Convertizoare de Frecventa S Soft-Startere

6WDUWHUHFXYLWH]YDULDELODE1
&RQYHUWL]RDUHGHIUHFYHQDC1, DA1 L SVX/SPX
6RIWVWDUWHUHDS7 L S801+/S811+
Catalog de produse
+PIKPGTKGGHKEKGPVRGPVTWRQTPKTGCK
EQPVTQNWNOQVQCTGNQT
Catalog online Eaton - gsii detalii

despre produse repede i eficient!
*VLLLQIRUPDLLGHWDOLWDWHLDFWXDOL]DWHGHVSUHSURGXVHODKWWSHFDWPRHOOHUQHW
&XWDUH
$YHLSRVLELOLWDWHDVFDXWDLGXSFXYLQWFKHLHQXPHOHSURGXVHORU
FRGXODUWLFROHORUGDWHWHKQLFH2SLXQHDGHFDXWDUHHVWHIRDUWHELQH
RUJDQL]DWLYDFRQGXFHGLUHFWODSURGXVXOSHFDUHOFXWDL
1DYLJDUHJUDILF
(VWHGLVSRQLELOUHSUH]HQWDUHDJUDILFDFPSXULORUGHDSOLFDLLL
JUXSXULORUGHSURGXVH
QGUXPULGHFXWDUH
&XRDERUGDUHDGDSWDWGHVSHFLDOLWLDFHVWHQGUXPULODFXWDUHY
DMXWVJVLLSURGXVXOGHFDUHDYHLQHYRLH
)LDGHGDWH+70/SRDWHILVDOYDWQIRUPDW3')
)LHGHGDWH
3HQWUXILHFDUHDUWLFROFDWDORJXOSRDWHJHQHUDRILGHGDWHWHKQLFH
SHFDUHDYHLSRVLELOLWDWHDGHRFRQYHUWLQIRUPDW3')SHQWUXSULQWDUH
VDXSHQWUXVDOYDUHSULQWUXQVLQJXUFOLFN
/LVWGHFRPSRQHQWH
'LQUH]XOWDWHOHFXWULORUSXWHLFUHDOLVWHGHFRPSRQHQWHSHFDUHPDL
DSRLOHSXWHLWULPLWHODSDUWHQHULLGHYQ]UL(DWRQSHQWUXDSULPL
UVSXQVXULODQWUHEUL
QFDWDORJXOQRVWUXRQOLQHYHLJVL
LQIRUPDLLFXSULQ]WRDUHLGHDFWXDOLWDWH
GHVSUHSURGXVHOHGHDXWRPDWL]DUHL
GHVSUHFHOXOHOH(DWRQ
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
/LVWHGHFRPSRQHQWHH[SHQWUXQWUHEULFWUHHFKLSDGH
YQ]UL(DWRQ
DE1
Cuprins
3UH]HQWDUHWHKQLFJHQHUDO
&RQYHUWL]RDUHGHIUHFYHQ3RZHU;/
3DJLQD
&RQYHUWL]RDUHHFRQRPLFH966
&RQYHUWL]RUGHIUHFYHQ'&
3DJLQD
DC1
6RIWVWDUWHUFXYLWH]YDULDELO'(
&RQYHUWL]RDUHFRPSDFWH
&RQYHUWL]RDUHGHIUHFYHQ'$
3DJLQD
&RQYHUWL]RDUHGHIUHFYHQ'*
3DJLQD
&RQYHUWL]RDUHFXGHVWLQDLHJHQHUDO
$FFHVRULLLSURLHFWDUH
DA1
&RQYHUWL]RDUHDYDQVDWH
3DJLQD
DG1
ERELQGHRFILOWUXVLQXVRLGDOUH]LVWHQIUkQDUH
&RQYHUWL]RDUHGHIUHFYHQ69;63;
3DJLQD
SVX/SPX
&RQYHUWL]RDUHVWDQGDUGYDULDELOHGHIUHFYHQ
Accesorii i
proiectare
Convertizor de frecven 9000X
Soft-startere
6RIWVWDUWHU'6
3DJLQD
DS7
FXFRPDQGvQGRXID]H
6RIWVWDUWHU66
3DJLQD
SmartWire - DT
6LVWHPGHFRPXQLFDLH6:'
3DJLQD
DFFHVRULL
Anex
'DWHPRWRULQIRUPDLLPRWRU
SmartWire - DT
S801+/S811+
FXFRPDQGvQWUHLID]H
3DJLQD
Anex
LQIRUPDLLJHQHUDOHVHUYLFH
&$=52,17
ZZZHDWRQHX
Energie pentru
dezvoltare global.
Descoperii oferta Eaton.

Energie pentru afaceri globale
Eaton este o companie global care ofer soluii
diversicate pentru administrarea energiei
electrice i care i ajut clienii din ntreaga
lume s gestioneze energia necesar pentru
cldiri, aeronave, camioane, autovehicule, utilaje
i companii.
Tehnologiile inovatoare oferite de Eaton ajut
clienii s gestioneze energia electric, hidraulic
i mecanic mai ecient, i mai sigur.
Eaton v ofer:
Soluii electrice care ajut la econimisirea de energie,
mbuntesc sigurana n exploatarea energiei i care sporesc
nivelul de confort acas i la locul de munc
Soluii hidraulice i electrice care permit utilajelor s

obin o productivitate mai bun, fr a risipi energie.
V oferim soluii integrate care

fac utilizarea energiei
electrice, n toate formele
acesteia, mai practic i mai
accesibil.
Cu vnzri de 16,3 miliarde
de $ n 2012, Eaton dispune
de aproximativ 103.000 de
angajai n toat lumea i
comercializeaz produse n
peste 175 de ri.
Soluii pentru aeronave care reduc greutatea, sporesc

sigurana, reduc costurile de operare i faciliteaz funcionarea
aeroporturilor.
Soluii pentru trenul de rulare i transmisia

vehiculelor care permit autovehiculelor, camioanelor i
autobuzelor s furnizeze mai mult putere reducand, n acelai
timp, consumul de combustibil i emisii.
Produse electrice Eaton

Eaton este lider global cu experien n:
Distribuia energiei i protecia circuitelor

Protecie cu energie de rezerv
Soluii pentru medii dicile i periculoase
Iluminare i securitate
Soluii structurale i dispozitive de cablare
Control i automatizare
Servicii de inginerie
n prezent, cu ajutorul soluiilor sale globale, Eaton poate

rspunde celor mai solicitante condiii de gestionare a
energiei electrice. Avem 100 de ani de experien n
domeniul energiei electrice i suntem motivai s furnizm
soluii pentru o lume care are nevoie de energie egal cu
dublul celei folosite n prezent. Suntem capabili s anticipm
nevoile, s dezvoltm produse i s crem soluii pentru a
oferi energie electric pieelor din prezent i din viitor.
Dorim s ne asigurm c energia electric ecient i abil
este disponibil atunci cnd oamenii au nevoie de ea.
kkk"Yaton.Yi
Convertizoare de frecven
DE1, DC1, DA1, DL1, DG1, SVX, SPX
DE1, DC1, DA1, DL1, DG1, SVX, SPX
Tensiune reea alimentare (50/60 Hz)

Ue = 115 V AC, monofazat
Ue = 230 V AC, monofazat
Ue = 230 V AC, trifazat
Curent nominal
U2 = 115 V AC, monofazat
U2 = 230 V AC, monofazat
U2 = 230 V AC, trifazat
Curent suprasarcin la IL (suprasarcin joas)/Curent suprasarcin
la IH (suprasarcin nalt)
Ciclu suprasarcin timp de 60 s la fiecare 600 s
curent max. de pornire (suprasarcin nalt)
pentru 2 secunde la fiecare 20 secunde
pentru 1,875 secunde la fiecare 600 secunde
pentru 4 secunde la fiecare 40 secunde
Mod de operare
control U/f
Controlul vitezei cu compensare la alunecare
Control vectorial fr senzori (SLV)
opional: Control vectorial cu feedback (CLV)
CT = Cuplu de torsiune constant /VT = Cuplu de torsiune variabil
Putere nominal motor
la 115 V, 50 Hz
la 230 V, 50 Hz
la 230 V, 50 Hz
la 400 V, 50 Hz
la 500 V, 50 Hz
la 690 V, 50 Hz
Frecven de ieire
Frecven de comutaie
Grad de protecie
Temperatur ambiental la IL/IH (funcionare)
IP00
IP20/IP21
IP54/IP55
IP66
Echipat cu
Filtru de intereferen electromagnetic
Chopper de frnare
Bobina de c.c.
Protecie suplimentar PBC (plci acoperite)
Sistem de afisare cu ecran cu 7 segmente
Ecran OLED
Ecran grafic multi-linie
Funcie de siguran STO (Cuplu de protecie la oprire)
Interfa/magistral de cmp (ncorporat)
magistral-OP (RS485)/Modbus RTU
magistral-OP (RS485)/Modbus RTU, CANopen
Modbus RTU, Modbus TCP, BACnet MS/TP, Ethernet IP
Magistral de cmp (opional)
DC1
ULN
ULN
ULN
ULN
ULN
ULN
V
V
V
V
V
V
200 (-10b%) - 240 (+10b%)

380 (-10b%) - 480 (+10b%)
-
110 (-10b%) - 115 (+10b%)

200 (-10b%) - 240 (+10b%)
200 (-10b%) - 240 (+10b%)
380 (-10b%) - 480 (+10b%)
-
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
IL/IH
A
A
A
A
A
A
%
1,3 - 9,6
1,3 - 16
-/150
7 - 10,5
4,3 - 10,5
2,3 - 18
2,2 - 24
-/150
%
%
%
200
-
175
-
/-
/-
P
P
P
P
P
P
f2
fPWM
kW
kW
kW
kW
kW
kW
Hz
kHz
0,25 - 2,2
0,37 - 7,5
0 - 50/60 (max. 300)
ajustabil 4 - 32 (audio)
IP20/NEMA 0
0,37 - 0,55
0,37 - 1,1
0,37 - 4
0,75 - 11
0 - 50/60 (max. 500)
IP20/NEMA 0, IP66/NEMA4X
C
C
C
C
-10 - +50 (max. +60)

-
-10 - +50
-10 - +40
-/
-
-/
-/
opional
opional
1 (0 - 10 V, 0/4 - 20 mA)
1/2 (0 - 10 V, 0/4 - 20 mA)
3/4
3/4
-/1
1 (N/O)
1 (N/O)
IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3, IEC/EN 61800-5
CE, UL, cUL, c-Tick
CE, cUL, UL, c-Tick, Ukr Sepro, EAC
-
Conexiune SmartWire-DT
Intrri analogice
Ieiri analogice
Intrri digitale (24 V)
Ieiri digitale (24 V)
Ieiri pe relee
Standarde
Certificri
Aprobri
CA04020001Z-RO-INT
PowerXL
DE1
www.eaton.eu
DA1
DL1
DG1
9000X
SVX
SPX
200 (-10b%) - 240 (+10b%)

200 (-10b%) - 240 (+10b%)
380 (-10b%) - 480 (+10b%)
500 (-10b%) - 600 (+10b%)
-
380 (-10b%) - 480 (+10b%)

-
208 (-15b%) - 240 (+10b%)

380 (-15b%) - 480 (+10b%)
-
380 (-15b%) - 500 (+10b%)

525 (-15b%) - 690 (10b%)
380 (-15b%) - 500 (+10b%)

525 (-15b%) - 690 (10b%)
4,3 - 248
2,2 - 450
2,1 - 150
-/150
9,5 - 72
-/150
3,7 - 170
2,2 - 170
110/150
2,2 - 245
3,2 - 170
110/150
2,2 - 1940
3,2 - 1900
110/150
200
200
200
-
at IH/ at IL
at IH/ at IL
at IH/ at IL
0,75 - 75
0,75 - 250
1,1 - 90
0 - 50/60 (max. 500)
IP20/NEMA 0, IP55, IP55/NEMA 3,
IP66/NEMA4X
4 - 37
0 - 50/60 (max. 500)
IP20/NEMA 0, IP55/NEMA 3
0,75 - 45
0,75 - 90
0 - 50/60 (max. 400)
ajustabil 1 - 12 (real)
IP21, IP54
0,75 - 132
2,2 - 160
0 - 50/60 (max. 320)
IP21, IP54
0,75 - 900
2,2 - 1800
0 - 50/60 (max. 320)
IP00, IP21, IP54
-10 - +50
-10 - +40
-10 - +40
-10 - +50
-10 - +40
-
-10 - +40/-10 - +50

-10 - +40/-10 - +50
-
-10 - +40/-10 - +50

-10 - +40/-10 - +50
-
-10 - +40
-10 - +40/-10 - +50
-10 - +40/-10 - +50
-
-/
(FS5 - FS7)
(FS 5 - FS7)
-/
-/
-/
-/Opiune
-/
-/
-/Opiune
PROFIBUS
2 (0 - 10 V, 0/4 - 20 mA)
2 (0 - 10 V, 0/4 - 20 mA)
8
1
3 (2 x N/O, 1 x contact de comutare)
PROFIBUS-DP, LonWorks, CANopen, DeviceNet,

Modbus-TCP, BACnet/IP
2 (0 - 10 V, 0/4 - 20 mA)
2 (0 - 10 V, 0/4 - 20 mA)
1 (0/4 - 20 mA)
1 (0/4 - 20 mA)
6
6
1
1
2 (N/O)
2 (N/O)
CE, UL, cUL, c-Tick

-
CE, UL, cUL, c-Tick

DNV
Ethernet IP, DeviceNet, PROFIBUS, PROFINET, Modbus-TCP,

EtherCAT, BACnet/IP
opional
opional
1/2 (0 - 10 V, 0/4 - 20 mA)
1/2 (0 - 10 V, 0/4 - 20 mA)
1/2 (0 - 10 V, 0/4 - 20 mA)
1/2 (0 - 10 V, 0/4 - 20 mA)
4/5
4/5
1/2
1/2
2 (1 x N/O, 1 x contact de comutare) 2 (1 x N/O, 1 x contact de comutare)
IEC/EN 61800-2, IEC/EN 61800-3, IEC/EN 61800-5
CE, cUL, UL, c-Tick, Ukr Sepro, EAC
DNV
-
CE, UL, cUL, c-Tick

DNV
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
5VCTVGTEWXKVG\XCTKCDKN&'2QYGT:.
0QWNUVCTVGTEWXKVG\XCTKCDKN2QYGT:.&'ODKPWVKNK\CTGCWQCTK
HKCDKNKVCVGCOCZKOEWVWTCKCXCTKCDKNKGHKEKGPCPIGUVKQPCTGCGPGTIKGK
#EGCUVPQWICOFGFKURQ\KVKXGGUVGRTKOCECTGTGWGVGUGNKOKPGRTQDNGOC
CRTWVPVTGUQHVUVCTVGTGNGKEQPXGTVK\QCTGNGFGHTGEXGPKCFWEGVQCVG
CXCPVCLGNGPVTQUKPIWTWPKVCVG
Interval de puteri:
bN:b8eabb982abb9
bN:b8eabb982abb9
Caracteristici:
&RPSDFWPPOLPH
3XQHUHQIXQFLXQHUDSLGIUSDUDPHWUL]DUH
1XQHFHVLWWHKQLFLVDXFXQRWLQHVSHFLDOHGHVSUH
FRQYHUWL]RDUH
3DUDPHWUL]DUHDFXXUXEHOQLDSRDWHILUHDOL]DWFX
DMXWRUXOXQXLPRGXOGHFRQILJXUDUHRSLRQDO
';((;76(7
7ULSIUHHGHVLJQXODVLJXUGLVSRQLELOLWDWHPD[LP
$GHFYDWSHQWUXIRORVLUHDQPHGLLFXWHPSHUDWXU
GHSQOD&
6WDQGDUGHLQWHUQDLRQDOH
&(8/F8/F7LFN5R+6
%#<41+06YYYGCVQPGW
Accesorii:
Modul configurare plug-in
&RQH[LXQH6PDUW:LUH'7
7DVWDWXUH[WHUQFX/('
%RELQHGHUHHD
%RELQHGHPRWRU
)LOWUHVLQXVRLGDOH
6RIWZDUHGHFRQILJXUDUHDSDUDPHWULORU
GULYHV&RQQHFW
6WLFNGHFRSLHUHDSDUDPHWULORU
)LOWUXH[WHUQ(0&
$SOLFDLL
9HQWLODWRDUHSRPSH
0DLQLVLPSOH
(FKLSDPHQWHQRLSHQWUXPDLQLLVLVWHPH
SHQWUXDQORFXLVRIWVWDUWHUHOHVDXFRQWDFWRULL
GLQFLUFXLWXOGHFRPDQGDOPRWRDUHORU
Starter cu vitez variabil PowerXL
7
DE1
DE1
CA04020001Z-RO-INT
Prezentare general a sistemului
Codificarea produselor
Dimensiuni i grad de protecie
UL/CSA
Comandare
Starter cu vitez variabil DE1
10
Accesorii
11
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu

System overview
DE1, gabarit 1
DE1
Fixed Freq
Mode
I Motor
Starter cu vitez variabil DE1
pagina 10
Bobin de reea, bobin de motor, filtru

sinus
pagina 60, pagina 61
Modulul SmartWire-DT
pagina 11
Modulul de configurare
pagina 11
Memorie i stick de comunicaie

Bluetooth
pagina 11
6
Tastatur extern
pagina 11
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
9
DE1
DE1
DE1
DE1 - 3 4 3D6 F N - N 20 N
Serie dispozitive
Tip
DE1 = starter cu vitez variabil, serie economic 1
N = Dispozitiv standard
(D = Dispozitiv, E = Economic, 1 = Seria 1) SVV

Grad de protecie
Conexiuni de putere
20 = IP20/NEMA 0
1 = conexiune la reea monofazat/

conexiune la motor trifazat
3 = conexiune la reea trifazat/
Unitate de aare (display)

N = fr unitate de aare
Categorie tensiune reea de alimentare
B = Chopper de frnare
2 = 230 V (200 - 240 V 10 %)

4 = 400 V (380 - 480 V 10 %)
N = fr chopper de frnare intern

EMC (ltru de interferen electromagnetic)
Curent nominal (exemple)
N = fr ltru intern de interferen electromagnetic

F = cu ltru intern de interferen electromagnetic
1D4 = 1.4 A
9D6 = 9.6 A
016 = 16 A
UL/CSA
Gabarit
Informaii relevante pentru exportul ctre America de Nord
Grad de protecie
IP20/NEMA 0
FS1
Standarde de produs
UL 508C; CSA-C22.2 No. 14;

IEC/EN61800-3; IEC/EN61800-5;
CE marking
Cod fi UL
E172143
Cod verificare categorie UL NMMS, NMMS7
Cod clas CSA
Raportul UL se aplic att pentru
SUA, ct i pentru Canada.
Certificare America de Nord Listat UL, certificat ctre UL pentru
utilizarea n Canda.
Potrivit pentru
Ramuri de circuit
1~ 240 V AC IEC: TN-S UL/CSA: "Y"
Tensiune nominal max.
(conexiune n stea, pmntat n nul)
FS2
Grad de protecie

IEC: IP20
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
10

DE1, pentru motoare trifazate 230 V/400 V, IP20
DE1, pentru motoare trifazate 230 V/400 V, IP20
Curent nominal1), 2)
Putere nominal motor 2), 3), 4)
Ie
A
P
kW
Filtru EMC
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FS1
IP20/NEMA 0
DE1-121D4NN-N20N
177359
DE1-121D4FN-N20N
174327
P
HP
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Starter cu vitez variabil DE1 PowerXL

Ue 230 V AC, monofazat / U2 230 V AC, trifazat
Tensiune reea alimentare (50/60 Hz) ULN 200 (-10b%) - 240 (+10b%) V
1,4
0,25
0,33
2,3
0,37
0,5
DE1-122D3NN-N20N
177360
DE1-122D3FN-N20N
174328
2,7
0,55
DE1-122D7NN-N20N
177361
DE1-122D7FN-N20N
174329
4,3
0,75
DE1-124D3NN-N20N
177362
DE1-124D3FN-N20N
174330
1,5
DE1-127D0NN-N20N
177363
DE1-127D0FN-N20N
174331
9,6
2,2
FS2
DE1-129D6NN-N20N
177364
DE1-129D6FN-N20N
174332
Ue 400 V AC, trifazat / U2 400 V AC, trifazat

1,3
0,37
0,5
-
FS1
2,1
0,75
1,5
2,2
6,6
8,5
11,3
5,5
7,5
16
7,5
10
Note
CA04020001Z-RO-INT
1) Curent nominal la o
2) Ciclu suprasarcin:
3) DE1-12: .la 230 V,
DE1-341D3NN-N20N
177365
DE1-341D3FN-N20N
174333
1 Oprit
DE1-343D6NN-N20N
177367
DE1-343D6FN-N20N
174335
IP20/NEMA 0
DE1-342D1NN-N20N
177366
DE1-342D1FN-N20N
174334
3,6
1 Oprit
FS2
DE1-345D0NN-N20N
177368
DE1-345D0FN-N20N
174336
DE1-346D6NN-N20N
177369
DE1-346D6FN-N20N
174337
DE1-348D5NN-N20N
177370
DE1-348D5FN-N20N
174338
DE1-34011NN-N20N
177371
DE1-34011FN-N20N
174339
DE1-34016NN-N20N
177372
DE1-34016FN-N20N
174340
frecven de comutaie de 16 kHz i la o temperatur ambiental de +50 C

150 % timp de 60 s la fiecare 600 s
50 Hz./.la 220 - 240 V, 60 Hz.
DE1-34: .la 400 V, 50 Hz./.la 440 - 480 V, 60 Hz.
4) pentru motoare asincrone, trifazate, cu 4 poli, cu ventilare normal intern i extern, cu o turaie de 1500 rpm-1 la 50 Hz sau
de 1800bmin-1 la 60 Hz
Informaii relevante pentru exportul ctre America de Nord Pagina 9
www.eaton.eu
11
Accesorii
Descriere
Lungime Pentru utilizare cu
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Cu sistem de afiare cu ecran cu 7 segmente

Parte frontal IP54
Cu cablu de conectare tip plug-in, cu o lungime
de aprox. 3 m (RJ45, 8 pini)
DE1, DC1, DA1, DL1
DX-KEY-LED
169132
1 Oprit
Cu comutator de selectare pentru timpul

de pornire i pentru modulul de operare
Cu poteniometru pentru protecia motorului
i pentru frecven fix
DE1
DXE-EXT-SET
174621
1 Oprit
Modul de tip plug-in (frontal) cu slot

pentru conexiune dispozitiv extern SWD4-8SF2-5
DE1, DC1 (IP20)
DX-NET-SWD3
169131
1 Oprit
DE1, DC1, DA1, DL1
DX-COM-STICK
169134
1 Oprit
DX-COM-PCKIT
169135
1 Oprit
DX-CBL-PC-1M5
171018
1 Oprit
Tastatur extern
Modul de configurare
Modul tip plug-in (frontal)
Ramp
3s
1s
Fixed Freq.
5s
STATUS
10s
0.1s
15s
180s
120s
30s
min
60s
60Hz
max
50Hz
SET
5
9
8
25%
Mode
100%
I Motor
DXE-EXT-SET
Module SmartWire-DT
Ready
A
O
Comunicaie PC
Unitate de memorare a parametrilor i stick de comunicaie Bluetooth
Pentru memorarea, copierea parametrilor i/sau
transferarea parametrilor la PC cu software-ul
drivesConnect
Cu dou taste funcionale pentru ncrcarea
i descrcarea parametrilor de configuraie
Convertor de interfa
Pentru conectarea direct la calculator a convertizorului de frecven la un PC cu software-ul drivesConnect
Convertor de interfa USB/RS485 cu cablu
DE1, DC1, DA1, DL1
de conectare, RJ45, 8 poli
izolat electric
1 conexiune SUB-D, 9 poli
Reglet de borne, 5 borne
LED de stare
USB
PWR
RxD
TxD

izolat electric
DE1, DC1, DA1, DL1

Standarde de produs
UL 508C; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN61800-3;
IEC/EN61800-5; marcaj CE
DXE-EXT-SET: UL 508C; CSA-C22.2 No. 274;
IEC/EN61800-3; IEC/EN61800-5; marcaj CE
Cod fi UL
E172143
Cod fi CSA
Raportul UL se aplic att pentru SUA i pentru Canada
Certificare America de Nord Listat UL, certificat de ctre UL pentru utilizarea n Canada
Adecvat pentru
Circuite de ramificare / derivate
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
DE1
Accesorii
12

Accesorii
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Descriere
Cod pies
Cod articol
Cablu de conectare cu muf RJ45, 8 poli
0,5
DE1, DC1, DA1, DL1
1 Oprit
DE1, DC1, DA1, DL1
DE1, DC1, DA1, DL1
DX-CBL-RJ45-0M5
169137
DX-CBL-RJ45-1M0
169138
DX-CBL-RJ45-3M0
169139
RJ45
8 poli
Conexiune la CANopen (pin 1/2, 124 ) sau
la Modbus RTU (pin 7/8, 120 )
easyNet
DX-SPL-RJ45-2SL-1PL
EASY-NT-R
256281
2 Oprit
RJ45, 8-pini, 3 prize
DX-CBL-RJ45
DX-SPL-RJ45-3SL
169141
1 Oprit
RJ45, 8-pini, 2 prize/1 conexiune
DX-CBL-RJ45
DX-SPL-RJ45-2SL1PL
169142
1 Oprit
Comunicaie PC
Cablu patch
Rezistor final de magistral
Splitter

Standarde de produs
UL 508C; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN61800-3;
IEC/EN61800-5; marcaj CE
DXE-EXT-SET: UL 508C; CSA-C22.2 No. 274;
IEC/EN61800-3; IEC/EN61800-5; marcaj CE
Cod fi UL
E172143
Cod fi CSA
Raportul UL se aplic att pentru SUA ct i pentru Canada
Certificare America de Nord Listat UL, certificat de ctre UL pentru utilizarea n Canada
Adecvat pentru
Ramuri de circuit
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
EASY-NT-R:
Standarde de produs
IEC/EN vezi Date tehnice; UL 508;

CSA C22.2 nr. 142-M1987;
CSA C22.2 nr. 213-M1987;
Marcaj CE
Cod fi UL
E135462
Cod verificare categorie UL NRAQ
Cod fi CSA
012528
Cod clas CSA
2258-02
Certificare America de Nord Listat UL, certificat CSA
Grad de protecie
IEC: IP20, tip UL/CSA: -
13
DE1
Note
Note
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
%QPXGTVK\QCTGFGHTGEXGP&%2QYGT:.
%QPXGTVK\QCTGEQORCEVG
%QPXGTVK\QTWNFGHTGEXGPEQORCEV2QYGT:.&%GUVGCFGEXCVPOQFURGEKCN
RGPVTWRQORGUKORNGXGPVKNCVQCTGKUKUVGOGFGVTCPURQTVCTGRGDCPF2QCVGHK
EQPHKIWTCVKRWUPHWPEKWPGTCRKFKWUQTEWDGPGHKEKKTGCNG
Interval de puteri:
bN:8eabb982abb9
bbN:8eabb982abb9
bN:8eabb982abb9
bN:b8eabb982abb9
bN:b8eabb982abb9
bN:b8eabb982abb9
Caracteristici:
3XQHUHUDSLGQIXQFLXQHFXSDUDPHWULGHED]
&DSDFLWDWHULGLFDWODVXSUDVDUFLQSHQWUX
VHFXQGHSHQWUXVHFXQGH
7HPSHUDWXUGHRSHUDUHLDPELDQWGHPD[LP&
IUUHGXFHUHDVDUFLQLLGHIXQFLRQDUH
&$1RSHQL0RGEXV578LQWHJUDWH
*UDGHGHSURWHFLH,3L,3
)LOWUX(0&LQWHJUDW
7UDQ]LVWRUGHIUQDUHLQWHJUDW
&RQWUROHU3,LQWHJUDW
&RQWURO9)
$PSOLILFDUHWHQVLXQH
)UQDUHFF
5HJOHWGHFRQH[LXQLGHVHPQDOGHFRQWURO
GHWDDELO
6WDQGDUGHLQWHUQDLRQDOH&(8/F8/F7LFN5R+6
*RVW58NU6(352
%#<41+06YYYGCVQPGW
Accesorii:
0RGXOHGHFRPXQLFDLL352),%86
352),1(7(WKHUQHW,3(WKHU&$7
'HYLFH1HWHWF
([WHQVLL,2
7DVWDWXUH[WHUQ
%RELQHGHUHHD
%RELQHGHPRWRU
)LOWUHVLQXV
5H]LVWHQHGHIUQDUH
GULYHV&RQQHFW
)LOWUXH[WHUQ(0&
$SOLFDLL
3RPSHYHQWLODWRDUH
0DLQL
6LVWHPHGHDFRSHULUH
%DQGWUDQVSRUWRDUH
0DLQLGHDOLPHQWDUH
$SOLFDLLGLVWULEXLWH,3
$SOLFDLLFXPRWRDUHPRQRID]DWH
Convertizoare de frecven PowerXL
15
16
17
17
UL/CSA
17
Comandare
Convertizoare de frecven DC1, IP20
18
Convertizoare de frecven DC1, IP66
21
Accesorii
25
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
DC1
DC1
16
Convertizoare de frecven Power XL

DC1

DC1
DC1 cu grad de protecie IP20
Convertizoare de frecven DC1
pagina 18
Bobin de reea, bobin de motor, filtru

sinus
Rezisten frnare
pagina 56
Module de extensie
pagina 25
Modul SmartWire-DT
pagina 25
Memorie i stick de comunicaie Bluetooth
pagina 25
Tastatur extern
pagina 25
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
17
DC1
Codificare produselor
DC1
Serie dispozitiv
Tip
DC1 = convertizor de frecven, compact, seria 1
N = Dispozitiv standard
DC1
DC1 - 1 2 4D1 F N - A 20 N
(D = Dispozitive, C = Compact, 1 = Seria 1)

Grad de protecie
Conexiuni de putere
20 = IP20/NEMA 0
66 = IP66/NEMA 4X
6S = IP66 cu controale/NEMA 4X, controlat
1 = conexiune la reea monofazat/

3 = conexiune la reea trifazat/
S = conexiune la reea monofazat/
conexiune la motor monofazat

A = unitate de aare cu LED
B = Chopper de frnare
1 = 110 V (110 - 115 V 10 %)

2 = 230 V (200 - 240 V 10 %)
4 = 400 V (380 - 480 V 10 %)
D = 110 V intrare/230 V ieire
(dublor de tensiune)
N = fr chopper intern de frnare

B = cu chopper de frnare
EMC (ltru interferen electromagnetic)
N = fr ltru intern interferen electromagnetic
F = cu ltru intern interferen electromagnetic

