MERLO

1964-2014

ENTREPRISEHISTRICA
HISTORIQUE
EMPRESA
DEDITALIE
ITALIA

PANORAMIC ALTA CAPACIDAD MODELOS EE

ES

Las industrias Merlo de San Defendente de Cervasca (Cuneo) ocupan

una superficie de 300.000 m2 de los cuales 220.000 m2 cubiertos

9
2

10

11

7
8

3
4

5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Oficinas centrales Merlo SpA

Lneas de montaje finales
Lneas de montaje de componentes y cabinas
Moldeos de tecnopolmeros
Centro automatizado de almacenamiento y envos
Centro de envo de mquinas ms accesorios
Control final de calidad
Centro tecnolgico
Centro siderrgico y lneas de montajes estructurales
Accesorios 3M
CFRM (Centro de Formacin e Investigacin)

EL GRUPO MERLO

2|3

El Grupo Merlo

N. 1 en tecnologa y seguridad
La marca Merlo es desde siempre sinnimo de tecnologa avanzada en el campo de los
manipuladores telescpicos y nuestra historia, que comienza en el ao 1964, se destaca por una
experiencia obtenida con tenacidad y pasin. Desarrollar proyectos complejos, que abarcan desde
la idea al resultado, del diseo a la venta, significa ser capaces de ofrecer soluciones innovadoras,
adelantndonos a las necesidades y a las posibles tendencias de los mercados ms competitivos.
El resultado de nuestro compromiso son manipuladores telescpicos compactos y maniobrables,
incomparables en rendimiento operativo, confort, eficiencia y seguridad. En la feria Agritechnica
2013 hemos sido distinguidos con tres importantes reconocimientos que avalan la superioridad
tecnolgica e innovadora de nuestros productos: Turbofarmer 42.7 Hybrid premiado con la
medalla de oro por la innovacin en Agritechnica, Turbofarmer II Mquina del ao 2014 en la
categora manutencin y logstica, Multifarmer seleccionado como hito para la agricultura.

> 1.100 empleados

Superficie de 300.000 m2 de los
cuales

220.000 m2 son cubiertos

90% exportaciones
600 concesionarios en todo el mundo
8% del facturado en Investigacin y
Desarrollo

54 robots

En Sima 2015 la nueva gama modular Turbofarmer Medium Duty y Compactos han sido
nombradas como Maquina del Ao 2015 en el sector de la manipulacin y la logstica.

Estacin automatizada de plegado del brazo

Soldadura robotizada de chasis Roto

Gama Merlo de Alta Capacidad:

la fuerza de Merlo al servicio
de la productividad

VENTAJAS

4|5

Nuevas familias de alta capacidad

Los telescpicos de alta capacidad
segn Merlo

Se actualizaron y son ms innovadores, con mayores prestaciones y ms seguros, en concordancia

con la evolucin de los productos Merlo.
Estos modelos ofrecen las siguientes ventajas:

+ Confort

+ Seguridad

La cabina ms amplia de la categora

Mximo nivel de confort
Cabina conforme a las normas ROPS y FOPS nivel II*
M CDC Control dinmico de la carga (opcional)

+ Versatilidad
Corrector de inclinacin y traslacin lateral

del brazo de serie
+ Eficiencia
Motores Tier 3 con potencias de 100 CV

e de 126 CV

Sistema regenerativo

(de serie en P120.10 EE)

* Norma EN ISO 3449/2008, nivel de proteccin II (nivel de proteccin ms elevado contemplado por la norma
y equivalente a la cada de un objeto de 227 kg desde 5,22 metros)

La cabina ms amplia
del mercado:

1010 mm

3 modelos

para cada exigencia

Nivelacin + traslacin

de serie

Familias de alta capacidad

Tecnologa
de vanguardia

Sistemas innovadores Merlo

Nivelacin + traslacin lateral del brazo
Enganche rpido de las herramientas Tac-Lock

Prestaciones
Brazos de 10 metros
Capacidades de 6 a 12 toneladas
Confort
La cabina ms amplia del mercado 1010 mm
Mximo confort y excelente visibilidad

