
lizando la herramienta MNA SF para deteccin de
el porcentaje de la poblacin de mayores de 60 aos

aumentar gradualmente, pasando de un 13.5% en el
AM en riesgo.
- Disear estrategias preventivas destinadas a dicha
poblacin.
ao 2000 a un 24.8% para el ao 2050. 2

Los adultos mayores (AM) son el grupo etreo con
mayor diversidad en cuanto a composicin y funciones
Materiales y metodos
fisiolgicas respecto de otros grupos. Durante esta eta-
Se realiz un estudio descriptivo transversal que re-
pa se apunta a mejorar el estado general y nutricional,
colect 165 pacientes de ambos sexos mayores de 65
intentando de este modo aumentar la expectativa y ca-
aos ( 65 aos) ingresados en forma consecutiva al
lidad de vida del anciano.
rea de Internacin General y Unidad Coronaria del
Esta poblacin se encuentra expuesta a padecer deficiencias nutricionales debido a los diversos cambios f-
Hospital Universitario Austral de Pilar, durante los meses de enero a junio de 2016.
sicos, fisiolgicos, sociales y psquicos que condicionan
Para evaluar el estado nutricional se utiliz la herra-
a veces la capacidad de llevar a cabo algo tan natural
mienta MNA SF. Es una herramienta que consta de 6
como el acto de comer. 3
preguntas con alta correlacin con el MNA original.
Se estima que la prevalencia de malnutricin en esta
Los datos de peso, talla y edad, y el resultado del ta-
poblacin es del 30 al 61% en pacientes hospitalizados.3
mizaje nutricional al ingreso (MUST) se obtuvieron de
Por esta razn es muy importante realizar una ade-
los informados en la historia clnica informatizada de
cuada valoracin nutricional para detectar pacientes

en riesgo de malnutricin y adecuar las intervenciones
nutricionales de acuerdo a sus necesidades y posibili-
dicha institucin (Pectra Digital Gate)

Para el analisis estadstico se utiliz el programa Microsoft Office Excel 2013.
dades.
A partir de la incorporacin de la herramienta Malnu-
Resultados
trition Universal Screening Tool (MUST) como mtodo
La poblacin en estudio consisti en 165 pacientes,
de screening nutricional al ingreso de pacientes a las
de los cuales 69 (41.81%) fueron mujeres y 96 (58.18%)
reas de internacin de nuestra institucin, observa-
hombres. El rango de edad fue de 65-95 aos de edad
mos que probablemente una parte de la poblacin de
con un promedio de 73 aos (SD 6.4).
mayores de 65 aos podra estar subvalorada respecto

de su estado nutricional.
Los parmetros antropomtricos bsicos muestran

que el peso promedio fue de 77.6 kg (SD 15.2) y una talla
Luego de una revisin bibliogrfica, se decide la aplicacin en este grupo de pacientes de la herramienta
media de 1.70m (SD 0.1). El BMI promedio obtenido fue

de 27.5 kg/m2 (SD 4.4).
Mini Nutritional AssesmentShort Form (MNA SF) para
Los resultados del tamizaje nutricional realizado con
determinar el riesgo o malnutricin y luego disear es-
MNA SF sealaron que el 38.1% de las personas se en-
trategias nutricionales destinadas al grupo de riesgo.
contraban en riesgo de malnutricin y el 10.9% estaban
Dado que el MNA SF es una versin reducida del
malnutridas.
Mini Nutritional Assesment (MNA) que toma menos de
El screening nutricional aplicado al ingreso (MUST) a
5 minutos para ser completada, conserva la precisin y
dicha poblacin en estudio y registrado en la historia
Octubre 2016
79
Asti V. y cols.
clnica mostr como pacientes en riesgo nutricional
pacientes en riesgo evaluados precozmente por la Uni-
solo a un 6% de individuos.
dad de Soporte Nutricional. A partir de esta deteccin

temprana se implementarn estrategias nutricionales
Conclusin
para mejorar su calidad de vida.
El MNA SF categoriz mayor proporcin de AM en

riesgo, dato que concuerda con algunos estudios que
Bibliografia
la comparan con la herramienta MUST y la consideran
1. www.who.int/topics/ageing/es/
mejor predictor de la estada hospitalaria y de la tasa

de readmisin.5
A partir de esta nueva recategorizacin de pacientes
mayores de 65 aos con la herramienta MNA SF pudimos detectar una mayor proporcin de pacientes que
se vern beneficiados con intervenciones nutricionales
adecuadas.
Como proyecto de mejora, se plante la posibilidad
de incorporar el resultado del MNA SF en la historia clnica informatizada de nuestra Institucin, siendo as los
80
2. www.cepal.org/celade/noticias/documentosdetrabajo/3/39343/Separata_Indicadores_
Envejecimiento.pdf
3. Rodota L., Castro M. Nutricin clnica y Dietoerapia. 1ed Ed Mdica Panamericana; 2012.
p 13-27.
4. Swenger Y, Salinas S, Cicchutti A, Pool MC, Russo A. Herramientas de Screening Nutricional.
Grupo de trabajo Evaluacin nutricional. Asociacin Argentina de Nutricin Enteral y
Parenteral. Disponible en: http://www.aanep.org.ar/docs/profesionales/SCREENINGNUTRICIONAL-2011.pdf
5. Solah Rasheed, Robert T. Woods. Predictive validity of Malnutrition Universal Screening
Tool (MUST) and Short Form Mini Nutritional Assessment (MNA-SF) in terms of survival
and length of hospital stay. Clinical Nutrition ESPEN , Volume 8 , Issue 2 , e44 - e50.
GERIATRA
REPORTE DE UN CASO

Equipo integrante del Captulo de Biotica y Derechos Humanos de la Sociedad Argentina de Gerontologa y Geriatra (SAGG)*
(*)
Lic. Mercedes Acua, Prof. Dra. Adriana M. A. Alfano, Prof. Dra. Hayde Andrs, Lic. Roberto Bedoya, Dra. Mara del Carmen Cozzolino,
Dra. Cristina Deangelillo, Lic. Irene Montes, Dr. Jorge A. Schifis
Conflictos de intereses: Los autores declaran no tener ningn conflicto de intereses, excepto la Prof. Dra. Alfano que declara como
posible conflicto de inters ser editora responsable de la Revista Argentina de Gerontologa y Geriatra.
Recibido el 23 de mayo de 2016; aceptado el 29 de junio de 2016.
RESUMEN
Paciente internado en una institucin geritrica, donde adopta comportamientos que inician un proceso que desemboca en su
muerte, lo que desde una perspectiva biotica genera interrogantes sobre diversos aspectos del caso.
La evolucin de los hechos se reconstruye a partir de la historia clnica del establecimiento y de las entrevistas realizadas sobre
el particular. Desde la primera internacin en un hospital municipal hasta la derivacin al geritrico, con sucesivas re-internaciones
previas al deceso, los episodios que precipitan el desenlace abarcan un periodo de dos aos.
En el anlisis retrospectivo se advierte la importancia de los factores emocionales-afectivos asociados al cuadro clnico, que no
parecen haber sido adecuadamente comprendidos ni atendidos, as como la necesidad de resguardar la dignidad de la persona en
todas las circunstancias.
Asimismo, este tipo de situaciones desafortunadas trae como referencia inmediata las recomendaciones para evitar el maltrato
a las personas mayores explicitadas en la 41 Asamblea Mdica Mundial (1989), realizada en Hong Kong.
Palabras Clave: Principios bioticos derechos del paciente - cuidados asistenciales maltrato en la vejez
Mental Health And Sense Of Touch In Old Age

ABSTRACT
Patient hospitalized in a geriatric institution, where his behavior starts a process leading ultimately to his death. Re-examination
of the case generates questions about the kind of assistance given to elderly patients and shows the need to keep bioethical principles in the therapeutic activity.
The course of events is drawn from the clinical history and the interviews done by the professionals that audited the institution.
The incidents that precipitated the outcome covers a period of two years, from the first hospitalization in a municipal hospital, until
the transfer to a geriatric institution, with successive re-hospitalizations before death.
The study shows the importance of emotional and affective factors associated with the disease, which in this case does not
appear to be adequately understood nor cared, as well as the ethical obligation to safeguard the dignity of people.
In similar situations, they take into account the recommendation of the 41 World Medical Assemblys to prevent elderly abuse
(Hong Kong, 1989; Israel, 1990 and France, 2005).
Keywords: Bioethical principles patient rights care provision elderly abuse
Introduccin
Una vez en condiciones clnicas, se lo deriva a un

geritrico con cobertura de su obra social donde in-
Como consecuencia de un accidente cerebro vascular,
gresa postrado, dependiente de terceros para las ac-
el Sr. Omar1 de 80 aos de edad ingresa a un hospital
tividades de la vida diaria, con incontinencia urinaria y
pblico. Queda afectado por una hemipleja facio-bra-
escara sacra. Se registran antecedentes de HTA, taba-
quio-crural izquierda, que se complica con un cuadro
quismo y EPOC. Como grupo familiar primario, cuenta
sptico que prolonga su estada en esa institucin por
con tres sobrinos, mayores de edad, con uno de los
un periodo de siete meses.
cuales viva antes del episodio.
(1)
Nombre ficticio
Octubre 2016
81
GERIATRA
Mercedes Acua y cols.
Desarrollo del caso

