Especificación de Procedimientos de Soldadura, WPS Según D1.1 AWS - 2010

ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS DE
SOLDADURA-WPS, SEGN EL CDIGO DE

SOLDADURA ESTRUCTURAL EN ACERO D1.1
ANSI/AWS, EDICIN 2010
Por Ing. William Jos Mendoza

C.I.V. 202734
Inspector Certificado AWS N 98080574
NMERO DE ESPECIFICACIN (pag. 1 de 3)

001
REGISTRO DE CALIFICACION DE PROCEDIMIENTO
Precalificado
MODO DE TRANSFERENCIA DE METAL
No Aplica
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA D1.1 AWS - 2010
PROCESO DE SOLDADURA
REVISIN
SMAW
1
TIPO DE PROCESO DE SOLDADURA
Manual
APROBADO POR / FECHA
CDIGO DE CONSTRUCCIN/REF. JUNTA

Filetes Precalificados D1.1 AWS - 2010
CORRIENTE Y POLARIDAD
Corriente Directa, Polaridad Inversa (CD+)
Espesor de la Parte ms Delgada,
a
(T1) , Pulg. Tabla 5.8 (Nota a)
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
PASADAS SIMPLE O MLTIPLE
Filete
T= Ilimitado
Como se Requiera
ELECTRODO SIMPLE O MLTIPLE
PROGRESIN DE LA SOLDADURA
Simple
Vertical Ascendente
USO GENERAL Y DISTRIBUCIN
b
Tamao Min. de Sold
DETALLE DE JUNTA
Filete, S, Pulg. (Nota b)
T2
T
< T
< T
T <
Procesos
de
Soldadura
Designacin de la
Junta
Fig. 2.1, Pag 43
1/8
3/16
5/16
T2
SMAW
Soldadura de
U
U
Filetes
METALES DE RELLENO (Lincoln)
Tabla de Materiales Pag. 2
Clasificacin
Materiales de la Tabla 3.1 ( I y II), D1.1
E7018
Materiales de la Tabla 3.1 ( III ), D1.1
E8018 - X (Nota 5)
Materiales de la Tabla 3.1 (IV), D1.1
Pase/capa
Como se requiera1F, 2F, 3F, 4F
1/16
T1
Espesor del Metal Base

(U= Ilimitado)
T1
Smin.
E9018 -X (Nota 5)
Preparacin de la Junta
Tamao de Filete
Tolerancia del
Mximo
ensamblaje
Nota 2
Especificacin
A5.1
A5.5
Nota 3
Para T ,
Smax = T 1/16
en juntas a
solapes
Posicin de la
Soldadura
Todas
Notas
2, 3, 4
GASES DE PROTECCIN (GRADO DE SOLDADURA)

Gas Mezcla Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
N/A
N/A
N/A
Distancia de la punta de contacto hasta la pieza:
N/A
A5.5
TCNICA DE LA SOLDADURA Y PARMETROS

Dimetro del Electrodo
Amperios
Voltaje
WFS
3/32
60 - 100
22 - 28
N/A
Velocidad de Avance
2- 8 ipm
1/8
90 - 140
22 - 28
N/A
2- 8 ipm
5/32
120 - 190
22 - 28
N/A
2- 8 ipm
Notas
TEMPERATURA DE PRECALENTAMIENTO Y ENTRE PASADAS

Precalentamiento Mnimo/Temperatura Entre Pases
a.Cuando la temperatura del metal base est
por debajo de 32F (0C), El metal base
Tabla 3.2, (Notas a, b, c) D1.1-2010
deber ser precalentado a una temperatura
(A )
(B)
(C)
(D)
mnima de 79F (20C) y la temperatura
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
mnima entre pase deber ser mantenida
Para
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
durante la soldadura.
Sobre 1- a 2-1/2 Incl.
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) espesores
b. Las limitaciones de entrada de calor 5.7 no
de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
aplicarn a ASTM A 913.
c. Para los Aceros ASTM Grado HPS70W y
TRATAMIENTO TRMICO POST SOLDADURA
ASTM A852, la mxima temperatura de
Ninguno, a menos que se especifique lo contrario mediante los planos o Especificaciones de
precalentamiento y entre pases no deber
la Construccin
exceder 400F (200C) para espesores de
ELABORADO POR: Ing. William Mendoza
FIRMA :
FECHA:
hasta 1-1/2 (40 mm), inclusive, y 450F
(230C) para espesores mayores.
Espesor de la parte ms
gruesa en el punto de la
Soldadura
ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE
NMERO DE ESPECIFICACIN (Pag. 2 de 3)

001
PROCESO
SMAW
REVISIN
1
METALES BASE (NON IMPACT TEST APPLICATIONS ONLY)

TABLA 3.1 Grupo I, D1.1 /AWS-2010
TABLA 3.1 Grupo II, D1.1 /AWS-2010
TABLA 3.1 Grupo III, D1.1 /AWS-2010
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A, B , C, D, CD,DS, E
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
(4[100 mm.] y menores)
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
45 (Clase 1 y2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65
60 Clase 2, 70 clase 2
TABLA 3.1 Grupo IV, D1.1 /AWS-2010

Especificacin
Grado/clase/tipo
A 709
HPS70W
A 852
Para estos materiales, la temperatura
mxima de precalentamiento y entre pases
no deber exceder de 150F (65C) para
espesores de entre y 1-1/2, inclusive,
de 225F (110C) para espesores mayores
de 1-1/2 y 2-1/2 inclusive y 300F (150C)
para mayores de 2-1/2.
SOLDADURAS DE RESISTENCIAS DISIMILES
Cuando las juntas que involucren una
combinacin de resistencias de metales
base, las variables especificadas para el
material de resistencia mayor deber ser
usado.
NOTAS
a. Para procesos que no sean de bajo hidrgeno sin precalentamiento calculado en conformidad con 4.8.4. T es igual al espesor de la parte ms gruesa a
ser unida; se debern usar soldaduras de pase simple. Para procesos que no sean de bajo hidrgeno que usan procedimientos establecidos para prevenir
grietas en conformidad con 4.8.4 y para procesos que no sean de bajo hidrgeno, T es igual a la parte ms delgada a ser unida, no aplicarn los
requerimientos de pase simple.
b. Excepto que el tamao de la soldadura no requiere exceder el espesor de la parte ms delgada a ser unida.
2. El tamao mximo de soldadura permitido a lo largo de los bordes del material base deber ser igual al espesor del material base para espesores
menores de y para espesores mayores o iguales de deber ser el espesor del metal base menos 1/16 (esquema), a menos que se especifique en
el plano de construccin la soldadura a ser construida para obtener el espesor de garganta completa.
3. Las partes a ser unidas debern estar en contacto lo ms cerca posible. La abertura de la raz no deber exceder de 3/16 excepto en los casos que
involucren cualquier forma o planchas de 3 o mayores de espesor si, despus del enderezado y en el ensamblaje, la abertura de raz no puede ser cerrada
lo suficientemente para cumplir esta tolerancia. En tales casos, una abertura de raz mxima de 1/16 es aceptable, si se usa un respaldo. El respaldo
puede ser de fundente, cinta de vidrio, polvo de hierro, o materiales similares, o soldaduras usando procesos de bajo hidrgeno compatibles con el metal
de relleno depositado. Si la separacin es mayor de 1/16., el cateto de la soldadura de filete deber ser incrementada por la cantidad de la abertura de
raz, o mediante la cantidad requerida para alcanzar el espesor de la garganta efectiva requerida.
4. El tamao mnimo de soldadura de filete para estructuras sometidas a cargas cclicas es 3/16.
5. Ver Nota c de la tabla 3.1 del Cdigo, pgina 67.
OTRAS LIMITACIONES (Tabla 3.7), Pag. 73

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Plana
3/8
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
3/6
Horizontal
5/16
3/16
3/16
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
5/16
Todas
Vertical
Sobre Cabeza
Tamao (S) Mximo de

Soldadura de Filete de
Pase Simple
3/8
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo del

Electrodo
5/16
3/16
1/4
3/16
3/16
3/16
La profundidad del cordn de raz no deber exceder el ancho de la cara de la soldadura, W
Tabla 4.8
Tabla 3.1, Tabla 4.9, y Aceros No Listados Calificados por el PQR (Ver 4.8.3).
Metal base del PQR
Combinaciones de Grupos del Metal Base del WPS Permitidos Por PQR
Cualquier Acero del Grupo I
Cualquier Acero del Grupo I a Cualquier Acero del Grupo I

Cualquier Acero del Grupo II a Cualquier Acero del Grupo I
Cualquier Acero del Grupo II a Cualquier Acero del Grupo II
El Grupo III del PQR Especfico Acero de la Tabla 4.9 Ensayado a Cualquier Acero del
Grupo I
Grupo I Acero del Grupo II

Cualquier Acero Especfico del grupo III Acero de la tabla 4.9 a
Cualquier Acero del Grupo II
Cualquier Acero del Grupo III del PQR Especfico Acero de la
Tabla 4.9 a Cualquier Acero del Grupo II
Cualquier Acero del Grupo III a s mismo cualquier otro Acero
del Grupo III.
Cualquier Acero del Grupo IV a s mismo cualquier otro Acero

del Grupo IV.
Cualquier Acero de la tabla 4.9 a l mismo cualquier otro Acero

de la tabla 4.9.
Cualquier combinacin de Aceros del Grupo III y IV y la Tabla 4.9
Cualquier Acero no listado a Cualquier Acero no listado
cualquier Acero listado en la tabla 3.1 tabla 4.9.
Los Aceros debern ser de la misma especifiaccin de material, grado/tipo y resistencia a

la fluencia mnima como los Aceros listados en el PQR.
Solamente la combinacin de Aceros especficos listados en el PQR

Notas:
1. Los Grupos I hasta el grupo IV se encuentran en la tabla 3.1.
2. Cuando sea permitido por la especificacin del Acero, la resistencia a la fluencia puede ser reducida con
el espesor del metal incrementado.
ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS) SI X PRECALIFICADO

SI
CALIFICADO POR ENSAYOS ----- O REGISTROS DE CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS (PQR ) SI
Nombre de la Empresa:
Proceso de Soldadura:
N de Soporte del PQR:
D.I.A.N.C.A
SMAW
Precalificado
Identificacin:
001
Revisin:
01
Fecha: 04-09-13 Por:
Ing. William Mendoza
Autorizado por: A. Leal
Fecha:
02-09-13
JUNTA
POSICIONES
Diseo de Junta Usado: T/C

Tipo de Soldadura: Filete
X
Simple
Doble
.
Respaldo SI
NO
Material del Respaldo: ------------------------Abertura de Raz: NA Tamao Cara de Raz N/A
ngulo de Ranura : N/A Radio (U J) N/A
Ranurar al Reverso: SI
NO X Mtodo ------METALES BASE
Especificacin del material base: A-36(a) @ A 633(b)
Tipo o Grado:
E(b)
Espesor de la Ranura: N/A
Filete: 5 x 8 mm
Dimetro (Tubo): N/A
Espesor de plancha: 13mm(a), 25.4 (b) mm, (Ver fig.)
METALES DE RELLENO
Especificacin AWS: A5.5
Clasificacin AWS: E8018 - G
PROTECCIN
Fundente:
N/A Gas: N/A Composicin: N/A
Clasificacin Electrodo-Fundente: N/A
Velocidad de Flujo: N/A Tamao Copa de Gas: N/A
PRECALENTAMIENTO
Temperatura de Precalentamiento Min: 50F
Temperatura entre Pasadas Min: 50F Max. 150F
Posiciones de la Ranura: N/A