2D2 = 2.2 A
4D1 = 4.1 A
024 = 24 A
DC1
Dimensiuni i grade de protecie

Gabarit
UL/CSA
Grad de protecie
IP20/NEMA 0

IP66/NEMA 4X
IP66/NEMA 4X
Comenzi locale
FS1
Standarde de produs
L1/L L2/N
L3
REV
FWD
OFF
PWR
ON
9 10 11
FS2
DC- L1/L L2/N

L3
REV
0
FWD
PWR
OFF
ON
DC+ BR
9 10 11
UL 508C; CSA-C22.2 No. 14;

IEC/EN61800-3; IEC/EN61800-5;
marcaje CE
Cod fi UL
E172143
Cod fi CSA
Raportul UL se aplic att pentru
SUA, ct i pentru Canada
Certificare America
Listat Ul, certificat ce ctre UL
de Nord
pentru utilizarea n Canada
Potrivite pentru
Circuite de ramificare
FS3
DC- L1/L L2/N

L3
REV
0
FWD
PWR
OFF
ON
DC+
BR
9 10 11
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
18

DC1, pentru motoare AC, 115 V/230 V, IP20
Ie
A
P
kW
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FS1
IP20/NEMA 0
1 Oprit
FS2
DC1-S17D0NN-A20N
169497
DC1-S1011NB-A20N
169500
FS1
IP20/NEMA 0
DC1-S24D3NN-A20N
169512
DC1-S24D3FN-A20N
169521
1 Oprit
Sistem de afiare cu
ecran cu 7 segmente
P
HP
Chopper de frnare
Putere nominal motor 1), 2), 3) Echipare cu
Filtru EMC
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Convertizoare de frecven DC1 PowerXL

Ue 115 V AC, monofazat / U2 115 V AC, monofazat
Tensiune reea alimentare (50/60 Hz) ULN 110 (-10 %) - 115 (+10 %) V
7
0,37
0,5
10,5
0,55
0,75

4,3
0,37
0,5
-
10,5
Note
0,75
1,1
1)
1,5
DC1-S27D0NN-A20N
169515
DC1-S27D0FN-A20N
169524
FS2
DC1-S2011NB-A20N
169518
DC1-S2011FB-A20N
169527
Ciclu suprasarcin: 150 % timp de 60 s la fiecare 600 s

DC1-S1: la 115 V, 50 Hz/la 110 - 120 V, 60 Hz
DE1-34:DC1-S2: la 230 V, 50 Hz/la 220 - 240 V, 60 Hz
3) Pentru motoare AC cu ventilare intern i extern, cu 50/60 Hz, fr condensator de pornire suplimentar
4) Curent nominal la o frecven de comutaie de 16 kHz i la o temperatur ambiental de +50 C
2)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
19
DC1, pentru motoare trifazate 230 V, IP20

kW
HP
Gabarit
Grad de protecie
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
DC1
Sistem de afiare cu
ecran cu 7 segmente
Ie
Chopper de frnare
Filtru EMC

Tensiunea reelei de alimentare de 115 V este crescut la 230 V (tensiune de ieire) printr-o conexiune dubl de
tensiune, intern.
2,3
0,37
0,5
FS1
IP20/NEMA 0
4,3
0,75
5,8
1,1
1,5
FS2
FS1

2,3
0,37
0,5
-
4,3
10,5
0,75
1,5
2,2
155)
Note
1) Ciclu
DC1-1D2D3NN-A20N
169503
DC1-1D4D3NN-A20N
169506
1 Oprit
DC1-1D5D8NB-A20N
169509
IP20/NEMA 0
DC1-122D3NN-A20N
169222
DC1-122D3FN-A20N
169240
1 Oprit
DC1-124D3NN-A20N
169225
DC1-S24D3FN-A20N
169243
DC1-127D0NN-A20N
169228
DC1-127D0FN-A20N
169246
FS2
DC1-127D0NB-A20N
169231
DC1-127D0FB-A20N
169249
DC1-12011NB-A20N
169234
DC1-12011FB-A20N
169252
FS3
DC1-12015NB-A20N
169237
suprasarcin: 150 % timp de 60 s la fiecare 600 s

230 V, 50 Hz/la 220 - 240 V, 60 Hz
de 1800 min-1 la 60 Hz
2) la
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
20

DC1, pentru motoare trifazate 230 V/400 V, IP20
DC1, pentru motoare trifazate 230 V/400 V, IP20
kW
HP
Gabarit
Grad de protecie
Cod pies
Cod articol
FS1
IP20/NEMA 0
DC1-322D3NN-A20N
169255
DC1-324D3NN-A20N
169258
DC1-327D0NN-A20N
169261
Sistem de afiare cu
ecrane cu 7 segmente
Ie
Chopper de frnare
Filtru EMC
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

2,3
0,37
0,5
-
4,3
0,75
1,5
10,5
18
2,2

2,2
0,75
1
-
4,1
5,8
9,5
145)
185)
245)
Note
1,5
2,2
5,5
10
7,5
11
1) Ciclu
15
DC1-327D0NB-A20N
169264
DC1-327D0FB-A20N
169444
DC1-32011NB-A20N
169438
DC1-32011FB-A20N
169447
FS3
FS1
DC1-32018NB-A20N
169441
DC1-32018FB-A20N
169450
IP20/NEMA 0
DC1-342D2NN-A20N
169453
DC1-342D2FN-A20N
169475
1 Oprit
DC1-344D1NN-A20N
169456
DC1-344D1FN-A20N
169478
FS2
DC1-344D1NB-A20N
169459
DC1-344D1FB-A20N
169481
DC1-345D8NB-A20N
169462
DC1-345D8FB-A20N
169484
DC1-349D5NB-A20N
169465
DC1-349D5FB-A20N
169487
FS3
DC1-34014NB-A20N
169468
DC1-34014FB-A20N
169490
DC1-34018NB-A20N
169471
DC1-34018FB-A20N
169493
DC1-34024NB-A20N
169474
DC1-34024FB-A20N
169496

la 230 V, 50 Hz/la 220 - 240 V, 60 Hz
DC1-34: la 400 V, 50 Hz/la 440 - 480 V, 60 Hz
2) DC1-32:
CA04020001Z-RO-INT
FS2
1 Oprit
www.eaton.eu
21

Ie
A
P
kW
Grad de protecie
Cod pies
Cod articol
FS1
IP66/NEMA 4X
DC1-S17D0NN-A66N
169498
DC1-S17D0NN-A6SN
169499
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
DC1
P
HP
Gabarit
Chopper de
frnare
Sistem de afiare
cu ecran cu 7
segmente
Control local
Filtru EMC

7
0,37
0,5
-

4,3
0,37
0,5
-
10,5
10,5
Note
0,55
0,75
1,1
0,75
1,5
FS2
FS1
1 Oprit
DC1-S1011NB-A66N
169501
DC1-S1011NB-A6SN
169502
IP66/NEMA 4X
DC1-S24D3NN-A66N
169513
DC1-S24D3NN-A6SN
169514
DC1-S24D3FN-A66N
169522
DC1-S24D3FN-A6SN
169523
1 Oprit
DC1-S27D0NN-A66N
169516
DC1-S27D0NN-A6SN
169517
DC1-S27D0FN-A66N
169525
DC1-S27D0FN-A6SN
169526
FS2
DC1-S2011NB-A66N
169519
DC1-S2011NB-A6SN
169520
DC1-S2011FB-A66N
169528
DC1-S2011FB-A6SN
169529
1) Ciclu

la 115 V, 50 Hz/la 110 - 120 V, 60 Hz
DE1-34:DC1-S2: la 230 V, 50 Hz/la 220 - 240 V, 60 Hz
3) Pentru motoare AC cu ventilare intern i extern, cu 50/60 Hz, fr condensator de pornire suplimentar
2) DC1-S1:
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
22

Ie
A
P
kW
P
HP
Gabarit
Grad de protecie
Cod pies
Cod articol
Chopper de
frnare
Sistem de afiare
cu ecrane cu 7
segmente
Control local
Filtru EMC
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

Tensiunea reelei de alimentare de 115 V este crescut la 230 V (tensiune de ieire) printr-o conexiune dubl
de tensiune,intern.
2,3
0,37
0,5
FS1
IP66/NEMA 4X
-

2,3
0,37
0,5
-
4,3
5,8
4,3
10,5
155)
Note
0,75
1,1
0,75
1,5
2,2
1) Ciclu
1,5
1 Oprit
DC1-1D4D3NN-A66N
169507
DC1-1D4D3NN-A6SN
169508
FS2
FS1
DC1-1D5D8NB-A66N
169510
DC1-1D5D8NB-A6SN
169511
IP66/NEMA 4X
DC1-122D3NN-A66N
169223
DC1-122D3NN-A6SN
169224
DC1-122D3FN-A66N
169241
DC1-122D3FN-A6SN
169242
1 Oprit
DC1-124D3NN-A66N
169226
DC1-124D3NN-A6SN
169227
DC1-124D3FN-A66N
169244
DC1-124D3FN-A6SN
169245
DC1-127D0NN-A66N
169229
DC1-127D0NN-A6SN
169230
DC1-127D0FN-A66N
169247
DC1-127D0FN-A6SN
169248
FS2
DC1-127D0NB-A66N
169232
DC1-127D0NB-A6SN
169233
DC1-127D0FB-A66N
169250
DC1-127D0FB-A6SN
169251
DC1-12011NB-A66N
169235
DC1-12011NB-A6SN
169236
DC1-12011FB-A66N
169253
DC1-12011FB-A6SN
169254
FS3
DC1-12015NB-A66N
169238
DC1-12015NB-A6SN
169239

230 V, 50 Hz/la 220 - 240 V, 60 Hz
2) la
CA04020001Z-RO-INT
DC1-1D2D3NN-A66N
169504
DC1-1D2D3NN-A6SN
169505
www.eaton.eu
23
Ie
A
P
kW
Grad de protecie
Cod pies
Cod articol
FS1
IP66/NEMA 4X
DC1-322D3NN-A66N
169256
DC1-322D3NN-A6SN
169257
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
DC1
P
HP
Gabarit
Chopper de
frnare
Sistem de afiare
cu ecrane cu 7
segmente
Control local
Filtru EMC

2,3
0,37
0,5
-
4,3
10,5
185)
Note
0,75
1,5
2,2
1 Oprit
DC1-324D3NN-A66N
169259
DC1-324D3NN-A6SN
169260
DC1-327D0NN-A66N
169262
DC1-327D0NN-A6SN
169263
FS2
DC1-327D0NB-A66N
169436
DC1-327D0NB-A6SN
169437
DC1-327D0FB-A66N
169445
DC1-327D0FB-A6SN
169446
DC1-32011NB-A66N
169439
DC1-32011NB-A6SN
169440
DC1-32011FB-A66N
169448
DC1-32011FB-A6SN
169449
FS3
DC1-32018NB-A66N
169442
DC1-32018NB-A6SN
169443
DC1-32018FB-A66N
169451
DC1-32018FB-A6SN
169452
1) Ciclu

230 V, 50 Hz/la 220 - 240 V, 60 Hz
2) la
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
24

Ie
A
P
kW
P
HP
Gabarit
Grad de protecie
Cod pies
Cod articol
FS1
IP66/NEMA 4X
DC1-342D2NN-A66N
169454
DC1-342D2NN-A6SN
169455
DC1-342D2FN-A66N
169476
DC1-342D2FN-A6SN
169477
Chopper de
frnare
Sistem de afiare
cu ecran cu 7
segmente
Control local
Filtru EMC
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

2,2
0,75
1
-
4,1
5,8
9,5
145)
185)
Note
1,5
2,2
5,5
7,5
1) Ciclu
10
10
1 Oprit
DC1-344D1NN-A66N
169457
DC1-344D1NN-A6SN
169458
DC1-344D1FN-A66N
169479
DC1-344D1FN-A6SN
169480
FS2
DC1-344D1NB-A66N
169460
DC1-344D1NB-A6SN
169461
DC1-344D1FB-A66N
169482
DC1-344D1FB-A6SN
169483
DC1-345D8NB-A66N
169463
DC1-345D8NB-A6SN
169464
DC1-345D8FB-A66N
169485
DC1-345D8FB-A6SN
169486
DC1-349D5NB-A66N
169466
DC1-349D5NB-A6SN
169467
DC1-345D8FB-A66N
169488
DC1-349D5FB-A6SN
169489
FS3
DC1-34014NB-A66N
169469
DC1-34014NB-A6SN
169470
DC1-34014FB-A66N
169491
DC1-34014FB-A6SN
169492
DC1-34018NB-A66N
169472
DC1-34018NB-A6SN
169473
DC1-34018FB-A66N
169494
DC1-34018FB-A6SN
169495

400 V, 50 Hz/la 440 - 480 V, 60 Hz
2) la
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
25
Accesorii
Accesorii
Descriere
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

Parte frontal IP54
de aprox. 3m (RJ45, 8 pini)
Cu ecran OLED
Parte frontal IP54
Multilingv
de aprox. 3m (RJ45, 8 pini)
DE1, DC1, DA1, DL1
DX-KEY-LED
169132
DC1, DA1, DL1
DX-KEY-OLED
169133
2 ieiri pe releu (N/O, 250 V AC/220 V DC, max. 1 A)

1 ieire analogic (0 - +10 V, max. 20 mA)
Pentru conectarea la terminalele de semnal
de control de pe DC1
DC1
DXC-EXT-2RO1AO
169030
2 ieiri pe releu (N/O, 250 V AC/220 V DC, max. 1 A)

DC1
DXC-EXT-2RO
169031
Intrare 115-V-AC (izolat electric)

pentru 4 intrri analogice
DC1
DXC-EXT-IO110
169032
DC1
DXC-EXT-IO230
169033
3 intrri digitale (+24 V)

1 ieire de releu (max. 30 V DC)
3 microntreruptoare
1 poteniometru pentru valoare de referin
(0 - +10 V / = 0 - fmax)
Pentru conectarea la terminalele de control de pe DC1
DC1
DXC-EXT-LOCSIM
169034
1 Oprit
Modul de tip plug-in (frontal) cu slot SWD4-8SF2-5

pentru conexiune dispozitiv extern
DE1, DC1 (IP20)
DX-NET-SWD3
169131
1 Oprit
DE1, DC1, DA1, DL1
DX-COM-STICK
169134
1 Oprit
1 Oprit
Module de extindere
Extensie de ieiri
10 11
10 11
1 Oprit
Modul de conectare
10 11
1 Oprit
Valiz demo i simulator

Simulator de terminal de
control
Simulator de punere n
funciune i de testare
1
10 11
Module SmartWire-DT
Ready
A
O
Comunicaie PC
Pentru memorarea, copierea parametrilor i/sau
transferarea parametrilor la PC cu software-ul
drivesConnect
Cu dou taste funcionale pentru ncrcarea i
descrcarea parametrilor
n memoria de configuraie
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
DC1
Tastatur extern
26

Accesorii
Descriere
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Comunicaie PC
Pentru conectarea direct la calculator a convertizorului de frecven, cu software-ul drivesConnect
DE1, DC1, DA1, DL1
izolat electric
LED de stare
USB
DX-COM-PCKIT
169135
1 Oprit
PWR
RxD
TxD

izolat electric
DE1, DC1, DA1, DL1
DX-CBL-PC-1M5
171018
1 Oprit
Cablu de conectare cu conexiuni RJ45, 8 poli
0,5
DE1, DC1, DA1, DL1
1 Oprit
DE1, DC1, DA1, DL1
DE1, DC1, DA1, DL1
DX-CBL-RJ45-0M5
169137
DX-CBL-RJ45-1M0
169138
DX-CBL-RJ45-3M0
169139
RJ45
8 poli
Conexiune la CANopen (pin 1/2, 124 ) sau
la Modbus RTU (pin 7/8, 120 )
easyNet
DX-SPL-RJ45-2SL1PL
EASY-NT-R
256281
2 Oprit
DX-CBL-RJ45
1 Oprit
DX-CBL-RJ45
DX-SPL-RJ45-3SL
169141
DX-SPL-RJ45-2SL1PL
169142
Dimensiune FS1
DC1
1 Oprit
Dimensiune FS2
DC1, DA1, DL1
Dimensiune FS3
DC1, DA1, DL1
DX-EMC-MNT-1N
172925
DX-EMC-MNT-2N
172927
DX-EMC-MNT-3N
172929
Dimensiune FS1
DC1
Dimensiune FS2
DC1, DA1, DL1
Dimensiune FS3
DC1, DA1, DL1
Cablu prelungitor
Splitter
-
Accesorii de montaj
adaptor de montaj
Cu plci cu presetupe
Pentru instalarea cablurilor de
conexiune la reea

conexiune la motor

Standarde de produs
Cod fi UL
Cod verificare categorie UL
Cod fi CSA
Certificare America
de Nord
Adecvat pentru
CA04020001Z-RO-INT
UL 508C; CSA-C22.2 No. 14;

IEC/EN61800-3;
IEC/EN61800-5;
Marcaj CE
E172143
NMMS, NMMS7
Raportul UL se aplic att pentru SUA ct i pentru
Canada
Listat UL, certificat de ctre UL pentru utilizarea n
Canada
Circuite de ramificare
www.eaton.eu
DX-EMC-MNT-1M
172926
DX-EMC-MNT-2M
172928
DX-EMC-MNT-3M
172930
EASY-NT-R:
Standarde de produs
Cod fi UL
Cod verificare
categorie UL
Cod clas CSA
IEC/EN vezi Date tehnice; UL 508; C

SA C22.2 No. 142-M1987;
CSA C22.2 nr. 213-M1987;
Marcaj CE
E135462
NRAQ
012528
Cod fi CSA
2258-02
Certificare America
de Nord
Grad de protecie
Listat UL, certificat CSA

27
Note
DC1
Note
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
%QPXGTVK\QCTGFGHTGEXGP&#2QYGT:.
%QPXGTVK\QCTGCXCPUCVG
%QPXGTVK\QTWNFGHTGEXGP&#2QYGT:.ETGCVURGEKCNRGPVTWKPFWUVTKC
RTQFWEVQCTGFGOCKPTKKKUKUVGOGGUVGECTCEVGTK\CVFGQHNGZKDKNKVCVG
KPETGFKDKNPEGGCEGRTKXGVGRTQVQEQCNGNGFGEQOWPKECTGEWWP2.%EGQHGT
RQUKDKNKVCVGCFGCEQPHKIWTCEQPXGTVK\QTWNPHWPEKGFGEGTKPGNGURGEKHKEGCNG
CRNKECKKNQTKOQFFGEQPVTQNPEORXGEVQTKCNRGPVTWCRNKECKKEWFKPCOKE
TKFKECV
Interval de puteri:
bN:b8eabb982abb9
bN:b8eabb982abb9
bN:b8eabb982abb9
bN:8eab982abb9
Caracteristici:
&DSDFLWDWHULGLFDWODVXSUDVDUFLQSHQWUX
VHFXQGHSHQWUXVHFXQGH
0RGEXV578L&$1RSHQLQWHJUDWH
7HPSHUDWXUGHRSHUDUHLDPELDQWGHPD[LP&
IUUHGXFHUHDVDUFLQLLGHIXQFLRQDUH
)LOWUX(0&LQWHJUDW
7UDQ]LVWRUGHIUQDUHLQWHJUDW
'LYHUVHH[WHQVLL,2
&RQWURO8IYHFWRU6/L&/PRWRU30PRWRU%/'&
PRWRU6\Q5HO
&RQH[LXQLRSLRQDOHODPDJLVWUDODGHWHUHQ
&XSOXGHSURWHFLHODRSULUH6726,/3OG
'LVSOD\2/('FXUH]ROXLHPDUHRSLRQDO
6WDQGDUGHLQWHUQDLRQDOH&(8/F8/F7LFN5R+6
*RVW58NU6(352'19
%#<41+06YYYGCVQPGW
Accesorii:
0RGXOHGHFRPXQLFDLL352),%86352),1(7
(WKHUQHW,3(WKHU&$7'HYLFH1HWHWF
([WHQVLL,2
7DVWDWXUH[WHUQ
%RELQHGHUHHD
%RELQHGHPRWRU
)LOWUHVLQXVRLGDOH
5H]LVWHQHGHIUQDUH
GULYHV&RQQHFW
)LOWUXH[WHUQ(0&
$SOLFDLL
0DLQLGHERELQDW
0DLQLGHUHERELQDUH
6LVWHPHGHDFRSHULUH
Compresoare
3UHVHIUH]HPRUL
([WUXGHUH
0DFDUDOHLVLVWHPHGHULGLFDUH
,QGXVWULDPDULWLP
$SOLFDLLGLVWULEXLWH,3
29
DA1
30
31
UL/CSA
31
32
Convertizoare de frecven DA1, IP20/IP55
33
Convertizoare de frecven DA1, IP66
36
Accesorii
38
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
DA1
Comandare
30

DA1

DA1
DA1 cu grad de protecie IP20
7
2
3
6
Convertizoare de frecven DA1
pagina 33
pagina 38
Bobin de reea, bobin de motor, filtru sinus
Memorie i stick de comunicaie Bluetooth
pagina 56
Tastatur extern
pagina 38
Modul SmartWire-DT
pagina 38
www.eaton.eu
pagina 38
3
Rezisten de frnare
CA04020001Z-RO-INT
Module de comunicaii, module de extindere
31
DA1
DA1
DA1 - 1 2 4D3 F B - A 20 C
Serie dispozitiv
Tip
DA1 = convertizor de frecven, compact, seria 1

(D = Dispozitiv, A = Avansat, 1 = Seria 1)
C = circuit imprimat (PCB) acoperit
1 = conexiune reea monofazat/

conexiune motor trifazat
3 = conexiune reea trifazat/
20 = IP20/NEMA 0
55 = IP55/NEMA 12
66 = IP66/NEMA 4X
6S = IP66 cu comutator/NEMA 4X, comutat

2 = 230 V (200 - 240 V 10 %)
4 = 400 V (380 - 480 V 10 %)
5 = 575 V (500 - 600 V 10 %)
A = unitate de aare cu LED

B = unitate de aare cu OLED
Chopper de frnare
Curent nominal (example)

4D3 = 4.3 A
024 = 24 A
450 = 450 A

N = fr ltru intern de interferen electromagnetic
F = cu ltru intern de interferen electromagneticS
UL/CSA
Standarde de produs
Cod fi UL
Cod fi CSA
Certificare America de Nord
Adecvat pentru
Tensiune nominal maxim
UL 508C; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN61800-3; IEC/EN61800-5; CE marking

E172143
NMMS, NMMS7
Raportul UL se aplic att pentru SUA, ct i pentru Canada
Listat UL, certificat de ctre UL pentru utilizarea n Canada
Ramuri de circuit
3~ 240 V AC IEC: TN-S UL/CSA: "Y" (conexiune n stea, pmntat n nul)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
DA1
Grad de protecie
Conexiuni de putere
32

DA1
DA1

Gabarit
Grad de protecie
IP20/NEMA 0
IP66/NEMA 4X
IP66/NEMA 4X
Control local
FS2
DC- L1/L L2/N

L3
0
REV
FWD
PWR
OFF
ON
COM
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13
14 15 16 17
DC+
BR
18
FS3
DC- L1/L L2/N

L3
0
REV
FWD
PWR
OFF
ON
COM
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13
14 15 16 17
DC+
BR
Gabarit
18
Grad de protecie
IP55/NEMA 12
Gabarit
FS4-FS7
FS8
FS4
Not: Imaginile nu au proporii reale
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
FS7
Grad de protecie
IP20/NEMA 0
33
DA1, pentru motoare trifazate 230 V, IP20/IP55
Control local
P
HP
PCB acoperit
P
kW
Bobin de c.c.
Ie
A
Chopper de frnare
Valoare
Echipare cu
nominal
alocat
motorului1), 2), 3)
Filtru EMC
Sistem de afiare cu
ecran cu 7 segmente
Ecran OLED
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
FS2
IP20/NEMA 0
DA1-124D3FB-A20C
169078
DA1-127D0FB-A20C
169081
DA1-12011FB-A20C
169084
1 Oprit
FS2
IP20/NEMA 0
DA1-324D3FB-A20C
169087
DA1-327D0FB-A20C
169090
DA1-32011FB-A20C
169093
1 Oprit

4,3
0,75
1

7
1,5
10,5
2,2

4,3
0,75
1

-
1,5
10,5
2,2
18
24
5,5
7,5
245)
30
7,5
10
46
11
15
61
15
20
72
22
25
905)
22
30
1105)
30
40
1505)
45
50
1805)
55
60
75
100
2025)
2485)
75
Note
1) Ciclu
FS3
DA1-32018FB-A20C
169096
DA1-32024FB-A20C
169099
FS4
IP55/NEMA 12
DA1-32024FB-A20C
169361
DA1-32030FB-B55C
169362
DA1-32046FB-B55C
169363
FS5
DA1-32061FB-B55C
169364
DA1-32072FB-B55C
169365
FS6
DA1-32090FB-B55C
169367
DA1-32110FB-B55C
169369
DA1-32150FB-B55C
169371
DA1-32180FB-B55C
169373
FS7
DA1-32202FB-B55C
169375
DA1-32248FB-B55C
169377
suprasarcin timp de 60 s la fiecare 600 s

230 V, 50 Hz/la 220 - 240 V, 60 Hz
4) IP20/NEMA 0: Curent nominal la o frecven de comutaie de 16 kHz i la o temperatur ambiental de +50 C
IP55/NEMA 12: Curent nominal la o frecven de comutaie de 16 kHz i la o temperatur ambiental de +40 C
2) la
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
DA1
Convertizoare de frecven DA1 PowerXL
34

Control local
P
HP
PCB acoperit
P
kW
Bobin de c.c.
Ie
A
Chopper de frnare
Valoare
Echipare cu
nominal
alocat
motorului1), 2), 3)
Filtru EMC
Sistem de afiare cu
ecran cu 7 segmente
Ecran OLED
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FS2
IP20/NEMA 0
DA1-342D2FB-A20C
169117
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

2,2
0,75
1

4,1
1,5
DA1-344D1FB-A20C
169120
5,8
2,2
DA1-345D8FB-A20C
169051
9,5
DA1-349D5FB-A20C
169054
14
5,5
10
18
7,5
10
DA1-34018FB-A20C
169060
24
11
15
DA1-34024FB-A20C
169063
30
15
20
39
18,5
25
46
22
30
61
30
40
72
37
50
905)
45
60
1105)
55
75
1505)
75
100
1805)
90
150
2025)
110
2405)
132
200
3025)
160
250
3705)
200
300
4505)
250
350
Note
1) Ciclu
FS4
DA1-34014FB-A20C
169057
IP55/NEMA 12
DA1-34024FB-B55C
169390
DA1-34030FB-B55C
169391
DA1-34039FB-B55C
169392
DA1-34046FB-B55C
169393
FS5
DA1-34061FB-B55C
169394
DA1-34072FB-B55C
169395
FS6
DA1-34090FB-B55C
169397
DA1-34110FB-B55C
169399
DA1-34150FB-B55C
169401
DA1-34180FB-B55C
169403
FS7
DA1-34202FB-B55C
169405
DA1-34240FB-B55C
169407
DA1-34302FB-B55C
169217
FS8
IP20/NEMA 0
DA1-34370FB-B20C
169219
DA1-34450FB-B20C
169221

400 V, 50 Hz/la 440 - 480 V, 60 Hz
motoare asincrone, trifazate, cu 4 poli, cu ventilare normal intern i extern, cu o turaie de 1500 rpm-1 la 50 Hz sau
2) la
3) pentru
CA04020001Z-RO-INT
FS3
1 Oprit
www.eaton.eu
35
Control local
P
HP
PCB acoperit
P
kW
Bobin de c.c.
Ie
A
Chopper de frnare
Valoare
Echipare cu
nominal
alocat
motorului1), 2), 3)
Filtru EMC
Sistem de afiare cu
ecran cu 7 segmente
Ecran OLED
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FS2
IP20/NEMA 0
DA1-352D1NB-A20C
177034
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

2,1
1,1
1,5

3,1
1,5
DA1-353D1NB-A20C
177035
4,1
2,2
DA1-354D1NB-A20C
177036
6,5
DA1-356D5NB-A20C
177037
7,5
DA1-359D0NB-A20C
177038
12
5,5
10
17
7,5
15
DA1-35017NB-A20C
177040
22
11
20
DA1-35022NB-A20C
177041
28
15
25
34
18,5
30
43
22
40
54
30
50
65
37
60
785)
45
75
1055)
55
100
1305)
75
125
1505)
90
150
Note
1) Ciclu
FS3
FS4
1 Oprit
DA1-35012NB-A20C
177039
IP55/NEMA 12
DA1-35022NB-B55C
176965
DA1-35028NB-B55C
176966
DA1-35034NB-B55C
176967
FS5
DA1-35043NB-B55C
176968
DA1-35054NB-B55C
176969
DA1-35065NB-B55C
176970
FS6
DA1-35078NB-B55C
176971
DA1-35105NB-B55C
176972
DA1-35130NB-B55C
176973
DA1-35150NB-B55C
176974

500 V, 50 Hz/la 550 - 600 V, 60 Hz
motoare asincrone, trifazate, cu 4 poli, cu ventilare normal intern i extern, cu o turaie de 1500 rpm-1 la 50 Hz sau
2) la
3) pentru
Note
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
DA1
36

DA1, pentru motoare trifazate 230 V, IP66
Ie
A
P
kW
Bobin de c.c.

4,3
0,75
1

P
HP
Chopper de frnare
Control local
Echipare cu
PCB acoperit
Putere
nominal
motor 1), 2), 3)
Sistem de afiare cu
ecran cu 7 segmente
Ecran OLED
Filtru EMC
DA1, pentru motoare trifazate 230 V, IP66
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FS2
IP66/NEMA 4X
DA1-124D3FB-B66C
169347
DA1-124D3FB-B6SC
169348
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

4,3
0,75
1

10,5
10,5
18
Note
1,5
2,2
1,5
2,2
1) Ciclu
DA1-127D0FB-B66C
169349
DA1-127D0FB-B6SC
169350
DA1-12011FB-B66C
169351
DA1-12011FB-B6SC
169352
FS2
IP66/NEMA 4X
DA1-324D3FB-B66C
169353
DA1-324D3FB-B6SC
169354
1 Oprit
DA1-327D0FB-B66C
169355
DA1-327D0FB-B6SC
169356
DA1-32011FB-B66C
169357
DA1-32011FB-B6SC
169358
FS3
DA1-32018FB-B66C
169359
DA1-32018FB-B6SC
169360

230 V, 50 Hz/la 220 - 240 V, 60 Hz
2) la
CA04020001Z-RO-INT
1 Oprit
www.eaton.eu
37
DA1, pentru motoare trifazate 400 V/500 V, IP66
Ie
A
P
kW
Bobin de c.c.