Das despus concurre una persona de sexo femeni-
lo traslada nuevamente para hidratarlo desde donde
no que se presenta como amiga del paciente, a quien vi-
regresa con sonda nasogstrica y un plan de alimenta-
sitaba en el hospital, y a la cual los sobrinos del paciente
cin enteral.
(con aceptacin de las autoridades del establecimiento)
Tres das despus se arranca la sonda y vuelve al sa-
autorizan las visitas con un horario ms amplio que el
natorio para recolocacin de la misma. A fines de ese
determinado por el reglamento interno. En este tiempo
ao contina alimentado artificialmente, con regular
el Sr. Omar, que comparte la habitacin con otras dos
estado clnico general. Es evaluado por un mdico neu-
personas, evoluciona favorablemente (con cierre de
rlogo convocado por los familiares que consigna en la
la escara y movilizacin en silla de ruedas), aunque se
historia clnica Deterioro orgnico. El paciente vuelve
mantienen las dificultades motoras y verbales.
a arrancarse la sonda y por cuarta vez se lo traslada
Aproximadamente 3 meses despus se suman varias quejas de otros residentes acerca de actitudes que
para recolocarla. En la historia clnica consta Deterioro

fsico progresivo.
adopta la acompaante (acostarse junto a l en la cama,
Recibe antibiticos por una infeccin urinaria. La
gestos y caricias), quien suele prolongar su permanen-
escara sacra evoluciona trpidamente y aparece otra
cia hasta las 22:00 horas. Cuando el personal le advier-
escara trocantrea izquierda. A los dos das presenta
te al respecto, ella se resiste a acatar las indicaciones y
estado estuporoso aunque responde a estmulos dolo-
llega a agredir al encargado, quien realiza una denuncia
rosos, por lo que se produce nuevo traslado donde se
policial que se caratula como lesiones leves en un juz-
evala neumona aspirativa y regresa al geritrico con
gado correccional. Debido a que no acepta limitaciones
SNG. Lo reevala el neurlogo quien consigna Prons-
en sus visitas y tambin se niega a firmar un acuerdo
tico reservado, deterioro lento y progresivo.
consensuado entre los familiares y el geritrico, deciden prohibirle la entrada a partir de ese momento.
82
persiste la actitud negativa y cuatro das ms tarde se
A todo esto, por las denuncias realizadas por la amiga

del paciente, concurren al geritrico profesionales de
Con posterioridad a estos hechos, el paciente se
la auditora del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
muestra deprimido y comienza a negarse a la ingesta
que lo encuentran vigil, orientado auto psquicamente
de lquidos y alimentos, hasta que es necesario trasla-
pero con desorientacin temporal, en buenas condicio-
darlo para su hidratacin al nivel sanatorial. Al regreso,
nes de aseo e higiene, y que manifiesta que est con-
forme con la atencin que recibe. Refiere que extraa
Cundo y en qu circunstancias se debe evitar o retirar
mucho a su amiga, que ella lo visit durante mucho
las sondas? El presente caso muestra la intervencin
tiempo pero que ahora no lo hace debido a la restric-
de diversos especialistas pero no consta la coordina-
cin decidida por el establecimiento y sus familiares. Se
cin interdisciplinaria que es imprescindible sostener
encomienda al responsable del establecimiento revisar
a lo largo de todo el proceso teraputico. Por ltimo,
con el equipo interdisciplinario la situacin planteada.
es insoslayable la vigencia del principio de autonoma
Al da siguiente el Sr. Omar requiere sujecin, pero
que atiende a las preferencias del paciente respecto a
aun as vuelve a arrancarse la sonda con lo que se pro-
su calidad de vida, y la incertidumbre respecto al signi-
duce la sexta derivacin al sanatorio y regreso al geri-
ficado del bien para cada persona. Por lo cual, vuelve
trico.
la pregunta: En qu condiciones vitales transcurri el
El siguiente mes inicia plan de antibiticos por una
ltimo ao de vida del Sr. Omar?
reagudizacin de su enfermedad respiratoria, y a fines

del mismo presenta negativismo. Lo evala un mdico
cirujano trado por uno de los sobrinos que constata
Comentario final
Lo sucedido muestra una vez ms la problemtica
Escara trocantrea izquierda en evolucin trpida. En
de la internacin de las personas de edad y de las ins-
esa fecha es visto por un mdico forense debido a la
tituciones prestadoras de ese servicio, que requiere
continuidad del trmite judicial de las denuncias apor-
una organizacin y capacitacin que excede las regla-
tadas en su momento.
mentaciones burocrticas que lo regulan. El personal
En sntesis, desde finales del mes de febrero hasta
administrativo, profesional y de servicios que se des-
mayo del mismo ao es derivado ocho veces para reco-
empean en la actividad suelen carecer de formacin
locacin de la sonda y toilette de las escaras que conti-
gerontolgica y capacitacin permanente, as como
nan evolucionando desfavorablemente. En el periodo
pocas veces desarrollan sus funciones en forma inter-
se implementa tratamiento antibitico y en una oportu-
disciplinaria.
nidad vuelve a aspirarse. Se agrega un cuadro de ane-
A su vez, las dificultades que subsisten en los recur-
mia y desmejoramiento del estado general, hasta que
sos profesionales para conceder prioridad a la voluntad
fallece a mediados de este ltimo mes.
del paciente cuando hay diferencias de criterio entre

los protagonistas, lo que muchas veces promueve la in-
Discusin
tervencin de instancias legales, que por su naturaleza
En funcin de la evolucin del cuadro se plantea en
pone en cuestin toda la asistencia previa al desenlace
primer lugar los inconvenientes derivados de las in-
de los hechos sin resolver la problemtica nuclear del
ternaciones hospitalarias prolongadas, cuyos efectos
caso que se trate.
desfavorables afectan especialmente a los pacientes de

edad.
Tambin la alimentacin artificial tiene aspectos con-
Bibliografa
troversiales que muchas veces involucra al mbito judi-
DOLCINI H, YANSENSON J. (2004). tica y Biotica para el Equipo de Salud. Ed. AKADIA;
Bs. Aires.
cial. Si bien se trata de un cuidado bsico al que tienen
MAINETTI J.A. (Editor): (1978) La muerte en medicina (Introduccin). Ed. Quirn, Bs. Aires.
derecho todos los pacientes, Es tico alimentar al que
PERAZZO G. (2010) Voluntades anticipadas y su estatus biotico. Vida y tica. Ao11, N 1,

Junio 2010.
implcita o explcitamente manifiesta que no lo desea?
Octubre 2016
83
GERIATRA
MONOGRAFA
Villalba Nuez, Mayra
Mdica Geriatra
Maip 3207 Departamento 15. Villa Ballester. Partido de San Martn. Gran Buenos Aires. CP 1653
Correo electrnico: villalbanunezmayra@gmail.com
Conflictos de intereses: no presenta
Recibido el 13 de abril de 2016; aceptado el 18 de mayo de 2016.
RESUMEN
El hipotiroidismo subclnico y el manifiesto son trastornos comunes en las personas mayores, especialmente en las mujeres.
Se asocia a significativa morbilidad si no es diagnosticada y no es tratada. Los factores que favorecen al sub-diagnstico son: los
cambios fisiolgicos del envejecimiento, las enfermedades concomitantes y la polifarmacia. Dado que el tratamiento puede ofrecer
una mejora en la calidad de vida del paciente, es necesario estar atento a sntomas sutiles para la sospecha diagnstica. La indicacin para el tratamiento de la enfermedad manifiesta es clara; sin embargo, no ocurre lo mismo para la enfermedad subclnica.
No hay adecuada evidencia cientfica, de que el tratamiento se asocie con una disminucin en la mortalidad en ancianos. Una
estrecha monitorizacin de la funcin tiroidea podra ser la mejor opcin para aquellos pacientes con alto riesgo de progresin a
la enfermedad clnica. No hay guas concretas sobre el momento adecuado de inicio, y a qu dosis se debe comenzar el reemplazo
hormonal en el anciano. Es de buena prctica iniciar con bajas dosis, evaluar la tolerancia cardiovascular, y aumentar progresivamente las dosis segn los controles de tirotrofina plasmtica (TSH). Esta monografa intenta esclarecer esta situacin clnica
cotidiana, mediante una revisin de la evidencia clnica disponible.
Palabras Clave: Hipotiroidismo, hipotiroidismo primario, hipotiroidismo subclnico, anciano.
Hypothyroidism In The Elderly