Progresin Vertical:
Filete: 1F, 2F, 3F, 4F
CARACTERSTICAS ELECTRICAS
Modo de transferencias (GMAW): Corto Circuito
Globular
Pulsado
Roco
Corriente: CA
CDEP
Otros:
--------------------------------Electrodo de Tungsteno (GTAW): N/A
Dimetro: N/A
Tipo: N/A
TECNICAS
Cordn Recto u Ondulado:
Rectos
Pasada Simple o Mltiples (por lado):
N/A
Nmeros de Electrodos:
1
Separacin del Electrodo: a)
Longitudinal
N/A b) Lateral
N/A c) Angular N/A
Distancia de la pieza hasta el tubo de contacto: N/A
Martillado (Peening): N/A Limpieza entre Pases: Cepillo de alambre
Temperatura:
N/A
Tiempo: N/A
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
Pase o Capa de
Soldadura
Procesos
Todos los pases
SMAW
Metal de Aporte
Clasif.
Dim.
A5.5
5/32
Intensidad de Corriente
Tipo y Polaridad
CD +
Voltios
Amps. o WFS
140 - 190
22 - 28
Velocidad
de Avance
(pulg/min)
28
(Lincoln)
dentro del rango
de operacin
recomendado por
el fabricante del
electrodo usados
en produccin
Cdigo AWS D1.1 2010, Smax.= T 1/16 para soldaduras a solape
Detalles de la Junta
Ver fig. 2.1 Cdigo D1.1, pag. 43
(mm)
13
2
25.4
5
b
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE

002
Precalificado
No Aplica
REVISIN
SMAW
1
Manual

B-P1a/B-P1c - D1.1 AWS - 2010
Espesor de la Parte ms
a
Delgada, (T1) , Pulg. (mm),
(Nota a),(Tabla 3.4)
1/8 (3) 3/16 (5)
3/16 (5) (6)
(6) (12)
(12) (20)
(20) 1-1/2 (38)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
2-1/4 (57) 6 (150)
6 (150 ) < T1
Procesos
de
Soldadura
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.3
pag.78)
SMAW
B-P1a
B-P1c
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura de bordes rectos simple PJP
Mximo
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
b
Tamao Mnimo de
DETALLE DE JUNTA
Soldadura, (E) , Pulg.
(mm), (Nota b)
1/16 (2 )
1/8 (3)
3/16 (5)
(6)
5/16 (8)
3/8 (10)
(12)
5/8 (16 )
Posiciones
Tamao de Notas
Preparacin de la Ranura
(U= Ilimitado)
de
soldaduras
Abertura
Tolerancias
T1
T2
de Raz
Como se detalla
(ver 3.12.3)
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
Soldaduras
Permitidas
(E)
1/8
--R= 0 a 1/16
+ 1/16, - 0
1/16
Todas
T1-1/32
c
Max.
--R= T1/2 Min.
+ 1/16, - 0
1/16
Todas
T1/2
c
Clasificacin
Especificacin Gas Mezcla Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
Materiales de la Tabla 3.1 ( I y II), D1.1-2010
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
Materiales de la Tabla 3.1 ( III ), D1.1-2010
E8018-X (Nota d)
A5.5
N/A
Materiales de la Tabla 3.1 ( IV ), D1.1-2010
Pase/capa
Como se requiera1G, 2G, 3G, 4G
E9018-X (Nota d)
A5.5

Amperios
Voltaje
WFS
3/32
60 - 100
22 - 28
N/A
Velocidad de Avance
2- 8 ipm
1/8
90 - 140
22 - 28
N/A
3- 10 ipm
5/32
120 - 190
22 - 28
N/A
4- 12 ipm
Notas

por debajo de 32F (0C), El metal base deber
Tabla 3.2, (Notas a, b, c) D1.1 - 2010
Soldadura
ser precalentado a una temperatura mnima de
(A )
(B)
(C)
(D)
79F (20C) y la temperatura mnima entre pase
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
deber ser mantenida durante la soldadura.
Para
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) espesores
de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Ninguno, a menos que se especifique lo contrario mediante los planos o Especificaciones de la
exceder 400F (200C) para espesores de hasta
Construccin
1-1/2 (40 mm), inclusive, y 450F (230C) para
FIRMA :
FECHA:
espesores mayores.
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

002
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
A 709
A 852
Grado/Clase/Tipo
HPS70W

usado.
NOTAS
a. Para procesos que no sean de bajo hidrgeno sin precalentamiento calculado en conformidad con 4.8.4. T es igual al espesor de la
parte ms gruesa a ser unida; se debern usar soldaduras de pase simple. Para procesos que no sean de bajo hidrgeno que usan
procedimientos establecidos para prevenir grietas en conformidad con 4.8.4 y para procesos que no sean de bajo hidrgeno, T es igual a
la parte ms delgada a ser unida, no aplicarn los requerimientos de pase simple.
c. La junta deber ser soldada desde un solo lado.
d. Ver Nota c de la tabla 3.1 del Cdigo, pgina 67.

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Plana
3/8
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
3/16
Horizontal
5/16
3/16
N/A
3/16
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
N/A
Todas
Vertical
Sobre Cabeza
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo del

Electrodo
5/16
3/16
1/4
3/16
3/16
3/16
Tabla 4.8
Metal base del PQR

Grupo I

del Grupo III.

del Grupo IV.

de la tabla 4.9.


Notas:

003
Precalificado
No Aplica
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
REVISIN
SMAW
1
Manual

B-P1b - D1.1 AWS - 2010
Espesor de la Parte ms
a
Delgada, (T1) , Pulg. (mm),
(Nota a), Tabla 3.4
1/8 (3) 3/16 (5)
3/16 (5) (6)
(6) (12)
(12) (20)
(20) 1-1/2 (38)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
2-1/4 (57) 6 (150)
6 (150 ) < T1
Proceso de
Soldadura
SMAW
Designacin
de la Junta (Fig. 3.3)
(pag.78)
B-PIb
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura de bordes rectos doble PJP
Mximo
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
b
Tamao Mnimo de
DETALLE DE JUNTA
Soldadura, (E), Pulg.
(mm), (Nota b)
1/16 (2 )
1/8 (3)
3/16 (5)
(6)
5/16 (8)
3/8 (10)
(12)
5/8 (16 )
Posiciones de
Tamao de Notas
(U= Ilimitado)
T1
T2
Abertura de
Raz
Max.
---
R= T1/2 Min.

Clasificacin
E7018
E8018 X(Notas 4 y 5)
Materiales de la Tabla 3.1 ( IV ), D1.1-2010
Pase/capa
Tolerancias
Como se
detalla
(ver 3.12.3)
+ 1/16, - 0
Especificacin
A5.1
A5.5
E9018 X(Notas 4 y 5)
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
1/16
soldaduras
permitidas
Todas
Soldadura
( E1 + E2),
(Nota 3)
3T1/4

Velocidad de Flujo
N/A
N/A
N/A
N/A
A5.5

Amperios
Voltaje
WFS
3/32
60 - 100
22 - 28
N/A
Velocidad de Avance
2- 8 ipm
1/8
90 - 140
22 - 28
N/A
3- 10 ipm
5/32
120 - 190
22 - 28
N/A
4- 12 ipm
Notas

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
Soldadura
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para
espesor
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
espesores mayores.
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

003
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/ Tipo
A 709
HPS70W
A 852
Cuando las juntas qu2 involucren una
usado.
NOTAS
1. La tabulacin listada Preparacin de la Ranura puede ser usada para determinar el tamao de soldadura mnimo.
3. E1 + E2 puede no exceder este lmite. Multiplicar T1 por 3, luego dividir entre 4. Este es el mximo tamao en pulgadas.
4.Ver tabla 2.3 y 2.6 (Cdigo D1.1)para los requerimientos de esfuerzos permisibles para la compatibilidad del metal de relleno.
5. Las propiedades del metal de relleno han sido movidas al anexo no obligatorio V, pag. 401 del Cdigo.

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Plana
3/8
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
3/16
Horizontal
5/16
3/16
N/A
3/16
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
N/A
Todas
Vertical
Sobre Cabeza
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo del

Electrodo
5/16
3/16
1/4
3/16
3/16
3/16
Tabla 4.8
Metal base del PQR

Grupo I

del Grupo III.

del Grupo IV.

de la tabla 4.9.


Notas:

REVISIN
004
SMAW
1
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
Precalificado
Manual
No Aplica
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
BC-P2 - D1.1 AWS - 2010
Ranura en V Simple PJP
T1 Mnimo
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
1
2
Espesor de la Parte (T1)
Tamao Mn. de
DETALLE DE JUNTA
ms Delgada, (Tabla 3.4), Soldadura, (E), Pulg.
(Nota 1), Pulg. (mm),
(mm), (Nota 2)
1/8 (3) 3/16 (5)
1/16 (2 )
3/16 (5) (6)
1/8 (3)
(6) (12)
3/16 (5)
(12) (20)
(6)
(20) 1-1/2 (38)
5/16 (8)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
3/8 (10)
2-1/4 (57) 6 (150)
(12)
6 (150 ) < T1
5/8 (16 )
Procesos
Designacin
Posiciones de
Tamao de
Notas
de
de la Junta
(U= Ilimitado)
soldaduras
Soldadura
Abertura de Raz
Tolerancias
Soldaduras
SMAW
(Fig. 3.3)
(pag.79)
BC-P2
T1
T2
Cara de Raz
ngulo de ranura
Como se detalla
(ver 3.12.3)
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
mnimo
R= 0
f= 1/32 min.
= 60
+ 1/16, - 0
+ U, - 0
+ 10, - 0
+1/8,- 1/16
1/16
+10, - 5
permitidas
( E 1 + E2 )
Todas
b, e, f, j

Clasificacin
Especificacin
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018 (Nota 3 y 4)
A5.5
N/A
Pase/capa
Amperios
Voltaje
WFS
Velocidad de Avance
Notas
3/32
60 - 100
22 - 28
N/A
2 - 8 ipm
1/8
90 - 140
22 - 28
N/A
3 - 10 ipm
5/32
120 - 190
22 - 28
N/A
4 - 12 ipm

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
espesores mayores.
Soldadura
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

004
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Grado/Clase/Tipo
Clasificacin
A 709
HPS70W
A 852
usado
NOTAS
1. Para procesos que no sean de bajo hidrgeno sin precalentamiento calculado en conformidad con 4.8.4. T es igual al espesor de la
2. Excepto que el tamao de la soldadura no requiere exceder el espesor de la parte ms delgada a ser unida.
b. La junta deber ser soldada desde un solo lado.
e. La junta del detalle SMAW puede ser usada para GMAW precalificado (excepto GMAW-S) y FCAW.
f. El tamao mnimo de soldadura (E) como se muestra en la Tabla 3.4. S como se especifica en los dibujos.
j. La orientacin de los dos miembros en la junta pueden variar de 135 a 180 para juntas a tope, de 45 a 135 para juntas de esquina, o
de 45 a 90 para juntas T.