2,2
0,75
1

P
HP
Chopper de frnare
Control local
Echipare cu
PCB acoperit
Putere
nominal
motor1), 2), 3)
Sistem de afiare cu
ecran cu 7 segmente
Ecran OLED
Filtru EMC
DA1, pentru motoare trifazate 400 V/500 V, IP66
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FS2
IP66/NEMA 4X
DA1-342D2FB-B66C
169378
DA1-342D2FB-B6SC
169379
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

2,1
1,1
1,5

4,1
5,8
9,5
14
18
3,1
4,1
6,5
12
17
Note
1,5
2,2
5,5
7,5
1,5
2,2
5,5
7,5
10
10
7,5
10
15
DA1
1 Oprit
DA1-344D1FB-B66C
169380
DA1-344D1FB-B6SC
169381
DA1-345D8FB-B66C
169382
DA1-345D8FB-B6SC
169383
DA1-349D5FB-B66C
169384
DA1-349D5FB-B6SC
169385
FS3
DA1-34014FB-B66C
169386
DA1-34014FB-B6SC
169387
DA1-34018FB-B66C
169388
DA1-34018FB-B6SC
169389
FS2
IP66/NEMA 4X
DA1-352D1NB-B66C
176984
DA1-352D1NB-B6SC
177012
1 Oprit
DA1-353D1NB-B66C
176985
DA1-353D1NB-B6SC
177013
DA1-354D1NB-B66C
176986
DA1-354D1NB-B6SC
177014
DA1-356D5NB-B66C
176987
DA1-356D5NB-B6SC
177015
DA1-359D0NB-B66C
176988
DA1-359D0NB-B6SC
177016
FS3
DA1-35012NB-B66C
176989
DA1-35012NB-B6SC
177017
DA1-35017NB-B66C
176990
DA1-35017NB-B6SC
177018
1) Ciclu

la 400 V, 50 Hz/la 440 - 480 V, 60 Hz
DA1-35: la 500 V, 50 Hz/la 550 - 600 V, 60 Hz
2) DA1-34:
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
38

Accesorii
Accesorii
Descriere
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

Parte frontal IP54
de aprox. 3 m
(RJ45, 8 pini)
Cu ecran OLED
Parte frontal IP54
Multilingv
de aprox. 3 m
(RJ45, 8 pini)
DE1, DC1, DA1, DL1
DX-KEY-LED
169132
DC1, DA1, DL1
DX-KEY-OLED
169133
Extindere de ieire
Modul tip plug-in cu bloc terminal tip plug-in, 5 poli
3 ieiri pe releu (N/O, 250 V AC, max. 6 A/ 30 V DC,
max. 5 A)
DA1, DL1
DXA-EXT-3RO
169121
Extensie I/O
Modul tip plug-in cu blocuri terminale tip plug-in, 6 poli
3 intrri digitale (+24 V)
1 ieire pe releu (N/O, 250 V AC, max. 6 A/ 30 V DC,
max. 5 A)
Modul codificator
Modul tip plug-in cu bloc terminal tip plug-in, 5 poli
2 canale
max. 500 kHz
5 V TTL, A & B, /A & /B, 5 V DC, max. 200 mA
24 V HTL, A & B, /A & /B, 24 V DC, necesit surs
extern de tensiune, max. 30 V DC
DA1, DL1
DXA-EXT-3DI1RO
169036
DA1, DL1
DXA-EXT-ENCOD
169035
Modul de tip plug-in cu slot SWD4-8SF2-5 pentru

conexiune dispozitiv extern
DA1 (IP20, IP55)
DX-NET-SWD1
169129
1 Oprit
PROFIBUS-DP
Priz SUB-D, 9 poli
DA1, DL1
DX-NET-PROFIBUS
169124
1 Oprit
PROFINET
2 x RJ45, 8 poli
Modul tip plug-in
Modbus-TCP
2 x RJ45, 8 poli
DA1, DL1
DX-NET-PROFINET-2
169125
DA1, DL1
DA1, DL1
DA1, DL1
DA1, DL1
DX-NETMODBUSTCP-2
169126
DX-NET-ETHERNET-2
169122
DX-NET-ETHERCAT-2
169127
DX-NET-DEVICENET
169123
Tastatura externa
1 Oprit
Module de extindere
A
B
1 Oprit
Module SmartWire-DT
Ready
Module de reea de cmp
OP
ST
PROFIBUS
IN
DP-V1
OUT
Ethernet/IP
2 x RJ45, 8 poli
EtherCAT
2 x RJ45, 8 poli
DeviceNet
A
B

Standarde de produs
Cod fi UL
Cod clas CSA
Certificare America
de Nord
Adecvat pentru
CA04020001Z-RO-INT
UL 508C; CSA-C22.2 No. 14;

IEC/EN61800-3;
IEC/EN61800-5;
Marcaj CE
E172143
NMMS, NMMS7
Ramuri de circuit
www.eaton.eu
39
Accesorii
Descriere
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
DX-COM-STICK
169134
1 Oprit
DX-COM-PCKIT
169135
1 Oprit
1 Oprit
Comunicaie PC
DE1, DC1, DA1, DL1
DA1

Pentru memorarea, copierea parametrilor,
i/sau transferarea parametrilor la PC cu
software-ul drivesConnect
Cu dou taste funcionale pentru ncrcarea
i descrcarea parametrilor
cu memorie de configuraie
Pentru conectarea direct la calculator a convertizorului de frecven, cu software-ul drivesConnect
DE1, DC1, DA1, DL1
izolat electric
LED de stare
USB
PWR
RxD
TxD

izolat electric
DE1, DC1, DA1, DL1
DX-CBL-PC-1M5
171018
DA1, DL1
DX-COM-SOFT
169136
0,5
DE1, DC1, DA1, DL1
1 Oprit
DE1, DC1, DA1, DL1
DE1, DC1, DA1, DL1
DX-CBL-RJ45-0M5
169137
DX-CBL-RJ45-1M0
169138
DX-CBL-RJ45-3M0
169139
RJ45
8 poli
Conexiune la CANopen (pin 1/2, 124 ) sau la Modbus
RTU (pin 7/8, 120 )
easyNet
DX-SPL-RJ45-2SL1PL
EASY-NT-R
256281
2 Oprit
DX-CBL-RJ45
1 Oprit
DX-CBL-RJ45
DX-SPL-RJ45-3SL
169141
DX-SPL-RJ45-2SL1PL
169142
Chei de licen
pentru activarea PLC-ului din software-ul DrivesConnect
USB flash drive
569764
Cablu patch
Splitter

Standarde de produs
Cod fi UL
Cod clas CSA
Certificare America
de Nord
Adecvat pentru
UL 508C; CSA-C22.2 No. 14;

IEC/EN61800-3;
IEC/EN61800-5;
Marcaj CE
E172143
NMMS, NMMS7
Ramuri de circuit
EASY-NT-R:
Standarde de produs
Cod fi UL
Cod verificare
categorie UL
Cod clas CSA
Cod clas CSA
Certificare America
de Nord
Grad de protecie
IEC/EN vezi Date tehnice; UL 508;

CSA C22.2 nr. 142-M1987;
CSA C22.2 nr. 213-M1987;
Marcaj CE
E135462
NRAQ
012528
2258-02
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
40

Accesorii
Descriere
Cod pies
Cod articol
Dimensiune FS2
DC1, DA1, DL1
Dimensiune FS3
DC1, DA1, DL1
DX-EMC-MNT-2N
172927
DX-EMC-MNT-3N
172929
Dimensiune FS2
DC1, DA1, DL1
Dimensiune FS3
DC1, DA1, DL1
Pre
vedei
lista de
preuri
Pachetul
standard
Accesorii de montaj
adaptor de montaj cu plci cu presetupe
conexiune la reea

conexiune la motor

Standarde de produs
Cod fi UL
Cod clas CSA
Certificare America
de Nord
Adecvat pentru
CA04020001Z-RO-INT
UL 508C; CSA-C22.2 No. 14;

IEC/EN61800-3;
IEC/EN61800-5;
Marcaj CE
E172143
NMMS, NMMS7
Ramuri de circuit
www.eaton.eu
DX-EMC-MNT-2M
172928
DX-EMC-MNT-3M
172930
1 Oprit
41
Note
DA1
Note
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
%QPXGTVK\QTFGHTGEXGP&)2QYGT:.
%QPXGTVK\QCTGEWFGUVKPCKGIGPGTCN
%QPXGTVK\QCTGNGWPKXGTUCNG2QYGT:.&)HCERCTVGFKP0QWC)GPGTCKGFG
EQPXGTVK\QCTGFGHTGEXGP2QYGT:.OCTEC'CVQP#EGUVGCCWHQUVURGEKCN
ETGCVGRGPVTWCRNKECKKOQFGTPGKUQHKUVKECVG
#NIQTKVOKKRGPVTWGEQPQOKUKTGCGPGTIKGKXCNQTKNGPCNVGFGUEWTVEKTEWKVK
FGUKIPWNHQCTVGTG\KUVGPVICTCPVGC\GHKEKGPOCZKOUKIWTCPKHKCDKNKVCVG
Interval de puteri:
bN:8eabb982abb9
bN:8eabb982abb9
Caracteristici:
8WLOL]DUHVLPSO*KLGGHLQVWDODUHLQVWUXPHQW
VRIWZDUHSHQWUXFDOFXODWRULQ&RQWUROSDWUXDSOLFDLL
LQWHJUDWHGLDJQRVWLFDUHEXWRQORFDOGHODGLVWDQ
WDVWDWXUGHWDDELOFXIXQFLHFRS\SDVWH
&RPXQLFDUHXRDU 0RGEXV5780RGXEV7&3
(WKHUQHW,3L%DF1HW06736WDQGDUGSHILHFDUH
GLVSR]LWLYQSOXVIDGHVWDQGDUXOGHFODVQXPU
H[WLQVGH,2
(ILFLHQ $OJRULWPGHFRQWURODOHQHUJLHLDFWLYH
ERELQFFSURWHFLHODVXSUDWHQVLXQHDGH
LQWUDUHILOWUX(0&LQWHJUDW
5REXVWLILDELO 6XSUDVDUFLQPDUH&7L
VXSUDVDUFLQPLF97SOFLDFRSHULWHFKRSSHUGH
IUQDUHVHFLXQHGHSXWHUHGLQPHWDOGXUDELO
UDQGDPHQWOD&UHGXFHUHDVDFLQLLIXQFLRQDOHOD
&WDVWDWXUGHWDDELOFODVLILFDW,3
$SUREULPRQGLDOH 8/&(F8/5R+6&7LFN
%#<41+06YYYGCVQPGW
Accesorii:
0RGXOHGHFRPXQLFDLL352),%86
352),1(7'HYLFH1HWHWF
([WHQVLL,2
7DVWDWXUH[WHUQ
%RELQGHPRWRU
)LOWUHVLQXV
5H]LVWHQHGHIUQDUH
6RIWZDUHGHSDUDPHWUL]DUH3RZHU;SHUW
LQ&RQWURO
$SOLFDLL
$SOLFDLLFXSRPSHPXOWLSOH
+9$&QFO]LUHYHQWLODWLHLDHUFRQGLLRQDW
7UDQVSRUWRDUHFXUROHLODQ
&RPSUHVRDUHSUHVH
0DLQLGHSURGXFLH
&HQWULIXJHLH[WUXGHUH
'LVSR]LWLYHGHWUDFLXQHEHQ]LWUDQVSRUWRDUH
*DWHUHXQHOWHGHJXULUHLGR]DUH
,QGXVWULLFKLPLFHLGHSUHOXFUDUHSULPDU
7LHUHFXMHWGHDSPHFDQLVPHGH
concasare
43
DG1
44
45
45
UL/CSA
45
Comandare
46
Convertizoare de frecven DG1, IP54
48
Accesorii
50
DG1
Convertizoare de frecven DG1, IP21
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
44

DG1

DG1
DG1, gabarit FR1
Convertizoare de frecven DG1
pagina 46
2
Rezisten frnare
pagina 56
Bobin de reea, bobin de motor, filtru sinus
pagina 60
Module comunicaii, module de extensie

pagina 56
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
45
DG1
DG1
DG1 - 3 4 2D2 F B - C 21 C
Serie dispozitiv
Tip
DG1 = convertizor de frecven, universal, seria 1

(D = Dispozitiv, G = Destinaie general, 1 = Seria 1)
C = Protecie PCB suplimentar

Grad de protecie
Conexiuni de putere
21 = IP21/NEMA 1
54 = IP54/NEMA 12
3 = conexiune reea trifazat/


C = LCD (grac)
2 = 230 V (208 - 240 V, -15 %, 10 %)

4 = 400 V (380 - 500 V, -15 %, 10 %)
5 = 575 V (525 - 600 V, -15 %, 10 %)
Chopper de frnare

2D2 = 2.2 A
012 = 12 A
261 = 261 A

F = cu ltru de interferen electromagnetic
UL/CSA
Informaii relevante pentru transportul ctre America de Nord
Standarde de produs
Cod fi UL
Cod clas CSA
Adecvat pentru
UL508C, CSA-C22.2 No. 274-13; IEC/EN61800-3; IEC/EN61800-5; CE marking

E134360
NMMS, NMMS7
Listat UL, certificat ctre UL pentru utilizarea n Canada.
Ramuri de circuit
3~ 240 V AC IEC: TN-S UL/CSA: 'Y' (conexiune n stea, pmntat n nul)
3~ 500 V AC IEC: TN-S UL/CSA: 'Y' (conexiune n stea, pmntat n nul)
Dimensiuni
FS1
FS2
FS3
FS4
FS5
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
DG1
N = fr chopper de frnare
46

DG1, pentru motoare trifazate 230 V, IP21
Comandare
Curent
nominal1)

1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor
Echipare cu
Gabarit
Grad de
proteie
Cod pies
Cod articol
FS1
IP21
DG1-323D7FB-C21C
9701-1002-00P
DG1-324D8FB-C21C
9701-1004-00P
FiltruEMC
Chopper de frnare
Bobin de c.c.
Protecie PCB suplimentar
1), 2), 3)
Tensiune reea alimentare (50/60 Hz) ULN: 208 (-15 %) - 240 (+10 %) V
3,7
0,75
0,75
4,8
1,1
1
4,8
1,1
6,6
1,5
6,6
1,5
1,5
7,8
DG1-326D6FB-C21C
9701-1006-00P
11
2,2
DG1-327D8FB-C21C
9701-1008-00P
12,5
DG1-32011FB-C21C
9701-1001-00P
17,5
IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
IL = 110 %
IL = 110 % IL = 110 %
Ie
Ie
kW
HP
kW
HP
Pre
vedei
lista de
preuri
Pachetul
standard
7,8
1,5
11
2,2
12,5
17,5
25
5,5
7,5
25
5,5
7,5
31
7,5
10
31
7,5
10
48
11
15
48
11
15
61
15
20
61
15
20
75
22
25
75
22
88
114
143
30
30
45
170
Note
25
40
50
60
88
114
143
22
30
45
170
211
1) Ciclu
30
40
50
60
55
75
FS2
1 Oprit
DG1-32012FB-C21C
9701-2002-00P
DG1-32017FB-C21C
9701-2004-00P
DG1-32025FB-C21C
9701-2001-00P
FS3
DG1-32031FB-C21C
9701-3002-00P
DG1-32048FB-C21C
9701-3001-00P
FS4
DG1-32061FN-C21C
9701-4004-00P
DG1-32061FB-C21C
9701-4002-00P
DG1-32075FN-C21C
9701-4008-00P
DG1-32075FB-C21C
9701-4006-00P
DG1-32088FN-C21C
9701-4001-00P
DG1-32088FB-C21C
9701-4010-00P
DG1-32114FN-C21C
9701-5004-00P
DG1-32114FB-C21C
9701-5002-00P
FS5
DG1-32143FN-C21C
9701-5008-00P
DG1-32143FB-C21C
9701-5006-00P
DG1-32170FN-C21C
9701-5001-00P
DG1-32170FB-C21C
9701-5010-00P

motoare asincrone, trifazate, cu 4 poli, cu ventilare normal intern i extern, cu o turaie de 1500 rpm-1 la 50 Hz sau de 1800 min-1 la 60 Hz
3) la 230 V, 50 Hz/la 220 - 240 V, 60 Hz
2) pentru
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
47

Curent
nominal1)

1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor
Echipare cu
Gabarit
Grad de Cod pies

protecie Cod articol
FS1
IP21
Filtru EMC
Chopper de frnare
Bobin de c.c.
1), 2), 3)
2,2
0,75
1
3,3
1,1
1,5
3,3
1,1
1,5
4,3
1,5
4,3
1,5
5,6
2,2
5,6
2,2
7,6
7,6
DG1-347D6FB-C21C
9702-1001-00P
12
5,5
7,5
DG1-349D0FB-C21C
9702-1011-00P
12
5,5
7,5
16
7,5
10
16
7,5
10
23
11
15
23
11
15
31
15
20
31
15
20
38
18,5
25
38
18,5
25
46
22
30
46
22
30
61
30
40
61
30
40
72
37
50
72
37
50
87
45
60
IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
IL = 110 %
IL = 110 % IL = 110 %
Ie
Ie
kW
HP
kW
HP
Pre
vedei
lista de
preuri
Pachetul
standard
87
105
140
170
Note
45
55
75
90
60
75
100
125
105
140
170
205
55
75
90
110
75
100
125
150
DG1-342D2FB-C21C
9702-1002-00P
DG1-343D3FB-C21C
9702-1004-00P
1 Oprit
FS2
DG1-34012FB-C21C
9702-2002-00P
DG1-34016FB-C21C
9702-2004-00P
DG1-34023FB-C21C
9702-2001-00P
FS3
DG1-34031FB-C21C
9702-3002-00P
DG1-34012FB-C21C
9702-3004-00P
DG1-34046FB-C21C
9702-3001-00P
FS4
DG1-34061FB-C21C
9702-4002-00P
DG1
DG1-344D3FB-C21C
9702-1006-00P
DG1-345D6FB-C21C
9702-1008-00P
DG1-34072FN-C21C
9702-4008-00P
DG1-34072FB-C21C
9702-4006-00P
DG1-34087FN-C21C
9702-4001-00P
DG1-34087FB-C21C
9702-4010-00P
FS5
DG1-34105FN-C21C
9702-5004-00P
DG1-34105FB-C21C
9702-5002-00P
DG1-34140FN-C21C
9702-5008-00P
DG1-34140FB-C21C
9702-5006-00P
DG1-34170FN-C21C
9702-5001-00P
DG1-34170FB-C21C
9702-5010-00P
1) Ciclu

3) la 400 V, 50 Hz/la 440 - 480 V, 60 Hz
2) pentru
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
48

Curent
nominal1)

1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor
Echipare cu
Gabarit
Grad de Cod pies

FS1
IP54
Filtru EMC
Chopper de frnare
Bobin de c.c.
1), 2), 3)
3,7
0,75
0,75
4,8
1,1
1
4,8
1,1
6,6
1,5
6,6
1,5
1,5
7,8
7,8
1,5
11
2,2
11
2,2
12,5
12,5
17,5
17,5
25
5,5
7,5
25
5,5
7,5
31
7,5
10
31
7,5
10
48
11
15
48
11
15
61
15
20
61
15
20
75
22
25
IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
IL = 110 %
IL = 110 % IL = 110 %
Ie
Ie
kW
HP
kW
HP
Pre
vedei
lista de
preuri
Pachetul
standard
75
22
88
114
143
30
30
45
170
Note
25
40
50
60
1,5
88
114
143
30
30
45
170
211
1) Ciclu
40
50
60
55
75
DG1-323D7FB-C54C
9701-1101-00P
DG1-324D8FB-C54C
9701-1103-00P
DG1-326D6FB-C54C
9701-1105-00P
1 Oprit
DG1-327D8FB-C54C
9701-1107-00P
DG1-32011FB-C54C
9701-1109-00P
FS2
DG1-32012FB-C54C
9701-2101-00P
DG1-32017FB-C54C
9701-2103-00P
DG1-32025FB-C54C
9701-2105-00P
FS3
DG1-32031FB-C54C
9701-3101-00P
DG1-32048FB-C54C
9701-3103-00P
FS4
DG1-32061FN-C54C
9701-4103-00P
DG1-32061FB-C54C
9701-4101-00P
DG1-32075FN-C54C
9701-4107-00P
DG1-32075FB-C54C
9701-4105-00P
DG1-32088FN-C54C
9701-4111-00P
DG1-32088FB-C54C
9701-4109-00P
DG1-32114FN-C54C
9701-5103-00P
DG1-32114FB-C54C
9701-5101-00P
FS5
DG1-32143FN-C54C
9701-5107-00P
DG1-32143FB-C54C
9701-5105-00P
DG1-32170FN-C54C
9701-5111-00P
DG1-32170FB-C54C
9701-5109-00P

3) la 230 V, 50 Hz/la 220 - 240 V, 60 Hz
2) pentru
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
49

Curent
nominal1)

1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor
Echipare cu
Gabarit
Grad de Cod pies

FS1
IP54
Filtru EMC
Chopper de frnare
Bobin de c.c.
1), 2), 3)
2,2
0,75
1
3,3
1,1
1,5
3,3
1,1
1,5
4,3
1,5
4,3
1,5
5,6
2,2
5,6
2,2
7,6
7,6
DG1-347D6FB-C54C
9702-1109-00P
12
5,5
7,5
DG1-349D0FB-C54C
9702-1111-00P
12
5,5
7,5
16
7,5
10
16
7,5
10
23
11
15
23
11
15
31
15
20
31
15
20
38
18,5
25
38
18,5
25
46
22
30
46
22
30
61
30
40
61
30
40
72
37
50
IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
IL = 110 %
IL = 110 % IL = 110 %
Ie
Ie
kW
HP
kW
HP
Pre
vedei
lista de
preuri
Pachetul
standard
72
87
105
140
170
Note
37
50
45
60
55
75
75
100
90
125
87
105
140
170
205
45
55
75
90
110
60
75
100
125
150
FS2
DG1-34012FB-C54C
9702-2101-00P
DG1-34016FB-C54C
9702-2103-00P
DG1-34023FB-C54C
9702-2105-00P
FS3
DG1-34031FB-C54C
9702-3101-00P
DG1-34038FB-C54C
9702-3103-00P
DG1-34046FB-C54C
9702-3105-00P
FS4
DG1-34061FB-C54C
9702-4101-00P
DG1-34061FN-C54C
9702-4103-00P
1 Oprit
DG1
DG1-342D2FB-C54C
9702-1101-00P
DG1-343D3FB-C54C
9702-1103-00P
DG1-344D3FB-C54C
9702-1105-00P
DG1-345D6FB-C54C
9702-1107-00P
DG1-34072FN-C54C
9702-4107-00P
DG1-34072FB-C54C
9702-4105-00P
DG1-34087FN-C54C
9702-4111-00P
DG1-34087FB-C54C
9702-4109-00P
FS5
DG1-34105FN-C54C
9702-5103-00P
DG1-34105FB-C54C
9702-5101-00P
DG1-34140FN-C54C
9702-5107-00P
DG1-34140FB-C54C
9702-5105-00P
DG1-34170FN-C54C
9702-5111-00P
DG1-34170FB-C54C
9702-5109-00P
1) Ciclu

400 V, 50 Hz/la 440 - 480 V, 60 Hz
2) pentru
3) la
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
50

Accesorii
Accesorii
Descriere
Cod pies
Cod articol
Cu ecran OLED
Parte frontal IP54
Multilingv
cu cablu de conectare tip plug-in, cu o lungime
de aprox. 0,5 m
Cu ecran OLED
Parte frontal IP54
Multilingv
0,5
DG1
DXG-KEY-RMTKIT
730-32033-00P
DG1
DXG-KEY-LCD
730-32047-00P
Cadru de montaj pentru u panou control

IP54
Cadru de montaj pentru u panou control
Cablu conexiune
DXG-KEY-LCD
DXG-KEY-LCD
DXG-KEY-N12PLUG
730-32038-00P
DXG-KEY-HOLDER
730-32032-00P
Extindere de ieire
3 ieiri pe releu
DG1
DXG-EXT-3RO
744-A2614-00P
Extensie I/O
3 intrri digitale
3 ieiri digitale
1 intrare de termistor
DG1
DXG-EXT-3DI3DO1T
744-A2612-00P
Extensie I/O
1 intrare analogic
2 ieiri analogice
DG1
DXG-EXT-1AI2AO
744-A2613-00P
Extindere de intrare
Intrare de termistor
DG1
DXG-EXT-THER1
744-A2615-00P
Extindere de intrare
Modul tip plug-in
DG1
DXG-EXT-6DI
744-A2616-00P
PROFIBUS-DP
Priz SUB-D, 9 poli
Modul tip plug-in
DG1
DXG-NET-PROFIBUS
744-A2617-00P
Convertor de interfa de la priza SUB-D, cu 9 pini,

la terminalul de control, cu 3 pini
DXG-NET-PROFIBUS
DXG-MNT-PROFIBUS
744-A2618-00P
Pre
vedei
lista de
preuri
Pachetul
standard
Tastatura externa
-
1 Oprit
Module de extindere
1 Oprit
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
1 Oprit
51
Accesorii
Descriere
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei
lista de
preuri
Pachetul
standard
DG1
DXG-ACC-SOFTWARE
730-32036-00P
1 Oprit
Cablu conexiune
DG1
1 Oprit
Cablu conexiune
DG1
Cablu conexiune
DG1
DXG-CBL-1M0
730-32034-00P
DXG-CBL-3M0
730-32035-00P
DXG-CBL-PCCABLE
730-32037-00P
Simulator DG1 (unitate de control)
1 Oprit
Simulator DG1
DG1-DEMO1
178125
DG1-DEMO2-230
178126
Baterie pentru ceasul de timp real
DXG-ACC-RTBATT
730-32039-00P
1 Oprit
DG1 (gabarit FS1)
1 Oprit
DG1 (gabarit FS2)
DG1 (gabarit FS3)
DG1 (gabarit FS1)
DG1 (gabarit FS5)
DXG-ACC-FR1N12FK
730-32022-00P
DXG-ACC-FR2N12FK
730-32023-00P
DXG-ACC-FR3N12FK
730-32024-00P
DXG-ACC-FR4N12FK
730-32025-00P
DXG-ACC-FR5N12FK
730-32026-00P
DG1-34... (gabarit FS1,

400/480 V)
DG1 (gabarit FS2)
DG1 (gabarit FS3)
DG1-32... (gabarit FS1,

230 V)
Comunicaie PC
Software parametri
Cablu patch
DG1
Valiz demo i simulator
Baterie
Accesorii de montaj
Cadru de montaj
Pentru montarea n afara panoului de control
Piese de cadru i uruburi de fixare
Set montaj
Pentru creterea gradului de protecie de la IP21/NEMA 1 la IP54/NEMA 12
Carcas de acoperire cu garnituri i ventilator
suplimentar
DXG-ACC-4FR1N12KIT
730-32029-00P
DXG-ACC-FR2N12KIT
730-32030-00P
DXG-ACC-FR3N12KIT
730-32031-00P
DXG-ACC-2FR1N12KIT
744-A2815-00P
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
#EEGUQTKKKRTQKGEVCTG
&CVQTKVUVCTVGTGNQTEWXKVG\XCTKCDKN2QYGT:.KEQPXGTVK\QCTGNQTFGHTGEXGP
2QYGT:.K:CXGKUKIWTCPCEUGPFGRNKPGUEPGXQKNGCEKQPTKNQTGNGEVTKEG
EWVWTCKGXCTKCDKN
2&5#EGUVGWPKVKUWPVTGEWPQUEWVGRGPVTWFGUKIPWNEQORCEV
KXCUVCCRNKECDKNKVCVGHKKPFCNGIGTGCKFGCNRGPVTWOCLQTKVCVGCCRNKECKKNQTFGRG
RKCCOQPFKCN
/CKOWNVQRKWPKNGUWRNKOGPVCTGRTGEWODQDKPGNGFGTGGCDQDKPGNGFGOQVQT
HKNVTGNGUKPWUQKFCNGKTG\KUVGPGNGFGHTPQHGTRQUKDKNKVCVGCFGCGZVKPFGCTKCFG
CRNKECDKNKVCVGCFKURQ\KVKXGNQTFCTKRGPVTWKPVGITCTGCPVTQXCTKGVCVGFGOGFKK'/%
KTGGNGFGCNKOGPVCTG
';/1ERELQHGHUHHD
';/1PRQRID]DWPD[9+]$
';/1WULID]DWPD[9+]$
%RELQGHPRWRU';/0
';/0WULID]DWPD[9+]$
)LOWUXGHLQWHUIHUHQHOHFWURPDJQHWLF';(0&
)LOWUXGHLQWHUIHUHQHOHFWURPDJQHWLFFDOLEUDWSHQWUXVHULLOH'$'&L'/
';(0&PRQRID]DWFXFDEOXULGHFRQH[LXQHLQFOXVHILOWUXPRQWDWODED]
';(0&WULID]DWFXFDEOXULGHFRQH[LXQHLQFOXVHILOWUXPRQWDWODED]FXUHQLGLIHUHQLDOLPLFL
';(0&WULID]DW$FXUHQLGLIHUHQLDOLPLFL
)LOWUXVLQXVRLGDO';6,1
';6,1WULID]DW9+]$
)LOWUHOHVLQXVRLGDOHIRORVLWHPSUHXQFXFRQYHUWL]RDUHOHGHIUHFYHQDXQHYRLHFDIUHFYHQDVILHVHWDWOD
RYDORDUHIL[GHN+]
';%5UH]LVWHQGHIUQDUH
FXFDEOXULGHFRQH[LXQHLQFOXVHSHQWUXLQVWDODUHQGLVSR]LWLYHOH'$'&L'/
FXFDEOXULGHFRQH[LXQHGHPPRQLWRUL]DUHDWHPSHUDWXULLRKPbN:
FXPRQLWRUL]DUHDWHPSHUDWXULLRKPbN:
%#<41+06YYYGCVQPGW
53
DG1
Comandare
Filtre de interferen electromagnetic
54
Rezistene de frnare
56
Bobine de reea
60
Bobine de motor
60
Filtru sinusoidal
61
Proiectare
Componente ale sistemelor de convertizoare de putere
(PDS)
62
63
Exemple de conexiuni
65
Elemente de comutare i de protecie aferente
66
Accesorii i
proiectare
Informaii generale cu privire la proiectare
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
54

Filtre de suprimare interferene radio
Tip conexiune
Curent
nominal
Ie
A
Pentru utilizare cu1)
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
IP00
IP20 n stare
conectat
DX-EMC12-014-FS1
172273
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