Seguridad
M CDC Merlo Control Dinmico de la Carga
opcional
Reconocimiento automtico
de los accesorios (opcional)
Cabina conforme con FOPS/ROPS

GRUPO MOTOPROPULSOR
Panoramic P60.10 EE y P72.10 EE
Motores Tier 3 Kubota de 100 CV,
Transmisin hidrosttica con cambio
de dos gamas
Panoramic P120.10 EE
Motores Tier 3 Iveco de 126 CV
Sistema de regeneracin en la elevacin
Distribuidor Flow -Sharing

Sistema hidrulico
P60.10 EE y P72.10 EE bomba
Load-Sensing y joystick electrnico
P120.10 EE: bomba Load-Sensing,
joystick electrnico y distribuidor
Flow-Sharing y sistema regenerativo

LA NUEVA GAMA

6|7

Especificaciones de alto nivel

que se ajustan a sus altas prestaciones

Amplia oferta de producto:

Se ofrecen 3 modelos

Ventajas y beneficios an mayores

JOYSTICK
DE MANDO

PANORAMIC
P60.10 EE

opt

del mercado,

1010 mm

Innovaciones tecnolgicas:
Versiones TT nivelacin
Electrnico con acelerador

SEGURIDAD

Electromecnico

TRANSM.

M CDC + pantalla + reconocimiento

automtico del accesorio

Nivelacin + Traslacin

Sistema de regeneracin

Flow Sharing

Load Sensing

126 CV - Tier 3

100 CV - Tier 3

MODELO

CHASIS

2Velocidades

SISTEMA
HIDRULICO

MOTOR

Confort:
La cabina ms amplia

opt

traslacin de serie

M CDC Merlo Control Dinmico

de la Carga (opcional)

Load-Sensing de serie en toda

la gama

Versatilidad y productividad:
2 motores Tier 3
disponibles de

P72.10 EE

P120.10 EE

opt

opt

opt

100 CV o 126 CV

Alturas de 10 metros
Capacidades de 6 a 12 toneladas

La cabina ms ancha de la categora

1. M CDC Control Dinmico de la Carga: sistema de seguridad patentado por Merlo

con estndares de seguridad superiores a la norma EN15000 (opcional).
2. Joystick electromecnico. Electrnico (P120.10 EE) opcional en P60.10 EE y P72.10 EE.
3. Nueva pantalla digital.
4. Inching-Control: sensibilidad amplificada
para desplazamientos milimtricos.
5. Inversor Finger Touch.
6. Compartimiento porta-objetos.

5
2
6

CABINA

8|9

La cabina de los rcords cada vez es ms actual

Mayor espacio a bordo, suministrado de serie

La cabina Merlo se destaca por su facilidad de acceso al asiento del conductor
y por la habitabilidad a bordo.
Con sus 1010 mm es la ms ancha de la categora y permite el mximo confort en el uso cotidiano.
La arquitectura de la mquina, el bajo centro de gravedad y el cap afilado, garantizan una excelente
visibilidad en cualquier direccin.
El operador puede visualizar la carga hasta su mxima altura gracias al techo solar transparente.
La puerta de 770 mm posee una ventanilla con apertura tipo comps de 180 para una ventilacin
natural. La disposicin de los mandos sigue detallados estudios ergonmicos.
Toda la informacin est disponible de manera clara y precisa gracias al nuevo cuadro de instrumentos
y la nueva pantalla para el M CDC.