Posicin
Plana
3/8
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
3/16
Horizontal
5/16
3/16
N/A
3/16
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
N/A
Todas
Vertical
Sobre Cabeza
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo del

Electrodo
5/16
3/16
1/4
3/16
3/16
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE

005
Precalificado
No Aplica
REVISIN
SAW
1
Automtico

BC-P2 S (D1.1 AWS 2010)
1

ms Delgada, (Tabla 3.4),
1/8 (3) 3/16 (5)
3/16 (5) (6)
(6) (12)
(12) (20)
(20) 1-1/2 (38)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
2-1/4 (57) 6 (150)
6 (150 ) < T1
Procesos
de
Soldaduras
SAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.3)
(Pag.79)
BC-P2 -S
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en V Simple PJP
T1 = 7/16 Mnimo
Como se requiera
Simple
N/A
2
Tamao Mn. de
DETALLE DE JUNTA
(mm), (Nota 2)
1/16 (2 )
1/8 (3)
3/16 (5)
(6)
5/16 (8)
3/8 (10)
(12)
5/8 (16 )
Posiciones de Tamao de
Notas
(U= Ilimitado)
soldaduras
Soldadura
Abertura de Raz
Tolerancias
T1
T2
Cara de Raz
ngulo de ranura
7/16 mn.
R= 0
f= 1/4 min.
= 60
Como se detalla
(ver 3.12.3)
0
+ U, - 0
+ 10, - 0
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
+1/16, - 0
1/16
+10, - 5
permitidas
( E 1 + E2 )
b, f, j

Clasificacin
Especificacin
Velocidad de Flujo
F7A2-EM12K
A5.17
N/A
N/A
N/A
C
F8A4-EA3K-A4
A5.23
Extensin del electrodo(CTWD): 1 1-/2
TCNICA DE LA SOLDADURA Y PARMETROS APROXIMADOS (A5.23)
Pase/capa
Amperios
Voltaje
WFS Velocidad de Avance
Notas
Como se requiera1G
Como se requiera1G
Como se requiera1G
1/8
5/32
3/16
300 - 800
400 - 900
525 - 625
27 - 30
27 - 30
27 - 30
60
60
60
15
16
17
Los valores deben ajustarse segn

las recomendaciones del fabricante
del fundente-electrodo
Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
150F(65C)
225F(110C)
300F(150C)
32F(0C)
50F(10C)
150F(65C)
225F(110C)
50F(10C)
150 F(65C)
225 F(110C)
300F(150C)
32F (0C) Para

espesor > de
1/8

Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

c. Para los Aceros ASTM Grado HPS70W y ASTM
A852, la mxima temperatura de
espesores mayores.

005
PROCESO
SAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
NOTAS
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Grado/Clase/Tipo
Clasificacin
A 709
HPS70W
A 852
usado
c. Para metales de relleno de los grupos de aleaciones B3, B3L, B4, B4L, B5, B5L, B6, B6L, B7, B7L, B8, B8L, B9, E9015-C5L, E9018-D1,
E9018-D3, o cualquier Grado BXH, en AWS A5.5, A5.23, A5.28 o A5.29 no son precalificados para usarse en la condicin as soldada.
j. La orientacin de los dos miembros en la junta pueden variar de 135 a 180 para juntas a tope, de 45 a 135 para juntas de esquina,
o de 45 a 90 para juntas T.

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
ilimitado
1/4
N/A
Horizontal
N/A
N/A
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Plana
Tipo de Soldadura
(Proceso SAW)
Filete
Ranura
Pase de Raz
N/A
N/A
N/A
N/A
Dimetro Mximo del

Electrodo
N/A
N/A
N/A
N/A
ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS) SI X PRECALIFICADO

SI
CALIFICADO POR ENSAYOS ----- O REGISTROS DE CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS (PQR ) SI
Nombre de la Empresa:
Proceso de Soldadura:
N de Soporte del PQR:
IMOSA
SAW
Precalificado
Identificacin:
002
Revisin:
01
Fecha: 04-09-13 Por:
Ing. William Mendoza
Autorizado por: A. Leal
Fecha:
02-09-13
JUNTA
Diseo de Junta Usado: BC-P2-S
Tipo de Soldadura: Ranura
Simple X
Doble
Respaldo SI
NO
Material del Respaldo: ------------------------Abertura de Raz: 0 Tamao Cara de Raz
ngulo de Ranura : 60 Radio (U J) N/A

Sanear al Reverso: SI
NO X Mtodo ------METALES BASE
POSICIONES
Posiciones de la Ranura: 1G
Progresin Vertical:
Filete: N/A
CARACTERSTICAS ELECTRICAS
Modo de transferencias (GMAW): Corto Circuito
Globular
Pulsado
Roco
Corriente: CA
Otros:
CDEP
---------------------------------
Especificacin del material base:

A-36
Tipo o Grado:
N/A
Espesor de la Ranura:
Filete:
N/A
Dimetro (Tubo): N/A
METALES DE RELLENO
Especificacin AWS: A5.17
Clasificacin AWS: EM12K
Electrodo de Tungsteno (GTAW): N/A

Dimetro: N/A
Tipo: N/A
PROTECCIN
Fundente: F7A2 Gas: N/A Composicin: N/A
Clasificacin Electrodo-Fundente: F7A2- EM12K
Velocidad de Flujo: N/A Tamao Copa de Gas: N/A
PRECALENTAMIENTO
Temperatura de Precalentamiento Min: 50F
Temperatura entre Pasadas Min: 50F Max. 150F
TECNICAS
Cordn Recto u Ondulado:
Rectos
Pasada Simple o Mltiples (por lado):
Mltiples
Nmeros de Electrodos:
1
Separacin del Electrodo: a)
Longitudinal
N/A b) Lateral
N/A c) Angular N/A
Distancia de la pieza hasta el tubo de contacto: 1
Martillado (Peening): N/A Limpieza entre Pases: Cepillo de alambre
Temperatura:
N/A
Tiempo: N/A
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
Pase o Capa de
Soldadura
Procesos
Todos los pases
SAW
Metal de Aporte
Clasif.
Dim.
A5.17
3/6
Intensidad de Corriente
Tipo y Polaridad
CD +
Voltios
Amps. / WFS
525 625/60
27 30
Velocidad
de Avance
(pulg/min)
17
Detalles de la Junta
(Ver Fig. 3.3 Pag 79)
Los valores deben

ajustarse segn
recomendaciones
del fabricante del
fundente- elect.
Cdigo AWS D1.1 2010
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
A tope, (B-P3)- D1.1 AWS - 2010
a
Espesor de Parte (T1)

(Nota a), Pulg. (mm),
1/8 (3) 3/16 (5)
3/16 (5) (6)
(6) (12)
(12) (20)
(20) 1-1/2 (38)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)

006
Precalificado
No Aplica
REVISIN
SMAW
1
Manual
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en V doble (PJP)
T1 = Mnimo
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
b
Tamao Mn. de
DETALLE DE JUNTA
(Tabla 3.4), (Nota b)
1/16 (2 )
1/8 (3)
3/16 (5)
(6)
5/16 (8)
3/8 (10)
2-1/4 (57) 6 (150)

6 (150 ) < T1
Proceso
de
Soldadura
Designacin
de la Junta
Fig. 3.3)
(pag.79)
SMAW
B-P3
(12)
5/8 (16 )

(U= Ilimitado)
Tolerancias
T1
T2
Abertura de Raz
Cara de raz
ngulo de raz
1/2 mn.
-----
R= 0
f= 1/8 min.
= 60

Clasificacin
E7018
E8018 (Nota c)
Pase/capa
Como se detalla
(ver 3.12.3)
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
+ 1/16, - 0
+ U, - 0
+ 10, - 0
+1/8,- 1/16
1/16
+10, -5
Posiciones de
Soldaduras
permitidas
Tamao
de
Soldadura
( E 1 + E2 )
Todas
S 1 + S2
Notas
c, e,
f, i, j

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
N/A
N/A
N/A
N/A
Especificacin
A5.1
c
A5.5

Amperios
Voltaje
WFS
3/32
60 - 100
22 - 28
N/A
Velocidad de Avance
2 - 8 ipm
1/8
90 - 140
22 - 28
N/A
3 - 10 ipm
5/32
120 - 190
22 - 28
N/A
4 - 12 ipm
Notas

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
Soldadura
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para
espesor
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
espesores mayores.
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO

006
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
A 36
A 131
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
45 clase (1, 2), 50(clase 1

y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS
c. La junta deber ser soldada por ambos lados.
i. Las soldaduras de ranuras dobles pueden tener ranuras de profundidad desigual, suministradas estas de acuerdo a las limitaciones de
la nota f. Tambin el tamao de la soldadura (E) aplica individualmente a cada ranura.

Posicin
Plana
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
3/8
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
3/16
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo del

Electrodo
Filete
5/16
Horizontal
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
3/16
N/A
3/16
N/A
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
N/A
Todas
3/16
1/4
3/16
3/16
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE

007
Precalificado
No Aplica
REVISIN
SMAW
1
Manual

A tope, (BTC-P4) - D1.1 AWS - 2010
a

1/8 (3) 3/16 (5)
3/16 (5) (6)
(6) (12)
(12) (20)
(20) 1-1/2 (38)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
2-1/4 (57) 6 (150)
6 (150 ) < T1
Procesos
de
Soldadura
SMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.3 )
(Pag.80)
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en bisel Simple (PJP)
Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
b
Tamao Mn. de
DETALLE DE JUNTA
(Tabla 3.4), (Nota 2)
1/16 (2 )
1/8 (3)
3/16 (5)
(6)
5/16 (8)
3/8 (10)
(12)
5/8 (16 )
(U= Ilimitado)
BTC-P4
Tolerancias
T1
T2
Abertura de Raz
Cara de raz
ngulo de ranura
R= 0
f= 1/8 min.
= 45

Clasificacin
Pase/capa
E7018
E8018 (Nota c)
Como se detalla
(ver 3.12.3)
+ 1/16, - 0
+ U, - 0
+ 10, - 0
Especificacin
A5.1
A5.5c
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
+1/8,- 1/16
1/16
+10, -5
Tamao
de
Soldadura
( E 1 + E2 )
Todas
S 1/8
N/A
N/A
Velocidad de Avance
60 - 100
22 - 28
N/A
2 - 8 ipm
1/8
90 - 140
22 - 28
N/A
3 - 10 ipm
5/32
120 - 190
22 - 28
N/A
4 - 12 ipm
Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2
Notas
b, e,
f, g,
j, k

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo

Amperios
Voltaje
WFS
3/32
Pociones de
soldaduras
permitidas
N/A
N/A
Notas

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)

Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

espesores mayores.

007
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS
c. Para metales de relleno de los grupos de alaeaciones B3, B3L, B4, B4L, B5, B5L, B6, B6L, B7, B7L, B8, B8L, B9, E9015-C5L, E9018-D1,
f. El tamao mnimo de soldadura ( E ) como se muestra en la Tabla 3.4. S como se especifica en los dibujos.
g. Si se usan soldaduras de filetes en estructuras estticamente cargadas para reforzar soldaduras de ranuras en juntas
k. Para juntas de esquina, la preparacin de la ranura externa puede ser en cualquiera de ambos miembros.