Filtru montat pe baz, filtru cu montare lateral
Monofazat, Tensiune reea alimentare (50/60 Hz) ULN [V] max. 250 + 10 %
Terminal de
14
DC1
conexiune,
contact PE,
cabluri prefabricate
14
DC1, DA1
19
DE1
25
DE1, DC1
31
DC1
trifazat, Tensiune reea alimentare (50/60 Hz) ULN [V] max. 520 + 10 %
Terminal de
8
DE1, DC1
conexiune,
contact PE,
11
DC1, DA1
15
DC1, DA1, DL1
19
DE1, DC1, DA1, DL1
25
DC1, DA1
31
DA1, DL1
DX-EMC12-014-FS2
172275
DX-EMC12-019-FS1
172274
DX-EMC12-025-FS2
172276
DX-EMC12-031-FS3
172277
IP00
IP20 n stare
conectat
75
Terminal de
conexiune,
contact PE,
DE1, DC1
11
DC1, DA1
15
DC1, DA1, DL1
19
DE1, DC1, DA1, DL1
25
DC1, DA1
31
DA1, DL1
48
75
Note
1) Vezi
CA04020001Z-RO-INT
DX-EMC34-008-FS1
172278
DX-EMC34-011-FS2
172279
DX-EMC34-015-FS3
172280
DX-EMC34-019-FS3
179611
DX-EMC34-025-FS3
172281
IP00
IP20 n stare
conectat
DX-EMC34-008-FS1-L
174604
DX-EMC34-011-FS2-L
174605
DX-EMC34-015-FS3-L
174606
DX-EMC34-019-FS3-L
179612
DX-EMC34-025-FS3-L
174607
DX-EMC34-031-FS4-L
174608
DX-EMC34-048-FS4-L
174609
DX-EMC34-075-FS5-L
174610
elemente de comutare i de protecie aferente, pentru o selecie specific pentru un anumit articol
www.eaton.eu
1 Oprit
DX-EMC34-031-FS4
172282
DX-EMC34-048-FS4
172283
DX-EMC34-075-FS5
172284
48
curent
diferenial
redus
1 Oprit
1 Oprit
55
Tip conexiune
Curent
nominal
Ie
A
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
IP20
DX-EMC34-100
172285
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
DX-EMC34-130
172286
DX-EMC34-180
172287
DX-EMC34-250
172288
180
250
curent
diferenial
redus
Bar plat
din cupru,
Contact PE
400
Terminal de fixare
cu urub,
Contact PE
100
DA1
IP00
DX-EMC34-400
172289
DX-EMC34-750
177636
1 Oprit
DA1
IP20
DX-EMC34-100-L
174611
1 Oprit
750
130
DX-EMC34-130-L
174612
DX-EMC34-180-L
174613
DX-EMC34-250-L
174614
180
250
Bar plat
din cupru,
Contact PE
Note
1) Vezi
400
750
1 Oprit
DA1
IP00
DX-EMC34-400-L
174615
DX-EMC34-750-L
177637
1 Oprit
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
Accesorii i
proiectare
Montare separat
trifazat, Tensiune reea alimentare (50/60 Hz) ULN [V] max. 520 + 10 %
Terminal de fixare
100
DA1
cu urub,
Contact PE
130
56

Rezistene de frnare
Rezistene de frnare
Valoare rezisten
R
Putere frnare
continu
PDB
kW
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Rezistene de frnare
Rezistor bobinat n carcas de aluminiu
pentru instalare direct n carcasa convertizoarelor de frecven de dimensiuni de cadru FS2 i FS3
Cu cablu de conectare prefabricat
100
0,2
IP54
DC1, DA1, DL1
Rezistor bobinat pe suport de ceramic n carcas de aluminiu

pentru instalare direct n carcasa convertizoarelor de frecven de dimensiuni de cadru FS4 i FS5
33
0,5
IP54
DA1, DL1
Rezistor bobinat pe suport de ceramic n carcas de aluminiu

cu monitorizare a temperaturii
cu cabluri de conectare (cu o lungime de aprox 0,5 m)
27
0,24
40
0,2
47
0,24
50
0,2
100
0,1
100
0,2
100
0,24
150
0,2
210
0,2
430
0,1
1) Vezi
Note
IP65
CA04020001Z-RO-INT
1 Oprit
DX-BR5-033
169151
1 Oprit
DX-BR027-240
174243
DX-BR040-200
174242
DX-BR047-240
174236
DX-BR050-200
174235
DX-BR100-100
174241
DX-BR100-200
174237
DX-BR100-240
174238
DX-BR150-200
174248
DX-BR210-200
174247
DX-BR430-100
174246
1 Oprit

Standarde de produs
Cod fi UL
Cod fi CSA
Adecvat pentru
Putere maxim
Grad de protecie
DC1, DA1, DL1, DG1, SPX
DX-BR3-100
169150
UL508; C22.2
E300273
NMTR2, NMTR8
Ramuri de circuit
1000
IEC: IP00
www.eaton.eu
57
Rezistene de frnare
Valoare rezisten
R
Putere frnare
continu
PDB
kW
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
IP20
DA1, DL1, DG1, SPX
DX-BR020-960
174257
DX-BR024-400
174244
DX-BR024-600
174267
DX-BR024-720
174245
DX-BR042-720
174266
DX-BR050-400
174239
DX-BR050-600
174240
DX-BR050-720
174265
DX-BR050-960
174250
DX-BR075-400
174249
DX-BR100-600
174251
DX-BR100-720
174252
DX-BR100-960
174253
DX-BR150-800
174262
DX-BR216-600
174268
DX-BR400-400
174261
1 Oprit
IP20
DA1, DL1, DG1, SPX
DX-BR025-1440
174258
DX-BR025-1920
174259
DX-BR027-2880
174260
DX-BR050-1440
174254
DX-BR050-1920
174255
DX-BR050-2880
174264
DX-BR054-2880
174256
DX-BR084-1440
174263
1 Oprit
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Combinaie rezistori (dimensiunea 1)

cu terminale de conexiune
20
0,96
0,4
24
0,6
24
0,72
42
0,72
50
0,4
50
0,6
50
0,72
50
0,96
75
0,4
100
0,6
100
0,72
100
0,96
150
0,8
216
0,6
400
0,4
T1 T2
24
Combinaie rezistori (dimensiunea 2)

cu terminale de conexiune
25
1,44
1,92
27
2,88
50
1,44
50
1,92
50
2,88
54
2,88
84
1,44
T1 T2
25
Note
1) Vezi
Accesorii i
proiectare
Rezistene de frnare
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
58

Rezistene de frnare
Valoare rezisten
R
Putere frnare
continu
PDB
kW
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Rezistene de frnare
Rezistor bobinat pe suport ceramic n carcas de aluminiu, combinat
Instalare ntr-o carcas proiectat s previn contactul accidental, prevzut cu monitorizare a temperaturii i cu un cablu
de conectare cu o lungime de 1 m
75
1,1
IP20
DA1, DL1, DG1, SVX, SPX
100
1,1
IP20
100
0,8
IP20
100
1,6
IP20
150
0,5
IP20
150
1,1
IP20
200
0,8
IP20
200
0,4
IP20
400
0,4
IP20
Rezistor bobinat pe suport ceramic n carcas de aluminiu, combinat

Instalare ntr-o carcas proiectat s previn contactul accidental, prevzut cu monitorizare a temperaturii i cu terminale
de conectare interne
35
1,1
IP20
50
0,4
IP20
50
9,8
IP20
100
0,2
IP20
100
0,4
IP20
1) Vezi
Note
CA04020001Z-RO-INT
1 Oprit
DX-BR035-1K1
171927
DX-BR050-0K4
171906
DX-BR050-0K8
171910
DX-BR100-0K2
171909
DX-BR100-0K4
171926
1 Oprit

Standarde de produs
Cod fi UL
Cod fi CSA
Adecvat pentru
Putere maxim
Grad de protecie
DX-BR075-1K1
171917
DX-BR100-1K1
171896
DX-BR100-0K8
171907
DX-BR100-1K6
171924
DX-BR150-0K5
171916
DX-BR150-1K1
171895
DX-BR200-0K8
171894
DX-BR200-0K4
171915
DX-BR400-0K4
171914
UL508; C22.2
E300273
NMTR2, NMTR8
Ramuri de circuit
600
IEC: IP00
www.eaton.eu
59
Rezistene de frnare
Valoare rezisten
R
Putere frnare
continu
PDB
kW
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Rezistene de frnare
102,4
6
5,1
9,2
18,1
33,3
12
3,1
5,1
9,2
18,1
22
1,4
3,1
5,1
9,2
40
3,1
5,1
47
3,1
5,1
9,2
50
3,1
5,1
Note
75
5,1
100
6,2
1) Vezi
DX-BR002-54K3
171923
DX-BR002-102K4
171903
1 Oprit
DX-BR006-5K1
171913
DX-BR006-9K2
171893
DX-BR006-18K1
171922
DX-BR006-33K3
171902
DX-BR012-3K1
171912
DX-BR012-5K1
171929
DX-BR012-9K2
171921
DX-BR012-18K1
171901
Accesorii i
proiectare
Rezistor din grilaj de oel, combinat

Instalare ntr-o carcas proiectat s previn contactul accidental, prevzut cu monitorizare a temperaturii i cu terminale
de conectare interne/bolturi terminale
2
54,3
IP20
DX-BR022-1K4
171911
DX-BR022-3K1
171928
DX-BR022-5K1
171920
DX-BR022-9K2
171900
DX-BR040-3K1
171919
DX-BR040-5K1
171899
DX-BR047-3K1
171908
DX-BR047-5K1
171925
DX-BR047-9K2
171905
DX-BR050-3K1
171918
DX-BR050-5K1
171898
DX-BR075-5K1
171897
DX-BR100-6K2
171904

Standarde de produs
Cod fi UL
Cod fi CSA
Adecvat pentru
Putere maxim
Grad de protecie
UL508; C22.2
E300273
NMTR2, NMTR8
Ramuri de circuit
1000
IEC: IP00
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
60

Bobine de reea de alimentare, bobine de motor
Bobine de reea de alimentare, bobine de motor
Curent nominal
Inductan
Ie
A
L
mH
Disipare
maxim
abcldurii
Pv
W
Pentru utilizare cu
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
DE1, DC1
DX-LN1-006
269490
DX-LN1-009
269495
DX-LN1-013
269496
DX-LN1-018
269497
DX-LN1-024
269498
DX-LN1-032
169791
1 Oprit
DX-LN3-004
269500
DX-LN3-006
269501
DX-LN3-010
269502
DX-LN3-016
269503
DX-LN3-025
269504
DX-LN3-040
269505
DX-LN3-050
269506
DX-LN3-060
269507
DX-LN3-080
269508
DX-LN3-100
269509
DX-LN3-120
269510
DX-LN3-160
269511
DX-LN3-200
269512
DX-LN3-250
269513
DX-LN3-300
269514
DX-LN3-303
169143
DX-LN3-370
169144
DX-LN3-450
169145
1 Oprit
DX-LM3-005
269538
DX-LM3-008
269539
DX-LM3-011
269541
DX-LM3-016
269542
DX-LM3-035
269543
DX-LM3-050
269544
1 Oprit
Bobine de reea
Temperatur ambiant: + 40 C, max. 70 C cu reducerea puterii furnizate
Monofazat
Tensiune de conectare maxim permis V AC: 260 V + 0 % (50/60 Hz)
5,8
5,05
8,6
3,41
11
DE1, DC1
13
2,25
12
DE1, DC1, DA1
18
1,63
17
DE1, DC1, DA1
24
1,22
20
DE1, DC1, DA1
32
0,92
24
DC1
17
trifazat
Tensiune de conectare maxim permis V AC: 550 V + 0 % (50/60 Hz)
3,9
7,51
6
4,9
19
10
2,94
33
16
1,84
44
25
1,18
57
40
0,64
59
DE1, DC1, DA1, SVX,

SPX
DE1, DC1, DA1, SVX,
SPX
DE1, DC1, DA1, DL1,
SVX, SPX
DE1, DC1, DA1, DL1,
SVX, SPX
DC1, DA1, DL1, SVX,
SPX
DA1, DL1, SVX, SPX
50
0,37
58
DA1, DL1, SVX, SPX
60
0,31
60
DA1, DL1, SVX, SPX
80
0,23
86
DA1, DL1, SVX, SPX
100
0,18
101
DA1, SVX, SPX
120
0,15
100
DA1, SVX, SPX
160
0,11
140
DA1, SVX, SPX
200
0,09
154
DA1, SVX, SPX
250
0,07
155
DA1, SVX, SPX
300
0,06
196
DA1, SVX, SPX
303
0,06
230
DA1, SVX, SPX
370
0,05
290
DA1
450
0,04
300
DA1
24
DE1, DC1, DA1, DG1,

SVX, SPX
DE1, DC1, DA1, DG1,
SVX, SPX
DE1, DC1, DA1, DL1,
DG1, SVX, SPX
DE1, DC1, DA1, DL1,
DG1, SVX, SPX
DC1, DA1, DL1, DG1,
SVX, SPX
DA1, DL1, DG1, SVX,
SPX
Bobine de motor
trifazat
Tensiune de conectare maxim permis V AC: 750 V + 0 % (0 - 400 Hz)
Frecven pulsatorie maxim permis: fPWM 12 kHz (rms)
5
2
8
4,1
54
11
71
16
1,5
78
35
116
50
0,6
168
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
61
Bobine de motor, filtre sinusoidale

Bobine de motor, filtre sinusoidale
Curent nominal
Inductan
Ie
A
L
mH
Disipare
maxim a
cldurii
Pv
W
Pentru utilizare cu
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
193
DX-LM3-063
269545
DX-LM3-080
269546
DX-LM3-100
269547
DX-LM3-150
269548
DX-LM3-180
269549
DX-LM3-220
269560
DX-LM3-260
269561
DX-LM3-303
169146
DX-LM3-370
169147
DX-LM3-450
169148
1 Oprit
DX-SIN3-004
271538
DX-SIN3-010
271590
DX-SIN3-016
271591
DX-SIN3-023
271593
DX-SIN3-032
271594
DX-SIN3-037
271595
DX-SIN3-048
271597
DX-SIN3-061
271599
DX-SIN3-072
271600
DX-SIN3-090
271601
DX-SIN3-115
271602
DX-SIN3-150
271603
DX-SIN3-180
271604
DX-SIN3-250
271605
1 Oprit
DX-SIN3-440
271606
DX-SIN3-480
169149
1 Oprit

trifazat
Frecven pulsatorie maxim permis: fPWM 12 kHz (rms)
63
0,5
80
0,5
206
100
0,45
294
DA1, DL1, DG1, SVX,

SPX
DA1, DL1, DG1, SVX,
SPX
DA1, DG1, SVX, SPX
150
0,35
424
DA1, DG1, SVX, SPX
180
0,3
439
DA1, DG1, SVX, SPX
220
0,2
517
DA1, SVX, SPX
260
0,15
520
DA1, SVX, SPX
303
0,15
DA1, SPX
370
0,12
DA1
450
0,1
DA1, SPX
50
DE1, DC1, DA1, DG1,

SVX, SPX
DE1, DC1, DA1, DL1,
DG1, SVX, SPX
DE1, DC1, DA1, DL1,
DG1, SVX, SPX
DC1, DA1, DL1, DG1,
SVX, SPX
DA1, DL1, DG1, SVX,
SPX
DG1
Accesorii i
proiectare
Bobine de motor
Filtru sinus
trifazat
Frecven pulsatorie maxim permis: fPWM = Constant 4 - 8 kHz (rms).
4
11
10
5,1
100
16,5
3,07
70
23,5
2,5
125
32
100
37
1,7
100
48
1,2
240
61
280
DA1, DL1, DG1, SVX,

SPX
DA1, DL1, SVX, SPX
72
0,95
300
DA1, DG1, SVX, SPX
90
0,8
290
115
460
DA1, DL1, DG1, SVX,

SPX
DA1, DG1, SVX, SPX
150
0,5
530
DA1, DG1, SVX, SPX
180
0,4
500
DA1, DG1, SVX, SPX
250
0,35
550
DA1, SVX, SPX
440
0,14
650
DA1, SPX
480
0,14
1550
DA1
1 Oprit

Standarde de produs
UL 508C; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN61800-3; IEC/EN61800-5; marcaj CE
Cod fi UL
DX-LN3/DX-LM3: E167225
DX-SIN: E300273
DX-LN3/DX-LM3: XPTQ2, XPTQ8
DX-SIN: NMTR2, NMTR8
Cod clas CSA
Adecvat pentru
Ramuri de circuit
Tensiune
1~ 240 V AC IEC: TN-S UL/CSA: "Y" (conexiune n stea, pmntat n nul),
3~ 240 V AC IEC: TN-S UL/CSA: "Y" (conexiune n stea, pmntat n nul),
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
62

Componente ale sistemelor de convertizoare de putere (PDS)
Proiectare
Componente ale sistemelor de convertizoare de putere (PDS)
Sistem de alimentare AC: convertizoarele de frecven pot fi conectate fr

restricii la sistemele de alimentare AC, cu mpmntare n nulul conexiunii n
stea (sisteme de mpmntare TN/TT). Conectarea direct i exploatarea lor n
sisteme neechilibrate sau n sisteme mpmntate n faza B (debex., SUA), nu
este permis.
Siguranele (disjunctoare de circuit) v permit protejarea cablajelor i a
dispozitivelor i aparatelor electrice. Pentru protecia personal sunt necesare
disjunctoare suplimentare de circuit sensibile la cureni difereniali AC/DC
(RCD tip B).
Contactoarele servesc la conectarea i deconectarea tensiunii reelei

debalimentare.
Bobinele de reea amortizeaz orice distorsiune armonic (THD) care apare,

precum i suprasarcinile de curent, i limiteaz curenii de anclanare (curentul
de ncrcare al condensatorului din circuitul DC). n plus, acestea protejeaz
redresorul de tensiune de alimentare mpotriva vrfurilor debtensiune care
provin de la reeaua de alimentare.
Filtrele de interferen electromagnetic amortizeaz emisiile

electromagnetice de frecven ridicat provenite de la dispozitive i aparate.
Acestea asigur faptul c se respect valorile limit EMC pentru interferena
transmis specificat n standardele de produs aplicabile (convertizoare de
frecven).
Not: filtrele externe de interferen electromagnetic (opiune) permit cabluri
de motor cu o lungime crescut i au cureni difereniali redui. n mod normal,
acestea ar trebuie utilizate numai n combinaie cu convertizoare de frecven
care nu dispun de filtru intern de suprimare a interferenelor radio.
Excepie: convertizoare de frecven direct aferente, cu filtre interne
(combinaie calibrat)
Convertizoarele de frecven permit controlul infinit al turaiei motoarelor

trifazate. n acest context convertizorul de frecven convertete tensiunea
sistemului de alimentare AC, cu tensiune constant i frecven constant, ntro alt tensiune AC, cu amplitudinde variabil i frecven variabil.
L1/L L2/N
L3
T
3~
O rezisten de frnare convertete n cldur energia de frnare a

generatorului convertizorului de frecven. Convertizorul de frecven trebuie
s fie echipat cu chopper de frnare, care conecteaz nbparalel rezistena de
frnare cu circuitul DC intern.
R
1
9 10 11
Bobine de motor
Compenseaz curenii capacitivi,
Reduc pulsaiile de curent i zgomotul motorului,
Atenueaz retroaciunea n conexiunea paralel a mai multor motoare.
R
Filtru sinus
Atenueaz sinusoidal tensiunea de ieire,
Reduce zgomotul motorului prin reducere du/dt i astfel crete durata de via
abizolaiei motorului,
Reduce curenii difereniali, pentru a permite un randament mai bun
albmotorului, la valori EMC mbuntite.
Un motor asincron trifazat (motor standard) convertete puterea electric

(P ~ U I) n putere mecanic (P ~ M n).
M
3~
Cod echipamente
F = sigurane i disjunctoare de protecie
Q = comutare controlat n cadrul fluxului energetic (contactoare,
disjunctoare de circuit)
R = restricie (bobine, rezistori)
K = filtre de interferen electromagnetic
T = convertizoare de frecven
M = motoare
CA04020001Z-RO-INT
Cablurile ecranate ale motorului atenueaz emisiile de nalt frecven n

limitele valorilor specificate n standardul de produs (EMC) aplicabil. Acestea
trebuie conectate la potenialul de mpmntare, pe ambele pri, de-a lungul
unei suprafee extinse (PES).
www.eaton.eu
63
Convertizoarele de frecven pot fi

conectate i exploatate fr restricii
la sistemele de alimentare AC, cu
mpmntare n nulul conexiunii n
stea (n conformitate cu IEC 60364).
L1
L2
L3
N
PE
L1
L2
L3
PEN
Conectarea i exploatarea lor n reele

mpmntate asimetric, cum ar fi
reelele n triunghi, cu mpmntare la
faz (conexiune n triunghi
mpmntat, SUA) sau reele IT
nempmntate sau reelele IT
mpmntate, de nalt rezisten
(>b30b) este permis cu anumite
restricii. n cadrul acestor reele pot fi

utilizate numai convertizoare de
frecven, fr filtre interne de
interferen electromagnetic (EMC).
La dispozitivele cu filtru de interferen
electromagnetic, conexiunea de
mpmntare a filtrului trebuie s fie
deconectat.
Tensiunile nominale standardizate ale
surselor de alimentare (EVU) necesit
asigurarea urmtoarelor condiii n
punctul de transfer ctre consumator:
deviaia maxim de la valoarea
nominal pentru tensiune (ULN):
10 %
Deviaia maxim n simetria
tensiunii: 3 %
Deviaia maxim de la valoarea
frecvenei nominale: 4 %
n raport cu valoarea inferioar a
tensiunii (ULN -10 %) mai este permis
o scdere de tensiune suplimentar,
de pn lab4b%, n reele
consumatorului.
n sistemele de reele cu alimentare n
form inelar (de ex., n CE), tensiunile
standardizate la consumator (230 V /
400 V / 690 V) sunt identice cu nivelurile
sursei de alimentare ale companiilor
de utiliti. n reelele n stea (de
exemplu, n America de Nord/SUA),
tensiunile specificate la consumator
iau n considerare scderea de
tensiune de la punctul de alimentare
albcompaniei de utiliti pn la ultimul
consumator.
Tabel: Nivel tensiune America de Nord

Tensiune de alimentare
Tensiune motor, n
Tensiune consumator,
ULN a companiei de conformitate cu UL 508 C
valoarea nominal
utiliti
pentru motoare
120 V
110 120 V
115 V
240 V
220 240 V
230 V
400 V
440 480 V
460 V
600 V
550 600 V
575 V
Siguran i comutare
Pentru un convertizor de frecven,
atribuirea componentelor pe partea
dinspre reea, se realizeaz n
conformitate cu curentul nominal la
captul de intrare ILN i n conformitate
cu categoria de utilizare AC-1.
Siguranele, disjunctoarele de circuit
i seciunile transversale ale
conductorilor trebuie s ndeplineasc
cerinele naionale i regionale,
precum i aprobrile solicitate
labpunctul de operare.
Pentru prevenirea incendiilor i pentru
protejarea persoanelor i a animalelor
mpotriva tensiunilor de contact
nepermis de ridicate, trebuie utilizate
dispozitive de cureni difereniali (RCD)
n combinaie cu un convertizor de
frecven trifazat, pot fi utilizate numai
disjunctoare de curent sensibile la
cureni difereniali AC/DC (RCD tip B).
Identificarea dispozitivului de curent
rezidual pentru RCD-uri sensibile
AC/DC: Tip B:
Curenii de scurgere la mpmntare

se produc atunci cnd se utilizeaz
convertizoare de frecven, din cauza
naturii sistemului. Cauza principal
pentru acest aspect const n
capacitanele ntre fazele cablului
motorului, ecranarea cablului
motorului, condensatorii din
convertizorul de frecven,
i filtrele de interferen
electromagnetic, precum i msurile
de mpmntare la locaia de
exploatare a motorului. Aceti cureni
de scurgere pot depi 3.5 mA (AC) i/
sau dac sunt mai mari de 10 mA (DC)

pot necesita o mpmntare
mbuntit PDS, n conformitate cu
EN 50178 (seciune transversal cablu
mpmntare 10 mm (seciune
transversal conductor mpmntare
10 mm2).
Sistem public de medie tensiune
Sistem public
de joas tensiune
Reea de
alimentare privat
PCC
Reea de
alimentare industrial
Categoria C1
Categoria C1 / C2
Categoria C1 / C2
Categoria C3 / C4
Categoria C3 / C4
Categoria C2
Mediu 1.sau 2.
1. Mediu
2. Mediu
terminale de control
(I/O) cu intrri (binare) analogice
i digitale,
o tastatur, cu taste funcionale
ibunitate de afiare,
interfee seriale (BUS) cu RS485
(Modbus RTU) i conexiuni
opionale la reeaua de cmp
(CANopen, PROFIBUS-DP etc.)
ibconexiune opional la PC.
Circuite de control interne n bucl
deschis/nchis monitorizeaz toate
valorile variabile din convertizorul de
frecven i ntrerup automat procesul
dac o valoarea atinge un nivel
periculos.
Un convertizor de frecven este un

aparat electronic utilizat pentru
controlul turaiei motoarelor trifazate.
Este conceput pentru instalarea ntrun utilaj sau ntr-un ansamblu,
mpreun cu alte componente.
Componentele principale ale unui
convertizor de frecven sunt o unitate
de putere i o unitate de control .
Acionarea funcional a
convertizorului de frecven i
parametri de ieire ai unitii de putere
(de e., frecvena, tensiunea i
curentul) pot fi ajustate cu:
Unitate de putere cu:
DC- L1/L L2/N

L3
A = redresor
B = circuit DC
C = modul invertor (IGBT)
Unitate de control cu:
I/O = intrri i ieiri analogice
ibdigitale
COM
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13
14 15 16 17
DC+
BR
18
TASTATUR = tastatur cu
unitate de afiare
BUS = interfee seriale (RS485,

reea de cmp, interfa PC)
Conformitate EMC
Convertizoarele de frecven
funcioneaz cu comutatoare
electronice rapide (IGBT) n invertor.
Acest fapt poate cauza interferene
radio, care pot afecta negativ
echipamentele electronice aflate n
vecintate. n vederea proteciei
mpotriva acestor surse de
interferen cu frecven ridicat,
acestea ar trebui separate spaial i
ecranate fa de convertizoarele de
frecven.
n Europa, conformitatea cu directiva
EMC este obligatorie, i reprezint o
cerin esenial pentru marcajul CE.
Condiiile EMC pentru sistemele de
acionare (PDS) sunt descrise n
standardul IEC/EN 61800-3. Acest
standard de produs ia n considerare
ntregul sistem electromagnetic, de la
reea pn labmotor.
Convertizoarele de frecven i
starterele cu vitez variabil Eaton cu
filtru de interferen electromagnetic
intern/extern ndeplinesc standardul
EMC pentru sectorul rezidenial
(mediul 1) i, n acelai timp, limitele
mai mari din sectorul industrial (mediul
2).
I/O
KEYPAD
BUS
CPU
M
3
A
ULN = tensiune de faz UDC = tensiune circuit DC

de la reeaua de
UDC = 1.41 x ULN
alimentare AC
Tensiune de ieire =
tensiune din circuitul
DC, modulat n pulsuri
de lime variabil
(PWM)
Diagram bloc cu componentele principale ale unui convertizor debfrecven
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
Accesorii i
proiectare
Conexiune la reeaua
de alimentare
64

Metode de control
IGBT-urile din invertorul

convertizorului de frecven sunt
controlate prin modulare n pulsuri de
lime variabil (PWM). n aplicaiile
de zi cu zi, industria face distincie
ntre urmtoarele metode de control:
Controlul tensiunii n funcie de
frecven (control U/f),
Control U/f, cu compensare
alunecare
Control vectorial fr senzor
(control turaie)
Control vectorial (bucl nchis),
control al turaiei.
Controlul tensiunii n funcie de
frecven este procesul cel mai
cunoscut i cel mai utilizat. O curb
caracteristic simpl (liniar sau
ptratic) definete frecvena
cmpului de rotaie al motorului i
tensiunea trifazat corespunztoare a
motorului astfel nct motorul s nu fie
nici supramagnetizat, nici
submagnetizat.
Aplicaiile principale ale unitii de
control U/f sunt:
sisteme de acionare a pompelor
ibventilatoarelor,
sisteme orizontale de benzi
transportoare i sisteme orizontale
de transport,
sisteme multiple de acionare a
motoarelor (funcionare n parale
abmai multor motoare la ieirea
convertizorului de frecven).
Cu unitatea de control U/f, cu
compensare a alunecrii, poate fi
compensat (fr senzori) modificarea
turaiei n funcie de sarcin a
sistemelor de acionare individuale.
Cu controlul vectorial, fr senzori,

cmpul magnetic al rotorului i al
statorului sunt opuse. Cu motoare
asincrone, fluxul magnetic din rotor
trebuie s fie cartografiat printr-un
model electronic al motorului. Acest
fapt necesit utilizarea parametrilor
fizici de pe plcua indicatoare a
caracteristicilor tehnice de pe motor.
n regimul de operare vectorial,
convertizorul de frecven poate
controla numai un motor la captul de
ieire. Funcionarea paralel a mai
multor motoare nu este posibil n
acest caz. Calcularea exact a
tensiunilor de faz la ieire
convertizorului de frecven,
mbuntete ns comportamentul
operaional al motorului. Motorul se i
nclzete mai puin la turaii reduse.
Control vectorial rezult ntr-o
mbuntire semnificativ a dinamicii
sistemului de acionare, precum i
ntr-o optimizare a randamentului;
lrgete de asemenea i gama de
aplicaii posibile.
Aplicaiile principale ale controlului
vectorial, fr senzori, sunt:
Echipamente de prelucrare i de
procesare a materialelor
Rcitoare (compresoare),
Condiii de pornire dificile
(extrudere, agitatoare, mixere),
Mecanisme i instalaii de ridicare
(deplasare pe vertical, macarale,
lifturi).
Cu controlul vectorial (bucl nchis)
curentul de ieire al convertizorului de
frecven este o variabila controlat.
Acest fapt permite ajustarea perfect
a motorului trifazat proporional cu
creterea de cuplu corespunztoare.
Turaia motorului poate fi controlat
cu un senzor rpm (tahometru,
generator de impuls) (bucl nchis).
Tehnologie de control eficient energetic a sistemelor de acionare