Nuevo panel de instrumentos analgico-digital

1010 mm de ancho.
Especificaciones de serie para el P120.10 EE

La cabina ms amplia de la categora

Acceso al asiento del conductor

amplia
puerta (770 mm)
facilitado por una

Visibilidad de 360. Cap bajo gracias

a una cuidada disposicin del motor

P120.10 EE dotados de
Botones del inversor de marcha Dual-Shuttle

Apoyabrazos y Joystick con inversor de marcha

reposabrazos e inversor
Dual-Shuttle (en el Joystick
y el volante)

Merlo CDC (opcional),

cuando la seguridad
es lo que importa

Pantalla del Merlo CDC

MERLO CDC

10 | 11

Merlo Control Dinmico de la Carga

(opcionale)
La seguridad para todos

Cmara trasera (opcional)

1500

Reconocimiento automtico

de los accesorios*

Reconocimiento y memoria
de la

carga manipulada*

Proteccin ROPS y FOPS,

Sensor situado en la herramienta

sin afectar la habitabilidad

Sensor situado en el bastidor

*

EN 15

EN

Vlido para accesorios fabricados en las plantas Merlo

y equipados con sensor M CDC

EN

EN15000

la normativa

000

Seguridad que supera

15

Reconocimiento automtico del accesorio

00

Para el Grupo Merlo la seguridad es un valor absoluto y bajo esa consigna ha ideado el sistema
M CDC. El objetivo es permitir que todos los operadores trabajen en condiciones de seguridad,
aprovechando al mximo la potencialidad del telescpico y de los accesorios utilizados.
El Merlo CDC permite a los modelos de Alta Capacidad reconocer automticamente el accesorio
montado y calibrar su propio comportamiento en funcin del mismo basndose en diagramas
de carga especficos. En cualquier momento el operador puede comprobar el equilibrio dinmico
del vehculo mediante el punto luminoso que se visualiza en la pantalla.
Ante maniobras que pongan en riesgo la estabilidad del telescpico, el M CDC bloquea el brazo,
impidiendo ulteriores movimientos que podran agravar la situacin.

Nivelacin y traslacin:
versatilidad, precisin
y seguridad

BRAZO

12 | 13

Precisin y tecnologa Merlo

Brazo Merlo, fiabilidad e innovacin

Tac-lock sistema de bloqueo hidrulico

de los accesorios de la cabina

Merlo fabrica en su planta los brazos de sus manipuladores telescpicos y ha desarrollado

tecnologas exclusivas para hacerlos ms fuertes y ligeros, proteger los mecanismos
de desplazamiento de posibles colisiones y ofrecer a sus clientes la posibilidad de colocar la carga
con la mayor precisin posible.

Chapas del brazo soldadas en el eje neutro de flexin del brazo

Cartucho: sistema de desplazamiento patentado protegido en el interior del brazo, fcilmente
accesible en caso de mantenimiento
Tac-Lock: sistema de bloqueo hidrulico de la herramienta desde la cabina
Nivelacin: sistema para corregir la inclinacin, integrado en el chasis, que permite que el
operador pueda nivelar las pendientes del terreno para trabajar en condiciones de seguridad
Desplazamiento: el operador puede desplazar lateralmente el brazo para colocar la carga
con la mxima precisin, confort y ahorro de tiempo.

Brazos ms ligeros y resistentes:

440 mm

soldadura robotizada en el eje neutral, zona

con menor densidad de esfuerzo

Mecanismo de extensin
bien protegido en el interior del brazo

Nivelacin y traslacin nicas

24%
Traslacin lateral del brazo

Nivelacin

en el mundo y con sistema patentado

P120.10 EE: Flow-Sharing de serie

SISTEMA HIDRULICO

14 | 15

El sistema hidrulico triunfante

Sistema
regenerativo

Sistemas prcticos y eficaces,

mxima productividad

+36%
velocidad
angular
del brazo
en subida

SISTEMA REGENERATIVO
Con el fin de mejorar la productividad Merlo ha optado por implementar en el P120.10 EE el sistema
regenerativo, estudiado especficamente para aumentar la velocidad angular del brazo durante
la manipulacin de las cargas. El sistema permite aumentar automticamente esa velocidad
en un 36% con respecto a otros sistemas anlogos que no tienen la funcin regenerativa.

CMO FUNCIONA
El sistema de elevacin del brazo posee dos cilindros de doble efecto, uno de ellos est equipado
con el sistema regenerativo. El aceite procedente de la bomba entra en la cmara de expansin
del cilindro (en rojo en el esquema de abajo), y, al ser de doble efecto, el aceite que se encuentra
en la cmara opuesta, en lugar de ser impulsado hacia la descarga, vuelve a la cmara bajo presin
(en amarillo en el esquema de abajo), sumndose al aceite que proviene de la bomba, agilizando
el llenado del cilindro y, por consiguiente, la velocidad angular del brazo.