Posicin
Plana
3/8
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
3/16
Horizontal
5/16
3/16
N/A
3/16
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
N/A
Todas
Vertical
Sobre Cabeza
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo del

Electrodo
5/16
3/16
1/4
3/16
3/16
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE

008
Precalificado
Roco Axial
REVISIN
GMAW
1
Semiautomtico

A tope, (BTC-P5- GF) - D1.1 AWS - 2010
a

1/8 (3) 3/16 (5)
3/16 (5) (6)
(6) (12)
(12) (20)
(20) 1-1/2 (38)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
2-1/4 (57) 6 (150)
6 (150 ) < T1
Proceso
de Sold.
GMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.3)
(Pag.80)
BTC - P5 - GF
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en Bisel doble (PJP)
T1= 1/2 Mnimo
Como se requiera
Simple
N/A, (Plana y Horizontal)
b
Tamao Mn. de
DETALLE DE JUNTA
1/16 (2 )
1/8 (3)
3/16 (5)
(6)
5/16 (8)
3/8 (10)
(12)
5/8 (16 )
Posiciones
Tamao de
Notas
(U= Ilimitado)
de
soldadura
Abertura de Raz
Tolerancias
T1
T2
Cara de raz
ngulo de ranura
Como se detalla
(ver 3.12.3)
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
Mnimo
R= 0
f= 1/8 min.
= 45
+ 1/16, - 0
+ U, - 0
+ 10, - 0
+1/8,- 1/16
1/16
+10, -5

Clasificacin
Especificacin
Soldaduras
Permitidas
total
F, H
S 1 + S2
V, OH
S1 + S2 1/4
a, f, g,
i, j, k

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo

Pase/capa
E70C-6M
E80C-XXX (Nota c)
A5.18
A5.28C
90 % Ar - 10 % CO2
CTWD:5/8 - 3/4

Amperios
Voltaje
WFS (in. /min.)
N/A
40 - 45 cfh
ngulo de la Pistola: Empuje
Velocidad de Avance (in./min.)
Como se requiera1F, 2F,
0.052
300 430 (CD+)
30 - 42
300- 485
14- 24
Como se requiera1G,2G
1/16
325 430 (CD+)
25 - 28
210 - 290
14- 23
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Como se requiera 4G
Notas

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
A852, la mxima temperatura de
Construccin
FIRMA :
FECHA:
espesores mayores.
Soldadura
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

008
PROCESO
GMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b

usado.
NOTAS
a. No precalificados para GMAW-S ni GTAW.
g. Si se usan soldaduras de filetes en estructuras estticamente cargadas para reforzar soldaduras de ranuras en juntas T y de esquinas,
estas debern ser igual a T1/4, pero no debe exceder de 3/8 [10 mm]. Las soldaduras de ranura en juntas T y de esquina de estructuras
cclicamente cargadas debern ser reforzadas con soldaduras de filetes igual a T1/4, pero que no necesita exceder de 3/8 [10 mm].
i. Las soldaduras de ranuras dobles pueden tener ranuras de profundidad desigual, suministradas estas de acuerdo a las limitaciones de
la nota f. Tambin el tamao de la soldadura (E) aplica individualmente a cada ranura.
k. Para juntas de esquina, la preparacin de la ranura externa puede ser en cualquiera de ambos miembros

Posicin
Plana
Horizontal
Vertical
Sobre Cabeza
Espesor Mximo
d
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
5/16
3/8
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso GMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
(Alambre)
Filete
a
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
3/32
5/16
Todas
5/64
1/8
1/8
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
009

Precalificado

No Aplica
REVISIN
SMAW

Manual

BC-P6 - D1.1 AWS - 2010
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en U Simple PJP
T1 Mnimo
SIMPLE O PASADAS MLTIPLE

Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente

1

1/8 (3) 3/16 (5)
3/16 (5) (6)
(6) (12)
(12) (20)
(20) 1-1/2 (38)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
2-1/4 (57) 6 (150)
6 (150 ) < T1
Procesos
de
Soldadura
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.3)
(pag.81)
SMAW
BC-P6
Tamao Mn. de
(mm), (Nota 2)
1/16 (2 )
1/8 (3)
3/16 (5)
(6)
5/16 (8)
3/8 (10)
(12)
5/8 (16 )
DETALLE DE JUNTA

(U= Ilimitado)
T1
T2
mnimo
Tolerancias
Abertura de Raz
Cara de raz
Radio de ranura
ngulo de ranura
Como se detalla
(ver 3.12.3)
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
R= 0
f= 1/32 min.
r=1/4
= 45
+ 1/16, - 0
+ U, - 0
+1/4, - 0
+ 10, - 0
+1/8,- 1/16
1/16
1/16
+10, - 5

Clasificacin
Pase/capa
Especificacin
E7018
E8018 (Nota 3 y 4)
A5.1
A5.5c
3/32
1/8
5/32
60 - 100
90 - 140
120 - 190
Tamao de
soldadura
(E1 + E2 )
Notas
Todas
b, e,
f, j

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
N/A
N/A

Amperios
Voltaje
WFS

Posiciones
de
soldaduras
permitidas
22 - 28
22 - 28
22 - 28
N/A
N/A
N/A
Velocidad de Avance
N/A
N/A
Notas
2 - 8 ipm
3 - 10 ipm
4 - 12 ipm

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
espesores mayores.
Soldadura
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO

009
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
A 36
A 131
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
45 clase (1, 2), 50(clase 1

y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Grado/Clase/Tipo
Clasificacin
A 709
HPS70W
A 852
usado
NOTAS

Posicin
Plana
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
3/8
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
3/16
Tamao (S) Mximo de

Soldadura de Filete de Pase
Simple
N/A
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Filete
Dimetro
Mximo del
Electrodo
5/16
Horizontal
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
3/16
N/A
3/16
N/A
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todos
5/16
3/16
N/A
Todos
3/16
3/16
3/16
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
010
REVISIN
GMAW
Precalificado
Semiautomtico
Roco Axial
TIPO DE SOLDADURA
A tope, (B-P7- GF) - D1.1 AWS - 2010
LMITES DE ESPESORES
Ranura en U doble (PJP)
T1= 1/2 Mnimo
Como se requiera
Simple
N/A, (Plana y Horizontal)

a

1/8 (3) 3/16 (5)
3/16 (5) (6)
(6) (12)
(12) (20)
(20) 1-1/2 (38)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
2-1/4 (57) 6 (150)
6 (150 ) < T1
Procesos
de
Soldaduras
GMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.3)
(Pag. 81)
B P7 - GF
Tamao Mn. de
1/16 (2 )
1/8 (3)
3/16 (5)
(6)
5/16 (8)
3/8 (10)
(12)
5/8 (16 )
DETALLE DE JUNTA

(U= Ilimitado)
T1
T2
Mnimo
---------
Tolerancias
Abertura de Raz
Cara de raz
Radio de ranura
ngulo de ranura
R= 0
f= 1/8 min.
r=1/4
= 20

Clasificacin
Pase/capa
E70C-6M
E80C-XXX (Nota c)
Como se detalla
(ver 3.12.3)
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
+ 1/16, - 0
+ U, - 0
+1/4, - 0
+ 10, - 0
Especificacin
A5.18
A5.28C
+1/8,- 1/16
1/16
1/16
+10, -5
Posiciones
de
Soldaduras
Permitidas
Tamao de
soldadura
Total
(E1 + E2)
Todas
S 1 + S2
90 % Ar-10 % CO2
CTWD:5/8-3/4

Amperios
Voltaje
WFS (in. /min.)
N/A
35 - 45 cfh
ngulo de la Pistola: Empuje
Velocidad de Avance (in./min.)
1/16
350(CD+)
32
235
Como se requiera1G,2G
1/16
325 430 (CD+)
25 - 28
210 - 290
14- 23
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
a, b,
e, f,
i, j

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
Como se requiera1F, 2F,
Como se requiera 4G
Notas
Notas

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)

Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

espesores mayores.

010
PROCESO
GMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
NOTAS
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
b. La junta deber ser soldada por ambos lados.
Notas (Continuacin)
i. Las soldaduras de ranuras dobles pueden tener ranuras de profundidad desigual, suministradas estas de acuerdo a las limitaciones de la
nota f. Tambin el tamao de la soldadura (E) aplica individualmente a cada ranura.

Posicin
Plana
Horizontal
Vertical
Sobre Cabeza
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
5/16
N/A
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso GMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
(Alambre)
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
3/32
N/A
Todas
5/64
1/8
1/8
011
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
REVISIN
SMAW
Precalificado
Manual
N/A

A tope, (B-P8-/TC-P8) - D1.1 AWS - 2010
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en J simple (PJP)
T1= 1/4 Mnimo
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente

a
Espesor de Parte (T1) ms

Delgada, (Tabla 3.4), (Nota
1), Pulg. (mm),
1/8 (3) 3/16 (5)
3/16 (5) (6)
(6) (12)
(12) (20)
(20) 1-1/2 (38)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
2-1/4 (57) 6 (150)
6 (150 ) < T1
Procesos de Designacin
Soldaduras
de la Junta
(Fig. 3.3)
( Pag.82)
Tamao Mn. de
1/16 (2 )
1/8 (3)
3/16 (5)
(6)
5/16 (8)
3/8 (10)
(12)
5/8 (16 )
(U= Ilimitado)
T1
T2
DETALLE DE JUNTA
Abertura de Raz
Tolerancias
Cara de raz
Radio de ranura
Como se detalla
(ver 3.12.3)
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
Posicin
de
Soldadura
Permitida
Tamao de
soldadura
(E)
Notas
B-P8
1/4 Mnimo
ngulo de ranura
R= 0
f= 1/8 min.
r=3/8
= 30
R= 0
f= 1/8 min.
r=3/8
0C=30*
IC=45**
------
SMAW
TC-P8
1/4 Mnimo

Clasificacin
+ 1/16, - 0
+ U, - 0
+1/4, - 0
+ 10, - 0
+ 1/16, - 0
+ U, - 0
+1/4, - 0
+10, - 0
+10, - 0
Especificacin
+1/8,- 1/16
1/16
1/16
+10, -5
+1/8,- 1/16
1/16
1/16
+10, - 5
+10, - 5
Todas
S
Todas
E7018
A5.1
N/A
E8018 (Nota c)
A5.5C
N/A
N/A
N/A
ngulo de La pistola N/A:
Pase/capa
Dim. del Elect.
Corriente (Amp.)
Voltaje (volt)
WFS (in. /min.)
Veloc. de Avance (in./min.)
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
150 F(65C)
32F (0C) Para

espesor > de
1/8

Ninguno, a menos que se especifique lo contrario mediante los planos o Especificaciones de la Construccin
FIRMA :
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
API 5L
ABS
Nota

a.Cuando la temperatura del metal base est por
debajo de 32F (0C), El metal base deber ser
Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
precalentado a una temperatura mnima de 79F
(A )
(B)
(C)
(D)
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
e, f,
g, j,
k

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
Soldadura
e, f,
g, j,
k
FECHA:
(20C) y la temperatura mnima entre pase deber ser

mantenida durante la soldadura.
A852, la mxima temperatura de precalentamiento y
entre pases no deber exceder 400F (200C) para
espesores de hasta 1-1/2 (40 mm), inclusive, y 450F

011
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
45 clase (1, 2), 50(clase 1

y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b

usado.
NOTAS
1. Para procesos que no sean de bajo hidrgeno sin precalentamiento calculado en conformidad con 4.8.4. T es igual al espesor de la parte ms gruesa a
c. Para metales de relleno de los grupos de aleaciones B3, B3L, B4, B4L, B5, B5L, B6, B6L, B7, B7L, B8, B8L, B9, E9015-C5L, E9018-D1, E9018-D3, o cualquier
Grado BXH, en AWS A5.5, A5.23, A5.28 o A5.29 no son precalificados para usarse en la condicin as soldada.
g. Si se usan soldaduras de filetes en estructuras estticamente cargadas para reforzar soldaduras de ranuras en juntas T y de esquinas, estas debern ser
igual a T1/4, pero no debe exceder de 3/8 [10 mm]. Las soldaduras de ranura en juntas T y de esquina de estructuras cclicamente cargadas debern ser
reforzadas con soldaduras de filetes igual a T1/4, pero que no necesita exceder de 3/8 [10 mm].
j. La orientacin de los dos miembros en la junta pueden variar de 135 a 180 para juntas a tope, de 45 a 135 para juntas de esquina, o de 45 a 90
para juntas T.