ABSTRACT
Overt and subclinical hypothyroidisms are common disorders in older people, especially women. If undiagnosed and untreated,
its associated with significant morbidity. Factors that favor to sub-diagnosis are: the physiological changes of aging, concomitant
and polypharmacy. Since treatment can offer a better quality of life for patients, we must be attentive to subtle symptoms for early
diagnosis. The indication for treatment of clinical hypothyroidism is clear; however, it doesnt stand true to the subclinical disease.
There isnt scientific evidence that treatment is associated with a reduction in mortality in the elderly. Strict monitoring of thyroid
function may be the best option for those patients with high risk to the progression of the clinical disease. There are no specific
guidelines about timing and dosage to start hormone replacement in the elderly. In clinical practice, its norm to start with low
doses, evaluate cardiovascular tolerance and gradually increase the dose accordingly, after plasma thyrotropin (TSH) controls. This
paper attempts to clarify this everyday clinical situation, through a review of the clinical evidence available.
Keywords: Hypothyroidism, primary hypothyroidism, subclinical hypothyroidism, elderly.
Introduccin
84
La funcin del sistema endcrino tiroideo presenta
El hipotiroidismo es una condicin en la cual la
cambios durante el envejecimiento, y a su vez, la pre-
glndula tiroidea es incapaz de sintetizar adecuadas
sentacin de sus alteraciones patolgicas es diferente
cantidades de hormona tiroidea para suplir los reque-
en este grupo etario. En este trabajo, se desarrollar
rimientos de los tejidos perifricos. En el hipotiroidis-
el hipotiroidismo primario, enfocado en las caracters-
mo primario caracterizado por la falla de la glndula
ticas del anciano, ya que sus particularidades hacen
tiroidea en s misma, una cada en la concentracin
que sea necesario un abordaje diferencial respecto del
srica de hormona tiroidea causa un incremento en la
adulto joven. Se considera crucial para la prctica clni-
secrecin, y por ende elevacin de la concentracin de
ca diaria el conocimiento de esta patologa prevalente
la TSH srica.
en el adulto mayor.
(1)
Materiales y mtodos
Se realiz la bsqueda bibliogrfica de fuentes como
TSH y bajos niveles o normal-bajo de T4 libre en asociacin con mejor sobrevida en adultos mayores.
Pubmed, Google Scholar, Read by QxMD (aplicacin
Los diferentes estudios consultados han demostra-
mvil) en idioma ingls, de preferencia menores o
do que es probable que la edad afecte los niveles de
iguales a cinco aos de antigedad. Se utilizaron como
TSH. Los resultados de la funcin tiroidea en los ancia-
filtros de bsqueda las palabras: hypothyroidism,
nos (> 70 aos) deben interpretarse con cautela, ya que
overt hypothyroidism, subclinical hypothyroidism, hy-
el rango de normalidad puede ser diferente de aquella
pothyroidism elderly, management hypothyroidism,
en la poblacin ms joven.(4)
thyroid dysfunction. Se seleccionaron los artculos en

funcin de laprocedencia de revistas de endocrinologa y geriatra.
Epidemiologa
La estimacin de la prevalencia e incidencia de hipotiroidismo es variable. En forma global se puede decir
Definicin
que el hipotiroidismo subclnico es una de las enferme-
Se definir la disfuncin tiroidea subclnica basada en
dades endcrinas ms frecuentes en el adulto mayor.
opiniones de expertos, definicin utilizada en el Estu-
Se estima una prevalencia de entre 1% al 10% de hi-
dio de Salud Cardiovascular (CHS), y en una reunin de
potiroidismo manifiesto, y del 1% al 15% de hipotiroi-
consenso (Conferencia Internacional de tiroides, Pars,
dismo subclnico en adultos mayores, considerando
2010). Eutiroidismo se defini como un nivel de TSH de
ambos sexos. Esta variabilidad se asocia a diferencias
0,45 a 4,49 mUI / L, el hipotiroidismo subclnico como
en la ingesta de iodo en las diferentes poblaciones,
un nivel de TSH de 4,5 a 19,9 mUI/L () con niveles de T4
diferencias en los puntos de corte para TSH y T4, as
libre normales. El hipotiroidismo clnico o manifiesto
como a la estrategia de seleccin de pacientes entre los
es el que presenta TSH elevada y T4 libre baja.
diferentes estudios.
(2)
A pesar de su nomenclatura se diferencian una de
Intentando explicar la prevalencia de hipotiroidismo
otra por parmetros estrictamente bioqumicos, ya
en el anciano, Vitale y cols. manifiestan que.. Aunque
que pueden existir signos y sntomas tanto en una
no hay evidencia clara que indique que el estrs oxida-
como en otra entidad. Se piensa que el hipotiroidis-
tivo es responsable de los cambios morfofuncionales
mo subclnico representa la falla tiroidea leve, como
de la glndula tiroides relacionadas con la edad, el es-
estadio inicial que puede progresar al hipotiroidismo
trs oxidativo parece estar implicado en la patogne-
clnico, aunque esto no se lleva a cabo en todos los in-
sis de enfermedades autoinmunes de la tiroides (por
dividuos.
ejemplo, enfermedad de Graves y la tiroiditis de Hashi-
(3)
Se encontraron algunos estudios que sugieren que
moto) y cncer de tiroides. Los resultados de varios es-
fisiolgicamente los valores normales de TSH son
tudios sugieren que el estrs oxidativo est implicado
mayores en el anciano que en el adulto joven. Surge
en la fisiopatologa de las enfermedades autoinmunes
entonces la controversia para determinar el rango de
de la tiroides a travs de un efecto directo sobre el sis-
normalidad de la TSH en el anciano, para luego poder
tema inmune.(5)
definir enfermedad.
Con respecto a las causas de hipotiroidismo, la ms
El estudio National Health and Nutrition Survey
frecuente es la tiroiditis de Hashimoto, seguida de des-
(NHANES III) demostr que el 12% de los mayores de 80
truccin iatrognica de tejido tiroideo secundario a ci-
aos que no posean evidencia clnica de tiroiditis au-
ruga o terapia radio yodada. Causas menos frecuentes
toinmune subyacente, tenan niveles de TSH mayores
son los frmacos como: amiodarona, litio, inhibidores
a 4,5 mUI/L; y que la distribucin de TSH se desplaza
de la tirosn kinasa, interfern tipo I, sulfonamidas.
progresivamente hacia concentraciones ms altas con

la edad.
Cuadro clnico
Del CHS se desprende, que el aumento de TSH,
Los sntomas del hipotiroidismo son variables en
acompaado de un ligero aumento de T4 libre, no es
cada persona e inespecficos. La mayora de ellos son
indicativo de un aumento de la prevalencia de la enfer-
fcilmente confundibles con los cambios fisiolgicos
medad tiroidea con el envejecimiento y desaconsejan
del envejecimiento. Adems, la coexistencia de enfer-
el reemplazo hormonal en estos casos.
medades crnicas y la polifarmacia plantean un desa-
Atzmon G y cols. concluyeron que los niveles sricos
fo diagnstico en el anciano.
de TSH son significativamente mayores en centenarios
Los sntomas ms comunes de hipotiroidismo en el
comparada con el grupo control. Muchos otros estu-
anciano, tanto clnico como subclnico son: piel seca,
dios han mostrado un incremento en los niveles de
problemas de memoria, pensamiento enlentecido,

