Вы находитесь на странице: 1из 16

Steps:

1. Log in
http://205.177.228.210:9000/xDeviceUI/main.action

ID: TBW01
Password: xdevice

2. Apply for testing phone

Click the cell phone image

* Please understand this is only a Sample, we will let you know which icon you need to click every time we send
works to you.
3. Doing testing work
You will see the testing screen now as follows,

(1)
(2)

Click Image tab in the up middle of the screen.


Select language and test batch

(3)

Select test case, you can find the corresponding DBID screenshot displayed in the left side, target screenshot displayed in the
right side.

(4)

Double click test case or click BugReport.then according to the DBID screenshot, check the target string and fill in bug
report.

(5)

If find any other bug by Ad hoc, please click + to create a new bug record, after input DBID, press Enter key, then English
String and Original Translation will be displayed.

(6)

After fill in bug report, click Submit means you have finished this test case, click Draft button to save it as a draft (only
bugs can be saved as draft), you can edit it in LT bug management table later (Ad hoc bugs will be displayed only in LT bug
management after you click Submit or Draft).

Tips: Please upload the screenshots after you finished filling the bug report for all strings in each test case. Especially for those test
cases which contain several strings like,

And especially when you have extra bugs to report. The page will refresh and you will lose the link to the screenshots after clicking
the + to add new rows.

4. View test time


(1) Select LT Case Static in Globalize Center:

(2)

Under LT Case StaticClear


fill in necessary info (Test Batch, Language, Case status and Tester), then click Search.

10

(3)

Click Select Column icon to select filter conditions.

11

(4) View Run Time for each test case under LT Case Testing Result

12

Instruction for filling in the bug report:


There are different kinds of results in the bug report.
You will see Pass, Fail, Block, Warn, Close (This is for regression only !).

13

For Pass, everything is ok, other columns are left empty.


For Fail, there are different kinds of defect categories (linguist issue, Function issue, Truncation issues, Layout Issue, Unlocalized)

1 For linguist issue, if the original translation is incorrect, you should fill in four columns:

14

Firstly, Screenshot.
a, Using the screenshot tool in the windows to make a screenshot.
b, Save it in a folder you can find and open it in the drawing tool, circle the wrong part in the drawing tool.
c, Name it with the DBID.
d, Click the folder for the screenshot in the bug report, choose the picture you circled just now.

Tips: Please upload the screenshots after you finished filling the bug report for all strings in each test case. Especially for those test
cases which contain several strings like,

And especially when you have extra bugs to report. The page will refresh and you will lose the link to the screenshots after clicking
the + to add new rows.

Secondly, choose linguist issue


Thirdly, Give your recommend translation in the Recommend translation.
Fourthly, give your comments.

2 For Function issue, under the cases like:

15

1, the whole page is unlocalised.


2, the order of the language is mixed.
Everything you need fill in the report is the same as Linguist issue, except that you do not need to give your recommend translation.
3 For Truncation issues: (the screenshots on the picture is truncated, i.e. it shows with dots at the end of the word/sentence instead

of a full one.)
1,Truncation Linguist, if you can give a shorter translation to replace the truncated one on the picture, choose this one and fill in the
report in the same way as the linguist issue.(Recommend Translation is needed)
2Truncation Function, you cannot give a shorter translation to replace the truncated one on the picture, choose this one and fill in
the report in the same way as the Function issue (Recommend Translation is not needed)
4 Layout Issue: (1, the two parts on the picture are overlapped with each other. 2, the word/sentence on the picture flies away, not

showing in the right place.)


5 Unlocalized, (No Original Translation in the bug report)

Fill in the bug report in the same way of linguist issue.


For Block, you cannot find this one on the picture provided on the system. You cannot choose this one unless you ask us to do so.
For Warn, (Only for the situation that the Original Translation is absolutely correct and the string on the picture is inconsistency with
the translation in Original Translation.)
You need only type what translation on the phone in the report.
Please DO NOT select close in the normal testing works, that is for regression testing work ONLY.

16