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
012

Precalificado
SMAW
REVISIN
1

Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
A tope, (B-P9 /TC-P9) - D1.1 AWS - 2010
LMITES DE ESPESORES
Ranura en J Doble (PJP)
T1= 1/2 Mnimo
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente

a

Tamao Mn. de
1/8 (3) 3/16 (5)

3/16 (5) (6)
(6) (12)
(12) (20)
(20) 1-1/2 (38)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
2-1/4 (57) 6 (150)
6 (150 ) < T1
Proceso de
Designacin
Soldadura
de la Junta
(Fig. 3.3)
(pag.83)
DETALLE DE JUNTA
1/16 (2 )
1/8 (3)
3/16 (5)
(6)
5/16 (8)
3/8 (10)
(12)
5/8 (16 )
(U= Ilimitado)
T1
T2
B-P9
1/2 Mnimo
------
TC-P9
1/2 Mnimo
Abertura de Raz
Cara de raz
Radio de ranura
ngulo de ranura
R= 0
f= 1/8 min.
r=3/8
= 30
R= 0
f= 1/8 min.
r=3/8
0C=30*
IC=45**
SMAW

Clasificacin
Pase/capa
Como se detalla
(ver 3.12.3)
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
+ 1/16, - 0
+ U, - 0
+1/4, - 0
+ 10, - 0
+ 1/16, - 0
+ U, - 0
+1/4, - 0
+10, - 0
+10, - 0
Especificacin
E7018
E8018 (Nota c)
Dim. del Elect.
Tolerancias
A5.1
A5.5C
+1/8,- 1/16
1/16
1/16
+10, -5
+1/8,- 1/16
1/16
1/16
+10, - 5
+10, - 5
Posiciones
de
Soldaduras
Permitidas
S1 + S2
S1 + S2
Todas
Todas
Notas
e, f,
g, i, j,
k
e, f,
g, i, j,
k

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
N/A
N/A

Corriente (Amps.) Voltaje (Volt)
WFS (in. /min.)
3/32
Tamao
de
Soldadura
( E1+E2 )
N/A
N/A
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Nota

Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)

FIRMA :
FECHA:


012
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS
1. Para procesos que no sean de bajo hidrgeno sin precalentamiento calculado en conformidad con 4.8.4. T es igual al espesor de la parte ms gruesa a
c. Para metales de relleno de los grupos de aleaciones B3, B3L, B4, B4L, B5, B5L, B6, B6L, B7, B7L, B8, B8L, B9, E9015-C5L, E9018-D1, E9018-D3, o cualquier
Grado BXH, en AWS A5.5, A5.23, A5.28 o A5.29 no son precalificados para usarse en la condicin as soldada.
g. Si se usan soldaduras de filetes en estructuras estticamente cargadas para reforzar soldaduras de ranuras en juntas T y de esquinas, estas debern ser
igual a T1/4, pero no debe exceder de 3/8 [10 mm]. Las soldaduras de ranura en juntas T y de esquina de estructuras cclicamente cargadas debern ser
reforzadas con soldaduras de filetes igual a T1/4, pero que no necesita exceder de 3/8 [10 mm].
i. Las soldaduras de ranuras dobles pueden tener ranuras de profundidad desigual, suministradas estas de acuerdo a las limitaciones de la nota f. Tambin
el tamao de la soldadura (E) aplica individualmente a cada ranura.
j. La orientacin de los dos miembros en la junta pueden variar de 135 a 180 para juntas a tope, de 45 a 135 para juntas de esquina, o de 45 a 90
para juntas T.
Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
A tope, (BTC-P10) - D1.1 AWS - 2010
a
Ranura en Bisel acampanado simple (PJP)
T1= 1/2 Mnimo

Simple
Espesor de Parte (T1) ms

Delgada, (Tabla 3.4),
1/8 (3) 3/16 (5)
3/16 (5) (6)
(6) (12)
(12) (20)
(20) 1-1/2 (38)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
2-1/4 (57) 6 (150)
6 (150 ) < T1
Procesos
de
Soldaduras

REVISIN
013
SMAW
1
Precalificado
Semiautomtico
Roco Axial
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Tamao Mn. de
1/16 (2 )
1/8 (3)
3/16 (5)
(6)
5/16 (8)
3/8 (10)
(12)
5/8 (16 )
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.3)
( pag.84)

(U= Ilimitado)
T1
T2
3/16
mn.
T3
Como se requiera
Vertical Ascendente
DETALLE DE JUNTA
Abertura de Raz
Cara de raz
Radio de ranura
Tolerancias
Como se detalla
(ver 3.12.3)
Como se ensambla
(ver 3.12.3)
Posiciones
de
soldaduras
permitidas
Tamao
de
Soldadura
(E)
Notas
R= 0
+ 1/16, - 0
+1/8,- 1/16
e, g,
f= 3/16 min.
+ U, - 0
+U, - 1/16
Todas
5/16 r
j, l
r= 3T1/2 min
+ U, - 0
+ U, - 0
Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
ngulo de la Pistola: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
WFS (in. /min.) Veloc.de Avance (in./min.)
Nota
SMAW
BTC-P10
T1
min.
Como se requiera1G, 2G, 3G ,4G
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
Como se requiera 1G, 2G, 3G, 4G
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
c. Para los Aceros ASTM Grado HPS70W y ASTM A852,

la mxima temperatura de precalentamiento y entre
pases no deber exceder 400F (200C) para

013
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
NOTAS
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
l. El tamao de la soldadura ( E ) deber estar basado en las juntas soldadas a ras.

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16

REVISIN
014
SMAW
1
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
A tope, (B-P11) - D1.1 AWS - 2010
Ranura en V Acampanada (PJP)
T1= 3/16 Mnimo
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
a
b
Tamao Mn. de
DETALLE DE JUNTA
ms Delgada, (Tabla 3.4), Soldadura, (E), Pulg.
1/8 (3) 3/16 (5)
1/16 (2 )
3/16 (5) (6)
1/8 (3)
(6) (12)
3/16 (5)
(12) (20)
(6)
(20) 1-1/2 (38)
5/16 (8)
1-1/2 (38) 2-1/4 (57)
3/8 (10)
2-1/4 (57) 6 (150)
(12)
6 (150 ) < T1
5/8 (16 )
Posiciones de
Tamao
Notas
Procesos
Designacin
Espesor del Metal
soldaduras
de
de
de la Junta
Base
Abertura de Raz
Tolerancias
permitidas
Soldadura
Soldaduras
(Fig. 3.3)
(U= Ilimitado)
Cara de raz
(E)
Radio de ranura
( pag.85)
Como se detalla
Como se ensambla
T1
T2
(ver 3.12.3)
R= 0
+ 1/16, - 0
+1/8,- 1/16
e, j, l,
Todas
f= 3/16 min.
+ U, - 0
+U, - 1/16
5/8 r
m, n
r= 3T1/2 min
+ U, - 0
+ U, - 0
Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
SMAW
3/16
mn.
(ver 3.12.3)
B-P11
T1
min.
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
Soldadura
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

014
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
45 clase (1, 2), 50(clase 1

y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b

usado.
NOTAS
l. El tamao de la soldadura (E) deber estar basado en las juntas soldadas a ras.
m. Para soldaduras de ranura en V acampanada y soldaduras de ranuras en J acampanada para secciones tubulares rectangulares, r
deber ser como dos veces el espesor de la pared.
n. Para soldaduras de ranura en V acampanada en superficies con diferentes radio r, se deber usar el radio r ms pequeo.

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE

015
Precalificado
REVISIN
SMAW
1
Manual

N/A
TIPO DE SOLDADURA
Ranura de bordes rectos con respaldo(CJP)

A tope/esquina, (B-L1a/C-L1a) - D1.1 AWS 2010
Corriente Directa, Polar. Inversa (CD+)

LMITES DE ESPESORES
T1= 3/16 Mnimo

Simple
RESPALDO (Ver 3.13.2), pag. 62

Las soldaduras de ranuras precalificadas de CJP,
soldadas desde un solo lado, excepto como se
permite para estructuras tubulares, debern tener
respaldo de acero. Los otros respaldos, tales como
los que se listan en 5.10, pueden ser usados, si
califican en conformidad con la clausula 4.
Procesos
de
Soldadura
SMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
( Pag.94)
B-L1a
C-L1a
Espesor del Metal

Base
(U= Ilimitado)
T1
----U
Vertical Ascendente
DETALLE DE JUNTA
Abertura de Raz
T2
1/4 mn.
1/4 mn.

Como se requiera
R= T1
R= T1
Tolerancias
Como se detalla
(ver 3.13.1)
Como se ensambla
(ver 3.13.1)
+ 1/16, - 0
+ 1/16, - 0
+1/4,- 1/16
+1/4,- 1/16
Posiciones
de
Soldaduras
Permitidas
Proteccin
de gas para
FCAW
Notas
Todas
Todas
--------------
e, j,
e, j,

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
Soldadura

015
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
ESPECIFICACIN
A 36
A 131
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
Gr/CLASE/TIPO
45 clase (1, 2), 50(clase 1

y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65
A 1018 HALAS-F

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Tamao (S) Mximo de

Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
Relleno
Pase Simple
Plana
3/8
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16

REVISIN
016
SMAW
1
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura de bordes rectos doble (CJP)
T1= Mximo
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
A tope, (B-L1b) - D1.1 AWS - 2010

DETALLE DE JUNTA
Procesos
de
Soldadura
SMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
( pag.94)
B-L1b

(U= Ilimitado)
T1
T2
1/4 mx.
-----
Abertura de
Raz
R= T1/2
Tolerancias
Como se detalla
(ver 3.13.1)
Como se ensambla
(ver 3.13.1)
+ 1/16, - 0
+1/16,- 1/8
Posiciones de
soldaduras
permitidas
Proteccin
de gas para
FCAW
Notas
Todas
-------
d, e, j,

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
Pase/capa
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)

Sobre 2-1/2
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS


016
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS
d. Resanar la raz hasta el metal sano antes de soldar por el segundo lado.

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
Esquina/T, (TC-L1b) - D1.1 AWS - 2010

REVISIN
017
SMAW
1
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura de bordes rectos doble (CJP)
T1= Mximo
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
DETALLE DE JUNTA
Procesos
de
Soldadura
SMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
( pag.95)
TC-L1b

(U= Ilimitado)
T1
T2
1/4 mx.
Abertura
de Raz
R= T1/2
Tolerancias
Como se detalla
(ver 3.13.1)
+ 1/16, - 0
Como se ensambla
(ver 3.13.1)
+1/16,- 1/8
Posiciones de
soldadura
permitidas
Proteccin
de gas para
FCAW
Notas
-------
d, e, g,

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
Pase/capa
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
Soldadura
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

017
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
45 clase (1, 2), 50(clase 1

y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b

usado.
NOTAS
d. Resanar la raz hasta el metal sano antes de soldar el segundo lado.

