SBC.

El formato de intercambio de SIABUC

El formato SBC (SiaBuC) es un formato de exportacin de datos propietario, basado en texto plano y se utiliza
con mucha frecuencia para transferir datos entre una instancia de SIABUC a otra. El conocimiento exhaustivo
de este formato es de mucha utilidad para programadores y personas con experiencia en la manipulacin digital
de la informacin, ya que les permite realizar implementaciones de transferencia de datos de otros sistemas a
SIABUC, incluso la mayora de las exportaciones de datos provenientes de sistemas con CDS/ISIS se realizan
utilizando el formato SBC.
Un archivo SBC est constituido por texto plano con un conjunto de caracteres estilo MS-DOS, donde cada
etiqueta MARC se representa en un rengln (o hasta encontrar los caracteres de salto de lnea y retorno de carro,
CRLF). Cada lnea o rengln del formato SBC tiene una estructura caracterstica formada como sigue:
1. Tres caracteres de identificacin del campo
2. El carcter } como separador del contenido
3. El contenido mismo del campo, terminando con los caracteres CRLF (el famoso ENTER)
Ejemplo:
100}Celko, Joe.

Representa la etiqueta 100 de MARC (Autor personal) y su contenido es Joe Celko

Ejemplo de un archivo SBC con 1 registro:
020}1874416508
050}QA76.73.S67 C43 1995
082}00 005.75/6 21
100}Celko, Joe.
245}Instant SQL programming / Joe Celko
260}Birmingham, [Eng.] : Wrox Press Ltd.
300}xix, 389 p. ; 24 cm. + 2 diskettes (3 1/2 in.)
504}Includes index.
650}Database - - programming\SQL (Computer program language)
008}5231271995
enkaimn8000000000eng05
FFF}20051203 00:00:00
AAA}001341|1|0|0|1|2|3|08/Dic/2005,001342|2|0|0|2|1|3|08/Dic/2005
TPM}1
###}77
{}

El ejemplo anterior incluye informacin de una ficha con valores para las etiquetas MARC:
008 Datos fijos
020 ISBN,
050 Clas. LC,
082 Clas. Dewey,
100 Autor p.,
245 Ttulo / respons., entre otras.
Al final se aprecian etiquetas especiales como la
FFF Fecha de captura,
AAA Detalle de ejemplares,
TPM Tipo de material,
### Nm. de ficha
y las {} para indicar el fin del registro.

AVISO LEGAL:
El nombre SIABUC y el logo son marca registrada de la Universidad de Colima, as como los derechos de propiedad intelectual del software.
La Universidad de Colima mediante la firma de un convenio especial concede la licencia de uso del software a la institucin interesada. Queda prohibido el uso y /o
modificacin de los smbolos distintivos de SIABUC as como la explotacin, comercializacin o prestacin de servicios, materiales y/o documentacin relacionados a
este software, sin la previa autorizacin y permiso por escrito de la Universidad de Colima.

Interpretacin de la etiqueta 008 del ejemplo.

En la siguiente ilustracin se puede ver como se asocian los diferentes valores numricos de los ndices de las
listas en la seccin de datos fijos en Anlisis, las secciones alfanumricas pasan directamente a ser cdigos de
lengua, pases e ilustraciones.

En la generalidad de los casos y sobre todo cuando no se aplican las reglas de catalogacin de manera estricta,
bastar con usar 5 de los elementos ms comunes de la etiqueta 008, estos elementos son los que estn
identificados en la interfaz de captura de SIABUC como Campos fijos bsicos y afortunadamente para
generar el archivo SBC son los ms sencillos de generar puesto que son alfanumricos, stos son:
Posicin
07
22
37
40
54

Longitud
15
15
3
4
3

Descripcin
Fecha1
Fecha2
Lug.Pub
Ilust.
Cod.Lengua

Valores ms comunes*
Generalmente 4 dgitos
para el ao, p.e. 19XX
Cdigo de 3 dgitos
4 letras o espacios
Cdigo de 3 dgitos

AVISO LEGAL:
El nombre SIABUC y el logo son marca registrada de la Universidad de Colima, as como los derechos de propiedad intelectual del software.
La Universidad de Colima mediante la firma de un convenio especial concede la licencia de uso del software a la institucin interesada. Queda prohibido el uso y /o
modificacin de los smbolos distintivos de SIABUC as como la explotacin, comercializacin o prestacin de servicios, materiales y/o documentacin relacionados a
este software, sin la previa autorizacin y permiso por escrito de la Universidad de Colima.