Bomba Load Sensing de serie:

P60.10 EE y P72.10 EE: 115 litros/min
P120.10 EE: 119 litros/min

P120.10 EE: Flow Sharing

Permite al brazo tres movimientos
contemporneos.
Mayor productividad

Cilindros de elevacin

P120.10 EE: sistema

Vlvula V
Depsito

regenerativo
Permite un incremento
del 36% de la velocidad angular

del brazo

Ejes robustos, fiables

y con una excelente
altura libre al suelo

485 mm
altura libre
Neumticos 18-19.5

P72.10 EE

EJES Y FRENOS

16 | 17

Ejes y frenos, eficaces y eficientes

P120.10 EE

Valor agregado para ofrecer beneficios tangibles

Nuestros manipuladores telescpicos de alta capacidad estn equipados
con ejes ideados, diseados y fabricados en nuestra planta, sin compromisos.
El cuerpo central est fabricado con chapa soldada y los reductores son de tipo epicicloidal.
Estos ejes han triunfado por su robustez, fiabilidad y duracin.
Asegura un radio de viraje mnimo de 3950 mm y una notable altura libre desde el suelo,
485 mm (en el centro del eje, con neumticos 18-19.5).
Estn equipados con 4 frenos en seco y con el sistema de activacin de los frenos
de estacionamiento que se aplica automticamente cuando se apaga el motor.
Los tcnicos de Merlo los estudiaron para integrarlos al chasis TT nivelacin y traslacin,
una combinacin ganadora que slo Merlo puede ofrecer.
Los ejes utilizados en el P120.10 EE son especficos y estructuralmente adecuados para soportar
cargas importantes en lnea con la clase de alta capacidad.

450 mm
altura libre.
Neumticos 17.5-25

P60.10 EE y P72.10 EE:

TRES MODALIDADES DE DIRECCIN CON RESINCRONIZACIN A FIN DE CARRERA

concebidos, diseados
y fabricados en Merlo.
485 mm altura libre desde

Cuatro ruedas motrices, todas directrices con servoasistencia hidrulica.

el suelo mejor valor de la categora

ejes

Tres modalidades de direccin

Frenos en seco para reducir
las fricciones y el consumo

Sistema de acoplamiento del freno

EN LAS RUEDAS DELANTERAS

DE EJE GIRATORIO

DE CANGREJO

de

estacionamiento

automtico al apagar el motor

MUNDO MERLO

CENTRO DE
FORMACIN

6 EMPRESAS HERMANAS
MS DE 50 MERCADOS
MS DE 600 CONCESIONARIOS

El Centro de Formacin y
Bsqueda Merlo (CFRM)
proporciona cursos de
formacin para operadores
de plataformas areas para
transportar personas,
carretillas elevadoras,
manipuladores telescpicos,
gras, mquinas de
movimiento de tierras,
tractores agrcolas y
forestales, vehculos
quitanieves y vehculos para
la higiene urbana.

RESIDENT
REGIONAL
DIRECTOR

Sydney
2013

Pases en los que Merlo es lder del mercado

MOVIMATICA
INFOMOVILIDAD
MERLO
Es el sistema del grupo Merlo
para la radiolocalizacin
GPS, el antirrobo y el
diagnstico de los medios.
Puede dialogar con otros
sistemas Web ya utilizados
por los clientes.Ventajas para
el concesionario:diagnstico,
asistencia remota.
Ventajas para el usuario:
antirrobo, franjas horarias,
reas de trabajo, gestin
del mantenimiento.

UN MUNDO APARTE

18 | 19

En un mundo globalizado, el cliente es lo primero!

