Вы находитесь на странице: 1из 46

EN 13480-5

2002

23.040.01

. 5.

Metallic industrial piping Part 5: Inspection and testing



(CEN) 23 2002 .
- CEN CEN/CENELEC,

- . ,
,
, CEN.
(,
). - ,
- CEN
, .
CEN :
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , .

: 973/EN
: 31.03.2004

.
: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
EN 13480-3:2002

EN 13480-5:2003
1(2002-05)

1 .6
2 ..
3

..8

4.

5. 9
5.1 ...9
5.2 ...9
5.3 ..9
6. .10
6.1 ..10
6.2 ..10
6.2.1 .10
6.2.2 ....10
6.2.3 11
6.3 ....11
6.3.1 .....11
6.3.2 ..12
6.3.3. .12
6.3.4 /.12
6.4 .13
6.5 13
7.

13

7.1 ..13
7.2 ...14

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
7.2.1 14
7.2.2 14
7.2.3 ..14
7.2.4 ....14
7.2.5 .....15
7.3 15
7.3.1 15
7.3.2 ..16
7.3.3 16
7.3.4 ..17
7.4 ...17
8.

.....17

8.1 17
8.1.1 ..17
8.1.2 ..18
8.1.3 , .19
8.2 , ,
....21
8.2.1 ..21
8.2.2 .24
8.3 .24
8.4 ...24
8.4.1 .....24
8.4.2 24
8.4.3 .28
8.4.4 ....29
8.5 ....30

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
8.6 30
9. 30
9.1 .30
9.2 ..30
9.2.1 ..30
9.2.2 ...31
9.2.3 .31
9.2.4 ..31
9.3 ...32
9.3.1 ...32
9.3.2 ....32
9.3.3 37
9.3.4 ..39
9.3.5 ...40
9.4 40
9.5 ..40
9.5.1 ..40
9.5.2 ..41
9.5.3 ....42
9.5.4 .42
10. / ...42
() 43
ZA ()
,
...44

EN 13480-5:2003
1(2002-05)

(EN 13480-5:2002) CEN/TC 267


, AFNOR.

,

, 2002 .,
2002 .
CEN ,
,
() .
() . ZA,
.
.
EN 13480
, :
- 1: ;
- 2: ;
- 3: ;
- 4: ;
- 5: ;
- 6: ;
CEN/TR 13480-7, .
CEN/CENELEC.
: , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , ,

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
.
1

, EN 13480-1:2002,
, ,
EN 13480-3 prEN 13480-6( )
EN 13480-4.
2

.
, .


,
.
( ).
EN 287-1 , .
1.
EN 288-2, .
. 2.
EN 473:2000, .
, .
EN 571-1, . 1.

EN 970, , ,

EN 13480-5:2003
1(2002-05)

EN 1289:1998, .
.
EN 1290, .

EN 1291:1998, .
.
EN 1418, , .



EN 1435:1997, .

EN 1712:1997, .
.
EN 1713, . .

EN 1714:1998, .

EN 12062: 1997, .

EN 12517: 1998, .
.
EN 12593-3 . 3:
EN 13480-1:2002, . 1:
.
EN

13480-2:2002,

2:

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
.
EN 13480-3, .

3.

EN

13480-4:2002,

4:

6:

.
prEN

13480-6,

.
CEN/TR 13480-7, . 7:

EN 25817:1992, , .
(ISO 5817:1992)
EN ISO 6520-1:1998, .
. 1. (ISO 65201:1998).
3


EN 13480-

1:2002.
4

, EN 13480-1:2002, :
-

LT

NDT

MT

PT

EN 13480-5:2003
1(2002-05)

RT

UT

VT

PWHT

5.1
/
, ,
, , EN 13480-4.
6 10.
,
.
. .CEN/TR
13480-7.

5.2
EN 13480-1:2002,
. 4.1-1.
1. 1 3 1 3
, .

2.

- ,
, ,
, .

5.3

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
,
. ( ),
,

,
.
6

6.1
/
.
/.

, .
,
, .
,
,
,
.

,
, .
6.2
6.2.1

EN 13480-5:2003
1(2002-05)

, /.
6.2.2
6.2.2.1 ,
:
-

, ;

, ;

;
-

, , ;

6.2.2.2 , ,
, , ..,
.
:
-

,
;

, , ;

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
.

6.2.3
:
-

/;

, ;

, ;

, ;

6.3
6.3.1
/ ,
,
:
-


, ;

, ;
-

, ;

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
6.3.2
,
EN 13480-3.
, ,
,
.
6.3.3.
,
/ , ,
/, .
6.3.4 /
- ,
III
:
-

, , , ,
, ..

6.4
, , ,
EN 13480-3,

. , /
, ,

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
,
, 6.3.
6.5
,
,
.
.
CEN/TR 13480-7.

.
7

7.1
, EN 13480-5,
.
( ),
.
7.2
7.2.1
, ,
, ,
.
.
7.2.2

.
7.2.3
,

EN 13480-5:2003
1(2002-05)

.
7.2.4
.
, :
-

(, , ..);

()
;

( );
-

( ,

)
(
).
, , ,
.
7.2.5

:
-

(
);

( , 9% 12% );

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
, EN 13480-2:2002
.
,

II
III. , ,
, .
7.3
7.3.1
:
- (WPS) EN 288-2,
,
;
- WPS EN 13480-4;
- EN 287-1
EN 1418.
7.3.2

.

(WPS) :
- ;
- , , ,
, , , ..;
- ,
;
- , .. ;
-

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
.
7.3.3

,
(WPS) :
) ;
b) ;
) ;
d) ;
) ;
f) WPS;
g)
WPS.
7.3.4
:
) ;
b)

/;
) , .
7.4
(PWHT),
,

,
.
8

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
8.1
8.1.1
:
) EN
970 NDT;
b) ,
;
)
.8.2-1;
d)
, NDT .