(directiva ErP)
Necesitatea eficienei energetice n PDS i legislaia (EC 640/2009) abfost redefinit
prin clasificarea cu privire la eficiena minim a motoarelor. ncepnd cu 1 ianuarie
2017, toate motoarele noi care n exploatare cu o putere de 0,75 pn la 315 kW nu
trebuie s aib o eficien sub nivelul de eficien IE3 sau trebuie s ndeplineasc
nivelul de eficien IE2 i s fie echipate cu un dispozitiv electronic de control a
turaiei (convertizor de frecven, starter cu vitez). n aceste condiii, la momentul
de fa predomin urmtoarele versiuni de motor trifazat:
Motor trifazat asincron (DASM),
Motor cu magnet permanent (PM),
Motor sincron cu reactan (SynRM)
n cadrul aceleiai clase de eficien, aceste trei tehnologii de motoare dispun
debclasificri de eficien comparabile, la punctul lor de funcionare nominal. Cu
toate acestea, exist diferene semnificative cu privire la comportamentul la
pornire, la funcionarea n regim de sarcin parial, cu privire la costurile de
achiziie i cu privire la dimensiuni.
Motorul asincron funcioneaz n baza principiului cunoscut, prin care generarea
de cmpuri magnetice n stator i n rotor duce la fenomenul de respingere i astfel
la micarea de rotaie. Acest motor poate fi pornit direct de la reeaua electric.
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
X1
R1
i1
iw
u1
R'2
s
X'2
Xh
nfurare stator
ntreer
nfurare rotor
Diagram de circuite echivalent simplificat a unui motor trifazat
Model motor
Explicaie:
Indiferent de msura de control

utilizat, un convertizor de frecven
utilizeaz tensiunea msurat i
valorile de curent de pe nfurarea
statorului (u1, i1) pentru a calcula
variabila manipulat necesar pentru
componenta generatoare de flux i i
pentru mrimea de formare abcuplului
n rotor iw. Alunecarea motorului n
funcie de sarcin este reprezentat
drept rezistorul R2/s. nbtimpul
funcionrii fr sarcin aceast
valoare tinde spre innit (iwbb0). Pe
de alt partea, valoarea sebapropie de
zero odat cu creterea sarcinii.
Curentul din rotor crete n acest
punct.
EMC = Electromagnetic Compatibility

(compatibilitate electromagnetic)
EVU = companie utiliti
IGBT = tranzistor bipolar cu poart
izolat
PDS = sistem de convertizoare de
putere
RCD = siguran diferenial
Motoarele PM sunt motoare sincrone, adic nu exist alunecare ntre cmpurile

rotative ale rotorului i statorului. Magneii asigur magnetizarea rotorului. Acest
fapt reduce pierderile la rotor i crete astfel eficiena, n special la turaii reduse.
n vederea pornirii i funcionrii, motorul PM are nevoie de un convertizor de
frecven (DA1).
Odat cu motorul SynRM, plcile rotorului au seciuni transversale specifice.
Acestea dirijeaz liniile cmpului magnetic nspre interiorul rotorului i genereaz
ceea ce este cunoscut drept cuplu de reactan. Acest fapt rezult ntr-o
modificare a rezistenei magnetice i se caracterizeaz ncepnd cu aproximativ
11bkW printr-o eficien foarte bun la turaii reduse, care se modific n sarcin.
ibn acest caz, funcionarea fr friciune i n condiii de control optim al turaiei
este asigurat numai prin utilizarea convertizoarelor de frecven (DA1).
n principiu, toate cele trei variante funcioneaz utiliznd ceea ce este cunoscut
drept curba de caracteristici U/f, ns beneficiile date de eficiena fiecrei
tehnologii n parte sunt garantate numai prin algoritmi de control adaptai pentru
abpentru a se potrivi tehnologiei de motor predominante. Cu algoritimi de acest tip,
funcionarea motorului poate fi optimizat la fiecare punct de exploatare, chiar i n
condiii de sarcin variabil.
65
Exemplu de conectare pentru DC1

Exemplu de conectare pentru un motor de 0,75 kW
Exemplu de conectare pentru DC1
Motor: P = 0,75 kW
Sistem alimentare: 3/N/PE 400 V 50/60 Hz
Exemple de conectare care ndeplinesc cerinele EMC: Unitate putere
(vezibilustraia de mai jos)
Motorul de 0,75 kW menionat mai sus poate fi conectat utiliznd o conexiune n

triunghi la o surs de alimentare monofazat de 230bV (varianta A) sau ntr-un circuit
n stea, la o surs de alimentare de 400bV (varianta B).
Lund n considerare tensiunea sursei de alimentare, opiunea pentru convertizorul
de frecven poate fi fie de 230bV pentru 1 AC (DC1-124D3...) sau 400bV pentru 3 AC
(DC1-342D2) i accesorii specifice tipului.
Varianta B:
Varianta A:
Motor conectat n 'stea'
Motor conectat n triunghi
DC1... convertizor de frecven cu alimentare trifazat (400 V)
DC1 convertizor de frecven de alimentare monofazat (230 V)
3 400 V, 50/60 Hz
L1
L2
L3
PE
1 230 V, 50/60 Hz
L
N
PE
Q1
PKM0-6,3
F1
I
DILEM-10
Q1
DILM7
(+DILM12-XP1)
Q11
U1
V1
W1
PE
R1
PE
R1
DX-LN1-009
DX-LN3-004
U2
V2
W2
Accesorii i
proiectare
FAZ-B10/1N
L1 L2/N L3
L1
L2/N
PE
PE
DC1-342D2
(2.2 A)
DC1-124D3
(4.3 A)
W PE
T1
W PE
T1
PES
PES
PES
PES
X1
X1
PES
PES
PES
PES
M
3~
M1
M
3~
M1
U1
U1
V1
W1
W2 U2
V2
230 V
3.2 A
0.75 kW
230/400 V
3.2/1.9 A
cos 0.79
0,75 KW
1410 mi n-1
50 Hz
V1
W1
W2 U2
V2
400 V
1.9 A
0.75 kW
Tip de conectare opional pentru conexiunea monofazat
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
66
Starter cu vitez variabil i convertizor de frecven

PowerXLTM
Elemente de comutare i de protecie aferente pentru DE1 i DC1
Cod pies
Motor
Invertoare frecven
Cablaj putere
Putere
nominal
motor 1), 2)
IH = 150 %
Curent
nominal1)
Curent intrare
IH = 150 %
IH = 150 %
Dispozitiv siguran (siguran

sau disjunctor de circuit n
miniatur)
IEC (gG/gL)
UL (clasa T)
Ie
ILN
kW
Contactor reea
Bobin reea
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IH = 150 %
Starter cu vitez variabil DE1 PowerXL

230 V AC, monofazat/230 V AC, trifazat
DE1-121D4
0,25
1,4
3,6
FAZ-B10/1N
10
DILEM- + P1DILEM
DX-LN1-006
DE1-122D3
0,37
2,3
6,2
FAZ-B10/1N
10
DILEM- + P1DILEM
DX-LN1-006
DE1-122D7
0,55
2,7
7,3
FAZ-B10/1N
10
DILEM- + P1DILEM
DX-LN1-009
DE1-124D3
0,75
4,3
11,3
FAZ-B16/1N
15
DILEM- + P1DILEM
DX-LN1-013
DE1-127D0
1,5
17,4
FAZ-B20/1N
20
DILEM- + P1DILEM
DX-LN1-018
DE1-129D6
2,2
9,6
23,2
FAZ-B32/1N
35
DILM7- + DILM12-XP1
DX-LN1-024
400 V AC, trifazat/400 V AC, trifazat

DE1-341D3
0,37
1,3
1,7
FAZ-B6/3
DILEM-
DX-LN3-004
DE1-342D1
0,75
2,1
3,1
FAZ-B6/3
DILEM-
DX-LN3-004
DE1-343D6
1,5
3,6
4,9
FAZ-B6/3
DILEM-
DX-LN3-006
DE1-345D0
2,2
FAZ-B16/3
15
DILEM-
DX-LN3-010
DE1-346D6
6,6
8,5
FAZ-B16/3
15
DILEM-
DX-LN3-010
DE1-348D5
8,5
10
FAZ-B16/3
15
DILEM-
DX-LN3-010
DE1-34011
5,5
11,3
12
FAZ-B16/3
15
DILEM-
DX-LN3-016
DE1-34016
7,5
16
16,5
FAZ-B25/3
25
DILEM-
DX-LN3-016
115 V AC, monofazat/115 V AC, monofazat

DC1-S17D0
0,37
7
12,4
FAZ-B16/1N
15
DILEM- + P1DILEM
DX-LN1-013
DC1-S1011
10,5
16,1
FAZ-B25/1N
25
DILM7- + DILM12-XP1
DX-LN1-018
0,55
230 V AC, monofazat/230 V AC, monofazat

DC1-S24D3
0,37
4,3
6,8
FAZ-B10/1N
10
DILEM- + P1DILEM
DX-LN1-009
DC1-S27D0
0,75
12,8
FAZ-B16/1N
15
DILEM- + P1DILEM
DX-LN1-013
DC1-S2011
1,1
10,5
16,2
FAZ-B25/1N
25
DILM7- + DILM12-XP1
DX-LN1-018

DC1-1D2D3
0,37
2,3
11
FAZ-B16/1N
15
DILEM- + P1DILEM
DX-LN1-013
DC1-1D4D3
0,75
4,3
19
FAZ-B25/1N
25
DILM7- + DILM12-XP1
DX-LN1-024
DC1-1D5D8
1,1
5,8
25
FAZ-B32/1N
35
DILM7- + DILM12-XP1

DC1-122D3
0,37
2,3
FAZ-B10/1N
10
DILM7
DX-LN1-006
DC1-1D4D3
0,75
4,3
8,5
FAZ-B10/1N
10
DILM7
DX-LN1-009
DC1-127D0
1,5
13,9
FAZ-B16/1N
15
DILM7
DX-LN1-018
DC1-12011
2,2
10,5
19,5
FAZ-B25/1N
25
DILM7
DX-LN1-024
DC1-12015
15
30,5
FAZ-B40/1N
50
DILM7
DX-LN1-032

DC1-322D3
0,37
2,3
FAZ-B6/3
DILM7
DX-LN3-004
DC1-324D3
0,75
4,3
4,5
FAZ-B6/3
DILM7
DX-LN3-006
DC1-327D0
1,5
7,3
FAZ-B10/3
10
DILM7
DX-LN3-010
DC1-32011
2,2
10,5
11
FAZ-B16/3
15
DILM7
DX-LN3-016
DC1-32018
18
18,8
FAZ-B20/3
20
DILM7
DX-LN3-025

DC1-342D2
0,75
2,2
2,4
FAZ-B6/3
DILM7
DX-LN3-004
DC1-344D1
1,5
4,1
4,3
FAZ-B6/3
DILM7
DX-LN3-006
DC1-345D8
2,2
5,8
6,1
FAZ-B10/3
10
DILM7
DX-LN3-010
DC1-349D5
9,5
9,8
FAZ-B16/3
15
DILM7
DX-LN3-010
DC1-34014
5,5
14
14,6
FAZ-B20/3
20
DILM7
DX-LN3-016
DC1-34018
7,5
18
18,1
FAZ-B25/3
25
DILM7
DX-LN3-025
DC1-34024
11
24
24,7
FAZ-B32/3
35
DILM17
DX-LN3-025
Note
1) Ciclu

motoare asincrone, trifazate, cu 4 poli, cu ventilare normal intern i extern, cu o turaie de 1500 rpm-1 la 50 Hz sau de
1800 min-1 la 60 Hz
3) Filtru opional extern interferen electromagnetic pentru lungimi de cablu mai mari i pentru utilizarea n ambiente EMC diferite
2) pentru
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
Starter cu vitez variabil i convertizor de frecven

PowerXLTM
67
Cablaj putere
Conexiune circuit DC
Alimentator motor
Filtru de interferen
electromagnetic
(extern)3)
Rezisten frnare
bobin motor
Filtru sinus
factor sarcin 10 % (DF)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
DX-EMC12-019-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-EMC12-019-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-EMC12-019-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-EMC12-019-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-010
DX-EMC12-019-FS1
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-EMC12-025-FS2
DX-LM3-011
DX-SIN3-010
DX-EMC34-008-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-EMC34-008-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-EMC34-008-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-EMC34-019-FS3
DX-LM3-005
DX-SIN3-010
DX-EMC34-019-FS3
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-EMC34-019-FS3
DX-LM3-011
DX-SIN3-010
DX-EMC34-019-FS3
DX-LM3-011
DX-SIN3-016
DX-EMC34-019-FS3
DX-LM3-016
DX-SIN3-016
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-LM3-005
DX-SIN3-010
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-EMC12-014-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-EMC12-014-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-010
DX-EMC12-014-FS1
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-EMC12-025-FS2
DX-BR050-0K4
DX-BR050-0K8
DX-LM3-011
DX-SIN3-016
DX-EMC12-031-FS3
DX-BR050-0K4
DX-BR050-0K8
DX-LM3-016
DX-SIN3-016
DX-EMC34-008-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-EMC34-008-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-010
DX-EMC34-008-FS1
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-EMC34-011-FS2
DX-BR050-0K4
DX-BR050-0K8
DX-LM3-011
DX-SIN3-016
DX-EMC34-019-FS3
DX-BR050-0K4
DX-BR050-0K8
DX-LM3-035
DX-SIN3-023
DX-EMC34-008-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-EMC34-008-FS1
DX-LM3-005
DX-SIN3-010
DX-EMC34-011-FS2
DX-BR100-0K8
DX-BR100-1K6
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-EMC34-011-FS2
DX-BR100-0K8
DX-BR100-1K6
DX-LM3-011
DX-SIN3-010
DX-EMC34-015-FS3
DX-BR047-3K1
DX-BR047-5K1
DX-LM3-016
DX-SIN3-016
DX-EMC34-019-FS3
DX-BR047-3K1
DX-BR047-5K1
DX-LM3-035
DX-SIN3-023
DX-EMC34-025-FS3
DX-BR047-3K1
DX-BR047-5K1
DX-LM3-035
DX-SIN3-023
Accesorii i
proiectare
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
68

Elemente de comutare i de protecie aferente pentru DA1
Cod pies
Motor
Invertoare frecven
Curent nominal1)
Curent intrare
Cablaj putere
IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
Ie
ILN
kW
1), 2)
Dispozitiv siguran (siguran sau

disjunctor de circuit n miniatur)
IEC (gG/gL)
UL (clasa T)
Contactor reea
Bobin reea
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IH = 150 %

DA1-124D3 0,75
4,3
8,5
FAZ-B10/1N
10
DILM7
DX-LN1-013
DA1-127D0
1,5
13,9
FAZ-B16/1N
15
DILM7
DX-LN1-018
DA1-12011
2,2
10,5
19,5
FAZ-B25/1N
25
DILM7
DX-LN1-024

DA1-324D3
0,75
4,3
4,5
FAZ-B6/3
DILM7
DX-LN3-006
DA1-327D0
1,5
7,3
FAZ-B10/3
10
DILM7
DX-LN3-010
DA1-32011
2,2
10,5
11
FAZ-B16/3
15
DILM7
DX-LN3-016
DA1-32018
18
18,8
FAZ-B20/3
20
DILM7
DX-LN3-025
DA1-32024
5,5
24
24,8
FAZ-B32/3
35
DILM17
DX-LN3-025
DA1-32030
7,5
30
40
FAZ-B50/3
50
DILM17
DX-LN3-040
DA1-32046
11
46
47,1
FAZ-B63/3
63
DILM40
DX-LN3-050
DA1-32061
15
61
62,4
NZMC1-S80
80
DILM50
DX-LN3-080
DA1-32072
22
72
74,1
NZMC1-S80
80
DILM65
DX-LN3-0803)
DA1-32090
22
90
92,3
NZMC2-S100
100
DILM80
DX-LN3-1003)
DA1-32110
30
110
112,7
NZMC2-S125
125
DILM95
DX-LN3-1203)
DA1-32150
45
150
153,5
NZMC2-S160
160
DILM150
DX-LN3-1603)
DA1-32180
55
180
183,8
NZMC2-S200
200
DILM170
DX-LN3-2003)
DA1-32202
55
202
206,2
NZMC3-S250
250
DILM185A
DX-LN3-2503)
DA1-32248
75
248
252,8
NZMC3-S320
320
DILM185A
DX-LN3-3003)

DA1-342D2
0,75
2,2
2,4
FAZ-B6/3
DILM7
DX-LN3-004
DA1-344D1
1,5
4,1
4,3
FAZ-B6/3
DILM7
DX-LN3-006
DA1-345D8
2,2
5,8
6,1
FAZ-B10/3
10
DILM7
DX-LN3-010
DA1-349D5
9,5
9,8
FAZ-B16/3
15
DILM7
DX-LN3-010
DA1-34014
5,5
14
14,6
FAZ-B20/3
20
DILM7
DX-LN3-016
DA1-34018
7,5
18
18,1
FAZ-B25/3
25
DILM7
DX-LN3-025
DA1-34024
11
24
24,7
FAZ-B32/3
35
DILM17
DX-LN3-025
DA1-34030
15
30
30,8
FAZ-B40/3
40
DILM17
DX-LN3-040
DA1-34039
18,5
39
40
FAZ-B50/3
50
DILM25
DX-LN3-040
DA1-34046
22
46
47,1
FAZ-B63/3
63
DILM40
DX-LN3-050
DA1-34061
30
61
62,8
NZMC1-S80
80
DILM50
DX-LN3-0803)
DA1-34072
37
72
73,8
NZMC1-S80
80
DILM65
DX-LN3-0803)
DA1-34090
45
90
92,2
NZMC1-S100
100
DILM80
DX-LN3-1003)
DA1-34110
55
110
112,5
NZMC2-S125
125
DILM95
DX-LN3-1203)
DA1-34150
75
150
153,2
NZMC2-S160
160
DILM150
DX-LN3-1603)
DA1-34180
90
180
183,7
NZMC2-S200
200
DILM170
DX-LN3-2003)
Note
1) Ciclu
2) pentru motoare asincrone, trifazate, cu 4 poli, cu ventilare normal intern i extern, cu o turaie de 1500 rpm-1 la 50 Hz sau de 1800 min-1 la 60 Hz
3) Bobin de reea recomandat numai n cazul n care calitatea puterii este slab, Armonicele de curent (THD) sunt atenuate de bobine interne de
C.C.
4) Filtru
CA04020001Z-RO-INT
opional extern de interferen electromagnetic pentru lungimi de cablu mai mari i pentru utilizarea n ambiente EMC diferite
www.eaton.eu
69
Cablaj putere
Alimentator motor
Rezisten frnare
bobin motor
Filtru sinus
Filtru interferen
electromagnetic (extern)4)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
DX-BR100-0K2
DX-BR100-0K4
DX-LM3-005
DX-SIN3-010
DX-BR050-0K4
DX-BR050-0K8
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-BR050-0K8
DX-BR035-1K1
DX-LM3-011
DX-SIN3-016
DX-EMC34-011-FS2
DX-BR100-0K2
DX-BR100-0K4
DX-LM3-005
DX-SIN3-010
DX-EMC34-011-FS2
DX-BR050-0K4
DX-BR050-0K8
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-EMC34-011-FS2
DX-BR050-0K8
DX-BR035-1K1
DX-LM3-011
DX-SIN3-016
DX-EMC34-019-FS3
DX-BR022-1K4
DX-BR022-3K1
DX-LM3-035
DX-SIN3-023
DX-EMC34-025-FS3
DX-BR022-1K4
DX-BR022-3K1
DX-LM3-035
DX-SIN3-032
DX-EMC34-048-FS4
DX-BR022-1K4
DX-BR022-3K1
DX-LM3-035
DX-SIN3-032
DX-BR022-1K4
DX-BR022-3K1
DX-LM3-050
DX-SIN3-048
DX-BR012-3K1
DX-BR012-5K1
DX-LM3-063
DX-SIN3-061
DX-EMC34-075-FS5
DX-BR012-3K1
DX-BR012-5K1
DX-LM3-080
DX-SIN3-072
DX-EMC34-100
DX-BR006-5K1
DX-BR006-9K2
DX-LM3-100
DX-SIN3-090
DX-EMC34-130
DX-BR006-5K1
DX-BR006-9K2
DX-LM3-150
DX-SIN3-115
DX-EMC34-180
DX-BR006-5K1
DX-BR006-9K2
DX-LM3-150
DX-SIN3-150
DX-EMC34-180
DX-BR006-5K1
DX-BR006-9K2
DX-LM3-180
DX-SIN3-180
DX-EMC34-250
DX-BR006-5K1
DX-BR006-9K2
DX-LM3-220
DX-SIN3-250
DX-EMC34-250
DX-BR006-5K1
DX-BR006-9K2
DX-LM3-260
DX-SIN3-250
DX-EMC34-011-FS2
DX-BR400-0K4
DX-BR400-0K4
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-EMC34-011-FS2
DX-BR200-0K4
DX-BR200-0K8
DX-LM3-005
DX-SIN3-010
DX-EMC34-011-FS2
DX-BR150-0K5
DX-BR150-1K4
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-EMC34-011-FS2
DX-BR100-0K8
DX-BR100-1K4
DX-LM3-011
DX-SIN3-010
DX-EMC34-015-FS3
DX-BR075-1K4
DX-BR075-5K1
DX-LM3-016
DX-SIN3-016
DX-EMC34-019-FS3
DX-BR050-3K1
DX-BR050-5K1
DX-LM3-035
DX-SIN3-023
DX-EMC34-025-FS3
DX-BR040-3K1
DX-BR040-5K1
DX-LM3-035
DX-SIN3-023
DX-EMC34-031-FS4
DX-BR022-5K1
DX-BR022-9K2
DX-LM3-035
DX-SIN3-032
DX-EMC34-048-FS4
DX-BR022-5K1
DX-BR022-9K2
DX-LM3-050
DX-SIN3-048
DX-BR022-5K1
DX-BR022-9K2
DX-LM3-050
DX-SIN3-048
DX-BR012-9K2
DX-BR012-18K1
DX-LM3-063
DX-SIN3-061
DX-EMC34-075-FS5
DX-BR012-9K2
DX-BR012-18K1
DX-LM3-080
DX-SIN3-090
DX-EMC34-100
DX-BR006-18K1
DX-BR006-33K3
DX-LM3-100
DX-SIN3-090
DX-EMC34-130
DX-BR006-18K1
DX-BR006-33K3
DX-LM3-150
DX-SIN3-115
DX-EMC34-180
DX-BR006-18K1
DX-BR006-33K3
DX-LM3-150
DX-SIN3-150
DX-EMC34-180
DX-BR006-18K1
DX-BR006-33K3
DX-LM3-180
DX-SIN3-180
CA04020001Z-RO-INT
Accesorii i
proiectare
www.eaton.eu
70
69

Cod pies
Motor
Invertoare frecven
Curent nominal1)
Curent intrare
Cablaj putere
IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
Ie
ILN
kW
1), 2)
Dispozitiv siguran (siguran sau

disjunctor de circuit n miniatur)
IEC (gG/gL)
UL (clasa T)
Contactor reea
Bobin reea
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IH = 150 %

DA1-34202
110
202
205,9
NZMC3-S250
250
DILM185A
DX-LN3-2503)
DA1-34240
132
240
244,5
NZMC3-S320
320
DILM185A
DX-LN3-2503)
DA1-34302
160
302
307,8
NZMC3-S400
400
DILM225A
DX-LN3-3703)
DA1-34370
200
370
359
NZMC3-S400
400
DILM400
DX-LN3-3704)
DA1-34450
250
450
437
NZMC3-S500
500
DILM400
DX-LN3-4504)

DA1-352D1
1,1
2,1
2,5
FAZ-B6/3
DILM7
DX-LN3-004
DA1-353D1
1,5
3,1
3,7
FAZ-B6/3
DILM7
DX-LN3-004
DA1-354D1
2,2
4,1
4,9
FAZ-B10/3
10
DILM7
DX-LN3-006
DA1-356D5
6,5
7,8
FAZ-B16/3
15
DILM7
DX-LN3-010
DA1-359D0
10,8
FAZ-B20/3
20
DILM7
DX-LN3-016
DA1-35012
5,5
12
14,4
FAZ-B25/3
25
DILM7
DX-LN3-016
DA1-35017
7,5
17
20,6
FAZ-B32/3
35
DILM17
DX-LN3-025
DA1-35022
11
22
26,7
FAZ-B40/3
40
DILM17
DX-LN3-040
DA1-35028
15
28
34
FAZ-B50/3
50
DILM17
DX-LN3-040
DA1-35034
18,5
34
41,2
FAZ-B63/3
63
DILM25
DX-LN3-050
DA1-35043
22
43
49,5
FAZ-B63/3
63
DILM40
DX-LN3-050
DA1-35054
30
54
62,2
NZMC1-S80
80
DILM50
DX-LN3-080
DA1-35065
37
65
75,8
NZMC1-S100
100
DILM80
DX-LN3-080
DA1-35078
45
78
90,9
NZMC1-S125
125
DILM95
DX-LN3-100
DA1-35105
55
105
108,2
NZMC1-S160
160
DILM95
DX-LN3-120
DA1-35130
75
130
127,7
NZMC1-S160
160
DILM115
DX-LN3-160
DA1-35150
90
150
134,8
NZMC1-S200
200
DILM150
DX-LN3-160
Note
1) Ciclu
3) Bobin de reea recomandat numai n cazul n care calitatea puterii este slab, Armonicele de curent (THD) sunt atenuate de bobine interne de
C.C.
4) Pentru
5) Filtru
CA04020001Z-RO-INT
funcionare trebuie utilizat o bobin de reea (Uk = 1 - 4b%).

www.eaton.eu
71
Cablaj putere
Alimentator motor
Rezisten frnare
bobin motor
Filtru sinus
Filtru de interferen
electromagnetic (extern)5)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
DX-EMC34-250
DX-BR006-18K1
DX-BR006-33K3
DX-LM3-220
DX-SIN3-250
DX-EMC34-250
DX-BR006-18K1
DX-BR006-33K3
DX-LM3-260
DX-SIN3-250
DX-EMC34-400
DX-BR006-18K1
DX-BR006-33K3
DX-LM3-303
DX-SIN3-440
DX-EMC34-400
DX-BR002-54K3
DX-BR002-102K4
DX-LM3-370
DX-SIN3-440
DX-EMC34-750
DX-BR002-54K3
DX-BR002-102K4
DX-LM3-450
DX-SIN3-480
DX-LM3-005
SIN-0005-6-0-P
DX-BR400-0K4
DX-LM3-005
SIN-0005-6-0-P
DX-BR200-0K4
DX-BR200-0K8
DX-LM3-005
SIN-0005-6-0-P
DX-BR150-0K5
DX-BR150-1K4
DX-LM3-008
SIN-0008-6-0-P
DX-BR100-0K8
DX-BR100-1K4
DX-LM3-011
SIN-0014-6-0-P
DX-BR100-0K8
DX-BR100-1K6
DX-LM3-016
SIN-0014-6-0-P
DX-BR050-3K1
DX-BR050-5K1
DX-LM3-035
SIN-0023-6-0-P
DX-BR040-3K1
DX-BR040-5K1
DX-LM3-035
SIN-0035-6-0-P
DX-BR040-3K1
DX-BR040-5K1
DX-LM3-035
SIN-0035-6-0-P
DX-BR022-3K1
DX-BR022-5K1
DX-LM3-035
SIN-0052-6-0-P
DX-BR022-3K1
DX-BR022-5K1
DX-LM3-050
SIN-0052-6-0-P
DX-BR022-3K1
DX-BR022-5K1
DX-LM3-063
SIN-0085-6-0-P
DX-BR012-3K1
DX-BR012-5K1
DX-LM3-080
SIN-0085-6-0-P
DX-BR012-3K1
DX-BR012-5K1
DX-LM3-080
SIN-0085-6-0-P
DX-BR012-3K1
DX-BR012-5K1
DX-LM3-150
SIN-0122-6-0-P
DX-BR012-3K1
DX-BR012-9K2
DX-LM3-150
SIN-0185-6-0-P
DX-BR012-3K1
DX-BR012-18K1
DX-LM3-150
SIN-0185-6-0-P
CA04020001Z-RO-INT
Accesorii i
proiectare
www.eaton.eu
Convertizoare de frecven PowerXLTM
72
Elemente de comutare i de protecie aferente pentru DG1

Cod pies
Motor
Invertoare frecven
Putere nominal motor1),
Curent nominal1)
Curent intrare
Cablaj putere
IL = 110 %
IH = 150 %
IL = 110 %
2)
IH = 150 %
IL = 110 %
IH = 150 %
Ie
Ie
ILN
ILN
kW
kW
Dispozitiv siguran
(siguran sau disjunctor
de circuit n miniatur)
IEC (gG/gL)
UL
(clasa T)
Contactor reea
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IL = 110 %
(VT/IL, la 40 C)
Convertizor de frecven DG1 PowerXL

DG1-323D7 0,75
1,1
3,7
4,8
3,2
4,4
FAZ-B6/3
DILEM
DILEM
DG1-324D8
1,1
1,5
4,8
6,6
4,4
6,1
FAZ-B10/3
10
DILEM
DILEM
DG1-326D6
1,5
1,5
6,6
7,8
6,1
7,2
FAZ-B16/3
15
DILEM
DILEM
DG1-32011
2,2
11
12,5
10,2
11,6
FAZ-B16/3
15
DILEM
DILEM
DG1-32012
12,5
17,5
10,2
16,3
FAZ-B20/3
20
DILEM
DILM7
DG1-32017
5,5
17,5
25
16,2
23,2
FAZ-B32/3
35
DILEM
DILM17
DG1-32025
5,5
7,5
25
31
23,1
29
FAZ-B40/3
40
DILM17
DILM17
DG1-32031
7,5
11
31
48
28,7
44,2
FAZ-B50/3
50
DILM17
DILM40
DG1-32048
11
15
48
61
44,4
56
FAZ-B63/3
63
DILM40
DILM50
DG1-32061
15
22
61
75
56,4
64,4
NZMC1-S80
80
DILM50
DILM50
DG1-32075
22
22
75
88
69,4
78
NZMC2-S100
100
DILM72
DILM72
DG1-32114
30
45
114
143
105,5
129
NZMC2-S160
160
DILM95
DILM115
DG1-32143
45
45
143
170
132,3
157
NZMC2-S200
200
DILM150
DILM150