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE

018
Precalificado
N/A
REVISIN
SMAW
1
Manual

A tope, (B-U2a) - D1.1 AWS - 2010
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en V con respaldo (CJP)
Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
TOLERANCIAS
DETALLE DE JUNTA
Como se detalla
(ver
Como se ensambla
3.13.1) pag. 62
(Ver 3.13.1) pag. 62
R = +1/16, -0
+ , -1/16
= + 10, - 0
+ 10, - 5

soldadas desde un solo lado, excepto como se permite
para estructuras tubulares, debern tener respaldo de
acero. Los otros respaldos, tales como los que se listan
en 5.10, pueden ser usados, si califican en conformidad
con la clausula 4.
Proceso
Designacin de
de
la Junta(Fig.3.4)
(U= Ilimitado)
Soldadura
( Pag.95)
T
T
1
SMAW
B-U2a
Abertura de Raz
ngulo de la Ranura
Proteccin de Gas
para FCAW
R =
R= 3/8
R=
= 45
= 30
=20
------------------
Notas
Todas
F, V, OH
F, V, OH
e, j
e, j
e, j
----

Clasificacin
Especificacin
E7018
E8018(Nota c)
A5.1
A5.5c

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
N/A
CTWD: N/A

Dim. del Elect.
Amperios
Voltaje
WFS (in.
(Amps)
(Volt)
/min.)
Pase/capa
Posiciones de
soldaduras
permitidas
N/A
N/A
Veloc.de Avance
(in./min.)
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2
Nota

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
32F(0C)
150F(65C)
225F(110C)
300F(150C)
(B)
32F(0C)
50F(10C)
150F(65C)
225F(110C)
(C)
50F(10C)
150 F(65C)
225 F(110C)
300F(150C)
(D)
32F (0C)
Para espesor >
de 1/8

Ninguno, a menos que se especifique lo contrario mediante los planos o Especificaciones de
la Construccin
FIRMA :
FECHA:

(20C) y la temperatura mnima entre pase deber
ser mantenida durante la soldadura.
A852, la mxima temperatura de precalentamiento
y entre pases no deber exceder 400F (200C)
para espesores de hasta 1-1/2 (40 mm), inclusive,
y 450F (230C) para espesores mayores.

018
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
A 36
A 131
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A, B , C, D, CD,DS,
E
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
(4[100 mm.] y
menores)
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb,
50S, HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase
1 y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
45 (Clase 1 y2 ) ,
50(clase 1 y 2), 55(clase
1y2)
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) ,
50(clase 1 y 2), 55(clase
1y2)
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
mxima de precalentamiento y entre
pases no deber exceder de 150F (65C)
para espesores de entre y 1-1/2,
inclusive, de 225F (110C) para
espesores mayores de 1-1/2 y 2-1/2
inclusive y 300F (150C) para mayores
de 2-1/2.
SOLDADURAS DE RESISTENCIAS
DISIMILES
usado.
NOTAS
c. Para metales de relleno de los grupos de alaeaciones B3, B3L, B4, B4L, B5, B5L, B6, B6L, B7, B7L, B8, B8L, B9, E9015-C5L, E9018D1, E9018-D3, o cualquier Grado BXH, en AWS A5.5, A5.23, A5.28 o A5.29 no son precalificados para usarse en la condicin as
soldada.
j. La orientacin de los dos miembros en la junta pueden variar de 135 a 180 para juntas a tope, de 45 a 135 para juntas de
esquina, o de 45 a 90 para juntas T.

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
Plana
3/8
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16

REVISIN
019
SMAW
1
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
De esquina, (C-U2a) - D1.1 AWS - 2010
Ranura en V con respaldo (CJP)
Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
TOLERANCIAS
DETALLE DE JUNTA
Como se detalla
Como se ensambla
(ver 3.13.1) pag. 62
(Ver 3.13.1) pag. 62
R = +1/16, -0
= + 10, - 0
+ , -1/16
+ 10, - 5

soldadas desde un solo lado, excepto como se permite
para estructuras tubulares, debern tener respaldo de
acero. Los otros respaldos, tales como los que se listan
en 5.10, pueden ser usados, si califican en conformidad
con la clausula 4.
Procesos de Designacin
Soldaduras de la Junta
(U= Ilimitado)
(Fig. 3.4)
T1
T2
( pag.96)
SMAW
C-U2a
Abertura de Raz
ngulo de la Ranura
Posiciones de
Soldaduras
Permitidas
R =
R= 3/8
R=
= 45
= 30
=20
Todas
F, V, OH
F, V, OH
Proteccin de Gas
para FCAW
Notas
-------------------
e, j
e, j
e, j

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Soldadura
1/8 a Incl.

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Sobre a 1-1/2 incl.

Sobre 2-1/2
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
Para espesor
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS


019
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
020
REVISIN
SMAW
Precalificado
Manual
N/A

A tope, (B-U2 ) - D1.1 AWS - 2010
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en V Simple (CJP) (Ranurada atrs)
T1= Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente

DETALLE DE JUNTA
Procesos
de
Soldaduras
SMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
( Pag. 96)

(U= Ilimitado)
T1
T2
Abertura de Raz
Cara de la raz
ngulo de ranura
R= 0 a 1/8
f = 0 a 1/8
= 60
Clasificacin
B-U2
Ilimitado

Materiales de la Tabla 3.1 ( III y IV), D1.1-2010
------
E7018 (E6010, Notas a, y b)

E8018 (Nota c)
Tolerancias
Como se detalla
(ver 3.13.1)
+ 1/16, - 0
+ 1/16, - 0
+ 10, - 0
Especificacin
A5.1
A5.5C
Como se ensambla
(Ver 3.13.1)
Posiciones
de
Soldaduras
Permitidas
Proteccin
de gas para
FCAW
Notas
+1/16,- 1/8
d, e,
No limitado
Todas
------j
+10, -5
Gas
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
Mezcla
N/A
N/A
N/A
N/A
ngulo de La pistola: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.

WFS (in. /min.)
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Nota

Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)

FIRMA :
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
FECHA:


020
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b

usado.
NOTAS
a. Los electrodos E6010 solo deben ser usados de la tabla 3.1. Los parmetros se basan al producto Lincoln.
b. Para los depsitos de raz opcional con E6010, el precalentamiento mnimo deber estar conforme a la tabla 3.2.

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
021

Precalificado
SMAW
REVISIN
1

Manual
N/A

Esquina, (C-U2 ) - D1.1 AWS - 2010
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
T = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente

DETALLE DE JUNTA
Procesos
de
Soldadura
SMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
(Pag. 97)

(U= Ilimitado)
T1
Abertura de Raz
Tolerancias
Cara de la raz
ngulo de ranura
T2
Como se detalla
(ver 3.13.1)
Como se ensambla
(Ver 3.13.1)
R= 0 a 1/8
+ 1/16, - 0
f = 0 a 1/8
+ 1/16, - 0
= 60
+ 10, - 0
Clasificacin
Especificacin
C-U2

Pase/capa
E7018
E8018 (Nota c)
Dim. del Elect.
A5.1
A5.5C
Posiciones
de
Soldaduras
Permitidas
Proteccin
de gas para
FCAW
Notas
+1/16,- 1/8
d, e,
No limitado
Todas
------g, j
+10, -5
Gas
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
Mezcla
N/A
N/A

WFS (in. /min.)
N/A
N/A
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Nota

Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)

FIRMA :
FECHA:


021
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS
Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16

REVISIN
022
SMAW
1
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
CDIGO DE CONSTRUCCIN/REF.
JUNTA
A tope, (B-U3a) - D1.1 AWS - 2010
Ranura en V doble con inserto (CJP)

Simple
Como se detalla
(ver 3.13.1) pag. 62
TOLERANCIAS
Como se ensambla
(Ver 3.13.1) pag. 62
R=0
f=0
= + 10, - 0
Separ.(SAW)= 0
Separ. (SMAW)= 0
+ , - 0
+ 1/16, -0
+ 10, - 5
Separ.(SAW)= + 1/16, - 0
Separ. (SMAW)= +1/8, - 0
Procesos de
Soldadura
SMAW
Designacin de la
Junta (Fig. 3.4)
( pag.97)
DETALLE DE JUNTA

(U= Ilimitado)
B-U3a
T1 = Ilimitado
Como se requiera
Vertical Ascendente
T1
T2
U
Separador =
1/8xR
-------
Abertura de
la Raz
Cara de
la raz
ngulo de
la Ranura
Posiciones de
las Soldadura
Permitidas
R =
R= 3/8
R=
0 a 1/8
0 a 1/8
0 a 1/8
= 45
= 30
=20
Todas
F, V, OH
F, V, OH
Proteccin
de Gas
para FCAW
-------------------
Notas
d, e, h, j
d, e, h, j
d, e, h, j

Clasificacin
Especificacin
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp

Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.

(A )
32F(0C)
150F(65C)
Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010

(B)
(C)
32F(0C)
50F(10C)
50F(10C)
150 F(65C)
(D)
32F (0C)


Sobre 2-1/2
225F(110C)
300F(150C)
150F(65C)
225F(110C)
225 F(110C)
300F(150C)
Para espesor
> de 1/8

Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

pases no deber exceder 400F (200C) para espesores
de hasta 1-1/2 (40 mm), inclusive, y 450F (230C)
para espesores mayores.

022
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS
d. Ranurar la raz hasta el metal sano antes de soldar por el segundo lado.
h. Las soldaduras de ranuras dobles pueden tener ranuras de profundidad desigual, pero la profundidad de la ranura menos profunda
deber ser no menor de 1/4 del espesor de la parte ms delgada unida.

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
023
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
REVISIN
SMAW
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
A tope, (B-U3b/B-U3-GF ) - D1.1 AWS - 2010
LMITES DE ESPESORES
Ranura en V Doble (CJP) (Ranurada atrs)
T1 = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente

SOLAMENTE PARA B-U3c-5
T1
DETALLE DE JUNTA
S1
Sobre
Hasta
1 3/8
2
2-1/2
2-1/2
3
1
3
3- 5/8
2 - 1/8
3- 5/8
4
2 3/8
4
4 3/4
2 3/4
4 3/4
5
3 -1/4
5
6
3
Para T1 > 6- , T2 2, S1= 2/3 ( T1 )
Procesos
Designacin
Espesor del Metal
de
de la Junta
Base
Soldadura
(Fig. 3.4)
(U= Ilimitado)
(Pag. 98)
T
T
1
SMAW
B-U3b
U
GMAW
FCAW
B-U3-GF
------
Abertura de Raz
Tolerancias
Cara de la raz
ngulo de ranura
R= 0 a 1/8
f = 0 a 1/8
= = 60

Clasificacin
E7018
Como se detalla
(ver 3.13.1)
Como se ensambla
(Ver 3.13.1)
+ 1/16, - 0
+ 1/16, - 0
+ 10, - 0
+1/16,- 1/8
No limitado
+10, -5
Especificacin
A5.1
Posiciones
de
Soldaduras
Permitidas
Proteccin
de gas para
FCAW
Notas
Todas
-------
d, e, h, j
No
a, d, h, j
requiere
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
N/A
Todas
N/A
N/A
A5.5C
E8018 (Nota c)
N/A

Dim. del Elect.
WFS (in. /min.)
Pase/capa
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Nota

Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)

FIRMA :
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
FECHA:


023
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b

usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE

024
Precalificado
N/A
REVISIN
SMAW
1
Manual
JUNTA
A tope, (B-U4a) - D1.1 AWS - 2010
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en bisel simple con respaldo (CJP)

Simple
TOLERANCIAS
Como se detalla
Como se ensambla
(ver 3.13.1) Pag. 62
(Ver 3.13.1) Pag. 62
R=0
= + 10, - 0
Procesos de
Soldaduras
SMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4 )
(pag.98)
B-U4a
T1 = Ilimitado
Como se requiera
Vertical Ascendente
DETALLE DE JUNTA
+ , - 1/16
+ 10, - 5

(U= Ilimitado)
T1
T2
-------
ngulo de
la Ranura
Posiciones de
las Soldadura
Permitidas
Proteccin de
Gas para
FCAW
Notas
Abertura de
la Raz
R =
R= 3/8
= 45
= 30
Todas
Todas
-------------
c, e, j
c, e, j

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
Soldadura

024
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
A 36
A 131
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
Gr/CLASE/TIPO
45 clase (1, 2), 50(clase 1

y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65
A 1018 HALAS-F

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS

Posicin
Plana
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
Filete
5/16
Horizontal
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
N/A
N/A
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
N/A
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
JUNTA
T /Esquina, (TC-U4a) - D1.1 AWS - 2010