MUNDO
MERLO
Almacn de repuestos
automtico

De productos de excelencia a la excelencia de los servicios. En el ao 2008 Merlo adecua su proceso productivo al sistema de control
de calidad ISO 9001, y lo ajusta y mejora constantemente a travs del tiempo.
Al mismo tiempo, se sentaron las bases para situar al Cliente en primer lugar, realizando inversiones especficas en los Servicios de
Financiacin, Asistencia, Formacin, Repuestos y Soportes telemticos, como el diagnstico a distancia, gracias al proyecto Merlo Mobility.

2011

2014

1000 m3

10.000 m3

Llenado

100 %

85%

Porcentaje de los cdigos gestionados

50%

86%

Porcentaje de las lneas gestionadas

65%

94%

Tiempo de recogida

90

30

8.000

17.000

Volumen de almacenamiento

Nmero cdigos

rea de despacho de pedidos y envo

NUEVO CENTRO DE REPUESTOS

El nuevo Sistema Automatizado de Repuestos
se extiende sobre una superficie de 7.000 m,
permite almacenar 10.000 m y la gestin de
20.000 cdigos diferentes. Adems, gestiona
automticamente el 94% de las lneas de
pedido que se despachan diariamente, con un
tiempo medio de recogida de 30 por lnea.
El first fill de pedidos por lnea es de ms del
99% con tiempos de entrega para los ms
urgentes, dentro de las 24 horas.

rea de almacenamiento y recogida automtica

DATOS TCNICOS

P60.10 EE

P72.10 EE

P120.10 EE

Masa total en vaco, sin horquillas (kg)

9800

10650

15650

Capacidad mxima (kg)

6000

7200

12000

Altura de elevacin (m)

9,5

9,5

9,8

Voladizo mximo (m)

5,3

5,3

5,1

Altura con carga mxima (m)

7,2

6,1

Voladizo con la carga mxima (m)

1,5

1,5

1,3

Carga a la altura mxima (kg)

3000

4000

5000

Carga mxima del voladizo (kg)

1500

2000

2750

Motor turbo (cilindrada/cilindros)

3.8/4

3.8/4

4,5/4

Potencia del motor Tier 3 (kW/CV)

75/100

75/100

93/126

Velocidad mxima (km/h)

40

40

40

Suspensin hidroneumtica EAS

Depsito de combustible (l)

150

150

185

240/115

240/115

210/119

Flow Sharing

Dispositivo REGENERATIVO (+50% velocidad del brazo)

Depsito del aceite hidrulico (l)

105

105

177

Cabina FOPS (ISO 3449) y ROPS (ISO 3471)

Joystick electrnico

Joystick electromecnico

Transmisin hidrosttica

Bloqueo de diferenciales (Delantero - Trasero)

Bomba hidrulica Load-Sensing (bar-l/min)

Inversor de marcha incorporado en el volante

Pedal de control de avance Inching-Control

Traccin integral permanente

Direccin en las cuatro ruedas

Freno de estacionamiento automtico

Faros de trabajo en la cabina (2 del. + 2 tras.)

2 velocidades

2 velocidades

2 velocidades

Cambio de velocidades
Chasis de nivelacin + traslacin lateral
Control dinmico de la carga M CDC + pantalla + reconocimiento automtico de los accesorios
Neumticos estndar

18-19.5

18-19.5

17.5-25
P De serie. p Por encargo.

DATOS Y ACCESORIOS

20 | 21

De la idea a la realizacin
de la multiaplicacin

Mayor eficiencia y productividad gracias

a los accesorios Merlo
En la evolucin del producto, Merlo adopta directrices simples y eficaces.
Desde su concepcin hasta su realizacin, todo se estudia, disea y fabrica en las plantas
del Grupo. Esta simple regla tambin se aplica a los accesorios.
Los tcnicos Merlo, gracias a su vasta experiencia, han creado una amplia gama de accesorios,
subdivididos por tipos y capacidades de carga.
Este estndar permite montar accesorios de produccin, probados e intercambiables,
para realizar tareas especficas con el objeto de facilitar el trabajo y reducir los tiempos
de ejecucin.