DG1-342D2
0,75
1,1
2,2
3,3
3,1
FAZ-B6/3
DILEM
DILEM
DG1-343D3
1,1
1,5
3,3
4,3
3,1
FAZ-B6/3
DILEM
DILEM
DG1-344D3
1,5
2,2
4,3
5,6
4,1
5,2
FAZ-B10/3
10
DILEM
DILEM
DG1-345D6
2,2
5,6
7,6
5,2
7,1
FAZ-B16/3
15
DILEM
DILEM
DG1-347D6
7,6
7,1
8,4
FAZ-B16/3
15
DILEM
DILEM
DG1-349D0
5,5
12
8,4
11,2
FAZ-B16/3
15
DILEM
DILEM
DG1-34012
5,5
7,5
12
16
11,2
15
FAZ-B20/3
20
DILEM
DILEM
DG1-34016
7,5
11
16
23
14,9
21,5
FAZ-B25/3
25
DILEM
DILM17
DG1-34023
11
15
23
31
21,4
29
FAZ-B32/3
35
DILM17
DILM17
DG1-34031
15
18,5
31
38
28,8
35,2
FAZ-B40/3
40
DILM17
DILM17
DG1-34038
18,5
22
38
46
35,3
42,6
FAZ-B50/3
50
DILM17
DILM40
DG1-34046
22
30
46
61
42,8
55,7
FAZ-B63/3
63
DILM40
DILM50
DG1-34061
30
37
61
72
56,7
65,7
NZMC1-S80
80
DILM50
DILM50
DG1-34072
37
45
72
87
66,9
79,4
NZMC2-S100
100
DILM65
DILM65
DG1-34087
45
55
87
105
80,9
97
NZMC2-S125
125
DILM65
DILM95
DG1-34105
55
75
105
140
97,6
129
NZMC2-S160
160
DILM95
DILM115
DG1-34140
75
90
140
170
130,1
157
NZMC2-S200
200
DILM115
DILM150
DG1-34170
90
110
170
205
158
189
NZMC3-S250
250
DILM150
DILM250
Note
1) Ciclu
3) Filtru
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
Convertizoare de frecven PowerXLTM
73
Alimentator motor
Rezisten frnare
bobin motor
Filtru sinus
factor sarcin 10 %
(DF)
factor sarcin 20 %
(DF)
factor sarcin 40 %
(DF)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IL = 110 %
(VT/IL, la 40 C)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IL = 110 %
(VT/IL, la 40 C)
2 x DX-BR035-1K1
DX-BR022-3K1
DX-BR022-5K1
DX-LM3-005
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-SIN3-010
2 x DX-BR035-1K1
DX-BR022-3K1
DX-BR022-5K1
DX-LM3-005
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-SIN3-010
2 x DX-BR035-1K1
DX-BR022-3K1
DX-BR022-5K1
DX-LM3-008
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-SIN3-010
2 x DX-BR035-1K1
DX-BR022-3K1
DX-BR022-5K1
DX-LM3-016
DX-LM3-011
DX-SIN3-016
DX-SIN3-016
DX-BR012-3K1
DX-BR012-5K1
DX-BR012-9K2
DX-LM3-016
DX-SIN3-016
DX-SIN3-023
DX-BR012-3K1
DX-BR012-5K1
DX-BR012-9K2
DX-LM3-035
DX-SIN3-023
DX-SIN3-032
DX-BR012-3K1
DX-BR012-5K1
DX-BR012-9K2
DX-LM3-035
DX-SIN3-032
DX-SIN3-032
DX-BR012-3K1
DX-BR012-9K2
DX-BR012-18K1
DX-LM3-035
DX-SIN3-032
DX-SIN3-061
DX-BR012-3K1
DX-BR012-9K2
DX-BR012-18K1
DX-LM3-050
DX-SIN3-048
DX-SIN3-072
DX-LM3-063
DX-LM3-080
DX-SIN3-072
DX-SIN3-072
DX-LM3-080
DX-LM3-100
DX-SIN3-090
DX-SIN3-090
DX-LM3-150
DX-LM3-150
DX-SIN3-115
DX-SIN3-150
DX-LM3-150
DX-LM3-180
DX-SIN3-150
DX-SIN3-180
DX-BR040-3K1
DX-BR040-5K1
DX-BR047-9K2
DX-LM3-005
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-SIN3-004
DX-BR040-3K1
DX-BR040-5K1
DX-BR047-9K2
DX-LM3-005
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-SIN3-010
DX-BR040-3K1
DX-BR040-5K1
DX-BR047-9K2
DX-LM3-005
DX-LM3-005
DX-SIN3-010
DX-SIN3-010
DX-BR040-3K1
DX-BR040-5K1
DX-BR047-9K2
DX-LM3-008
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-SIN3-010
DX-BR040-3K1
DX-BR040-5K1
DX-BR047-9K2
DX-LM3-008
DX-LM3-011
DX-SIN3-010
DX-SIN3-010
DX-BR040-3K1
DX-BR040-5K1
DX-BR047-9K2
DX-LM3-011
DX-LM3-016
DX-SIN3-010
DX-SIN3-016
DX-BR022-5K1
DX-BR022-9K2
2 x DX-BR047-9K2
DX-LM3-016
DX-LM3-016
DX-SIN3-016
DX-SIN3-016
DX-BR022-5K1
DX-BR022-9K2
2 x DX-BR047-9K2
DX-LM3-016
DX-LM3-035
DX-SIN3-016
DX-SIN3-023
DX-BR022-5K1
DX-BR022-9K2
2 x DX-BR047-9K2
DX-LM3-035
DX-LM3-035
DX-SIN3-023
DX-SIN3-032
DX-BR022-9K2
2 x DX-BR047-9K2
DX-LM3-035
DX-LM3-050
DX-SIN3-032
DX-SIN3-037
DX-BR022-9K2
2 x DX-BR047-9K2
DX-LM3-050
DX-LM3-050
DX-SIN3-037
DX-SIN3-048
DX-BR022-9K2
2 x DX-BR047-9K2
DX-LM3-050
DX-LM3-063
DX-SIN3-048
DX-SIN3-072
2 x DX-BR006-18K1
2 x DX-BR006-33K3
DX-LM3-063
DX-LM3-080
DX-SIN3-072
DX-SIN3-072
DX-LM3-080
DX-LM3-100
DX-SIN3-072
DX-SIN3-090
DX-LM3-100
DX-LM3-150
DX-SIN3-090
DX-SIN3-115
DX-LM3-150
DX-LM3-150
DX-SIN3-115
DX-SIN3-150
DX-LM3-150
DX-LM3-180
DX-SIN3-150
DX-SIN3-180
DX-LM3-180
DX-LM3-260
DX-SIN3-180
DX-SIN3-250
CA04020001Z-RO-INT
Accesorii i
proiectare
www.eaton.eu
%QPXGTVK\QTFGHTGEXGP:58:52:
%QPXGTVK\QCTGNGFGHTGEXGP:UWPVKFGCNGRGPVTWCRNKECKKEGPGEGUKV
ECNKVCVGOCZKO5GTKC58:FGEQPXGTVK\QCTGFGHTGEXGPGUVGEQPEGRWV
RGPVTWCPFGRNKPKEGTKPGNGEQPVTQNGTGNQTUKORNGFCTKEQORNGZGFKPKPFWUVTKC
EQPUVTWEVQCTGFGOCKPKPVKOREGUGTKC52:FGEQPXGTVK\QCTGFGHTGEXGP
EWFGUVKPCKGIGPGTCNGUVGKFGCNRGPVTWCRNKECKKUQHKUVKECVGKFGPCNV
RGTHQTOCP(KGECGUVGPOQFWNFGCORNKHKECTGUCWEQORGPUCTGCCNWPGETKK
EQPVTQNWNPEORXGEVQTKCNICTCPVGC\HKCDKNKVCVGKFKPCOKEUGPUKDKNRGPVTW
OQVQCTGCUKPETQPGVTKHC\CVGKOQVQCTG2/
&RQYHUWL]RUGHIUHFYHQ69;
&RQYHUWL]RDUHGHIUHFYHQSHQWUXRSHUDUHDFXGRXSURILOXULGHVXSUDVDUFLQVDX
&DUFDVHOHFRPSDFWHVXQWGLVSRQLELOHQYHUVLXQLOH,31(0$L,31(0$bLGLVSXQGHXQILOWUX
GHLQWHUIHUHQHOHFWURPDQJHWLF8QFKRSSHUGHIUQDUHHVWHLQWHJUDWQSHUPDQHQQGLPHQVLXQLOH
FDGUHORUGHSQOD)5ILLQGGLVSRQLELOHGRXPRGHOH
69;$8,1ab98287ab9LHLULDORFDWHPRWRUbN:
&RQYHUWL]RUGHIUHFYHQ63;
&RQYHUWL]RDUHGHIUHFYHQSHQWUXRSHUDUHDFXGRXSURILOXULGHVXSUDVDUFLQGHL
&DUFDVHOHSHQWUXDFHVWHGLVSR]LWLYHFRPSDFWHVXQWGLVSRQLELOHFXXQJUDGGHSURWHFLH,31(0$L
,31(0$bLGLVSXQGHXQILOWUXGHLQWHUIHUHQHOHFWURPDJQHWLF8QFKRSSHUGHIUQDUHHVWH
LQWHJUDWQSHUPDQHQQGLPHQVLXQLOHFDGUHORUGHSQOD)5ILLQGGLVSRQLELOHGRXDPRGHOH
%#<41+06YYYGCVQPGW
75
Descriere
Convertizor de frecven SVX, SPX
76
Codificarea produselor UL/CSA

Convertizor de frecven SVX, SPX
77
Comandare
Convertizor de frecven SVX, IP21
78
Convertizor de frecven SVX, IP54
81
Convertizor de frecven SPX, IP00/IP21
84
Convertizor de frecven SPX, IP54
88
Accesorii
91
Bobine de reea, bobine de motor,

filtru sinus
60
Proiectare
94
SVX/SPX
CA04020001Z-EN-INT
www.eaton.eu
76

SVX, SPX
Descriere
SVX, SPX
Rezistor de frn
Modul de
putere
Chopper
de frnare
L1
L2
Invertor
IGBT
Redresor
Bobin c.a.
Reea
3~
Senzori
curent
Motor
U
Intrare
EMC
L3
3~
Rez. sarcin
Ieire
EMC
Ventilator
Surs de
alimentare
Msurtori
PE
Circuite
de comand
Senzori
tensiune
Tastatur
de control
RS232
Control
motor
ASIC
Control motor
i aplicaii
Modul de
control
Control
I/O
Control
I/O
Control
I/O
Control
I/O
Control
I/O
Convertizor de frecven SVX
Convertizor de frecven SPX
Unitile SVX de mare putere sunt convertizoare de frecven generale standard.

Cu o gam larg de setri ale aplicaiei, pot fi configurate pentru a ndeplini practic
orice provocare care rezult cnd sunt utiizate pentru controlul motoarelor cu
inducie, inclusiv aplicaiile ce cuprind mai multe motoare sau mai multe pompe
alimentate n paralel. Convertizoarele de frecven SVX sunt potrivite pentru
aplicaiile standard pentru maini, cldiri i proiecte industriale. Unul dintre factorii
care contribuie la asta este designul robust, care include bobine i filtre EMC i
asigur protecie mpotriva interferenelor din reea. n plus, controlul complex al
motorului i caracteristicile eficiente de protecie att ale motorului ct i ale
convertizorului de frecven garanteaz o operare fiabil.
Convertizoarele de frecven SPX rerezint alegerea perfect pentru aplicaiile

solicitante n care fiabilitatea, reacia foarte prompt, precizia i puterea reprezint
criterii eseniale. Printre aplicaiile cunoscute se numr echipamentele de ridicare
i de transport (macarale, trolii, ascensoare, lifturi), compresoare i pompe de ulei,
maini de achiere, mecanisme de concasare, betoniere, maini de extrudat, uniti
de preluare i plat, maini de spat tuneluri. Convertizoarele de frecven SPX
multi-funcionale sunt concepute pentru a acoperi o gam vast de aplicaii, n timp
ce pstreaz simplitatea. De fapt, cu fiabilitatea lor excelent, cerinele pentru
procese pot fi uor adaptate la aplicaii personalizate i complexe utilizate pentru
controlul motoarelor cu inducie. n plus, configuraia lor robust, care include
bobine i filtre EMC integrate i care furnizeaz protecie eficient mpotriva
interferenelor din reea. n final controlul complex al motorului i caracteristicile
eficiente de protecie att ale motorului ct i ale convertizorului de frecven
garanteaz o operare fiabil.
Caracteristici eseniale
Caracteristici eseniale
Interval de puteri:
0,75 - 132 kW (UIN: 3~ 400 V / UOUT: 3~ 400 V)
2,2 - 160 kW (UIN: 3~ 690 V / UOUT: 3~ 690 V)
Capacitate crescut de sarcin:
H = 2x curent nominal (2 secunde/20 secunde) i suprasarcin 150b% (60
secunde/600 secunde)
L = 2x curent nominal (2 secunde/20 secunde) i suprasarcin 110b% (60
Temperatur ambiant: -10 C pn la +50 C fara reducere a sarcinii
debfunctionare
Grad de protectie pentru configuratia compacta: IP21 (NEMA1) i IP54 (NEMA12)
Extindere I/O cu module de tip plug-in (5 fante)
Conexiune optionala la reteaua de cmp (CANopen, PROFIBUS-DP, DeviceNet),
LonWorks
Control PID si corectare factor de putere (PFC) pentru 1 pna la 5 pompe
Pornire programabila si ghid de parametrizare a aplicatiei pentru un proces
simplu debconfigurare a parametrilor
Ecrane multiple (monitorizare multipla) pentru monitorizarea a maxim 3 citiri
simultan
Control U/f control cu amplificare si compensare a alunecarii
Controlul dinamic al buclei deschise i control vectorial al buclei nchise
Chopper intern de frnare disponibil n dimensiuni pna la FR9 (configuratie
compacta)
Interval de puteri:
0,75 - 132 kW (UIN: 3~ 400 V / UOUT: 3~ 400 V)
2,2 - 160 kW (UIN: 3~ 690 V / UOUT: 3~ 690 V)
Interval extins de performan cu design distribuit (IP00). V rugm s solicitai
informaii:
pn la 1100 kW (UIN: 3~ 400 V / UOUT: 3~ 400 V)
pn la 2000 kW (UIN: 3~ 690 V / UOUT: 3~ 690 V)
Capacitate crescut de sarcin:
H = 2x curent nominal (2 secunde/20 secunde) i suprasarcin 150b% (60
L = 2x curent nominal (2 secunde/20 secunde) i suprasarcin 110b% (60
Temperatur ambiant: -10 C pn la +50 C fara reducere a sarcinii de
functionare
Grad de protectie pentru configuratia compacta: Pn la 132/160 kW: IP21
(NEMA1) i IP54 (NEMA12)
Extindere I/O cu module de tip plug-in (5 fante)
Conexiune optionala la reteaua de cmp (CANopen, PROFIBUS-DP, DeviceNet),
LonWorks
Control PID si corectarea factorului de putere (PFC)
Soluii de circuite directe i paralele, chiar i pentru motoare PM cu putere
ridicat
Pornire programabila si ghid de parametrizare a aplicatiei pentru un proces
simplu debconfigurare a parametrilor
Ecrane multiple (monitorizare multipla) pentru monitorizarea a maxim 3 citiri
simultan
Control U/f control cu amplificare si compensare a alunecarii
Controlul dinamic al buclei deschise i control vectorial al buclei nchise
Chopper intern de frnare disponibil n dimensiuni pna la FR9 (configuratie
compacta)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
77
SVX, SPX
SVX, SPX
SVX 007 A 1 - 4 A 1 B 1...

Serie dispozitiv
Tip
SVX = Convertizor de frecven standard

SPX = Convertizor de frecven performant
1 = Dispozitiv standard
La cerere:
2 = Protecie PCB suplimentar
U = ieire n 12- pulsuri
V = ieire n 12-pulsuri cuplare c.c.
Putere nominal motor n conformitate cu

categoria de tensiune a reelei de alimentare 4, 5
F07 = 0.75 HP = 0.55 kW

001 = 1 HP = 0.75 kW
...
007 = 7.5 HP = 5.5 kW
...
H20 = 2000 HP = 1800 kW
Chopper de frnare
N = fr chopper de frnare
Serii software AFD

1 = clasa C2 n mediile 1 i 2
2 = fr ltre de interferen electromag.
4 = clasa C3 n mediul 2
A = Versiune standard
Grad de protecie
Unitate de aare
0 = IP00/carcas deschis
1 = IP21/NEMA 1
2 = IP54/NEMA 12
A = alpha numeric
SVX/SPX

4 = 380 V (-15 %) - 500 V (+10 %)
5 = 525 V (-15 %) - 690 V (+10 %)
La cerere:
2 = 208 V (-15 %) - 240 V (+10 %)
UL/CSA
Standarde de produs
Cod fi UL
Cod clas CSA
Cod clas CSA
Creat special pentru cerinele
din America de Nord
Adecvat pentru
SVX/SPX-4
SVX/SPX-5
Grad de protecie
SPXA0
SVX/SPXA1
SVX/SPXA2
UL 508C; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN61800-3; IEC/EN61800-5; marcaj CE

E134360
NMMS, NMMS2, NMMS7. NMMS8
3211-06
Nu
Ramuri de circuit
IEC: IP00
IEC: IP21
IEC: IP54
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
78

SVX, pentru motoare trifazate 400 V AC, IP21
Comandare
Curent
nominal1)

1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor
Echipare cu
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR4
IP21
SVX001A1-4A1B1
125676
SVXF15A1-4A1B1
125707
SVX002A1-4A1B1
125748
SVX003A1-4A1B1
125679
SVX005A1-4A1B1
125749
SVX006A1-4A1B1
125682
Filtru EMC
Chopper de frnare
1), 2), 3)
Tensiune reea alimentare (50/60 Hz) ULN: 380 (-15b%) - 500 (+10b%) V
2,2
0,75
1
3,3
1,1
1,5
3,3
1,1
1,5
4,3
1,5
4,3
1,5
5,6
2,2
5,6
2,2
7,6
7,6
12
5,5
7,5
12
5,5
7,5
16
7,5
10
16
7,5
10
23
11
15
23
11
15
31
15
20
31
15
20
38
18,5
25
38
18,5
25
46
22
30
46
22
30
61
30
40
61
30
40
72
37
50
IH = 150 %
Ie
A
IH = 150 %
P
kW
IH = 150 %
P
HP
IL = 110 %
Ie
A
IL = 110 %
P
kW
IL = 110 %
P
HP
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
72
87
105
140
170
205
245
Note
37
45
55
75
90
110
132
50
60
75
100
125
150
200
87
105
140
170
205
261
300
1)
45
55
75
90
110
132
160
60
75
100
125
150
200
250
FR5
SVX007A1-4A1B1
125684
SVX010A1-4A1B1
125686
SVX015A1-4A1B1
125688
FR6
SVX020A1-4A1B1
125690
SVX025A1-4A1B1
125691
SVX030A1-4A1B1
125693
FR7
SVX040A1-4A1N1
125695
SVX040A1-4A1B1
132656
1 Oprit
SVX050A1-4A1B1
138430
SVX050A1-4A1N1
125750
SVX060A1-4A1B1
138431
SVX060A1-4A1N1
125751
FR8
SVX075A1-4A1N1
125699
SVX075A1-4A1B1
132657
SVX100A1-4A1N1
125701
SVX100A1-4A1B1
132658
SVX125A1-4A1N1
125702
SVX125A1-4A1B1
135242
FR9
SVX150A1-4A1N1
125704
SVX150A1-4A1B1
138432
SVX200A1-4A1N1
125752
SVX200A1-4A1B1
132900

pentru motoare asincrone, trifazate, cu 4 poli, cu ventilare normal intern i extern, cu o turaie de 1500 rpm-1 la 50 Hz sau de 1800 min-1 la 60 Hz
3) la 400 V, 50 Hz/la 440 - 480 V, 60 Hz
2)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
79

IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
IL = 110 %
IL = 110 %
Ie
Ie
kW
HP
kW
HP
1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor 1), 2), 3)
Echipare cu
Chopper de frnare
Filtru EMC
Curent
nominal1)
IL = 110 %
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR6
IP21
SVX002A1-5A4N1
125756
SVX002A1-5A4B1
138480
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
4,5
5,5
7,5
10
13,5
18
22
27
34
41
52
62
80
Note
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
5,5
7,5
10
13,5
18
22
27
34
41
52
62
80
100
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
1 Oprit
SVX003A1-5A4N1
125757
SVX003A1-5A4B1
138481
SVX004A1-5A4N1
125758
SVX004A1-5A4B1
138482
SVX005A1-5A4N1
125759
SVX005A1-5A4B1
138483
SVX007A1-5A4N1
125760
SVX007A1-5A4B1
138484
SVX010A1-5A4N1
125761
SVX010A1-5A4B1
138485
SVX/SPX
Tensiune reea alimentare (50/60 Hz) ULN: 525 (-15b%) - 690 (10b%) V
3,2
2,2
2
4,5
3
3
SVX015A1-5A4N1
125762
SVX015A1-5A4B1
138486
SVX020A1-5A4N1
125763
SVX020A1-5A4B1
138487
SVX025A1-5A4N1
125764
SVX025A1-5A4B1
138488
FR7
SVX030A1-5A4N1
125765
SVX030A1-5A4B1
138489
SVX040A1-5A4N1
125766
SVX040A1-5A4B1
138490
FR8
SVX050A1-5A4N1
125767
SVX050A1-5A4B1
138491
SVX060A1-5A4N1
125768
SVX060A1-5A4B1
138492
SVX075A1-5A4N1
125769
SVX075A1-5A4B1
138493
1)

3) la 690 V, 50 Hz/la 690 V, 60 Hz
2)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
80

IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
IL = 110 %
IL = 110 %
Ie
Ie
kW
HP
kW
HP
1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor 1), 2), 3)
Echipare cu
Chopper de frnare
Filtru EMC
Curent
nominal1)
IL = 110 %
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR9
IP21
SVX100A1-5A4N1
125770
SVX100A1-5A4B1
138494
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

100
90
100
125
110
125
125
144
170
Note
110
132
160
125
150
200
144
170
208
1)
132
160
200
150
200
200
1 Oprit
SVX125A1-5A4N1
125771
SVX125A1-5A4B1
138495
SVX150A1-5A4N1
125772
SVX150A1-5A4B1
138496
SVX175A1-5A4N1
125773
SVX175A1-5A4B1
138497

3) la 690 V, 50 Hz/la 690 V, 60 Hz
2)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
81

Curent
nominal1)

1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor
Echipare cu
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR4
IP54
SVX001A2-4A1B1
125677
SVXF15A2-4A1B1
125708
SVX002A2-4A1B1
125678
SVX003A2-4A1B1
125680
SVX005A2-4A1B1
125753
SVX006A2-4A1B1
125683
Filtru EMC
Chopper de frnare
1), 2), 3)
2,2
0,75
1
3,3
1,1
1,5
3,3
1,1
1,5
4,3
1,5
4,3
1,5
5,6
2,2
5,6
2,2
7,6
7,6
12
5,5
7,5
12
5,5
7,5
16
7,5
10
16
7,5
10
23
11
15
23
11
15
31
15
20
31
15
20
38
18,5
25
38
18,5
25
46
22
30
46
22
30
61
30
40
61
30
40
72
37
50
IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
IL = 110 %
IL = 110 %
Ie
Ie
IL = 110 %
P
kW
HP
kW
HP
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
72
87
105
140
170
205
245
Note
37
45
55
75
90
110
132
50
60
75
100
125
150
200
87
105
140
170
205
261
300
300
45
55
75
90
110
132
160
60
75
100
125
150
200
250
SVX007A2-4A1B1
125685
SVX010A2-4A1B1
125687
SVX015A2-4A1B1
125689
FR6
SVX020A2-4A1B1
125754
SVX025A2-4A1B1
125692
SVX030A2-4A1B1
125694
FR7
SVX040A2-4A1N1
125696
SVX040A2-4A1B1
138452
SVX/SPX
FR5
1 Oprit
SVX050A2-4A1N1
125697
SVX050A2-4A1B1
138453
SVX060A2-4A1N1
125698
SVX060A2-4A1B1
138454
FR8
SVX075A2-4A1N1
125700
SVX075A2-4A1B1
138455
SVX100A2-4A1N1
125755
SVX100A2-4A1B1
138456
SVX125A2-4A1N1
125703
SVX125A2-4A1B1
138457
FR9
SVX150A2-4A1N1
125705
SVX150A2-4A1B1
138458
SVX200A2-4A1N1
125706
SVX200A2-4A1B1
138459
1)

3) la 400 V, 50 Hz/la 440 - 480 V, 60 Hz
2)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
82

IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
IL = 110 %
IL = 110 %
Ie
Ie
kW
HP
kW
HP
1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor 1), 2), 3)
Echipare cu
Chopper de frnare
Filtru EMC
Curent
nominal1)
IL = 110 %
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR6
IP54
SVX002A2-5A4N1
125774
SVX002A2-5A4B1
138498
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

3,2
2,2
2
4,5
3
3
4,5
5,5
7,5
10
13,5
18
22
27
34
41
52
62
80
Note
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
5,5
7,5
10
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
13,5
18
22
27
34
41
52
62
80
100
1)
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
1 Oprit
SVX003A2-5A4N1
125775
SVX003A2-5A4B1
138499
SVX004A2-5A4N1
125776
SVX004A2-5A4B1
138500
SVX005A2-5A4N1
125777
SVX005A2-5A4B1
138501
SVX007A2-5A4N1
125778
SVX007A2-5A4B1
138502
SVX010A2-5A4N1
125779
SVX010A2-5A4B1
138503
SVX015A2-5A4N1
125780
SVX015A2-5A4B1
138504
SVX020A2-5A4N1
125781
SVX020A2-5A4B1
138505
SVX025A2-5A4N1
125782
SVX025A2-5A4B1
138506
FR7
SVX030A2-5A4N1
125783
SVX030A2-5A4B1
138507
SVX040A2-5A4N1
125784
SVX040A2-5A4B1
138508
FR8
SVX050A2-5A4N1
125785
SVX050A2-5A4B1
138509
SVX060A2-5A4N1
125786
SVX060A2-5A4B1
138510
SVX075A2-5A4N1
125787
SVX075A2-5A4B1
138511

3) la 690 V, 50 Hz/la 690 V, 60 Hz
2)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
83
IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
IL = 110 %
IL = 110 %
Ie
Ie
kW
HP
kW
HP
1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor 1), 2), 3)
Echipare cu
Chopper de frnare
Filtru EMC
Curent
nominal1)
IL = 110 %
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR9
IP54
SVX100A2-5A4N1
125788
SVX100A2-5A4B1
138512
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

100
90
100
125
110
125
144
170
Note
110
132
160
125
150
200
144
170
208
132
160
200
150
200
200
SVX125A2-5A4N1
125789
SVX125A2-5A4B1
138513
SVX150A2-5A4N1
125790
SVX150A2-5A4B1
138514
SVX175A2-5A4N1
125791
SVX175A2-5A4B1
138515
1)

3) la 690 V, 50 Hz/la 690 V, 60 Hz
2)
SVX/SPX
125
1 Oprit
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
84

SPX, pentru motoare trifazate 400 V AC, IP00/IP21
Curent
nominal1)
IH = 150 %
Ie
A
IH = 150 %
P
kW
Putere nominal
motor 1), 2), 3)
IL = 110 %
Ie
A
IL = 110 %
P
kW
Echipare cu
Chopper de frnare
Curent
nominal1)
Filtru EMC
1), 2), 3)
2,2
0,75
1
3,3
1,1
1,5
3,3
1,1
1,5
4,3
1,5
4,3
1,5
5,6
2,2
5,6
2,2
7,6
7,6
12
5,5
7,5
12
5,5
7,5
16
7,5
10
16
7,5
10
23
11
15
23
11
15
31
15
20
31
15
20
38
18,5
25
38
18,5
25
46
22
30
46
22
30
61
30
40
61
30
40
72
37
50
IH = 150 %
P
HP
IL = 110 %
P
HP
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR4
IP21
SPX001A1-4A1B1
125203
SPXF15A1-4A1B1
125675
SPX002A1-4A1B1
125657
SPX003A1-4A1B1
125658
SPX005A1-4A1B1
125659
SPX006A1-4A1B1
125249
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
72
87
105
140
170
205
245
Note
37
45
55
75
90
110
132
1)
2)
3)
50
60
75
100
125
150
200
87
105
140
170
205
261
300
45
55
75
90
110
132
160
60
75
100
125
150
200
250
FR5
SPX007A1-4A1B1
125660
SPX010A1-4A1B1
125661
SPX015A1-4A1B1
125663
FR6
SPX020A1-4A1B1
125665
SPX025A1-4A1B1
125666
SPX030A1-4A1B1
125667
FR7
SPX040A1-4A1N1
125319
SPX040A1-4A1B1
134844
1 Oprit
SPX050A1-4A1N1
125331
SPX050A1-4A1B1
138606
SPX060A1-4A1N1
125668
SPX060A1-4A1B1
138607
FR8
SPX075A1-4A1N1
125354
SPX075A1-4A1B1
138608
SPX100A1-4A1N1
125365
SPX100A1-4A1B1
131744
SPX125A1-4A1N1
125669
SPX125A1-4A1B1
134489
FR9
SPX150A1-4A1N1
125381
SPX150A1-4A1B1
129701
SPX200A1-4A1N1
125670
SPX200A1-4A1B1
134845

la 400 V, 50 Hz/la 440 - 480 V, 60 Hz
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
85
IH = 150 %
Ie
A
IH = 150 %
P
kW
1), 2), 3)
IH = 150 %
P
HP
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor 1), 2), 3)
IL = 110 %
Ie
A
IL = 110 %
P
kW
IL = 110 %
P
HP
Echipare cu
Chopper de frnare
Filtru EMC
Curent
nominal1)
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR10
IP21
SPX250A1-4A4B1
133131
SPX250A1-4A4N1
125671
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
385
200
300
460
460
250
350
520
520
250
400
590
315
500
590
315
500
650
355
550
650
355
550
730
400
600
300
160
250
385
200
300
385
460
200
250
520
590
650
730
300
350
400
315
355
400
500
550
600
460
250
250
350
350
520
590
650
730
820
315
355
400
450
500
550
600
650
820
450
650
920
500
700
920
500
700
1030
560
800
1030
560
800
1150
630
900
1150
630
900
1300
710
1000
1300
710
1000
1450
800
1200
1600
900
1200
1770
1000
1600
1940
1100
1600
2150
1200
2000
Note
1)
1 Oprit
SPX300A1-4A4N1
125673
SPX350A1-4A4N1
125424
FR11
FR10
SPX400A1-4A4N1
125432
SPX500A1-4A4N1
125444
SPX550A1-4A4N1
125451
IP00
SPX250A0-4A2B1
133130
SPX250A0-4A2N1
125402
SPX300A0-4A2B1
138617
SPX300A0-4A2N1
125412
SPX350A0-4A2B1
129686
SPX350A0-4A2N1
125711
FR11
SVX/SPX
300
160
250
385
200
300
SPX400A0-4A2B1
138618
SPX400A0-4A2N1
125428
SPX500A0-4A2B1
138619
SPX500A0-4A2N1
125440
SPX550A0-4A2B1
138620
SPX550A0-4A2N1
125674
FR12
SPX600A0-4A2B1
129687
SPX600A0-4A2N1
125453
SPX650A0-4A2N1
125457
SPX700A0-4A2N1
125459
FR13
SPX800A0-4A2N1
125463
SPX900A0-4A2N1
125467
SPXH10A0-4A2N1
125482
FR14
SPXH12A0-4A2N1
125486
SPXH16A0-4A2N1
125492