Octubre 2016
85
Mayra Villalba Nuez
debilidad muscular, fatiga, calambres musculares, in-
mUI / L y en aquellos con TSH <0,10 mUI/L. Para la ma-
tolerancia al fro, constipacin. El hipotiroidismo no
yora de los participantes con alteraciones mnimas de
diagnosticado, y consecuentemente no tratado, puede
TSH (TSH entre 4.50-6.99 mUI/L y de TSH entre 0,10 a
asociarse a una significativa morbilidad en el anciano.
0,44 mUI/L), el riesgo de insuficiencia cardiaca no aument en comparacin con los participantes eutiroi-
Deterioro cognitivo e hipotiroidismo
deos. Al igual que en estudios anteriores, encontramos
El hipotiroidismo en adultos mayores se ha asociado
que la disfuncin tiroidea subclnica es una entidad he-
con deterioro de varios dominios cognitivos, incluyen-
terognea con diferentes riesgos de enfermedad car-
do memoria, atencin y concentracin, lenguaje, fun-
diovascular segn los niveles de TSH.(8)
ciones ejecutivas y funcin perceptual y visuoespacial.
Los resultados reportados en la literatura cientfica,
El hipotiroidismo severo puede simular una depresin
junto con la falta de ensayos aleatorios especficos,
o una demencia. Los sntomas neuropsiquitricos sue-
que incluyan a los viejos o muy viejos, dirigidos a eva-
len mejorar con el restablecimiento de la funcin ti-
luar la eficacia de reemplazo hormonal sobre la super-
roidea.
vivencia global y la reduccin del riesgo cardiovascular,
La relacin entre hipotiroidismo subclnico y cogni-
as como a los efectos negativos del sobretratamiento;
cin es menos claro. Un mecanismo candidato para
torna la decisin de tratamiento en un desafo clnico.
explicar una posible asociacin de disfuncin tiroidea
La decisin de tratar a un anciano con hipotiroidismo
subclnica con el deterioro cognitivo es la enfermedad
subclnico debe derivar de una evaluacin de las po-
cardiovascular(6). Aunque las enfermedades cardio-
sibles causas de disfuncin tiroidea, el riesgo cardio-
vasculares y sus factores de riesgo son importantes
vascular preexistente, la presencia de insuficiencia
contribuyentes del deterioro cognitivo en la edad avan-
cardaca, comorbilidades, fragilidad, as como el nivel
zada, no se ha demostrado una relacin significativa
de TSH srica. El tratamiento debe ser individualizado,
entre elevaciones leves de la TSH y la reduccin en la
gradual y supervisado de cerca una vez que cualquier
performance cognitiva.
morbilidad coexistente subyacente o interferencia farmacolgica se haya excluido. Sin embargo, la posibili-
Enfermedad cardiovascular
dad de que la restauracin del eutiroidismo pueda ser
Las modificaciones cardiovasculares observadas en
perjudicial en la poblacin anciana, sta debe ser siem-
los pacientes con hipotiroidismo subclnico se parecen
pre tenida en cuenta en la toma de la decisin de tratar
a los cambios producidos por el hipotiroidismo clnico.
a estos pacientes.(9)
Y stos, a su vez, son similares a los cambios producidos por el envejecimiento, siendo difcil distinguir cambios fisiolgicos de los patolgicos.
Coma mixedematoso
El coma mixedematoso ocurre casi exclusivamente
Estn descriptos tanto en el hipotiroidismo clnico
en ancianos con hipotiroidismo primario de larga data.
como en el subclnico la bradicardia, el descenso del
Usualmente es precipitado por una enfermedad clnica
llenado ventricular, la reduccin de la contractilidad y
acompaante. Los pacientes desarrollan estupor, con-
el consumo de oxgeno, todo lo que lleva al descenso
vulsiones, coma con depresin respiratoria. Signos ca-
de la eyeccin cardaca.(7)
ractersticos del coma mixedematoso incluyen signos
Otras consecuencias cardiovasculares son: el au-
neurolgicos focales, hipotermia, bradicardia, hipona-
mento del riesgo aterosclertico, el aumento de la rigi-
tremia e hipoglucemia. Es un estado clnico severo, con
dez arterial, la disfuncin endotelial y la alteracin de
alta mortalidad.
los parmetros de coagulacin. Todas estas alteraciones retrogradan con el tratamiento con levotiroxina.
Tratamiento
Riesgo cardiovascular e hipotiroidismo subclnico

Aunque el efecto perjudicial del hipotiroidismo clni-
86
Tratamiento del hipotiroidismo clnico
co en la hemodinamia cardiovascular y en algunos de
La razn ms importante para tratar el hipotiroidis-
los factores de riesgo modificables para enfermedad
mo clnico es aliviar los sntomas y evitar la progresin
cardaca isqumica es ampliamente reconocida, la re-
de la enfermedad al coma mixedematoso. En los an-
levancia clnica del hipotiroidismo subclnico en el adul-
cianos, bajos niveles de TSH o altos niveles de T4 libre
to mayor es controversial.
que an estn en rangos de normalidad estn asocia-
Segn Gencer y cols. El riesgo de insuficiencia car-
dos con aumento en la mortalidad, pero lo mismo no
diaca aument tanto con niveles de TSH inferior y su-
es tan claro para altos niveles de TSH o bajos niveles
perior, sobre todo en aquellos con niveles de TSH 10.0
de T4 libre. Gussekloo y cols. evaluaron una poblacin
general de personas mayores de 85 aos de edad al
En cuanto a la progresin al hipotiroidismo clnico, las
comienzo del estudio y despus de un seguimiento de
dos caractersticas ms importantes que sugieren pro-
4 aos concluyeron que los individuos ancianos con al-
gresin son: altos valores de TSH, especialmente cuan-
tos niveles de TSH tenan una prolongada esperanza de
do son mayores a 10 UI/L, y la presencia de anticuerpos
vida. Van den Beld y cols. mostraron que bajos niveles
antiperoxidasa. Ambas medidas pueden ser seguidas
de T4 libre se asocian con mayor sobrevida a 4 aos,
por test peridicos, cada 6 meses o un ao. Gopinath
reflejando un posible mecanismo adaptativo para pre-
y cols. evaluaron los factores de riesgo pronsticos de
venir el catabolismo excesivo en el anciano.
base asociados con el hipotiroidismo clnico y subclni-
Con funcin tiroidea residual, la terapia de reem-
co. El sexo femenino y la elevada TSH como variables
plazo requiere aproximadamente 1,6 mcg/kg de le-
continuas, fueron asociadas a mayor riesgo de hipoti-
votiroxina diaria. Los pacientes que son a tiroideos
roidismo subclnico. La glucemia en ayuno, el recuento
(despus de la tiroidectoma total y/o terapia de yodo
de glbulos blancos y la obesidad (IMC mayor o igual a
radiactivo) y las personas con hipotiroidismo central
30 kg/m2) fueron asociados con incremento en el ries-
pueden requerir dosis ms altas, mientras que los pa-
go de progresin a hipotiroidismo clnico.(13)
cientes con hipotiroidismo subclnico o despus del
El hipotiroidismo subclnico ha sido asociado con un
tratamiento para la enfermedad de Graves, pueden
peor perfil de riesgo cardiovascular, tal como las alte-
requerir menos.(10)
raciones lipdicas, pero sin evidencia de incremento en
La levotiroxina aumenta la demanda miocrdica de
la mortalidad cardiovascular o por todas las causas en
oxgeno, lo que puede desencadenar isquemia mio-
el anciano. El hipotiroidismo subclnico puede estar
crdica, arritmias, especialmente fibrilacin auricular.
asociado con resultado cardaco adverso si la TSH es
Aunque esta entidad se presente en una tasa baja, es
mayor a 10 mUI/L, pero no hay evidencia de que ten-
recomendacin de expertos iniciar con dosis bajas y
ga cualquier efecto cardaco adverso en personas con
monitorear la respuesta cardiolgica.
TSH <10 mUI/L.(14)
No hay indicaciones concretas sobre cundo y en
La indicacin de tratamiento de los individuos con al-
qu dosis iniciar la terapia de reemplazo de levotiroxi-
tos niveles de TSH (mayor o igual a 10mUI/L) y T4 libre
na en ancianos con hipotiroidismo. Sin embargo, des-
normal es universalmente reconocido. Pero el manejo
pus de evaluar la tolerancia cardiovascular de una do-
del hipotiroidismo subclnico leve, caracterizado por
sis inicial, la dosis debe ser aumentada gradualmente
TSH entre 4,5 y 10 mUI/L es controversial. Se recomien-
por 12,5-25 mcg cada cuatro a seis semanas hasta que
da que los individuos con TSH elevada sean reevalua-
el reemplazo sea adecuado, confirmado por la medi-
dos a los 6-12 meses a fin de descartar incrementos
cin de TSH srica.(11)
transitorios de TSH. La presencia de altos niveles de
Dado que el tratamiento del hipotiroidismo clnico
anticuerpos antitiroideos y altos niveles de TSH persis-
no se discute, se propone un seguimiento estricto del
tente (mayor de 10 mUI/L por ms de 6-12 meses) se
mismo, con control de efectos adversos a la medica-
asocian a alto riesgo de progresin al hipotiroidismo
cin para evitar el dao potencial del reemplazo hor-
clnico, lo que tambin podra ayudar a la decisin te-
monal a largo plazo.
raputica.
Tratamiento del hipotiroidismo subclnico
las guas actuales recomiendan en individuos mayores
Cuando se decide tratar el hipotiroidismo subclnico,