GANCHO EN BASTIDOR

PLUMN

HORQUILLAS

BRAZO GRA

PINZA PARA NEUMTICOS

PLATAFORMA TRILATERAL EXTENSIBLE

PALA PARA EXCAVACIN

LOS DATOS HABLAN

22 | 23
P60.10 EE

P120.10 EE

P72.10 EE
M
M

FF

FF
E
E

BB

M
M

D
D

C
C

BB

FF

EE

DD

CC

A
A

B
B

HH

SS

A
A

SS

ZZ

Z
Z

DIMENSIONES P60.10 EE

D
D

AA

DIMENSIONES P120.10 EE

DIMENSIONES P72.10 EE

A (mm)

5345

F (mm)

480

A (mm)

5345

F (mm)

480

A (mm)

5740

F (mm)

450

B (mm)

1235

H (mm)

2330

B (mm)

1235

H (mm)

2330

B (mm)

1160

H (mm)

2400

C (mm)

2875

M (mm)

995

C (mm)

2875

M (mm)

995

C (mm)

3240

M (mm)

1010

D (mm)

1300

P (mm)

2440

D (mm)

1300

P (mm)

2440

D (mm)

1335

P (mm)

2850

E (mm)

4645

R (mm)

3950

E (mm)

4645

R (mm)

3950

E (mm)

5235

R (mm)

4300

P72.10 EE CON HORQUILLAS

6
5

-1

EN 1459/B

7200 kg

4000 kg
5000 kg
6000 kg

4
3000 kg

6000 kg

4000 kg
5000 kg

3000 kg

2000 kg

4
1500 kg

2000 kg

0,6 m

3
2

12000 kg

5000 kg
6000 kg
7000 kg
8000 kg
10000 kg

10

4000 kg

P120.10 EE CON HORQUILLAS

3000 kg

10

0,6 m

10

0,6 m

P60.10 EE CON HORQUILLAS

2750 kg

DATOS
TCNICOS

M
M

1
0

-1

EN 1459/B

-1

EN 1459/B

50 AOS DE GRAN COMPROMISO

PARA TRABAJAR JUNTO A USTED
1964
1966
1981
1987
1991
1996
1998
2000
2001
2010
2012
2013

Nacimiento del Grupo Merlo

DM y DBM: el primer volquete y la primera hormigonera autocargable
SM: el primer manipulador telescpico
Panoramic: el primer telescpico del mundo con motor lateral
Roto: el primer manipulador del mundo con torreta giratoria
Turbofarmer: el primer telescpico homologado en Europa como tractor agrcola
P26: los telescpicos supercompactos
Multifarmer: el primer tractor agrcola con brazo telescpico
MM: el primer portaherramientas forestal
Hybrid: el primer telescpico hbrido disel/elctrico
Modulari: un nuevo conceTDF de manipulador telescpico
Tres importantes premios en la Agritechnica de Hannover:
Hbrido 42.7: medalla de oro a la innovacin tecnolgica
Turbofarmer II: mquina del ao 2014
Multifarmer 40.9: hito de la mecanizacin agrcola
2015 - Nuevos modulares Turbofarmer Medium Duty y Compactos, monbrados
como Maquina del Ao 2015 en Sima de Paris

MERLO S.p.a.
Via Nazionale, 9 - 12010 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia
Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101
www.merlo.com - info@merlo.com

MERLO

1964-2014

EMPRESA HISTRICA DE ITALIA

MACHINE
OF THE YEAR 2015

Los manipuladores telescpicos ilustrados en esta documentacin se pueden equipar con accesorios opcionales o especiales que no forman parte de la dotacin de serie y que se suministran por encargo.
En algunos Pases, podran no estar disponibles todos los modelos o aperos por restricciones del mercado o normativas.
Los datos tcnicos e informativos estn actualizados en el momento de la impresin, con reserva de modificaciones debidas a la natural evolucin tecnolgica, sin obligacin de preaviso por nuestra parte.
Su concesionario Merlo de confianza estar encantado de proporcionarle todas las actualizaciones de nuestros productos y servicios.

MKT MERLO W 483 EEES 0315