UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEAR

INSTITUTO UNIVERSIDADE VIRTUAL

Curso: Licenciatura em Letras Espanhol
Asignatura: Tpicos de lengua espaola
Alumno (a): Samara Brando
PORTAFOLIO 3:

1. Tras leer el texto Orden bsico y rdenes marcados en espaol, disponible en

http://uqroo.academia.edu/Mar%C3%ADaElenaS
%C3%A1nchezArroba/Papers/1503428/Orden_basico_y_ordenes_marcados_en_esp
anol, explique en qu consisten el orden marcado, el orden no marcado y las
oraciones hendidas en espaol, y busque ejemplos efectivamente realizados para
cada una de sus explicaciones. Para eso, busque trechos de canciones, de prensa etc. 1
(4,0)
2. Escuche la cancin Deseo de cosas imposibles (http://letras.mus.br/la-oreja-devan-gogh-musicas/85764/), de La oreja de Van Gogh, y

haga los tems a

continuacin:

a) Identifique el sujeto, el verbo y el complemento de la oracin yo sigo tu luz..

El orden es marcado? Razone su respuesta. (1,0)
Sujeto = yo
Verbo = sigo
Complemento de la oracin = tu luz
Porque es orden no marcada, por que el sujeto viene antes del predicado.
b) En

Igual

que

el

mosquito//

ms

tonto

de

la

manada//

yo sigo tu luz, la oracin principal apareci al final de la construccin. En su

opinin, qu motivaciones pragmtico-discursivas pueden haber condicionado
la alteracin en el orden? (2,0).
1

No se olvide de poner la referencia del texto.

Hay un foco marcado en la primera oracin de informacin y uno no marcado

en la segunda.
Deseos de cosas imposibles
La Oreja De Van Gogh
Igual que el mosquito ms tonto de la
manada
yo sigo tu luz aunque me lleve a morir,
te sigo como les siguen los puntos
finales
a todas las frases suicidas que buscan su
fin.
Igual que el poeta que decide trabajar en
un banco
sera posible que yo en el peor de los
casos
le hiciera una llave de judo a mi pobre
corazn
haciendo que firme llorando esta
declaracin:
Me callo porque es ms cmodo
engaarse.
Me callo porque ha ganado la razn al
corazn.
Pero pase lo que pase,
y aunque otro me acompae,
en silencio te querr tan slo a t.

prometo llamarle amor mo al primero

que no me haga dao
y rer ser un lujo que olvide cuando te
haya olvidado.
Pero igual que se espera como esperan
en la Plaza de Mayo
procuro encender en secreto una vela no
sea que por si acaso
un golpe de suerte algn da quiera que
te vuelva a ver
reduciendo estas palabras a un trozo de
papel.
Me callo porque es ms cmodo
engaarse.
Me callo porque ha ganado la razn al
corazn,
pero pase lo que pase,
y aunque otro me acompae,
en silencio te querr tan slo
me callo porque es ms cmodo
engaarse.
Me callo porque ha ganado la razn al
corazn,
pero pase lo que pase,
y aunque otro me acompae,
en silencio te querr,
en silencio te amar,
en silencio pensar tan solo en ti.

Igual que el mendigo cree que el cine es

un escaparate,
igual que una flor resignada decora un
despacho elegante,
3. Lea una parte del texto retirado de la prensa espaola y haga lo que se pide.
COPA DEL MUNDO Portugal-Alemania
Cristiano Insatisfaction

Ronaldo fuerza para pelear por la ltima corona que le falta: ganar un ttulo con
Portugal

Cristiano Ronaldo en la rueda de prensa previa a su debut. JOSE SENA GOULAO EFE

MANUEL JABOIS Enviado especial Salvador

Actualizado: 16/06/2014 09:53 horas
La Copa del Mundo tiene un elemento sensible alrededor: el pblico. Las selecciones
saben que cualquier detalle puede desnivelar a esa masa voluble que ocupa los estadios
y en cuyo corazn slo est Brasil. La segunda preferencia de cada brasileo viene
determinada en muchos casos por el lugar de la sede, pero ni as est garantizado el
cario, sobre todo si se ataca a lo loco a una poblacin.
Lo sabe Hodgson, seleccionador ingls, que dijo de Manaos que era la ciudad a evitar,
como si fuese el coco del grupo. La contestacin del alcalde fue glida: Inglaterra no
sera bienvenida all. Esperamos a otro equipo mejor y a un tcnico educado.
Hodgson tuvo que enviar una carta de disculpa y el gobernante de Manaos le levant la
fatwa. Casi lo tira todo por la borda el guardameta Hart esta semana al decir que iba a
ser difcil jugar en medio de la selva. Lo de la portera inglesa es para hacrselo
mirar: ya no esperan ni a que empiece el partido. La consecuencia de tal sucesin de
catstrofes es que Inglaterra no juega en casa en Manaos. Alemania s lo hace en
Salvador.
Sacado de: http://www.elmundo.es/deportes/2014/06/16/539ea27be2704e4c1a8b456d.html?
a=cded4b5875b39fa23960ce5ec1882f04&t=1402929157 (Adaptado)

a) Establezca el orden de las oraciones que estn subrayadas en el texto. (1,5)

La Copa del Mundo tiene un elemento sensible alrededor: el pblico
SVO (sujeto, verbo, objeto)

Esperamos a otro equipo mejor y a un tcnico educado.

SVO (sujeto, verbo, objeto)
Casi lo tira todo por la borda el guardameta Hart esta semana.
OVS o VOS

b) Dgame si el orden es marcado o no marcado en espaol, por lo ledo del texto de la

cuestin 1. (1,5)
Las oraciones estn en el orden marcado, pues esta oracin coincide con otra.