Durante los primeros aos del Mxico Colonial existi una mujer
indgena de gran belleza que se enamor locamente de un espaol y
con quien tuvo tres hijos. A pesar de ello este caballero nunca la despos y slo la visitaba en limitadas ocasiones; aos ms tarde, por as convenirle a sus intereses el espaol contrajo nupcias con una mujer espaola. Cuando la mujer indgena se enter de la traicin, enloqueci de rabia y celos a tal grado que asesin a sus tres hijos ahogndolos en un ro, al darse cuenta de lo que haba hecho, llena de un gran dolor se suicid tambin. Desde entonces, su alma no ha tenido descanso y todas las noches vaga por las calles solitarias o cerca de los ros buscando a sus hijos y llorando por su muerte, lanzando gritos y gemidos capaces de horrorizar a todo el que la escuche. Todava hoy, si se presta un poco de atencin, durante algunas noches es posible escuchar su terrible lamento Ay mis hijos que repite desde que los asesin; hay incluso quienes afirman haberse sentido atrados por la visin de una hermosa mujer solitaria vestida de blanco caminando en medio de la noche.
An indigenous woman of great beauty that fell madly in love of a
Spanish and with who had three children existed during the tender age of the Colonial Mexico. This gentleman never married her in spite of it and only visited her in limited occasions; Years later, for that way being convenient for his interests the Spanish shortened nuptials with a Spanish woman. When the indigenous woman found out about treason, it maddened of rage and jealousy to such a degree that you murdered his three children drowning them at a river, when you became aware of what you had done, you fill of a great pain you killed yourself also. Ever since, his soul has not had rest and every night roams the solitary streets or close to the rivers looking for his children and crying for his death, giving shouts and capable wailing to horrify Every which one that listen to her. Still today, if some attention is rendered, during some nights Ay is possible to listen to his terrible lament My children that you repeat since you murdered them; There are even those who they claim to having felt attracted for a beautiful solitary woman's dressed in white vision walking in between the night.