REVISIN
025
SMAW
1
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en bisel simple con respaldo (CJP)
Simple
TOLERANCIAS
Como se detalla
Como se ensambla
(ver 3.13.1) pag. 62
(Ver 3.13.1) pag. 62
R = + 1/16, - 0
= + 10, - 0
Procesos de
Soldaduras
SMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
( pag.99)
TC-U4a
T1 = Ilimitado
Como se requiera
Vertical Ascendente
DETALLE DE JUNTA
+ , - 1/16
+ 10, - 5

(U= Ilimitado)
T1
T2
Posiciones de las
Soldadura
Permitidas
Abertura de
la Raz
ngulo de
la Ranura
R =
R= 3/8
= 45
= 30
Todas
F, V, OH
Proteccin de
Gas para
FCAW
Notas
-------------
e, g, j, k
e, g, j, k

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Soldadura

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS


025
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
026
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
REVISIN
SMAW
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
A tope, (B-U4b) - D1.1 AWS - 2010
LMITES DE ESPESORES
T1 = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente

DETALLE DE JUNTA
Procesos
de
Soldadura
SMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4 pag. 99)
B-U4b
Espesor del
Metal Base
(U= Ilimitado)
T1
T2
-----
Abertura de Raz
Tolerancias
Cara de la raz
ngulo de ranura
R= 0 a 1/8
f = 0 a 1/8
= 45

Clasificacin
E7018
E8018 (Nota c)
Como se detalla
(ver 3.13.1)
Como se ensambla
(Ver 3.13.1)
+ 1/16, - 0
+ 1/16, - 0
+ 10, - 0
+1/16,- 1/8
No limitado
+10, -5
Especificacin
A5.1
A5.5C
Posiciones
de
Soldaduras
Permitidas
Proteccin
de gas para
FCAW
Todas
-------
Notas
c, d, e, j

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
N/A
N/A
N/A
N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.

WFS (in. /min.)
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Nota

Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)

FIRMA :
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
FECHA:


026
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b

usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
027

Precalificado
SMAW
REVISIN
1

Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
T/Esquina, (TC-U4b) - D1.1 AWS - 2010
LMITES DE ESPESORES
Ranura en bisel Simple(CJP) (Ranurada atrs)
T1 / T2 = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente

DETALLE DE JUNTA
Procesos
de
Soldadura
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
( Pag. 100)
SMAW
TC-U4b
Espesor del
Metal Base
(U= Ilimitado)
T1
T2
Tolerancias
Abertura de Raz
Cara de la raz
ngulo de ranura
R= 0 a 1/8
f = 0 a 1/8
= 45

Clasificacin
Pase/capa
Como se ensambla
(Ver 3.13.1)
+ 1/16, - 0
+ 1/16, - 0
+ 10, - 0
+1/16,- 1/8
No limitado
+10, -5
Especificacin
E7018
E8018 (Nota c)
Dim. del Elect.
Como se detalla
(ver 3.13.1)
A5.1
A5.5C
Proteccin
de gas para
FCAW
Todas
-------
Notas
d, e, g,
j, k

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
N/A
N/A

WFS (in. /min.)
3/32
Posiciones
de
Soldaduras
Permitidas
N/A
N/A
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Nota

Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)

FIRMA :
FECHA:


027
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS
Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16

PROCESO DE SOLDADURA REVISIN
028
SMAW
1
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITE DE ESPESOR
B-U5b/TC-U5a, (TC-U4a) - D1.1 AWS - 2010
Ranura en bisel doble con inserto (CJP)
T1 = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
TOLERANCIAS
DETALLE DE JUNTA
Como se detalla
Como se ensambla
(ver 3.13.1)
(Ver 3.13.1) pag. 62
pag. 62
R=0
, - 0
f = + 1/16, - 0
1/16
= +10, - 0
+10, - 5
Separador
Proceso
de
Soldadura
+ 1/16, - 0
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4 pag.100)
B-U5b
SMAW
TC-U5a
+ 1/8, - 0
Abertura de
la Raz
Cara de la
raz
ngulo de
la Ranura
Posiciones de
las Soldaduras
Permitidas
----
R =
f= 0 a 1/8
= 45
Todas
-------
c, d, e, h, j,
R=
R =3/8
f= 0 a 1/8
f= 0 a 1/8
= 45
= 30
Todas
Todas
------F, OH
d, e, g, h, j, k
d, e, g, h, j, k

(U= Ilimitado)
T1
T2
U
Separador=1/8xR
Separador=1/4xR
Proteccin
de Gas
para FCAW
Notas

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS


028
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
029
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
REVISIN
SMAW
Precalificado
Manual
N/A

A tope, (B-U5a) - D1.1 AWS - 2010
TIPO DE SOLDADURA
Ranura en bisel doble (CJP) (Ranurada atrs)
LMITES DE ESPESORES
T1 = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente

DETALLE DE JUNTA
Proceso
de
Soldadura
SMAW
Designacin de la
Junta
(Fig. 3.4)
(pag. 101)
B-U5a
Espesor del
Metal Base
(U= Ilimitado)
T1
T2
-----
Abertura de Raz
Tolerancias
Cara de la raz
ngulo de ranura
R= 0 a 1/8
f = 0 a 1/8
= 45
= 0 a 15

Clasificacin
Como se detalla
(ver 3.13.1)
+ 1/16, - 0
+ 1/16, - 0
+10
+
- 0
Especificacin
Como se ensambla
(Ver 3.13.1)
Posiciones
de
Soldaduras
Permitidas
Proteccin
de gas para
FCAW
Notas
+1/16,- 1/8
No limitado
Todas
------c, d, e, h,
+10
j
+
- 0
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo

Pase/capa
E7018
E8018 (Nota c)
Dim. del Elect.
A5.1
A5.5C
N/A
N/A
N/A
N/A

WFS (in. /min.)
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Nota

Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)

FIRMA :
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
FECHA:


029
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b

usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
030

Precalificado
SMAW
REVISIN
1

Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
T/Esquina, (TC-U5b) - D1.1 AWS - 2010
LMITES DE ESPESORES
Ranura en bisel Doble (CJP) (Ranurada atrs)
T1 / T2 = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente

DETALLE DE JUNTA
Procesos
de
Soldadura
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
( Pag. 101)
SMAW
Espesor del Metal

Base
(U= Ilimitado)
T1
TC-U5b
Abertura de Raz
Tolerancias
Cara de la raz
ngulo de ranura
T2
R= 0 a 1/8
f = 0 a 1/8
= 45

Clasificacin
Pase/capa
Como se ensambla
(Ver 3.13.1)
+ 1/16, - 0
+ 1/16, - 0
+ 10, - 0
+1/16,- 1/8
No limitado
+10, -5
Especificacin
E7018
E8018 (Nota c)
Dim. del Elect.
Como se detalla
(ver 3.13.1)
Proteccin
de gas
para
FCAW
Todas
-------
Notas
d, e, g,
h, j, k

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
A5.1
A5.5C
N/A
N/A

WFS (in. /min.)
3/32
Posiciones
de
Soldaduras
Permitidas
N/A
N/A
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Nota

Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C) Para
espesor > de
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
1/8
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C)
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)

FIRMA :
FECHA:


030
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
Tope /Esquina, (B-U6/C-U6)
TOLERANCIAS
Como se detalla
Como se ensambla
(ver 3.13.1) pag. 62
(Ver 3.13.1) pag. 62
R = + 1/16, - 0
= + 10, - 0
f = 1/16
+ 1/16, - 1/18
+ 10, - 5
No limitado
r = + 1/8, - 0
r = + 1/8, - 0
Procesos
de
soldadura
SMAW
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
(Pag. 102)

REVISIN
031
SMAW
1
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en U simple (Ranurada atrs) (CJP)
T1 = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
DETALLE DE JUNTA
Espesor del
Metal Base
(U= Ilimitado)
T1
T2
B-U6
----
C-U6
Posiciones de
las Soldadura
Permitidas
Proteccin de
Gas para FCAW
Notas
Radio
del Bisel
r =
r =
r =
r =
Todas
F, OH
Todas
F, OH
-----------------
d, e, j
d, e, j
d, e, g, j
d, e, g, j
Abertura
dela Raz
ngulo de
la Ranura
R = 0 a 1/8
R=0 a 1/8
R = 0 a 1/8
R=0 a 1/8
= 45
= 20
= 45
= 20
Cara de
la Raz
f =1/8
f =1/8
f =1/8
f =1/8

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp

Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.
Sobre 2-1/2
Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010

(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS


031
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
La profundidad del cordn de raz no deber exceder el ancho de la cara de la soldadura,
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
Tope (B-U7)
TOLERANCIAS
Como se detalla
Como se ensambla
(ver 3.13.1) pag. 62
(Ver 3.13.1) pag. 62

REVISIN
032
SMAW
1
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en U doble (Ranurada atrs) (CJP)
T1 = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
DETALLE DE JUNTA
Para B-U7 y B-U7-GF

R = + 1/16, - 0
+ 1/16, - 1/18
= + 10, - 0
+ 10, - 5
f = + 1/16
No limitado
r = + 1/4, - 0
1/16
Para B-U7-S
R= + 0
+ 1/16, - 0
= + 10, - 0
+ 10, - 5
f = + 0, -1/4
1/16
r = + 1/4, - 0
1/16
Procesos
de
soldadura
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
(Pag. 102)
Espesor del
Metal Base
(U= Ilimitado)
T1
T2
Abertura
dela Raz
ngulo de
la Ranura
Cara de
la Raz
Radio
del Bisel
Posiciones de
las Soldadura
Permitidas
Proteccin de
Gas para FCAW
Notas
SMAW
B-U7
----
R = 0 a 1/8
R=0 a 1/8
= 45
= 20
f =1/8
f =1/8
r =
r =
Todas
F, OH
---------
d, e, h, j
d, e, h, j

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
Soldadura
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

032
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b

usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE

033
Precalificado
N/A
REVISIN
SMAW
1
Manual

Tope (B-U8)
TOLERANCIAS
Como se detalla
Como se ensambla
(ver 3.13.1) pag. 62
(Ver 3.13.1) pag. 62
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en J Simple (Ranurada atrs) (CJP)
T1 = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
DETALLE DE JUNTA
Para B-U8 y B-U8-GF

R = + 1/16, - 0
+ 1/16, - 1/18
= + 10, - 0
+ 10, - 5
f = + 1/8
No limitado
r = + 1/4, - 0
1/16
Para B-U8-S
R= 0
+ 1/4, - 0
= + 10, - 0
f = + 0, -1/8
r = + 1/4, - 0
+ 10, - 5
1/16
1/16
Procesos
de
soldadura
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
(Pag. 103)
SMAW
B-U8
Espesor del
Metal Base
(U= Ilimitado)
T1
U
Radio
del Bisel
Posiciones de
las Soldadura
Permitidas
Proteccin de
Gas para FCAW
Notas
Cara de
la Raz
f =1/8
r = 3/8
Todas
-----
c, d, e, j
T2
----
Abertura
dela Raz
ngulo de
la Ranura
R = 0 a 1/8
= 45

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota b)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
Soldadura
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO

033
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS
b. Para metales de relleno de los grupos de aleaciones B3, B3L, B4, B4L, B5, B5L, B6, B6L, B7, B7L, B8, B8L, B9, E9015-C5L, E9018-D1,
c. La aplicacin de la carga cclica ubica restricciones en el uso de este detalle para juntas a tope en la posicin plana (ver 2.18.2).