,
;
) NDT NDT
.8.4-1;
f) ,
,
.
8.1.1.2

.
8.1.1.3
:
) RT: ,

;

b)

UT:

EN 13480-5:2003
1(2002-05)

, ;
) : ,
,
.
d) : ,
,
.
.

8.1.2
100%,
NDT
, , .
-.
:
- ;
- .

.
,

.
. ,
.

8.1.3 ,
,

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
, :
) ;
b) ,
;
) ,
, ,
.
, .8.1-1.

EN 13480-5:2003
1(2002-05)

.8.1-1. ,
,

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
8.2 , ,

8.2.1
NDT .8.21, , .
:
) ,
, III
NDT, PS DN;
b) 1.1, 1.2 8.1,
I II 10%
, PS DN,
>DN25
;
) NDT 5%,

100

,
2%.

5.

8.1.2 ;
d)
( EN 13480-3) 70%
,
50% , 8.2-1;
) ( 0,5
110)
NDT:

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
PSDN 5000, 100%
;

PSDN 3500, 25%


;

, .8.2-1
, ;
. , 100 ,
10% ,
, .

f) NDT , .
.8.4-4.

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
8.2-1. , ,

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
8.2.2

(, , )
,
.
8.3
, ,
, ,

NDT,

(. .8.3-1).
8.3-1 NDT

8.4
8.4.1
NDT, ,
NDT, , ,
NDT.
8.4.2
NDT
.8.4-1.
.8.4-2,
RT .8.4-3.

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
8.4-1. NDT, ,

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
8.4-2

EN 13480-5:2003
1(2002-05)

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
8.4-3
, RT

8.4.3
, ,
, EN 473:2000, 1 ,
2 3, .
,

EN 13480-5:2003
1(2002-05)

. EN 473:2000 .
,
, , EN 473:2000, 2.
8.4.4
8.4.4.1
8.1.1.1f), .8.2-1.

, ,
,
, , .
. , ,
, , (, ,
), .

8.4.4.2
, , NDT
.8.4-4.
8.4-4 NDT (
) EN 12062:1997

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
8.5

.
8.6
EN 13480-4
.
, ,
EN 13480-4 .
. .

, ,
.
EN
13480-4.
9

9.1

, ,
.
.
9.2
9.2.1
:
- ;
- ;
- .
- .

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
9.2.2
, ,
.
, :
-

;
- , ,
.
9.2.3
,
:
- , ,

,
., ;
- ,
,
. ,
,
.
9.2.4
,
, ,
7 9 .

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
9.3
9.3.1
, ,
,

, , , ,
, .

, ,
.
(. 9.3.3) (.9.3.4) .
, .
9.3.2
9.3.2.1
9.3.2.1.1 ,
, .

, ,
, .
9.3.2.1.2
,
,
, .
,
.
9.3.2.1.3 , ,

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
, ,
.
9.3.2.1.4
, .
9.3.2.2.1,
ptest > 1,5 PS E20/Ec,

(9.3.2-1)

,
,

20

20;

PS

test

9.3.2.1.5 , ,
,
.
. , , (
) .

9.3.2.1.6 ,
.
9.3.2.1.7
,
,
1,5 4-
.
9.3.2.1.8

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
,
,
.
1. ,
, .
2. , 1,1 ,
.

9.3.2.1.9
.
9.3.2.1.10 ,
,
,
.
9.3.2.2
9.3.2.2.1
, :


, /2;

ftest

, /2;
PS

, ;

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
test

, .

, EN 13480-3 ,
, , .
1. ,
,

.

, ,
.

,
.
2. ,
/ ,
5%.


, ,
EN 13480-3 , ,
, .
. EN 13480-3.
, , ,
, ,
.

.
.

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
.
, .
, -
.
3.
.


,
5010-6.
,
, . EN 13480-2:2002.
, ,
, .
: :
- ;
- 60 ( )
25 ;
- 10
5 .
4.
.

,

.
,
.
9.3.2.2.2

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
50% .

10%

.
30 .
,
,

.
.
9.3.2.2.3

,
.

.
.
9.3.2.2.4 .
,
.
9.3.3
,

, ..:
-

;
-
, .
9.3.1 .

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
,
, :
a)
, , ,
,
;
b)
, ,
, , ..
, ,
, ,
, ;
) NDT ,
100% ,

UT .
10% ,
;
. .

d)

.
e) , 25

EN

13480-2:2002,

.
, ,
,
. ,

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
, , ,
,
.
f) , .
9.3.2.2.
50%

10%
. 10
i.

.
9.3.4
,
( ) ,

(100% RT UT 100% )
. ,
,
70% ,
,
.
.

,
.

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
9.3.5

. ,
.
9.4
. .
9.5
9.5.1

.9.5-1.
.
, 14 16.

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
9.5-1.

9.5.2

,
.

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
9.5.3

, ,
, ,
.

, , ,
.
9.5.4


.
.
10.

/
, ,

EN 13480
.
,

(. CEN/TR 13480-7).
. . CEN\TR 13480-7
.

EN 13480-5:2003
1(2002-05)


()



,
.
(
) CSPRS :
- ;
- ;
- ;
- ;
- .

.
, ,
.

.

, ,
.
,
.
.

EN 13480-5:2003
1(2002-05)

ZA
()

,

, CEN
,

97/23/
.
.
(), .

.ZA.1


97/23/.

EN 13480-5:2003
1(2002-05)
ZA.1. EN 13840-5
97/23/

C
,
.

Оценить