3) la 400 V, 50 Hz/la 440 - 480 V, 60 Hz
2)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
86

IH = 150 %
Ie
A
IH = 150 %
P
kW
1), 2), 3)
IH = 150 %
P
HP
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor 1), 2), 3)
IL = 110 %
Ie
A
IL = 110 %
P
kW
IL = 110 %
P
HP
Echipare cu
Chopper de frnare
Filtru EMC
Curent
nominal1)
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR6
IP21
SPX002A1-5A4N1
125212
SPX002A1-5A4B1
138638
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

3,2
2,2
2
4,5
3
3
4,5
5,5
7,5
10
13,5
18
22
27
34
41
52
62
80
Note
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
1)
2)
3)
5,5
7,5
10
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
13,5
18
22
27
34
41
52
62
80
100
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
1 Oprit
SPX003A1-5A4N1
125222
SPX003A1-5A4B1
138639
SPX004A1-5A4N1
125232
SPX004A1-5A4B1
138640
SPX005A1-5A4N1
125241
SPX005A1-5A4B1
138641
SPX007A1-5A4N1
125256
SPX007A1-5A4B1
138642
SPX010A1-5A4N1
125267
SPX010A1-5A4B1
138643
SPX015A1-5A4N1
125277
SPX015A1-5A4B1
138644
SPX020A1-5A4N1
125287
SPX020A1-5A4B1
138645
SPX025A1-5A4N1
125298
SPX025A1-5A4B1
138646
FR7
SPX030A1-5A4N1
125309
SPX030A1-5A4B1
138647
SPX040A1-5A4N1
125321
SPX040A1-5A4B1
138648
FR8
SPX050A1-5A4N1
125333
SPX050A1-5A4B1
138649
SPX060A1-5A4N1
125344
SPX060A1-5A4B1
138650
SPX075A1-5A4N1
125356
SPX075A1-5A4B1
138651

la 690 V, 50 Hz/la 690 V, 60 Hz
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
87
IH = 150 %
Ie
A
IH = 150 %
P
kW
1), 2), 3)
IH = 150 %
P
HP
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor 1), 2), 3)
IL = 110 %
Ie
A
IL = 110 %
P
kW
IL = 110 %
P
HP
Echipare cu
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR9
IP21
SPX100A1-5A4N1
125367
SPX100A1-5A4B1
138652
Chopper de frnare
Filtru EMC
Curent
nominal1)
SPX250A1-5A4N1
125407
SPX300A1-5A4N1
125417
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
125
144
170
110
132
160
208
200
261
250
325
125
150
200
144
170
208
132
160
150
200
200
SPX125A1-5A4N1
125375
SPX125A1-5A4B1
138653
SPX150A1-5A4N1
125383
SPX150A1-5A4B1
138654
SPX175A1-5A4N1
125389
SPX175A1-5A4B1
138655
261
250
250
325
315
315
300
385
355
400
385
355
400
460
450
450
460
450
450
502
500
500
SPX450A1-5A4N1
125438
502
500
500
590
560
600
SPX500A1-5A4N1
125446
208
200
200
261
250
300
261
250
250
325
315
325
315
300
385
355
400
385
355
400
460
450
450
460
450
450
502
500
500
502
500
500
590
560
600
590
560
600
650
630
750
650
630
750
710
850
750
710
820
800
820
800
920
900
920
900
1030
1000
SPX900A0-5A2N1
129619
1030
1000
1180
1150
SPXH10A0-5A2N1
129620
1300
1300
1500
1500
1500
1500
1900
1800
1900
1800
2250
2000
Note
1)
850
1100
1300
300
1100
1300
1 Oprit
FR10
SPX200A1-5A4N1
125396
FR11
FR10
SPX400A1-5A4N1
125434
IP00
SPX200A0-5A2N1
129600
SPX250A0-5A2N1
129602
SVX/SPX
100
90
100
125
110
125
1 Oprit
SPX300A0-5A2N1
129604
FR11
SPX400A0-5A2N1
129607
SPX450A0-5A2N1
129608
SPX500A0-5A2N1
129610
FR12
SPX550A0-5A2N1
129612
SPX600A0-5A2N1
129614
SPX700A0-5A2N1
129617
FR13
FR14
SPX800A0-5A2N1
129618
SPXH13A0-5A2N1
129621
SPXH15A0-5A2N1
129622
SPXH20A0-5A2N1
129623

3) la 690 V, 50 Hz/la 690 V, 60 Hz
2)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
88

SPX, pentru motoare trifazate 400 V AC, IP54
Curent
nominal1)
IH = 150 %
Ie
A
IH = 150 %
P
kW
Putere motor
nominal1), 2), 3)
IL = 110 %
Ie
A
IL = 110 %
P
kW
Echipare cu
Chopper de frnare
Curent
nominal1)
Filtru EMC
1), 2), 3)
2,2
0,75
1
3,3
1,1
1,5
3,3
1,1
1,5
4,3
1,5
4,3
1,5
5,6
2,2
5,6
2,2
7,6
7,6
12
5,5
7,5
12
5,5
7,5
16
7,5
10
16
7,5
10
23
11
15
23
11
15
31
15
20
31
15
20
38
18,5
25
38
18,5
25
46
22
30
46
22
30
61
30
40
61
30
40
72
37
50
IH = 150 %
P
HP
IL = 110 %
P
HP
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR4
IP54
SPX001A2-4A1B1
125207
SPXF15A2-4A1B1
125480
SPX002A2-4A1B1
125216
SPX003A2-4A1B1
125226
SPX005A2-4A1B1
125245
SPX006A2-4A1B1
125251
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
72
87
105
140
170
205
245
37
45
55
75
90
110
132
50
60
75
100
125
150
200
87
105
140
170
205
261
261
300
45
55
75
90
110
132
160
60
75
100
125
150
200
250
FR5
SPX007A2-4A1B1
125260
SPX010A2-4A1B1
125662
SPX015A2-4A1B1
125664
FR6
SPX020A2-4A1B1
125291
SPX025A2-4A1B1
125302
SPX030A2-4A1B1
125313
FR7
SPX040A2-4A1N1
125325
SPX040A2-4A1B1
138609
SPX050A2-4A1N1
125337
SPX050A2-4A1B1
138610
SPX060A2-4A1N1
125348
SPX060A2-4A1B1
138611
FR8
SPX075A2-4A1N1
125359
SPX075A2-4A1B1
138612
SPX100A2-4A1N1
125370
SPX100A2-4A1B1
138613
SPX125A2-4A1N1
125377
SPX125A2-4A1B1
138614
FR9
SPX150A2-4A1N1
125385
SPX150A2-4A1B1
138615
SPX200A2-4A1N1
125398
SPX200A2-4A1B1
138616
300
160
250
385
200
300
385
200
300
460
250
350
SPX300A2-4A4N1
125419
460
250
350
520
SPX350A2-4A4N1
125426
Note
1)
2)
3)
1 Oprit
FR10
SPX250A2-4A4N1
125672

la 400 V, 50 Hz/la 440 - 480 V, 60 Hz
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
89

IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
IL = 110 %
IL = 110 %
Ie
Ie
kW
HP
kW
HP
1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor 1), 2), 3)
Echipare cu
Chopper de frnare
Filtru EMC
Curent
nominal1)
IL = 110 %
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR6
IP54
SPX002A2-5A4N1
125218
SPX002A2-5A4B1
129582
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
4,5
5,5
7,5
10
13,5
18
22
27
34
41
52
62
80
Note
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
5,5
7,5
10
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
13,5
18
22
27
34
41
52
62
80
100
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
1 Oprit
SPX003A2-5A4N1
125228
SPX003A2-5A4B1
129583
SPX004A2-5A4B1
129584
SPX004A2-5A4N1
125236
SPX005A2-5A4N1
125247
SPX005A2-5A4B1
129585
SPX007A2-5A4N1
125262
SPX007A2-5A4B1
129586
SPX010A2-5A4N1
125272
SPX010A2-5A4B1
129587
SVX/SPX
3,2
2,2
2
4,5
3
3
SPX015A2-5A4N1
125282
SPX015A2-5A4B1
129588
SPX020A2-5A4N1
125293
SPX020A2-5A4B1
129589
SPX025A2-5A4N1
125304
SPX025A2-5A4B1
129590
FR7
SPX030A2-5A4N1
125315
SPX030A2-5A4B1
129591
SPX040A2-5A4N1
125327
SPX040A2-5A4B1
129592
FR8
SPX050A2-5A4N1
125339
SPX050A2-5A4B1
129593
SPX060A2-5A4N1
125350
SPX060A2-5A4B1
129594
SPX075A2-5A4N1
125361
SPX075A2-5A4B1
129595
1)

3) la 690 V, 50 Hz/la 690 V, 60 Hz
2)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
90

IH = 150 %
IH = 150 %
IH = 150 %
IL = 110 %
IL = 110 %
Ie
Ie
kW
HP
kW
HP
1), 2), 3)
Curent
nominal1)
Putere nominal
motor 1), 2), 3)
Echipare cu
Gabarit
Grad de
protecie
Cod pies
Cod articol
FR9
IP54
SPX100A2-5A4N1
125372
SPX100A2-5A4B1
129596
Chopper de frnare
Filtru EMC
Curent
nominal1)
SPX250A2-5A4N1
125410
SPX300A2-5A4N1
125421
IL = 110 %
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard

100
90
100
125
110
125
125
144
170
110
132
160
208
200
261
250
325
315
Note
1)
125
150
200
144
170
208
132
160
150
200
200
261
250
250
325
315
300
385
355
300
400
1 Oprit
SPX125A2-5A4N1
125379
SPX125A2-5A4B1
129597
SPX150A2-5A4N1
125387
SPX150A2-5A4B1
129598
SPX175A2-5A4N1
125391
SPX175A2-5A4B1
129599
FR10
SPX200A2-5A4N1
125400

3) la 690 V, 50 Hz/la 690 V, 60 Hz
2)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
91
Accesorii
Accesorii
Accesorii
Descriere
Pentru
utilizare cu
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Cu ecran LCD iluminat

Text simplu, multi-linie
Cu butoane de control
i taste funcionale
Parte frontal IP54
SVX, SPX
KEYPAD-LOC/REM
139787
Cadru de montaj pentru u

panou control 2 m
KEYPADLOC/REM
OPTRMT-KIT
126868
1 Oprit
Conexiune ntre convertizor de

frecven i PC 1,5bm
SVX, SPX
SVDRIVECABLE
129001
1 Oprit
Pachetul
standard
Informaii relevante pentru exportul ctre

America de Nord
1 Oprit
Sandarde de produs
Tastatura externa
Tastatura externa
Cod fi UL
Categorie UL
Cod control
Cod fi CSA
Cablu conexiune
Certificare
America de Nord
Module de extindere
Modulul de extindere este conectat n convertizorul de frecven.
Adaptoare
Adaptor magistral sistem
SPX
Adaptor magistral sistem

cu interfa CANopen
Adaptor RS232
SPX
SPX
Adecvat pentru
OPTD1
125077
OPTD2
125078
OPTD3
125079
1 Oprit
1 Oprit
UL 508C; CSA-C22.2
No. 14; IEC/EN61800-3;
IEC/EN61800-5;
Marcaj CE
E134360
NMMS, NMMS2,
NMMS7. NMMS8
Raportul UL se aplic
att pentru SUA ct i
pentru Canada
Listat UL, certificat
de ctre UL pentru
utilizarea n Canada
Ramuri de circuit
1 ieire pe releu (NO/NC)

1 ieire pe releu (NC)
1 intrare pe termistor
2 ieiri pe releu (NO/NC)
SPX
OPTA3
125050
SVX, SPX
1 ieire pe releu (NO)

5 intrri digitale (42 - 240 V AC)
3 ieiri pe releu (NO)
SVX, SPX

1 ieire pe releu (NO)
1 intrare pe termistor
SVX, SPX
OPTA2
125049
OPTB9
125064
OPTB5
125062
OPTB2
125060
6 intrri digitale
Alimentare extern 24 V
6 intrri digitale
1 ieire digital
2 intrri analogice (mA/V)
1 ieire analogic
3 intrri digitale
1 ieire digital
6 intrri digitale
1 ieire digital
2 intrri analogice (mA/V)
1 ieire analogic
1 intrare analogice (mA, izolat)
2 ieiri analogice (mA, izolate)
SVX, SPX
HTL (+15 V/24 V)

Capabilitate Master / Slave
SVX, SPX
SVX/SPX
Extindere de ieire
Extensie I/O
SVX, SPX
OPTB1
125059
OPTA9
125055
1 Oprit
SVX, SPX
OPTAA
125056
SPX
OPTA8
125054
SVX, SPX
OPTB4
125061
SPX
OPTA7
125053
1 Oprit
SVX, SPX
OPTB8
125063
1 Oprit
Modul encoder
Extensie senzor temperatur

3 Pt100
Alimentare extern 24 V
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
92

Accesorii
Descriere
Pentru
utilizare cu
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Informaii relevante pentru exportul ctre

America de Nord
1 Oprit
Sandarde de produs

Modulul de magistral de cmp este conectat n convertizorul de
frecven.
Modbus RS485
Terminale cu urub
PROFIBUS-DP
Terminale cu urub
LonWorks
Terminale cu urub
CANopen
Terminale cu urub
PROFIBUS-DP
Priz SUB-D, 9 poli
DeviceNet
Priz SUB-D, 9 poli
Modbus RS485
Priz SUB-D, 9 poli
Modbus-TCP
RJ45, 8 poli
BACnet/IP
RJ45, 8 poli
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
SVX, SPX
SVX, SPX
SVX, SPX
SVX, SPX
SVX, SPX
SVX, SPX
SVX, SPX
SVX, SPX
SVX, SPX
OPTC2
125067
OPTC3
125068
OPTC4
125069
OPTC6
125710
OPTC5
125070
OPTC7
125071
OPTC8
125072
OPTCI
125075
OPTCJ
125076
Cod fi UL
Categorie UL
Cod control
Cod fi CSA
Certificare
America de Nord
Adecvat pentru
UL 508C; CSA-C22.2
No. 14; IEC/EN61800-3;
IEC/EN61800-5;
Marcaj CE
E134360
NMMS, NMMS2,
NMMS7. NMMS8
Raportul UL se aplic
att pentru SUA ct i
pentru Canada
de ctre UL pentru
utilizarea n Canada
Ramuri de circuit
93
Note
SVX/SPX
Note
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
94

Elemente de comutare i de protecie aferente pentru SVX, SPX
Cod pies
Motor
Invertoare frecven
Cablaj putere
Alimentator motor
Putere nominal
motor
IH = 150 % IL = 110 %
Curent nominal
Bobin reea
bobin motor
IH = 150 %
IL = 110 %
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IL = 110 %
(VT/IL, la 40 C)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IL = 110 %
(VT/IL, la 40 C)
Ie
Ie
kW
kW
Filtru sinus
Convertizor de frecven SVX

SVX001A1-4
0,75
1,1
2,2
3,3
DX-LN3-004
DX-LM3-005
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-SIN3-004
SVXF15A1-4
1,1
1,5
3,3
4,3
DX-LN3-006
DX-LM3-005
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-SIN3-010
SVX002A1-4
1,5
2,2
4,3
5,6
DX-LN3-006
DX-LM3-005
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-SIN3-010
SVX003A1-4
2,2
5,6
7,6
DX-LN3-010
DX-LM3-008
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-SIN3-010
SVX005A1-4
7,6
DX-LN3-010
DX-LM3-008
DX-LM3-011
DX-SIN3-010
DX-SIN3-010
SVX006A1-4
5,5
12
DX-LN3-016
DX-LM3-011
DX-LM3-016
DX-SIN3-010
DX-SIN3-016
SVX007A1-4
5,5
7,5
12
16
DX-LN3-016
DX-LM3-016
DX-LM3-016
DX-SIN3-016
DX-SIN3-016
SVX010A1-4
7,5
11
16
23
DX-LN3-025
DX-LM3-016
DX-LM3-035
DX-SIN3-016
DX-SIN3-023
SVX015A1-4
11
15
23
31
DX-LN3-040
DX-LM3-035
DX-LM3-035
DX-SIN3-023
DX-SIN3-032
SVX020A1-4
15
18,5
31
38
DX-LN3-040
DX-LM3-035
DX-LM3-050
DX-SIN3-032
DX-SIN3-048
SVX025A1-4
18,5
22
38
46
DX-LN3-050
DX-LM3-050
DX-LM3-050
DX-SIN3-048
DX-SIN3-048
SVX030A1-4
22
30
46
61
DX-LN3-080
DX-LM3-050
DX-LM3-063
DX-SIN3-048
DX-SIN3-061
SVX040A1-4
30
37
61
72
DX-LN3-080
DX-LM3-063
DX-LM3-080
DX-SIN3-061
DX-SIN3-072
SVX050A1-4
37
45
72
87
DX-LN3-100
DX-LM3-080
DX-LM3-100
DX-SIN3-072
DX-SIN3-090
SVX060A1-4
45
55
87
105
DX-LN3-120
DX-LM3-100
DX-LM3-150
DX-SIN3-090
DX-SIN3-115
SVX075A1-4
55
75
105
140
DX-LN3-160
DX-LM3-150
DX-LM3-150
DX-SIN3-115
DX-SIN3-150
SVX100A1-4
75
90
140
170
DX-LN3-200
DX-LM3-150
DX-LM3-180
DX-SIN3-150
DX-SIN3-180
SVX125A1-4
90
110
170
205
DX-LN3-250
DX-LM3-180
DX-LM3-220
DX-SIN3-180
DX-SIN3-250
SVX150A1-4
110
132
205
261
DX-LN3-300
DX-LM3-220
DX-LM3-260
DX-SIN3-250
DX-SIN3-440
SVX200A1-4
132
160
245
300
DX-LN3-300
DX-LM3-260
DX-LM3-303
DX-SIN3-250
DX-SIN3-440

SVX002A1-5
2,2
3
3,2
4,5
DX-LN3-006
DX-LM3-005
DX-LM3-005
SIN-0005-6-0-P
SIN-0005-6-0-P
SVX003A1-5
4,5
5,5
DX-LN3-006
DX-LM3-005
DX-LM3-008
SIN-0008-6-0-P
SIN-0008-6-0-P
SVX004A1-5
5,5
5,5
7,5
DX-LN3-010
DX-LM3-008
DX-LM3-008
SIN-0008-6-0-P
SIN-0008-6-0-P
SVX005A1-5
5,5
7,5
7,5
10
DX-LN3-010
DX-LM3-008
DX-LM3-011
SIN-0014-6-0-P
SIN-0014-6-0-P
SVX007A1-5
7,5
11
10
13,5
DX-LN3-016
DX-LM3-011
DX-LM3-016
SIN-0014-6-0-P
SIN-0014-6-0-P
SVX010A1-5
11
15
13,5
18
DX-LN3-025
DX-LM3-016
DX-LM3-035
SIN-0023-6-0-P
SIN-0023-6-0-P
SVX015A1-5
15
18,5
18
22
DX-LN3-025
DX-LM3-035
DX-LM3-035
SIN-0023-6-0-P
SIN-0023-6-0-P
SVX020A1-5
18,5
22
22
27
DX-LN3-040
DX-LM3-035
DX-LM3-035
SIN-0035-6-0-P
SIN-0035-6-0-P
SVX025A1-5
22
30
27
34
DX-LN3-040
DX-LM3-035
DX-LM3-035
SIN-0035-6-0-P
SIN-0035-6-0-P
SVX030A1-5
30
37
34
41
DX-LN3-050
DX-LM3-035
DX-LM3-050
SIN-0052-6-0-P
SIN-0052-6-0-P
SVX040A1-5
37
45
41
52
DX-LN3-080
DX-LM3-050
DX-LM3-063
SIN-0052-6-0-P
SIN-0052-6-0-P
SVX050A1-5
45
55
52
62
DX-LN3-080
DX-LM3-063
DX-LM3-063
SIN-0085-6-0-P
SIN-0085-6-0-P
SVX060A1-5
55
75
62
80
DX-LN3-080
DX-LM3-063
DX-LM3-080
SIN-0085-6-0-P
SIN-0085-6-0-P
SVX075A1-5
75
90
80
100
DX-LN3-100
DX-LM3-080
DX-LM3-100
SIN-0122-6-0-P
SIN-0122-6-0-P
SVX100A1-5
90
110
100
125
DX-LN3-160
DX-LM3-100
DX-LM3-150
SIN-0122-6-0-P
SIN-0185-6-0-P
SVX125A1-5
110
132
125
144
DX-LN3-160
DX-LM3-150
DX-LM3-150
SIN-0185-6-0-P
SIN-0185-6-0-P
SVX150A1-5
132
160
144
170
DX-LN3-200
DX-LM3-150
DX-LM3-180
SIN-0185-6-0-P
SIN-0185-6-0-P
SVX175A1-5
160
200
170
208
DX-LN3-250
DX-LM3-180
DX-LM3-220
SIN-0287-6-0-P
SIN-0287-6-0-P
Convertizor de frecven SPX

SPX001A1-4
0,75
1,1
2,2
3,3
DX-LN3-004
DX-LM3-005
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-SIN3-004
SPXF15A1-4
1,1
1,5
3,3
4,3
DX-LN3-006
DX-LM3-005
DX-LM3-005
DX-SIN3-004
DX-SIN3-010
SPX002A1-4
1,5
2,2
4,3
5,6
DX-LN3-006
DX-LM3-005
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-SIN3-010
SPX003A1-4
2,2
5,6
7,6
DX-LN3-010
DX-LM3-008
DX-LM3-008
DX-SIN3-010
DX-SIN3-010
SPX005A1-4
7,6
DX-LN3-010
DX-LM3-008
DX-LM3-011
DX-SIN3-010
DX-SIN3-010
SPX006A1-4
5,5
12
DX-LN3-016
DX-LM3-011
DX-LM3-016
DX-SIN3-010
DX-SIN3-016
SPX007A1-4
5,5
7,5
12
16
DX-LN3-016
DX-LM3-016
DX-LM3-016
DX-SIN3-016
DX-SIN3-016
SPX010A1-4
7,5
11
16
23
DX-LN3-025
DX-LM3-016
DX-LM3-035
DX-SIN3-016
DX-SIN3-023
SPX015A1-4
11
15
23
31
DX-LN3-040
DX-LM3-035
DX-LM3-035
DX-SIN3-023
DX-SIN3-032
SPX020A1-4
15
18,5
31
38
DX-LN3-040
DX-LM3-035
DX-LM3-050
DX-SIN3-032
DX-SIN3-048
SPX025A1-4
18,5
22
38
46
DX-LN3-050
DX-LM3-050
DX-LM3-050
DX-SIN3-048
DX-SIN3-048
SPX030A1-4
22
30
46
61
DX-LN3-080
DX-LM3-050
DX-LM3-063
DX-SIN3-048
DX-SIN3-061
SPX040A1-4
30
37
61
72
DX-LN3-080
DX-LM3-063
DX-LM3-080
DX-SIN3-061
DX-SIN3-072
SPX050A1-4
37
45
72
87
DX-LN3-100
DX-LM3-080
DX-LM3-100
DX-SIN3-072
DX-SIN3-090
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
95
Motor
Invertoare frecven
Cablaj putere
Alimentator motor
Putere nominal
motor
IH = 150 % IL = 110 %
Curent nominal
Bobin reea
bobin motor
IH = 150 %
IL = 110 %
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IL = 110 %
(VT/IL, la 40 C)
IH = 150 %
(CT/IH, at 50 C)
IL = 110 %
(VT/IL, la 40 C)
Ie
Ie
kW
kW
SPX060A1-4
45
55
87
105
DX-LN3-120
DX-LM3-100
DX-LM3-150
DX-SIN3-090
DX-SIN3-115
SPX075A1-4
55
75
105
140
DX-LN3-160
DX-LM3-150
DX-LM3-150
DX-SIN3-115
DX-SIN3-150
SPX100A1-4
75
90
140
170
DX-LN3-200
DX-LM3-150
DX-LM3-180
DX-SIN3-150
DX-SIN3-180
SPX125A1-4
90
110
170
205
DX-LN3-250
DX-LM3-180
DX-LM3-220
DX-SIN3-180
DX-SIN3-250
SPX150A1-4
110
132
205
261
DX-LN3-300
DX-LM3-220
DX-LM3-260
DX-SIN3-250
DX-SIN3-440
SPX200A1-4
132
160
245
300
DX-LN3-300
DX-LM3-260
DX-LM3-303
DX-SIN3-250
DX-SIN3-440
SPX250A0-4
160
200
300
385
DX-LM3-303
DX-LM3-450
DX-SIN3-440
DX-SIN3-440
SPX300A0-4
200
250
385
460
DX-LM3-450
DUT-0590-6-0-S
DX-SIN3-440
DX-SIN3-480
SPX350A0-4
250
250
460
520
DUT-0590-6-0-S
DUT-0590-6-0-S
SIN-0600-5-0-P
SIN-0600-5-0-P
SPX400A0-4
250
315
520
590
DUT-0590-6-0-S
DUT-0590-6-0-S
SIN-0600-5-0-P
SIN-0600-5-0-P
SPX500A0-4
315
355
590
650
DUT-0820-6-0-S
DUT-0820-6-0-S
SIN-0600-5-0-P
SIN-0840-5-0-P
SPX550A0-4
355
400
650
730
DUT-0820-6-0-S
DUT-1100-6-0-S
SIN-0840-5-0-P
SIN-0840-5-0-P
SPX600A0-4
400
450
730
820
DUT-1250-6-0-S
DUT-1100-6-0-S
SIN-0840-5-0-P
SIN-0840-5-0-P
SPX650A0-4
450
500
820
920
DUT-1250-6-0-S
DUT-1100-6-0-S
SIN-1160-5-0-P
SIN-1160-5-0-P
SPX700A0-4
500
560
920
1030
DUT-1250-6-0-S
DUT-1100-6-0-S
SIN-1160-5-0-P
SIN-1160-5-0-P
SPX800A0-4
560
630
1030
1150
DUT-1250-6-0-S
DUT-1250-6-0-S
SIN-1480-5-0-P
SIN-1160-5-0-P
SPX900A0-4
630
710
1150
1300
DUT-1600-6-0-S
DUT-1600-6-0-S
SIN-1480-5-0-P
SIN-1480-5-0-P
SPXH10A0-4
710
800
1300
1450
DUT-1600-6-0-S
DUT-1600-6-0-S
SIN-1480-5-0-P
SIN-1480-5-0-P
SPXH12A0-4
900
1000
1600
1770
SPXH16A0-4
1100
1200
1940
2150