Explicacin detallada de la etiqueta 008

La etiqueta 008 que utiliza SIABUC tiene 58 posiciones a diferencia de las 40 posiciones que maneja
MARC21; estas 58 posiciones generalmente se rellenan con espacios si no tienen un valor numrico que
corresponde al ndice de la lista de la pantalla de captura de datos fijos en SIABUC8.
Posicin
01
02
03
04
05
06
07
22
37
40
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
57
58

Longitud
1
1
1
1
1
1
15
15
3
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1

Descripcin
Edo.Registro
Tipo.Registro
Niv.Bib.
Niv.Cod
Cat.Desc
Tipo.Fecha
Fecha1
Fecha2
Lug.Pub
Ilust.
Niv.Aud.
Form.Repro.
Nat.Cont.
Pub.Gub.
Cong.Sem.
Homenaje
Indice
Asien.Princ.
Ficcin
Biografia
Cod.Lengua
Reg.Modif.
Fuent.Cat.

Valores ms comunes*

0-3
0-6

Cdigo de 3 dgitos**
4 letras o espacios
0-7
0-7
0-2
0-2
0-2
0-2

Cdigo de 3 dgitos**

* Generalmente se asigna un valor numrico, sino existe se rellena con espacios. Los valores numricos representan el ndice de las listas desplegables de la
pantalla de captura de las fichas en la seccin de datos fijos del mdulo de Anlisis, estos ndices comienzan en cero.
** Los cdigos de 3 dgitos que SIABUC utiliza para validar los campos de Lengua y Pas no son cdigos ISO, son cdigos estandarizados y mantenidos por el
staff de la Biblioteca del Congreso de Washington, EU (LC) y pueden revisarlos en:
Para cdigos de pases: http://www.loc.gov/marc/countries/cou_ascii.html
Para cdigos de idiomas: http://www.loc.gov/marc/languages/langascii.html
En SIABUC8 los hemos tomado como referencia, pero su uso o validacin es opcional, uds. pueden asignar en estos campos cdigos de 3 dgitos ISO o
cualquiera que considere apropiado.
Si un cdigo no completar los 3 dgitos se debe rellenar con espacios.

Para conocer un poco ms sobre el formato MARC21, puede visitar la pgina oficial de MARC en espaol,
disponible en http://www.loc.gov/marc/marcspa.html
Para conocer ms sobre SIABUC8 y su implementacin les recomendamos nuestro libro Automatizacin de
Bibliotecas con SIABUC, http://siabuc.ucol.mx/libro_abs8.htm
Para mayor informacin sobre SIABUC8:
Convenios, capacitacin, consultoras, proyectos especiales
Dra. Evangelina Serrano Barreda. email: evaser@ucol.mx
Directora General de Desarrollo Bibliotecario
tel / fax (52) 312-31-611-21 ext. 49000

Investigacin, desarrollo y soporte tcnico

M. en C. J. Romn Herrera. email: rherrera@ucol.mx
Encargado del departamento de SIABUC
tel (52) 312-31-611-21 ext. 49004
http://siabuc.ucol.mx/
email: siabuc@ucol.mx
AVISO LEGAL:
El nombre SIABUC y el logo son marca registrada de la Universidad de Colima, as como los derechos de propiedad intelectual del software.
La Universidad de Colima mediante la firma de un convenio especial concede la licencia de uso del software a la institucin interesada. Queda prohibido el uso y /o
modificacin de los smbolos distintivos de SIABUC as como la explotacin, comercializacin o prestacin de servicios, materiales y/o documentacin relacionados a
este software, sin la previa autorizacin y permiso por escrito de la Universidad de Colima.