La mayora de los pacientes diagnosticados de hi-
de 50-60 aos iniciar con una dosis de 50 mcg de levo-
potiroidismo subclnico tienen un bajo riesgo de com-
tiroxina, a menos que tengan historia de enfermedad
plicaciones y es posible que el ser etiquetado como
cardiovascular, en cuyo caso se recomienda iniciar con
portador de una enfermedad sea ms peligroso que
12,5 a 25 mcg. por da. En el seguimiento se realiza do-
el riesgo real de posibles problemas.(12) El manejo del
saje de TSH cada 4 a 6 semanas luego de iniciar trata-
hipotiroidismo subclnico en el adulto mayor an es
miento, teniendo como objetivos de TSH de 3 a 4 mUI/L
controversial. Hay guas publicadas a favor y en contra
en individuos de 60 a 75 aos, y de 4 a 6 mUI/L en los
del tratamiento rutinario en ancianos. Muchos traba-
mayores de 75 aos.
jos evaluaron la respuesta clnica al tratamiento del

hipotiroidismo subclnico, y no pudieron mostrar me-
Riesgos del sobretratamiento
jora en los sntomas. Sin embargo, gran cantidad de
A pesar de la evidencia del beneficio clnico con el
trabajos demostraron algn grado de mejora en los
tratamiento, se ha estimado que hasta el 20% de las
factores de riesgo cardiovascular, relacionado al perfil
personas tratadas presentan TSH disminuida y efec-
lipdico.
tos adversos asociados al hipertiroidismo. Si el inicio

Octubre 2016
87
Mayra Villalba Nuez
de levotiroxina se considera apropiado, se recomien-
Conclusin
da un control cuidadoso de los niveles de TSH. Flynn
Los mdicos que asistimos a adultos mayores te-
y cols. mostraron en un estudio poblacional de 17.684
nemos la dificultad diaria de discernir entre cambios
personas con una media de edad mayor de 60 aos re-
fisiolgicos y patologa. Tambin nos preguntamos si
cibiendo tratamiento con levotiroxina a largo plazo (>
el tratamiento propuesto para determinada patologa,
6 meses) que las concentraciones de TSH mayores de
beneficiar al paciente como individuo. El intento de
4 mUI/L o menores a 0,03 mUI/L se asociaron con un
aplicar niveles de evidencia en la atencin del adulto
mayor riesgo de eventos cardiovasculares, arritmias,
mayor se frustra en la ausencia de trabajos que los in-
y fracturas. Este estudio pone de relieve la necesidad
cluyan, y nos lleva a arrastrar conclusiones de estudios
de un ajuste cuidadoso de levotiroxina hasta alcanzar
realizados en adultos jvenes.
niveles de TSH apropiados.
Considero importante avanzar en el conocimiento

del hipotiroidismo clnico y subclnico en el anciano,
Discusin
ya que sus sntomas son muy similares a los sntomas
En esta revisin han quedado expuestos los menes-
del proceso de envejecimiento normal. Entender cmo
teres de esta patologa en cuanto al cuadro clnico,
se diagnostica y, sobre todo, reconocer cundo el tra-
el diagnstico y el tratamiento. No slo se carece de
tamiento puede ser apropiado. Tambin ponderar los
algoritmos de manejo, sino que es necesaria una eva-
riesgos potenciales, como la mayor incidencia de frac-
luacin de riesgos y beneficios en todas las instancias
turas y arritmias, que podra resultar del sobretrata-
de atencin, desde la solicitud de estudios de funcin
miento de los ancianos con elevacin leve de la TSH.
tiroidea, hasta el seguimiento de pacientes ya tratados
Son necesarios ms estudios controlados y randomiza-
por tiempo prolongado.
dos en la poblacin anciana acerca de esta patologa.
El diagnstico debe empezar con la sospecha clnica
La falta de evidencia cientfica que los incluya hace que
diferencindolo de los cambios fisiolgicos del enveje-
el juicio clnico prime en las decisiones en este grupo.
cimiento. Una vez planteada la decisin diagnstica, el
Y estas decisiones, se tomarn mejor cuanto ms se
primer paso es el dosaje de TSH, y ante un valor eleva-
conozca acerca de la fisiologa y fisiopatologa del hi-
do, se deben dosar T4 libre y anticuerpos antiperoxida-
potiroidismo en el anciano, pero sobre todo teniendo
sa. Recordando que existen elevaciones transitorias de
en cuenta las caractersticas individuales de cada pa-
TSH se recomienda confirmar la persistencia de dicha
ciente, en funcin de su historia clnica y su valoracin
elevacin durante 6-12 meses. Si persiste elevada, su-
geritrica integral.
mado ello a una T4 libre baja y anticuerpos positivos

y ecografa compatible, no hay dudas de que se trata
Citas bibliogrficas
de una Tiroiditis de Hashimoto, y se comenzar el tra-
1. Khandelwal D, Tandon N. Overt and Subclinical Hypothyroidism. Who to Treat and How.
Drugs 2012; 72(1):17-33.
tamiento. Se iniciar levotiroxina en dosis bajas por

recomendacin de expertos (nivel de evidencia V). Los
aumentos de dosis sern progresivos cada 4 a 6 semanas y se titular la dosis en funcin de la medicin de la
TSH y la tolerancia cardiovascular.
En el hipotiroidismo subclnico, el riesgo de progresin a enfermedad clnica es mayor en aquellos con
TSH>10 UI/L y anticuerpos positivos con ecografa compatible. En este punto se puede optar por el monitoreo
estricto hasta la progresin, dado que no se ha demostrado beneficio en el tratamiento de este grupo o bien
iniciar tratamiento para alivio sintomtico.
En todos los pacientes tratados se debe realizar seguimiento y reevaluacin permanente sobre los beneficios del reemplazo hormonal. Ya que, por interac-
88
2. Gencer B, Collet TH, Virgini V, Bauer DC, Gussekloo J, Cappola AR, Nanchen D y cols.
Subclinical Thyroid Dysfunction and the Risk of Heart Failure Events An Individual
Participant Data Analysis From 6 Prospective Cohorts. Circulation. 2012; 126:1040-1049.
3. Hennessey JV, Espaillat R. Diagnosis and Management of Subclinical Hypothyroidism in
Elderly Adults: A Review of the Literature. Journal of the American Geriatrics Society 2015;
63: 14951731.
4. Aggarwal, N., Razvi, S. (2013). Thyroid and aging or the aging thyroid? An evidence-based
analysis of the literature. Journal of thyroid research, 2013.
5. Vitale G, Salvioli S, Franceschi C. Oxidative stress and the ageing endocrine system. Nat Rev
Endocrinol 2013; 9:228240.
6. Wijsman, L. W., de Craen, A. J., Trompet, S., Gussekloo, J., Stott, D. J., Rodondi, N., Mooijaart,
S. P. (2013). Subclinical thyroid dysfunction and cognitive decline in old age. PloS one, 8(3),
e59199.
7. Pasqualetti G, Tognini S, Polini A, Caraccio N, Monzani F. Subclinical Hypothyroidism
and Heart Failure Risk in Older People. Endocrine, Metabolic & Immune Disorders - Drug
Targets, 2013; 13: 13-21.
ciones nuevas, comorbilidades o respuesta adversa al
8. Idem (2)
eutiroidismo, puede necesitarse reconsiderar la indi-
9. Idem (7)
cacin o la dosis.
10. Garber JR, Cobin RH, Gharib H y cols. Clinical practice guidelines for hypothyroidism in
adults: Cosponsored by the American Association of Clinical Endocrinologists and the