Posicin
Plana
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
Filete
5/16
Horizontal
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
N/A
N/A
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
N/A
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
T/ESQUINA (TC-U8)
TOLERANCIAS
Como se detalla
Como se ensambla
(ver 3.13.1) pag. 62
(Ver 3.13.1) pag. 62

REVISIN
034
SMAW
1
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en J Simple (Ranurada atrs) (CJP)
T = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
DETALLE DE JUNTA
Para TC-U8a y TC-U8a-GF

R = + 1/16, - 0
+ 1/16, - 1/8
= + 10, - 0
+ 10, - 5
f = + 1/16
No limitado
r = + 1/4, - 0
1/16
Para TC-U8a-S
R= 0
+ 1/4, - 0
= + 10, - 0
f = + 0, -1/8
r = + 1/4, - 0
+ 10, - 5
1/16
1/16
Procesos
de
soldadura
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
(Pag. 103)
SMAW
TC-U8a
Espesor del
Metal Base
(U= Ilimitado)
T1
U
T2
U
Posiciones de
las Soldadura
Permitidas
Proteccin de
Gas para FCAW
Notas
Radio
del Bisel
r = 3/8
r = 3/8
Todas
F, OH
---------
d, e, g, j , k
d, e, g, j , k
Abertura
dela Raz
ngulo de
la Ranura
R = 0 a 1/8
R = 0 a 1/8
= 45
= 30
Cara de
la Raz
f =1/8
f =1/8

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp
Soldadura
1/8 a Incl.
Sobre a 1-1/2 incl.

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)

Sobre 2-1/2
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS


034
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE
Tope (B-U9)
TOLERANCIAS
Como se detalla
Como se ensambla
(ver 3.13.1) pag. 62
(Ver 3.13.1) pag. 62

REVISIN
035
SMAW
1
Precalificado
Manual
N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en J Doble (Ranurada atrs) (CJP)
T1 = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
DETALLE DE JUNTA

R = + 1/16, - 0
+ 1/16, - 1/8
= + 10, - 0
+ 10, - 5
f = + 1/16
No limitado
r = + 1/8, - 0
1/16
Procesos
de
soldadura
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
(Pag. 104)
SMAW
B U9
Espesor del
Metal Base
(U= Ilimitado)
T1
T2
----
Posiciones de
las Soldadura
Permitidas
Proteccin de
Gas para FCAW
Notas
Radio
del Bisel
r = 3/8
Todas
-----
c, d, e, h, j
Abertura
dela Raz
ngulo de
la Ranura
R = 0 a 1/8
= 45

Clasificacin
Cara de
la Raz
f =1/8
Especificacin

Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo

E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
Pase/capa
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
Soldadura
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

035
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b

usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Plana
3/8
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE

036
Precalificado
REVISIN
SMAW
1
Manual

T/ESQUINA (TC-U9a)
TOLERANCIAS
Como se detalla
Como se ensambla
(ver 3.13.1) pag. 62
(Ver 3.13.1) pag. 62

N/A
TIPO DE SOLDADURA
LMITES DE ESPESORES
Ranura en J Doble (Ranurada atrs) (CJP)
T = Ilimitado
Como se requiera
Simple
Vertical Ascendente
DETALLE DE JUNTA

R = + 1/16, - 0
+ 1/16, - 1/8
= + 10, - 0
+ 10, - 5
f = + 1/16
No limitado
r = + 1/8, - 0
1/16
Procesos
de
soldadura
Designacin
de la Junta
(Fig. 3.4)
(Pag. 104)
SMAW
TC-U9a
Espesor del
Metal Base
(U= Ilimitado)
T1
T2
Radio
del Bisel
Posiciones de
las Soldadura
Permitidas
r = 3/8
r = 3/8
Todas
F, OH
Abertura
de la Raz
ngulo de
la Ranura
R = 0 a 1/8
R = 0 a 1/8
= 45
= 30
Cara de
la Raz
f =1/8
f =1/8
Proteccin de
Gas para
FCAW
---------
Notas
d, e, g, h, j , k
d, e, g, h, k

Clasificacin
Especificacin
Gas Mezcla
Tamao/Copa
Velocidad de Flujo
E7018
A5.1
N/A
N/A
N/A
c
E8018(Nota c)
A5.5
CTWD: N/A
Pase/capa
Dim. del Elect.
Amperios (Amps)
Voltaje (Volt)
Nota
3/32
60 - 100
22-28
N/A
2 8 imp
1/8
90 - 140
22-28
N/A
2 8 imp
5/32
120 - 190
22-28
N/A
2 8 imp

Tabla 3.2,(Notas a, b, c) D1.1 - 2010
(A )
(B)
(C)
(D)
1/8 a Incl.
32F(0C)
32F(0C)
50F(10C)
32F (0C)
Para espesor
Sobre a 1-1/2 incl.
150F(65C)
50F(10C)
150 F(65C)
225F(110C)
150F(65C)
225 F(110C) > de 1/8
Sobre 2-1/2
300F(150C)
225F(110C)
300F(150C)
Construccin
FIRMA :
FECHA:
Soldadura

036
PROCESO
SMAW
REVISIN
1

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
A 36
A 53
A 106
A 131
A 139
A 381
A 500
A 501
A 516
A 524
A 573
A 709
A 1008 SS
A 1011 SS
API 5L
ABS

ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
ESPECIFICACIN
Gr/CLASE/TIPO
3/4
B
B
A, B, CS, D,DS,E
B
Y35
A, B, C
A 36
A 131
A 441
A 516
A 529
A 537
A 572
A 588b
A 595
A 606b
A 618
A 633
A709
55 , 60
I, II
65,58
36( )
30, 33 Tp I, 40 Tp I
30, 33, 36Tp I, 40,
45B, X42
A710
A808
A 913
A 992
A1008 HSLAS
A1080 HSLAS-F
A 1011 HSLAS
A 1011 HSLAS-F
A 1011 SS
A 1018 HSLAS
A 1018 HSLAS-F
A 1018 SS
API 2H
API 2MT1
API 2W
API 2Y
API 5L
ABS
(>3/4 [20 mm]) AH32,

DH32, EH32
AH36, DH36, EH36
65, 70
50, 55
Clase I
42, 50, 55
A, B, C
Ib, II, III
A, C, D, 30 (2-1/2 y <)
36 (> ), 50, 50Wb, 50S,
HPS 50Wb
A, Clase 2 > 2
2-1/2 y <
50
45 clase (1, 2), 50(clase 1
y 2) , 55(clase 1 y 2)
50
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
50, 55
45 (Clase 1 y 2 ) , 50(clase
1 y 2), 55(clase 1 y 2 )
50
30, 33, 36, 40
42, 50
50
42, 50, 50T
42, 50, 50T
X52
AH32, DH32, EH32,
AH36, DH36, EH36b
API 2W
API 2Y
A 537
A 572
A 633
A 710
A 710
A 913
A 1018 HSLAS
A 1018 HALAS-F
60
60
Clase 2b
60, 65
Eb
A Clase 2 2
A Clase 3 > 2
60, 65

Clasificacin
Grado/Clase/Tipo
A 709
HPS70W
A 852
usado.
NOTAS

Posicin
Espesor Mximo
*
del Pase de Raz
Espesor Mximo
del Pase de
Relleno
Tamao (S) Mximo de

Pase Simple
Tipo de Soldadura
(Proceso SMAW)
Dimetro Mximo
del Electrodo
Plana
3/8
N/A
Horizontal
5/16
N/A
Vertical
Sobre Cabeza
5/16
N/A
Filete
Ranura
Pase de Raz
Filete
Ranura
Todas
5/16
3/16
3/16
3/16
N/A
Todas
3/16

Especificación de Procedimientos de Soldadura, WPS Según D1.1 AWS - 2010

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Especificación de Procedimientos de Soldadura, WPS Según D1.1 AWS - 2010

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS DE

SOLDADURA-WPS, SEGN EL CDIGO DE

Por Ing. William Jos Mendoza

NMERO DE ESPECIFICACIN (pag. 1 de 3)

CDIGO DE CONSTRUCCIN/REF. JUNTA

Espesor del Metal Base

GASES DE PROTECCIN (GRADO DE SOLDADURA)

TCNICA DE LA SOLDADURA Y PARMETROS

Como se requiera1F, 2F, 3F, 4F

Como se requiera1F, 2F, 3F, 4F

TEMPERATURA DE PRECALENTAMIENTO Y ENTRE PASADAS

NMERO DE ESPECIFICACIN (Pag. 2 de 3)

METALES BASE (NON IMPACT TEST APPLICATIONS ONLY)

(>3/4 [20 mm]) AH32,

TABLA 3.1 Grupo IV, D1.1 /AWS-2010

OTRAS LIMITACIONES (Tabla 3.7), Pag. 73

Tamao (S) Mximo de

Dimetro Mximo del

La profundidad del cordn de raz no deber exceder el ancho de la cara de la soldadura, W

Cualquier Acero del Grupo I

Cualquier Acero del Grupo I a Cualquier Acero del Grupo I

Cualquier Acero del Grupo II a Cualquier Acero del Grupo II

Cualquier Acero del Grupo IV a s mismo cualquier otro Acero

Cualquier Acero de la tabla 4.9 a l mismo cualquier otro Acero

Los Aceros debern ser de la misma especifiaccin de material, grado/tipo y resistencia a

Solamente la combinacin de Aceros especficos listados en el PQR

ESPECIFICACIN DE PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS) SI X PRECALIFICADO

Diseo de Junta Usado: T/C

Posiciones de la Ranura: N/A

Filete: 1F, 2F, 3F, 4F

Todos los pases

Cdigo AWS D1.1 2010, Smax.= T 1/16 para soldaduras a solape

NMERO DE ESPECIFICACIN (pag. 1 de 3)

CDIGO DE CONSTRUCCIN/REF. JUNTA

TCNICA DE LA SOLDADURA Y PARMETROS

Como se requiera1G, 2G, 3G, 4G

Como se requiera1G, 2G, 3G, 4G

TEMPERATURA DE PRECALENTAMIENTO Y ENTRE PASADAS

NMERO DE ESPECIFICACIN (Pag. 2 de 3)

METALES BASE (NON IMPACT TEST APPLICATIONS ONLY)

(>3/4 [20 mm]) AH32,

TABLA 3.1 Grupo IV, D1.1 /AWS-2010

Para estos materiales, la temperatura

OTRAS LIMITACIONES (Tabla 3.7), Pag. 73

Tamao (S) Mximo de

Dimetro Mximo del

La profundidad del cordn de raz no deber exceder el ancho de la cara de la soldadura, W

Cualquier Acero del Grupo I

Cualquier Acero del Grupo I a Cualquier Acero del Grupo I

Cualquier Acero del Grupo II a Cualquier Acero del Grupo II

Cualquier Acero del Grupo IV a s mismo cualquier otro Acero

Cualquier Acero de la tabla 4.9 a l mismo cualquier otro Acero

Los Aceros debern ser de la misma especifiaccin de material, grado/tipo y resistencia a

Solamente la combinacin de Aceros especficos listados en el PQR

NMERO DE ESPECIFICACIN (pag. 1 de 3)

CDIGO DE CONSTRUCCIN/REF. JUNTA

METALES DE RELLENO (Lincoln)

GASES DE PROTECCIN (GRADO DE SOLDADURA)

TCNICA DE LA SOLDADURA Y PARMETROS

Como se requiera1G, 2G, 3G, 4G

Como se requiera1G, 2G, 3G, 4G

TEMPERATURA DE PRECALENTAMIENTO Y ENTRE PASADAS

NMERO DE ESPECIFICACIN (Pag. 2 de 3)