American Thyroid Association. Endocr Pract 2012; 18:9881028.
11. Papaleontiou M, Haymart M R. Approach to and Treatment of Thyroid Disorders in the
Elderly. Med Clin North Am. 2012 March; 96(2): 297310.
12. Bensenor I, Olmos RD, Lotufo PA. Hypothyroidism in the elderly: diagnosis and management.
Clinical Interventions in Aging 2012:7 97111.
13. Gopinath B, Wang JJ, Kifley A, et al. Five-year incidence and progression of thyroid
dysfunction in older population. Intern Med J. 2010;40(9):642649.
14. Idem (4)
Bibliografa general
Aggarwal, N., Razvi, S. (2013). Thyroid and aging or the aging thyroid? An evidence-based
analysis of the literature. Journal of thyroid research, 2013.
Atzmon G, Barzilai N, Hollowell JG, y cols. Extreme longevity is associated with
increased serum thyrotropin. J Clin Endocrinol Metab. 2009; 94:125154.
Bensenor, I.; Olmos, R.D.; Lotufo, P.A. Hypothyroidism in the elderly: diagnosis and
management. Clinical Interventions in Aging 2012; 7:97111.
Cooper, D.S. and Biondi, B. Subclinical thyroid disease. Lancet, 2012; 379:1142-1154.
Devdhar M, Drooger R, Pehlivanova M, Singh G, Jonklaas J. Levothyroxine replacement doses are affected by gender and weight, but not age. Thyroid. 2011;21(8):821827.
Flynn RW, Bonellie SR, Jung RT y cols. Serum thyroid-stimulating hormone concentration
and morbidity from cardiovascular disease and fractures in patients on long-term thyroxine
therapy. J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:186193.
Garber JR, Cobin RH, Gharib H y cols. Clinical practice guidelines for hypothyroidism
in adults: Cosponsored by the American Association of Clinical Endocrinologists and the
American Thyroid Association. Endocr Pract 2012; 18:9881028.
Gencer B, Collet TH, Virgini V, Bauer DC, Gussekloo J, Cappola AR, Nanchen D
y cols. Subclinical Thyroid Dysfunction and the Risk of Heart Failure Events An Individual
Participant Data Analysis From 6 Prospective Cohorts. Circulation. 2012; 126:1040-1049.
Gussekloo J, van Exel E, Craen AJ, Meinders AE, Frlich M, Westendorp RG. Thyroid
status, disability and cognitive function, and survival in old age. JAMA. 2006;292(21):2591
2599.
Hennessey JV, Espaillat R. Diagnosis and Management of Subclinical Hypothyroidism in
Elderly Adults: A Review of the Literature. Journal of the American Geriatrics Society 2015; 63:
14951731.
Hollowell J, Staehling NW, Flanders D, y cols. Serum TSH, T4, and thyroid antibodies
in the United States population (1988 to 1994): National Health and Nutrition Examination
Survey (NHANES III). J Clin Endocrinol Metab. 2002;87(2):489499.
Khandelwal D,Tandon N. Overt and Subclinical Hypothyroidism. Who to Treat and How.
Drugs 2012; 72(1):17-33.
Papaleontiou M, Haymart M R. Approach to and Treatment of Thyroid Disorders in the
Elderly. Med Clin North Am. 2012; 96(2): 297310.
Pasqualetti G, Tognini S, Polini A, Caraccio N, Monzani F. Subclinical Hypothyroidism
and Heart Failure Risk in Older People. Endocrine, Metabolic & Immune Disorders - Drug
Targets. 2013; 13:13-21.
Razvi S, Shakoor A, Vanderpump M, Weaver JU, Pearce SH. The influence of age on the
relationship between subclinical hypothyroidism and ischemic heart disease: a metaanalysis. J
Clin Endocrinol Metab. 2008;93(8):29983007.
Somwaru LL, Arnold AM, Cappola AR. Predictors of thyroid hormone initiation in
older adults: results from the cardiovascular health study. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2011;
66(7):80914.
Van den Beld AW, Visser TJ, Feelders RA, Grobbee DE, Lamberts SW. Thyroid hormone
concentrations, disease, physical function, and mortality in elderly men. J Clin Endocrinol
Metab. 2005; 90(12): 64036409.
Vitale G, Salvioli S, Franceschi C. Oxidative stress and the ageing endocrine system. Nat
Rev Endocrinol 2013; 9:228240.
Waring AC, Arnold AM, Newman AB et al. Longitudinal changes in thyroid function in
the oldest old and survival: The Cardiovascular Health Study All-Stars Study. J Clin Endocrinol
Metab 2012; 97:39443950.
Gopinath B, Wang JJ, Kifley A, y cols. Five-year incidence and progression of thyroid
dysfunction in older population. Intern Med J. 2010;40(9):642649.
Octubre 2016
89
REGLAMENTO
REGLAMENTO DE PUBLICACIONES DE LA
REVISTA ARGENTINA DE GERONTOLOGA Y GERIATRA
La Revista Argentina de Gerontologa y Geriatra

(RAGG) es el rgano de difusin de la Sociedad Argentina de Gerontologa y Geriatra (SAGG).
Desde el ao 2016, la RAGG adopt el formato digital
nanciero se les pedir que firmen una Declaracin de

Conflicto de Intereses.
3. Biotica
y publica contribuciones originales que se relacionan
Los autores deben garantizar que toda investigacin
con el mbito de la Medicina Geritrica, la Gerontologa
experimental realizada con humanos en el trabajo se
y temas relacionados. Acepta trabajos redactados en
haya obtenido con consentimiento informado y que
espaol y, eventualmente, en ingls o portugus. La
se hayan respetado las pautas ticas de la institucin
edicin electrnica de la Revista Argentina de Geronto-
a la que pertenecen y de la Declaracin de Helsinki de
loga y Geriatra se encuentra en la siguiente direccin:
1975, con la revisin de octubre del 2000 (disponible
www.sagg.org.ar/ragg.
en: http://www.wma.net/e/policy/b3.htm - versin en
Para informacin ms detallada, consultar el REGLA-
ingls y espaol). En caso de ensayos clnicos contro-
MENTO DE PUBLICACIONES DE LA S.A.G.G. en la si-
lados, deber seguirse la normativa CONSORT, dispo-
guiente direccin: www.sagg.org.ar/ragg
nible en: http://www.consortstatement.org; mientras

que, si se trata de una evaluacin de performance diag-
Notas Preliminares
tica Editorial
nstica, hay que seguir la normativa STARD, disponible

en: http://www.stard-statement.org/. Si se presentan
trabajos de experimentacin con animales, debern
La decisin de aceptar o rechazar un trabajo se basa
explicitarse las condiciones de trabajos con los mismos
estrictamente en un proceso de revisin por pares o
y la autorizacin o pautas de manejo de los animales
colegas (peer review), rbitros (referees) o revisores (re-
emanados por una institucin oficial o privada, o bien
viewers). La revista adhiere a las recomendaciones del
las pautas de leyes internacionales o del pas/estado de
Comit Internacional de Editores de Revistas Mdicas
origen del trabajo.
y cumple los Requisitos de Uniformidad para Manuscritos enviados a Revistas Biomdicas (documento disponible en: www.icmje.org).
4. Originalidad
El envo de un trabajo a la RAGG para su evaluacin
implica: a) que dicho trabajo no haya sido publicado pre-
Responsabilidades del autor

1. Carta de Presentacin
de una tesis); b) que dicho trabajo no se encuentre bajo

consideracin de publicacin en ninguna otra revista o
Todo manuscrito deber estar acompaado por una
medio de divulgacin cientfica; y c) que su publicacin
carta de presentacin firmada por todos los autores en
haya sido aprobada por todos los autores y coautores
la que se especifique a qu categora pertenece el ar-
del trabajo, as como tambin por la institucin en la
tculo.
que se ha desarrollado.
Si alguna parte del manuscrito ha sido publicada o

remitida a otro medio (por ejemplo, tablas o ilustra-
5. Plagio
ciones), esta informacin deber ser consignada y los
Todos los manuscritos recibidos en la RAGG se pro-
autores tendrn que presentar los permisos de publi-
cesan de forma automtica a travs de un programa ad
cacin correspondientes.
hoc antes de someterse a la revisin por pares.
2. Financiacin y Conflicto de Intereses
Requisitos para la publicacin
Los autores deben indicar cualquier inters financiero directo o indirecto que puedan tener relacin
90
viamente (excepto en forma de resumen o como parte
6. Copyright
con el manuscrito presentado, debiendo autorizar a
Una vez aceptado el artculo, se solicitar al autor
la Revista Argentina de Gerontologa y Geriatra la pu-
responsable que complete un Acuerdo de publicacin
blicacin de dicha informacin si as lo consideran los
en la revista. Se le enviar un mensaje de correo elec-
editores. A los autores que declaren algn inters fi-
trnico confirmando la recepcin del manuscrito y ad-
Reglamento de Publicaciones
juntando el documento de dicho Acuerdo. La Revista
II. Introduccin:
Argentina de Gerontologa y Geriatra es de acceso libre
Consta de tres partes. La primera define el pro-
(Open Access).
blema, la segunda hace un breve recuento de
El autor transferir el copyright a la Sociedad.
lo que se conoce respecto del problema y en
Si se incluyen pasajes de otros trabajos con co-
la tercera parte se exponen los objetivos del
pyright, el/los autor/es debe/n obtener la autorizacin
trabajo, teniendo en cuenta lo desarrollado en
por escrito de los titulares del mismo y mencionar la/s

fuente/s del artculo.
los prrafos anteriores.

III. Materiales y Mtodos:
Se indican claramente los criterios de seleccin
Preparacin
7. Envo de manuscritos
Los manuscritos deben enviarse por e-mail a ragg@
sagg.org.ar, en formato PDF.
8. Normas especficas para cada Seccin

El Comit Editorial de la RAGG considerar para su
de los sujetos incluidos en el trabajo. El protocolo

debe ser expuesto claramente, teniendo en
cuenta los datos que son tiles para el trabajo.
Si se trata de un trabajo no clnico, deben describirse las caractersticas completas de los sujetos
en estudio, ya que la experiencia debe poder ser
reproducida en su totalidad.
IV. Resultados:
publicacin trabajos relacionados con Medicina Ge-
Todos los resultados en relacin con el trabajo
ritrica, Gerontologa y temas afines a la Especialidad.
se exponen de manera clara y lgica, compren-
Los autores debern adecuar los trabajos remitidos, de
diendo tambin los resultados negativos. Si se
acuerdo con sus objetivos, a las siguientes categoras:
utilizan tablas, stas y el texto no deben repetir la
a) Originales
informacin. Se utiliza el tiempo pasado. En esta
b) Revisin de tema
Seccin debern incluirse las ilustraciones perti-
c) Comunicaciones
d) Monografas
e) Informe de Caso o Serie de casos
f) Carta Cientfica
g) Cartas al Editor y Respuesta
nentes a la casustica analizada/estudiada.

V. Discusin:
Se discuten tanto los materiales como los mtodos, y se examina la validez de los resultados.
VI. Conclusin:
Se resumen brevemente los resultados del es-
a) Originales
Los trabajos debern presentar nueva informacin
relevante basada en la descripcin y/o evaluacin es-
tudio y sus consecuencias. Estos deben desprenderse rigurosamente de la casustica analizada.

VII. Bibliografa:
tadstica de casos propios a partir de investigaciones
No puede superar las 50 citas bibliogrficas. (Con-
originales. El cuerpo del trabajo no debe superar las
sultar apartado Citas Bibliogrficas)
4500 palabras, no puede contener ms de 20 figuras y

el nmero mximo de autores ser de 6 gerontlogos
y/o geriatras.
b) Revisin de Tema
Actualizacin de un tema o tcnica que abarque los l-
La organizacin del manuscrito es la siguiente:
timos conceptos referentes a aspectos clnicos o geron-
I. Resumen:
tolgicos. Es un artculo basado en la descripcin de la
Debe ser lo suficientemente claro e informativo
experiencia del autor en un tema determinado, funda-
para permitir la comprensin del trabajo; ser es-
mentado en una slida revisin bibliogrfica. Adems, in-
tructurado, con un mximo de 250 palabras y
tegran esta categora los trabajos sobre temas anexos (le-
estar dividido en 5 partes: Objetivo; Materiales y
gislacin, ejercicio profesional, etc.). El resumen no debe
Mtodos; Resultados; Discusin y Conclusin; pre-
estar estructurado y no puede superar las 250 palabras.
sentar de 3 a 5 palabras clave; y no utilizar abre-
En l se plantean el objetivo y las partes esenciales. Es ne-
viaturas ni citas bibliogrficas. En todos los casos
cesaria la elaboracin de un resumen en ingls (abstract).
deber elaborarse un resumen en ingls (abstract)
Deben presentarse hasta 5 palabras clave (keywords) y el
de similar extensin e idntica segmentacin a la
cuerpo del trabajo no debe superar las 3000 palabras.
versin en espaol. Es decir, debe dividirse en: Ob-
Las citas bibliogrficas no excedern las 70 y slo se
jective (Purpose); Materials and Methods; Results; Dis-
podrn incluir hasta 15 figuras. El nmero mximo de
cussion y Conclusion; y presentar de 3 a 5 keywords.
autores ser de 6 geriatras y/o gerontlogos.
Octubre 2016
91
c) Comunicaciones
mendar esta modalidad de presentacin cuando lo
Hallazgos diagnsticos, observaciones epidemiol-
considere oportuno.
gicas, resultados teraputicos, efectos adversos, trabajos preliminares o cualquier otro evento que por su
g) Cartas al Editor y Respuesta
importancia ameriten ser comunicados. El material
Trabajo relativamente breve que expresa el juicio
debe organizarse de la siguiente manera: resumen no
personal del/los autor/es sobre un determinado tpico
estructurado o estructurado (mximo: 250 palabras), y
controvertido, o bien crticas o discrepancias con art-
entre 3 y 5 palabras clave (en castellano e ingls), in-
culos publicados en la RAGG, elaboradas de manera
troduccin, descripcin sinttica de las observaciones
constructiva, objetiva y educativa. Las cartas debern
y discusin breve. No es necesaria una conclusin. Las
aclarar, en el marco del derecho a rplica, los puntos
figuras no deben superar las 6. Las referencias biblio-
controvertidos del artculo o tema en cuestin. Este
grficas no deben ser ms de 15. El cuerpo del artculo
tipo de artculo no lleva resumen ni palabras clave y el
no debe superar las 2000 palabras y el nmero mximo
cuerpo del texto no puede superar las 700 palabras.
de autores ser de 6 geriatras y/o gerontlogos.
Puede contener hasta 2 figuras y 5 citas bibliogrficas.

El nmero mximo de autores ser de 3 geriatras y/o
d) Monografas
gerontlogos.
Descripcin y tratamiento especial de determinada
Presentacin de Caso (Case Report): relatos de casos
parte de la Medicina Geritrica y/o de la Gerontologa
raros por su forma de presentacin, escasa frecuencia
y/o de algn tema en particular, referido a la Especia-
o asociacin inusual con otra entidad.
lidad. Las referencias bibliogrficas y los textos deben

ser relativamente breves. Hay que elaborar un resumen
9. Estructura de los Trabajos
no estructurado en castellano e ingls de hasta 250
I. Pgina de Ttulo (Primera Pgina)
palabras, y se deben incluir de 3 a 5 palabras clave/ke-
Esta pgina debe incluir el ttulo del artculo (en cas-
ywords. El cuerpo del trabajo no debe superar las 3000
tellano y en ingls), los nombres de los autores y la
palabras y no puede contener ms de 15 figuras. Se per-
direccin (incluyendo cdigo postal) de la institucin
miten hasta 50 citas bibliogrficas y el nmero mximo
donde se desarroll el trabajo. A su vez, deber identi-
de autores ser de 6 geriatras y/o gerontlogos.
ficarse al autor para el envo de correspondencia indicando direccin, telfono y e-mail. En este documento
e) Informe de caso o serie de casos
deber incluirse el texto relativo a la Contribucin de
Contendrn ttulo (en espaol e ingls, en los que no
Autora y especificar si existe Conflicto de Intereses
se indicar el diagnstico final), autores, resmenes (no
y/o Financiacin. Los Reconocimientos a personas,
ms de 150 palabras) en espaol e ingls, palabras clave
por colaboracin en el estudio o la preparacin del
en ambas lenguas y estarn compuestos por presen-
manuscrito, as como a Centros o Entidades que hayan
tacin del caso, discusin clnica, justificando la pre-
apoyado la elaboracin del trabajo, podrn incluirse en
sentacin del mismo por infrecuencia, valor etiolgico,
esta pgina.
pronstico, diagnstico, teraputico, por la importancia

del diagnstico diferencial. No podrn superar las 2.000
II. Pgina de Ttulo Ciega (Segunda Pgina)
palabras, hasta dos tablas o figuras y no ms de 15 refe-
El texto del manuscrito deber comenzar por el
rencias. Resumen no estructurado.
nombre de la seccin a la que corresponde y el ttulo

del trabajo sin el nombre de los autores, a fin de ser
f) Carta Cientfica
Narracin no estructurada de un caso clnico o gerontogeritrico, dirigida al Editor. Debe contener una
usada en el proceso de revisin por pares (peer review).

El texto del manuscrito deber organizarse de
acuerdo a la categora a la que este corresponda.
introduccin donde conste el objetivo, un desarrollo

corto y la evolucin del caso. No incluir resumen,
92
III. Resumen Abstract
conclusin o tablas, ni tampoco palabras clave. La ex-
Excepto la Carta al Editor y la Carta Cientfica, todos
tensin del manuscrito no podr superar las 1000 pa-
los artculos debern incluir un resumen/abstract. En el
labras. Se aceptarn hasta 4 figuras y las citas biblio-
caso de los originales, dicho resumen deber segmen-
grficas no debern superar las 10. El nmero mximo
tarse acorde con lo expuesto anteriormente en este
de autores ser de 6 geriatras y/o gerontlogos. Ante
Reglamento, en el apartado de Originales. En las otras
la recepcin de un caso clnico, el Editor podr reco-
categoras, el resumen/abstract correspondientes no
requieren segmentacin (es decir, no habra que dividirlo en Objetivo, Materiales y Mtodos, etc.).
Las citas de resmenes bibliogrficos, editoriales y

cartas al editor deben aclarar su origen:
Spargo PM, Manners JM. DDVAP and open heart
IV. Palabras Claves Keywords
surgery (letter). Anaesthesia. 1989; 44:363-4. Fu-
Excepto en la Carta al Editor y la Carta Cientfica todos
hrman SA, Joiner KA. Binding of the third component
los artculos deben incluir entre 3 y 5 palabras clave, en
of complement 3 by Toxoplasma gondii (abstract).
espaol e ingls, e incluirse en la Pgina de Ttulo Ciega.
Clin Res. 1987;35:475
V. Citas Bibliogrficas
Cita de Revista Online
Las citas deben escribirse a doble espacio comen-
Friedman SA. Preclamsia: a review of the role of pos-
zando en pgina separada y tienen que estar nume-
taglandins. Obstet Gynecol (serial online). January
radas consecutivamente de acuerdo con el orden en
1988; 71:22-37. Available from: BRS Information Te-
que aparecen en el texto. Todas las citas que aparezcan
chnologies, McLean VA. [consultado Dec 1990]
listadas en las citas bibliogrficas deben indefectiblemente estar incluidas como referencia en el texto.
Cita de Base de Datos
Dichas citas debern escribirse en superndice (por
EARSS: the European Antimicrobial Resistance Sur-
ejemplo,21) y aparecern al final de la frase que con-
veillance System [Internet].Bilthoven (Netherlands):
tenga informacin a referenciar. En caso de citarse los
RIVM. 2001 - 2005 [cited 2007 Feb 1]. Available from:
nombres de los autores, la cita deber incluirse inme-
http://www.rivm.nl/earss/.
diatamente despus de estos (por ejemplo, Fustinoni,

O. et al. 4).
Cita de Pgina Web
Las referencias deben numerarse en forma con-
Gostin LO. Drug use and HIV/AIDS (JAMA HIV/AIDS
secutiva, en el mismo orden en que son citadas por
website) June 1, 1996. Updated (Actualizado): june 26,
primera vez en el texto. En las referencias donde se
1997.
citan seis o menos autores, deben figurar todos ellos

con apellido e inicial del nombre. En caso de ser siete
Para ms informacin en relacin con otras fuentes
o ms autores, slo los seis primeros deben identifi-
citables (por ejemplo: actas de conferencia, artculo
carse y luego deben ir seguidos de et al. El ttulo de las
presentado en conferencia, etc.), se recomienda con-
revistas citadas deber abreviarse acorde al Index Me-
sultar las Normas de Vancouver (pueden consultarse
dicus MEDLINE (disponible en: http://www.ncbi.nlm. nih.
en http://www.icmje.org).
gov/pubmed). A manera de ejemplo, suministramos las

maneras correctas de citar:
VI. Tablas
Deben asociarse con un breve ttulo descriptivo y nu-
Artculo de Revista
merarse en el orden en el que aparecen en el texto.
Jos Gutirrez Rodrguez, Marta Alonso lvarez,
Las abreviaturas deben aclararse en una nota al pie.
Carmen Varela Surez, Juan Jos Solano Jaurrieta.
Deben ser autoexplicativas y no duplicar datos sumi-
Factores de riesgo asociados a deterioro funcional
nistrados en el texto o las figuras. Las referencias bi-
en el anciano tras su consulta en un servicio de ur-
bliogrficas deben numerarse en secuencia con las del
gencias. Rev Mult Gerontol 1999; 9:139-146.
texto. Si se utilizan datos procedentes de otra fuente,

publicada o indita, hay que solicitar la autorizacin
Captulo de Libro
Henrich, WL. Dilisis. Mxico McGraw-Hill Interame-
por escrito a la revista o editorial fuente y reconocer

su origen.
ricana; 2001. P94 Chamoles N, Garca Erro, M. Los

errores congnitos del metabolismo. En Sica REP,
Muchnik S. Clnica Neurolgica. Buenos Aires: La
Prensa Mdica; 2003. p 173-202.
VII. Figuras o Ilustraciones

Se aceptarn las figuras o ilustraciones indicadas en
cada categora. El nmero de la figura debe coincidir
con el nmero asignado en el texto y se asigna de forma
Libro Completo
correlativa.
Risgven MK, Bond D. Gerontology and leadership
Las fotos, figuras o ilustraciones deben ser enviadas
skills for nurses. 20 ed. Albany (NY): Delmar Pu-
mediante soporte digital. Las mismas tendrn que
blishers; 1996.
contar con una resolucin igual o mayor a 800x600
Octubre 2016
93
pxeles (300 dpi), en formato JPG. La medida mnima de
comentarios a pie de pgina). Si se utilizan abreviaturas
ancho es de 8.5 cm y el mximo de 17.5 cm.
o iniciales, estas deben estar previamente explicadas
Dentro del Word se pueden incluir las imgenes para
en el texto. Las pginas deben numerarse desde la
ver la ubicacin en el trabajo, pero tendrn que ser
portada. El nombre de los autores debe aparecer slo
enviadas tambin por separado ser de excelente reso-
en la primera pgina.
lucin y uniformes en tamao.
Las drogas y sustancias qumicas deben referirse por

su nombre genrico y no por su nombre comercial.
VIII. Epgrafes
Cada figura deber acompaarse de su respectivo
II. Abreviaturas y Acrnimos
epgrafe, deben escribirse en la misma hoja del manus-
Defina las abreviaturas y acrnimos al comienzo del
crito, a doble espacio como el resto del texto. En caso
texto, empleando primero la palabra completa seguida
de referencias bibliogrficas en las leyendas de las fi-
de la abreviatura entre parntesis: por ejemplo, Valo-
guras, deben numerarse en secuencia con las del texto.
racin Geritrica Integral (VGI).
IX. Estadstica
Despus de aceptado el trabajo
Describir los mtodos estadsticos con detalle suficiente para que el lector, versado en el tema y que
Pruebas de autor
tenga acceso a los datos originales, pueda verificar los
Se enviar un conjunto de pruebas de pgina (en ar-
resultados presentados. En lo posible, cuantificar los
chivos PDF) por correo electrnico al autor encargado
hallazgos y presentarlos con indicadores apropiados de
de la correspondencia. Si no desea utilizar la funcin de
error o incertidumbre de la medicin. Analizar la elegi-
anotaciones en PDF, puede enumerar las correcciones
bilidad de los sujetos de experimentacin y dar los de-
(incluidas las respuestas del formulario de dudas) y en-
talles del proceso de aleatorizacin.
viarlas a la RAGG por correo electrnico. En esta fase

solamente se considerarn cambios significativos en
Presentacin de los trabajos
el artculo que fue aceptado para su publicacin con el

permiso del Director. Es importante asegurarse de que
I. Texto
todas las correcciones se nos envan de vuelta en una
El texto debe estar escrito a doble espacio (incluidas
comunicacin: comprubelo minuciosamente antes de
las citas bibliogrficas, tablas/grficos, pies de figuras y
94
responder.

Ragg 10 16

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ragg 10 16

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Revista Argentina de

Repensar el Rol de los Jubilados

ISSN 950-9247-17-0-Buenos Aires

Mara Ins Passanante

Comit Asesor Cientfico

Antonio A. Burgueo Torijano

Medico Geriatra en Instituto de Previsin Social, IPS, Paraguay

Mdico especialista en Medicina Preventiva,

Luis Manuel Cornejo Alemn

Psicogeriatra. Profesora Consulta Adjunta del Dpto. de Salud Mental de

Profesor Asociado. Departamento de Salud Pblica y

la Facultad de Medicina de la UBA, Bs. As., Argentina

Carmen Luca Curcio Borrero

Doctora en Gerontologa. Grupo de Investigaciones en

Neurologa Cognitiva, Neuropsiquiatra y Neuropsicologa (Fleni)

Profesor Regular Adjunto De Fisiologa y Biofsica de la Facultad de

Doctor en Medicina, Jefe Departamento de Medicina Interna y Director

Profesora Titular de Sociologa de la Vejez en la Facultad de Ciencias

Fernando Gmez Montes

Luis Gutirrez Robledo

Leocadio Rodrguez Maas

Director Tcnico INTI - Centro de Salud y Discapacidad, Bs. As.,

Director Carrera de Especialista en Geriatra, UBA. Jefe de la Unidad de

Enrique Vega Garca

Doctorado, Instituto de Medicina Social, Universidad do Estado do Rio

Master en Salud Pblica y Envejecimiento. Institucin acadmica:

Juan Florencio Macas Nuez

Jos Manuel Ribera Casado

Clever R. Nieto Ferreira

Propietarios y editores responsables:

Revista Argentina de Gerontologa y Geriatra

Sociedad Argentina de Gerontologa y Geriatra

Prof. Dr. Jos R. Jauregui

Lic. Hctor Larrea

Prof. Dr Moiss Schapira

Mg. Jorge J. Schifis

Dra. Mg. Romina Rubin

Dr. Daniel Martnez

Dr. Roberto Gavazzi

Prof. Dra. Adriana M. A. Alfano

Dr. Ricardo A. Blanco

Dra. Patricia C. Casanova

Dr. Mariano Quezel

Prof. Dr. Hctor D. Martnez Crossetto

Lic. Viviana Lugo

Dr. Carlos Engel

Prof. Dr. Federico Prgola

Prof. Dr. Roberto Kaplan

Dr. Isidoro Fainstein

Dr. Hugo A. Schifis

Comisin de tica 2012-2017:

Prof. Dr. Federico Prgola

Prof. Dra. Hayde Andrs

Prof. Dr. Hctor A. Figini

Prof. Dr. Carlos M. Miguel

Prof. Dr. Julio A. Berreta

Ing. Rafael Kohanoff

Arq. Jennifer Fernandez

Lic. Czyzyk Paulina L.

Prof. Dra. Alicia B. Kabanchik

Asti V, Hiacelay N, Ross C, Juarez S, Marciano M.

Revista Argentina de Gerontologa y Geriatra

Prof. Dr. Jos R. Jauregui