SPX002A1-5
2,2
3
3,2
4,5
DX-LN3-006
DX-LM3-005
DX-LM3-005
SIN-0005-6-0-P
SIN-0005-6-0-P
SPX003A1-5
4,5
5,5
DX-LN3-006
DX-LM3-008
DX-LM3-008
SIN-0008-6-0-P
SIN-0008-6-0-P
SPX004A1-5
5,5
5,5
7,5
DX-LN3-010
DX-LM3-008
DX-LM3-008
SIN-0008-6-0-P
SIN-0008-6-0-P
SPX005A1-5
5,5
7,5
7,5
10
DX-LN3-010
DX-LM3-011
DX-LM3-011
SIN-0014-6-0-P
SIN-0014-6-0-P
SPX007A1-5
7,5
11
10
13,5
DX-LN3-016
DX-LM3-016
DX-LM3-016
SIN-0014-6-0-P
SIN-0014-6-0-P
SPX010A1-5
11
15
13,5
18
DX-LN3-025
DX-LM3-035
DX-LM3-035
SIN-0023-6-0-P
SIN-0023-6-0-P
SPX015A1-5
15
18,5
18
22
DX-LN3-025
DX-LM3-035
DX-LM3-035
SIN-0023-6-0-P
SIN-0023-6-0-P
SPX020A1-5
18,5
22
22
27
DX-LN3-040
DX-LM3-035
DX-LM3-035
SIN-0035-6-0-P
SIN-0035-6-0-P
SPX025A1-5
22
30
27
34
DX-LN3-040
DX-LM3-035
DX-LM3-035
SIN-0035-6-0-P
SIN-0035-6-0-P
SPX030A1-5
30
37
34
41
DX-LN3-050
DX-LM3-035
DX-LM3-050
SIN-0052-6-0-P
SIN-0052-6-0-P
SPX040A1-5
37
45
41
52
DX-LN3-080
DX-LM3-050
DX-LM3-063
SIN-0052-6-0-P
SIN-0052-6-0-P
SPX050A1-5
45
55
52
62
DX-LN3-080
DX-LM3-063
DX-LM3-063
SIN-0085-6-0-P
SIN-0085-6-0-P
SPX060A1-5
55
75
62
80
DX-LN3-080
DX-LM3-063
DX-LM3-080
SIN-0085-6-0-P
SIN-0085-6-0-P
SPX075A1-5
75
90
80
100
DX-LN3-100
DX-LM3-080
DX-LM3-100
SIN-0122-6-0-P
SIN-0122-6-0-P
SPX100A1-5
90
110
100
125
DX-LN3-160
DX-LM3-100
DX-LM3-150
SIN-0122-6-0-P
SIN-0185-6-0-P
SPX125A1-5
110
132
125
144
DX-LN3-160
DX-LM3-150
DX-LM3-150
SIN-0185-6-0-P
SIN-0185-6-0-P
SPX150A1-5
132
160
144
170
DX-LN3-200
DX-LM3-150
DX-LM3-180
SIN-0185-6-0-P
SIN-0185-6-0-P
SPX175A1-5
160
200
170
208
DX-LN3-250
DX-LM3-180
DX-LM3-220
SIN-0287-6-0-P
SIN-0287-6-0-P
SPX200A0-5
200
250
208
261
DX-LN3-300
DX-LM3-220
DX-LM3-303
SIN-0287-6-0-P
SIN-0287-6-0-P
SPX250A0-5
250
315
261
325
DX-LM3-260
DX-LM3-450
SIN-0390-6-0-P
SIN-0390-6-0-P
SPX300A0-5
315
355
325
385
DX-LM3-450
DX-LM3-450
SIN-0390-6-0-P
SIN-0390-6-0-P
SPX400A0-5
355
450
385
460
DX-LM3-450
DUT-0590-6-0-S
SIN-0460-6-0-P
SIN-0460-6-0-P
SPX450A0-5
450
500
460
502
DUT-0590-6-0-S
DUT-0590-6-0-S
SIN-0460-6-0-P
SIN-0620-6-0-P
SPX500A0-5
500
560
502
590
DUT-0590-6-0-S
DUT-0590-6-0-S
SIN-0620-6-0-P
SIN-0620-6-0-P
SPX550A0-5
560
630
590
650
DUT-0820-6-0-S
DUT-0820-6-0-S
SIN-0780-6-0-P
SIN-0780-6-0-P
SPX600A0-5
630
710
650
750
DUT-0820-6-0-S
DUT-0820-6-0-S
SIN-0780-6-0-P
SIN-0780-6-0-P
SPX700A0-5
710
800
750
820
DUT-1250-6-0-S
DUT-0820-6-0-S
SIN-0920-6-0-P
SIN-0920-6-0-P
SPX800A0-5
800
900
820
920
DUT-1250-6-0-S
DUT-1250-6-0-S
SIN-1180-6-0-P
SIN-0920-6-0-P
SPX900A0-5
900
1000
920
1030
DUT-1250-6-0-S
DUT-1250-6-0-S
SIN-1180-6-0-P
SIN-1180-6-0-P
SPXH10A0-5
1000
1150
1030
1180
DUT-1250-6-0-S
DUT-1250-6-0-S
SIN-1180-6-0-P
SIN-1180-6-0-P
SPXH13A0-5
1300
1500
1300
1500
DUT-1600-6-0-S
DUT-1600-6-0-S
SPXH15A0-5
1500
1800
1500
1900
SPXH20A0-5
1800
2000
1900
2250
Filtru sinus
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
SVX/SPX
Cod pies
5QHVUVCTVGTWN&5CNUKUVGOWNWKZ5VCTVRQTPKTG
NGPVEWRNWOCTG
5QHVUVCTVGTGNGCWFGXGPKVQCNVGTPCVKXHKCDKNCUQHVUVCTVGTWNWKUVGCVTKWPIJK
#KEKKPVGTXKPG&5EWEQPVTQNPFQWHC\GETGCVRGPVTWCHWPEKQPCEWCRCTCVGNG
GNGEVTKEG&+./K2-<&5RQCVGHKEQODKPCVHQCTVGWQTEWCNVGWPKVKFG
RTQVGEKGRGPVTWCCFWICHWPEKCFGRQTPKTGRTQITGUKXCOQVQTWNWK1OGVQF
RCVGPVCVCUKIWTERQTPKTGCOQVQTWNWKXCHKHQCTVGNKPKEWEWRNWOCKOCTG
FGEVCNVGUQNWKKGZKUVGPVG#NVGDGPGHKEKKUWPVKPVGTXCNGNGFGHWPEKQPCTGOCK
KPFGNWPICVGKEQUVWTKNGFGQRGTCTGTGFWUG
%TGCVRGPVTWCRNKECKKPQTOCNGEWOCTHKRQORGNGXGPVKNCVQCTGNGK
VTCPURQTVQCTGNGOKEK&5UGFQXGFGVGCHKUQNWKCKFGCN&5GUVGFKURQPKDKN
KEWQEQPGZKWPG5OCTV9KTG&6RGPVTWCUKORNKHKECECDNCTGCKRGPVTWCURQTK
HWPEKQPCNKVCVGCECUQNWKGFGCWVQOCVK\CTG
%#<41+06YYYGCVQPGW
Soft-starter DS7
97
Prezentare general
Soft starter DS7< 32 A
98
Soft starter DS7> 32 A
100
Soft starter DS7
101
Descriere
Soft starter DS7
102
Comandare
Soft starter DS7
103
Accesorii DS7
104
Proiectare
108
Design cu diferite cicluri de sarcin
110
112
Elemente de comutare i de protecie aferente DS7
114
DS7
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
98
Soft-starter DS7
DS7 < 32 A
Prezentare general
DS7 < 32 A
20
19
26
24
25
21
18
15
22
23
17
16
15
11
12
13
14
7
1
2
3
4
4
5
6
7
10
10
9
2 T1 4 T2
6 T3
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
2 T1 4 T2
6 T3
27
Soft-starter DS7
99
DS7 < 32 A
Soft starter DS7 cu SmartWire-DT
pagina 103
Soft startere DS7 de dimensiune constructiv 1 pentru cureni

de motor afereni de pn la 12 A
15
Contact auxiliar standard

catalog de echipamente industriale de comutare
Contact auxiliar cu anticipare
16
pagina 103
17
Mner de acionare de pe ua tabloului

Soft startere DS7 de dimensiune constructiv 2 pentru cureni
de motor aferent de pn la 32 A
pagina 103
Ventilator DS7-FAN-32
Disjunctoare de circuit PKZM0 pentru protecia motorului

4
pagina 107
Gateway-uri SmartWire
Band de conductor SmartWire-DT
Relee de suprasarcin
10
11, 12
25

26
Adaptor bar de colectare

13
pagina 105
Set alimentare trifazat n paralel
24
Combinaie soft starter cu PKE
pagina 105
Set cablare PKZM0-XM
23
Combinaie soft starter cu PKZ
pagina 105
Set cablare PKZM0-XDM fr unelte
22
Contact auxiliar standard
pagina 105
Baz adaptor conexiune fie motor
21
Indicator de comutare
Adaptor conexiune fie motor
20
Declanare tensiune
pagina 148
pagina 105
Adaptor in DIN
14
19
Clem conexiune
pagina 148
18
Disjunctoare de circuit PKE pentru protecia motorului
pagina 148
Dispozitiv de conexiune extern SmartWire-DT
27
pagina 105
DS7
pagina 106
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
100
Soft-starter DS7
DS7 > 32 A
DS7 > 32 A
11
10
16
12
15
17
18
7
13
19
23
14
22
20
21
6
5
1
2
7
3
10
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
Soft-starter DS7
101
DS7 > 32 A
Soft starter DS7 cu SmartWire-DT
Contact auxiliar standard/Contact auxiliar pentru indicarea

declanrii
pagina 103
13
DS7 dimensiunea 4 pn la 200 A
Modul comunicaie NZM pentru SmartWire-DT
pagina 103
14
DS7 dimensiunea 3 pn la 100 A
Interfa management date (modul DMI)
pagina 103
15
Ventilator
Declanare tensiune/contact auxiliar cu anticipare
pagina 107
16
Sigurane ultrarapide
Capac pentru borne
pagina 104
17
pagina 106
6
Suport sigurane ultrarapide
Protecie IP2X mpotriva contactului cu degetul
pagina 105
18
pagina 107
Protecie IP2X mpotriva contactului cu degetul
Capac borne pentru conectare cu papuc
pagina 107
19
pagina 106
Extindere lime conexiune
20
Gateway-uri pentru SmartWire-DT
9
21
Borne circuit de comand
pagina 130
Dispozitiv de conexiune extern SmartWire-DT
10
22
Borne cutie
pagina 130

11
Disjunctor de circuit NZM
Borne tunel pentru cablu Al i Cu
23

12
Distanier
DS7 - 3 4 0 SX 004
DS7
DS7 > 32 A
0 -N
Serie dispozitiv
Opiuni
Generation 7
N = Fr opiuni
D = SmartWire-DT
L = Interval de temperatur extins pn la -40 C
Numr faze
3 = Alimentare din reea
trifazat
Tip protecie
0 = IP20
Clasa tensiunii
4 = 400 V (380 V - 15 % to
480 V + 10 %)

N = fr ltre de interferen
electromagnetic
Tensiune de alimentare de comand
0 = 24 V AC/DC
2 = 110/230 V AC
D = 24 V DC SmartWire-DT
Curent Snominal
004 = 4 A
:
200 = 200 A
Versiune dispozitiv
SX= Soft-startere standard
cu bypass intern
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
102
Soft-starter DS7
Sistem
Descriere
Sistem
Aplicaii
Caracteristici
Seria de soft-startere DS7 este format

din soft-startere cu comand n dou
faze, utilizate pentru pornirea
progresiv a motoarelor trifazate
pentru aplicaii cu o frecven
nominal normal i cu un interval de
puteri de la 3 pn la 200 A (1,1 pn la
110 kW cu o tensiune de alimentare de
400 V).
ocurile de cuplare i componentele
DC din timpul pornirii sunt suprimate
ntr-un mod eficient i asigur pornirea
lin a motorului.
Metoda special de acionare (control
asimetric al fazei la anclanare) pentru
funcionarea soft-starter-ului evit
componenta DC (patent Eaton) care ar
aprea n mod normal n soft-starterele
cu comand n dou faze. Acest fapt
suprim generarea unui cmp rotativ
eliptic, care ar cauza pornirea
neuniform a motorului i care ar
crete accelerarea motorului.
Comportamentul real de funcionare a
DS7 este astfel comparabil cu cel al
unui soft-starter cu comand n trei
faze.
Timpul de pornire poate fi reglat cu

un poteniometru, de la 1 pn la 30 s
(pentru pornire) sau 0 pn la 30 s
(pentru oprire)
Tensiunea de pornire (sau cuplul
de pornire) poate fi reglat cu un
poteniometru, ntr-un interval
de 30 pn la 100 % din tensiunea de
alimentare
Reducere semnificativ a curentului
de pornire, obinut cu un timp scurt
de pornire progresiv (min. 1 s)
pentru sarcinile de iluminare i
de nclzire
Releu bypass intern: comut automat
dup terminarea timpului de ramp
untnd tiristorii interni.
Acest fapt face posibil respectarea
normei de interferen electromagnetic de nivel B, fr nicio
msur suplimentar.
Sarcina termic a motorului este mai
redus dect ar fi fr controlul
asimetric al pornirii.
Proiectate special pentru lungimi
mari de cablu
Documentaie
Funcii
Aplicaii tipice pentru soft-startere din
seria DS7 sunt:
Sistem de acionare a pompelor:
prin pornirea progresiv se previn
ocurile de presiune. Sarcina
mecanic a ntregii instalaii se
reduce i crete durata sa de via.
Sisteme de acionare a
ventilatoarelor: pornirea progresiv
previne patinarea curelelor
prevenind uzura prematur. Acest
fapt reduce costurile de ntreinere i
extinde durata de via a sistemului.
Benzi transportoare: benzile
transportoare pornesc lin, n loc de
o pornire cu un oc. Aceast situaie
asigur faptul c bunurile
transportate pe banda transportoare
nu cad de pe band. Se evit
deteriorarea mecanic a benzii
n sine, facnd-o mai durabil.
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
Procedurile de montare pe suprafee i

procedurile de montare standard sunt
descrise n instruciunile de montare
corespunztoare i n manual.
Fie cu instruciuni:
IL03902003Z: pentru dispozitive
de dimensiunea 1
(motoare pn la 12 A)
de dimensiunea 2
de dimensiunea 3,4
Manual:
MN03901001Z
Putei descrca documentaia pentru
soft-startere DS7 de pe internet
la: www.moeller.net/support
Interfaa de comunicare
SmartWire-DT
Interfaa noastr SmartWire-DT
elimin complet necesitatea unui
cablaj de control convenional. Acest
fapt prezint mai multe avantaje:
Nu exist cablare incorect
Cablare mai rapid
Reducerea costurilor
Interfaa poate fi utilizat pentru
transmiterea comenzilor de control
ctre DS7-SWD i pentru modificarea
i diagnoza configuraiei parametrilor;
n plus, dispozitivele electronice de
control pot fi alimentate prin cablul
SmartWire-DT.
Dispozitivul este controlat cu unul
din cele trei profiluri disponibile:
Un profil "start/stop", care ar trebuie
s fie deja cunoscut de la combinaia
dintre disjunctorul de circuit PKE
pentru protecia motorului, i
contactor
Un profil cu o lrgime de 8 bii pentru
soft-starter, care este furnizat n
acelai mod ca pentru convertizorul
de frecven i care ofer opiuni
suplimentare
Un profil de control comparabil cu
profilul PROFIdrive, la fel ca cel
disponibil pentru convertizorul de
frecven.
Indiferent de profilul selectat,
parametri DS7-SWD pot fi citii i
modificai n orice moment, prin
utilizarea comunicaiei aciclice.
DS7-SWD ofer posibilitatea de a citi i
modifica toi parametri din dispozitiv.
Mecanismele canalului de parametri
care este descris pentru sistemele de
acionare n profilul PROFIdrive sunt
utilizate n acest scop. Acest profil
ofer o metod standardizat de acces
la parametri, pentru convertizoarele de
frecven i pentru soft-startere.
Este de asemenea posibil
suprascrierea setrilor poteniometrului pe DS7-SWD, ceea ce poate fi
benefic, de exemplu, dup ce o
modificare ce este efectuat asupra
utilajului trebuie anulat.
DS7-SWD dispune de un sistem detaliat

de diagnoz, cu opiuni care depesc
cu mult opiunile dispozitivelor
conectate prin cablu. n plus fa de
disponibilitatea unui jurnal de erori,
DS7-SWD poate detecta i poate raport
nou erori diferite de dispozitiv. Un
parametru de avertizare semnaleaz
orice mesaj de alarm existent. Mai
mult, rspunsul la fiecare eroare n
parte poate fi personalizat. n final,
exist 35 de mesaje suplimentare
pentru erori de comunicare. Utilizarea
DS7 n combinaie cu PKE ofer
funcionaliti noi care anterior au fost
catalogate drept imposibil a fi
implementate cu un demaror ieftin i
care au fost rezervate dispozitivelor
substanial mai scumpe. Combinarea
unei uniti PKE cu un DS7-SWD face
posibil protejarea complet a DS7SWD mpotriva suprasarcinilor. n plus,
asigur o funcie de limitare a
curentului i poate raporta nivelurile
de utilizare a capacitii termice unor
controlere de nivel superior.
Interval de temperatur extins

Soft-starterele DS7-340SX-L pot
funciona la temperaturi de pn la
-40 C.
Soft-startere DS7
103
Accesorii
Comand
Basic devices
Curent
nominal
Dispozitiv
(AC-53)
Ie
la 400 V, 50 Hz
la 460 V, 60 Hz
kW
HP
Cod pies
Cod
articol
Pre
vedei
lista de
preuri
Cod pies
Cod
articol
Pre
vedei
lista de
preuri
Pachetul
standard
UC 24 V AC/DC
Us 24 V AC/DC
Interval de temperatur standard
UC 24 V AC/DC
Us 24 V AC/DC
Interval de temperatur extins pn la -40 C
Soft-starere
Soft-startere pentru consumatori trifazai
Tensiune reea de alimentare (50/60 Hz)
ULN 200 - 480 V AC
4
1.5
DS7-340SX004N0-N
134847
DS7-340SX004N0-L
171740
DS7-340SX007N0-N
134849
DS7-340SX007N0-L
171741
DS7-340SX009N0-N
134910
DS7-340SX009N0-L
171742
12
5.5
10
DS7-340SX012N0-N
134911
DS7-340SX012N0-L
171743
16
7.5
10
DS7-340SX016N0-N
134912
DS7-340SX016N0-L
171744
24
11
15
DS7-340SX024N0-N
134913
DS7-340SX024N0-L
171745
32
15
25
DS7-340SX032N0-N
134914
DS7-340SX032N0-L
171746
41
22
30
DS7-340SX041N0-N
134916
DS7-340SX041N0-L
171747
55
30
40
DS7-340SX055N0-N
134917
DS7-340SX055N0-L
171748
70
37
50
DS7-340SX070N0-N
134918
DS7-340SX070N0-L
171749
81
45
60
DS7-340SX081N0-N
134919
DS7-340SX081N0-L
171750
100
55
75
DS7-340SX100N0-N
134920
DS7-340SX100N0-L
171751
135
75
100
DS7-340SX135N0-N
134921
DS7-340SX135N0-L
171752
160
90
125
DS7-340SX160N0-N
134922
DS7-340SX160N0-L
171753
200
110
150
DS7-340SX200N0-N
134923
DS7-340SX200N0-L
171754
UC 24 V DC
Us 24 V DC
1.5
DS7-342SX004N0-N
134925
DS7-34DSX004N0-D
134943
DS7-342SX007N0-N
134927
DS7-34DSX007N0-D
134945
DS7-342SX009N0-N
134928
DS7-34DSX009N0-D
134946
12
5.5
10
DS7-342SX012N0-N
134929
DS7-34DSX012N0-D
134947
16
7.5
10
DS7-342SX016N0-N
134930
DS7-34DSX016N0-D
134948
24
11
15
DS7-342SX024N0-N
134931
DS7-34DSX024N0-D
134949
32
15
25
DS7-342SX032N0-N
134932
DS7-34DSX032N0-D
134950
41
22
30
DS7-342SX041N0-N
134934
DS7-34DSX041N0-D
134952
55
30
40
DS7-342SX055N0-N
134935
DS7-34DSX055N0-D
134953
70
37
50
DS7-342SX070N0-N
134936
DS7-34DSX070N0-D
134954
81
45
60
DS7-342SX081N0-N
134937
DS7-34DSX081N0-D
134955
100
55
75
DS7-342SX100N0-N
134938
DS7-34DSX100N0-D
134956
135
75
100
DS7-342SX135N0-N
134939
DS7-34DSX135N0-D
134957
160
90
125
DS7-342SX160N0-N
134940
DS7-34DSX160N0-D
134958
200
110
150
DS7-342SX200N0-N
134941
DS7-34DSX200N0-D
134959
Note
1boff
DS7
UC 110 - 230 V AC
Us 110/230 V AC
1boff
Informaii pentru export ctre America de Nord

UL/CSA applies only for DS7-N
Standarde produs
IEC/EN 60947-4-2; GB 14048.6; UL 508;

CSA-C22.2 No 0-M91;
CSA-C22.2 No 14-05 marcaje CE
Cod fi UL
E251034
Cod fi CSA
2511305
Cod clas CSA
321106
Adecvat pentru
Ramuri de circuit
Tensiune nominal max 480 V
Grad de protecie
IP20; UL/CSA Type 1
4 - 12 A
16 - 32 A
41 - 100 A
135 - 200 A
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
104
Soft-startere DS7
Accesorii
Accessories
Curent
dispozitiv
Pierdere
maxim
de putere
Pv
Gabarit
Pentru utilizare cu
Cod pies
Cod articol
DIN 43653, 690/700 V (IEC/UL)

Micrometru interior 80 mm
16
5.5
000
DS7-34SX004N0-
25
000
DS7-34SX007N0-
32
10
000
40
12
000
DS7-34SX009N0-
DS7-34SX012N0-
DM4-340-7K5
50
15
000
170M1359
171968
170M1361
171969
170M1362
171970
170M1363
171971
170M1364
171972
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Informaii relevante pentru export ctre

America de Nord
10boff
Standarde produs
63
16
000
80
19
000
100
21
S1*
125
26
S1*
160
30
S1*
200
45
S1
315
58
S1
350
60
S1
400
65
S2
450
70
S1
500
72
S1
500
95
S3
630
80
S1
900
120
S3
1250
140
S3
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
DS4-340-2K2-M
DS4-340-2K2-MR
DS4-340-2K2-M-DC
DS7-34SX016N0-
DS4-340-4K0-M
DS4-340-4K0-MR
DS4-340-7K5-MX
DS4-340-7K5-MXR
DS7-34SX024N0-
DS4-340-5K5-M
DS4-340-5K5-MR
DS4-340-11K-MX
DS4-340-11K-MXR
DS7-34SX032N0-
DS6-340-22K-MX
DS4-340-7K5-M
DS4-340-7K5-MR
DS4-340-15K-MX
DS4-340-15K-MXR
DM4-340-22K
DM4-340-30K
DS7-34SX041N0-
DS7-34SX055N0-
DS4-340-11K-M
DS4-340-11K-MR
DM4-340-37K
DM4-340-45K
DS6-340-37K-MX
DS6-340-45K-MX
DS6-340-55K-MX
DS7-34SX070N0-
DS7-34SX081N0-
DS7-34SX100N0-
DS6-340-75K-MX
DS7-34SX135N0-
DM4-340-55K
DM4-340-75K
DS6-340-90K-MX
DS7-34SX160N0-
DM4-340-90K
DM4-340-110K
DM4-340-132K
DM4-340-160K
DS6-340-110K-MX
DS7-34SX200N0-
DM4-340-132K
DM4-340-160K
DM4-340-200K
DM4-340-250K
DM4-340-315K
DM4-340-400K
DM4-340-500K
170M1365
171973
170M1366
171974
170M3012
171976
170M3013
173799
170M3014
171977
170M4008
171978
170M4010
171979
170M4011
171980
170M5008
171984
170M4013
171981
170M4014
171982
170M6008
171985
170M4016
171983
170M6013
171986
170M6016
171987
Cod fi UL
Cod verificare
categorie UL
Cod fi CSA
Cod clas CSA
Certificare America
de nord
Adecvat pentru
IEC/EN 60269-4;
UL 248-1;
CSA-C22.2
No. 248.14;
marcaje CE
E125085
JFHR2
053787_C_000
1422-30
omologat UL,
certificat CSA
protecie
semiconductor
Soft-startere DS7
105
Accesorii
Accessories
Pentru utilizare cu
Cod pies
Cod articol
000, 00
170H1007
171988
S1*, S1, S2, S3
170H3004
171989
DS7-34SX004
Pre
vedei
lista de
preuri
Pachet
standard
Informaii relevante pentru export ctre America de

Nord
3boff
Standarde produs
ZB12-4
278438
ZB12-10
278440
ZB12-12
278441
ZB32-16
278452
ZB32-24
278453
ZB32-32
278454
1boff
Standarde Produs
DS7-34SX004
DS7-34SX007
DS7-34SX009
DS7-34SX012
PKZM0-XDM12
283149
1boff
Standarde produs
DS7-34SX016
DS7-34SX024
DS7-34SX032
PKZM0-XM32DE
239349
5boff
Standarde produs
DS7-34SX004
DS7-34SX007
DS7-34SX009
DS7-34SX012
DILM12-XMCP/T
121770
1boff
Standarde produs
PKZM0, PKE + DS7...004N...

PKZM0, PKE + DS7...007N...
PKZM0, PKE + DS7...009N...
PKZM0, PKE + DS7...012N...
PKZM0, PKE + DS7...016N...
PKZM0, PKE + DS7...024N...
PKZM0, PKE + DS7...032N...
BBA0L-25
142526
1boff
BBA0L-32
142527
1boff
PKZM0-XC45L
142529
1boff
PKZM0-XC45L/2
142570
1boff
Suport sigurane ultrarapide

Dimensiuni
(W x H x D)
mm
145 x 43 x 50
205 x 88 x 80
IEC/EN 60269-1; UL 512;

marcaje CE
Cod fi UL
E14853
Cod verificare categorie UL IZLT2
Certificare America de Nord listat UL
Adecvat pentru
sigurane DIN 43653
DS7-34SX007
DS7-34SX009
DS7-34SX012
DS7-34SX016
DS7-34SX024
DS7-34SX032
UL 508; CSA-C22.2 No. 14;

IEC/EN 60947-4-1;
IEC/EN 60947-5-1;
marcaj CE
Cod fi UL
E29184
Cod verificare categorie UL NKCR
Cod fi CSA
12528
Cod clas CSA
3211-03
Certificare America de Nord Listat UL, certificat CSA
Adecvat pentru
Ramuri de circuite
600 V AC
Grad de protecie
IEC: IP20, UL/CSA Type: -
Set conectare
Pentru demaror DOL
UL 508; CSA-C22.2 No. 14;
IEC60947-4-1;
marcaje CE
Cod fi UL
E36332
Cod verificare categorie UL NLRV
Cod fi CSA
165628
Cod clas CSA
3211-05
Certificare America de NordListat UL, certificat CSA
UL 508; CSA-C22.2 No. 14;

IEC60947-4-1;
CE marking
Cod fi UL
E36332
Cod verificare categorie UL NLRV
Cod fi CSA
165628
Cod clas CSA
3211-05
Certificare America de NordListat UL, certificat CSA
Fi alimentare motor
IEC/EN 60947-4-1; UL 508;
CSA-C22.2 No. 14-05;
marcaje CE
Certificare America de NordCerere ntocmit pentru
UL i CSA
Adaptoare bare de colectoare
Adaptor in DIN
plac adaptoare cu limea de 45bmm
PKZM0, PKE + DS7...004N...
PKZM0, PKE + DS7...007N...
PKZM0, PKE + DS7...009N...
PKZM0, PKE + DS7...012N...
PKZM0, PKE + DS7...016N...
PKZM0, PKE + DS7...024N...
PKZM0, PKE + DS7...032N...
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
DS7
Modul de contact electric
106
Soft-startere DS7
Accesorii
Accessories
Pentru utilizare cu
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei
lista de
preuri
Pachet
standard
Note
Informaii relevante pentru exportul

ctre America de Nord
5boff
Pentru partea primar a DS7

Adecvate pentru
3 soft-startere DS7
Lungime 112 mm
Adecvate pentru
4 soft-startere DS7
Lungime 157 mm
Adecvate pentru
5 soft-startere DS7
Lungime 202 mm
Standarde Produs IEC/EN 60947-4-1;

UL 508; CSA-C22.2
No. 14-05;
marcaje CE
Cod fi UL
E36332
Categorie UL
Cod verificare
NLRV
Cod fi CSA
012528
Cod clas CSA
2411-03
Certificare America
de Nord
Omologat UL,
certificat CSA
DILM12-XEK
240083
5boff
Pentru conexiune tip

commoning trifazat, protejat
mpotriva contactului
accidental, Ue = 690 V,
Iu = 35 A.
Seciune transversal
conexiune:
Torsadat 2.516 mm2
Flexibil, cu manon
2,516 mm2
AWG148
Standarde produs IEC/EN 60947-4-1;

UL 508; CSA-C22.2
No. 14-05;
marcaje CE
Cod fi UL
E36332
Cod verificare
categorie UL
NLRV
Cod fi CSA
012528
Cod clas CSA
2411-03
Certificare America
de Nord
CSA
NZM1-XKSFA
100780
1boff
nu este necesar certificarea UL/CSA
DS7-34SX135
DS7-34SX160
DS7-34SX200
NZM2-XKSFA
104640
1boff
DS7-34SX135
DS7-34SX160
DS7-34SX200
NZM2-XKSA
260038
1boff
mbuntire a carcasei de
capt a barei colectoare
(protecie simpl mpotriva
contactului cu degetul).
Nu poate fi combinat cu
terminalul de circuite de
control NZM-XSTK.
mbuntire a carcasei de
capt a barei colectoare
(protecie simpl mpotriva
contactului cu degetul).
Protecie cnd se ajunge n
zona de conectare a
cablurilor, cu conexiunea
cablurilor din cutia de borne.
Conductori cu seciune
transversal maxim de
22 mm2 sau AWG4.
control NZM-XSTK.
Carcas de capt de bar
colectoare unde se utilizeaz
borne de cablu, bare
colectoare sau borne tunel.
Cand se utilizeaz material
conductor izolat, n
conformitate cu IP1X.
Set alimentare trifazat n paralel

protejat mpotriva contactului accidental,
rezistent la scurtcircuit, Ue = 690 V, Iu = 35 A
pot fi extinse prin instalare rotativ
( Iu 35 A)
DS7-34SX004
DS7-34SX007
DS7-34SX009
DS7-34SX012
DILM12-XDSB0/3
240084
DILM12-XDSB0/4
240085
DILM12-XDSB0/5
240086
Bloc de conexiuni de intrare

6
T2
L2
T1
T3
L3
L1
DS7-34SX004
DS7-34SX007
DS7-34SX009
DS7-34SX012
Capac pentru borne

Conine componente pentru un terminal
poziionat n partea superioar sau n partea
inferioar, pentru disjunctoare de circuit cu 3
poli.
Detaabil pentru
DS7-34SX041
borne cutie
DS7-34SX055
DS7-34SX070
DS7-34SX081
DS7-34SX100
Detaabil
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
nu este necesar certificarea UL/CSA
Standarde Produs UL489; CSA-C22.2

No. 5-09; IEC60947,
marcaje CE
Cod fi UL
E31593
Cod verificare
categorie UL
DIHS
Cod fi CSA
22086
Cod clas CSA
1432-01
Certificare
America de Nord Listat UL, certificat
CSA
Adecvat pentru Vedei informaiile
cu privire la
componenta
principal
Soft-startere DS7
107
Accesorii
Accessories
Pentru utilizare cu
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei
lista cu
preuri
Pachet
standard
Note
Informaii relevante pentru exportul

ctre America de Nord
1boff
Protecie cnd se ajunge n

zona de conectare a
cablurilor, cu conexiunea
cablurilor din cutia de borne.
Cu 2 conductori cu seciune
transversal maxim de 22 mm
sau AWG4.
control NZM-XSTK
La montarea NZM2-..-(C)NA
sau NZM...-NA, se aplic
urmtoarele:
cu 2 conductori cu seciune
transversal maxim de 25
mm2 sau AWG4.
nu este necesar certificarea UL/

CSA
Protecie IP2X mpotriva contactului cu

degetul
Conine componente pentru un terminal poziionat
n partea superioar sau n partea inferioar pentru disjunctoare de circuit cu 3 poli.
mbuntire a carcasei de capt a barei de
colectare, n conformitate cu IP2X.
Pentru cutie de borne
NZM2, PN2, N2
NZM2-XIPK
266773
pentru capac NZM2XKSA sau NZM2 sau

NZM2...(C)NA i
N(S)2...NA
NZM2, PN2, N(S)2
NZM2-XIPA
266777
1boff
DE6-MNT-NZM
107323
1boff
DS7-FAN-032
135553
1boff
ventilator montat ncastrat

CSA
Kit de montare
cnd se utilizeaz capace NZM1-XKSFA i
NZM2-XKSA
DS7-34xSX041N0-x
DS7-34xSX055N0-x
DS7-34xSX070N0-x
DS7-34xSX081N0-x
DS7-34xSX100N0-x
DS7-34xSX135N0-x
DS7-34xSX160N0-x
DS7-34xSX200N0-x
Ventilatoare
ventilator montat ncastrat
DS7-FAN-100
169021

CSA
DS7
DS7-34SX004
DS7-34SX007
DS7-34SX009
DS7-34SX012
DS7-34SX016
DS7-34SX024
DS7-34SX032
DS7-34SX041
DS7-34SX055
DS7-34SX070
DS7-34SX081
DS7-34SX100
DS7-34SX135
DS7-34SX160
DS7-34SX200
Ventilatoare de baz
DS7-FAN-200
169022
Cablu de comunicaii PKE

6 poli
Prefabricat cu dou fie
Pentru conectarea PKE cu DS7-SWD
DS7SWD
PKE32-COM
168970
1boff
EASY400-POW
212319
1boff
Uniti de alimentare n comutaie easyPOW

monofazate
Tensiune nominal de intrare 100 - 240 V AC
Tensiune nominal de ieire 24 V DC ( 3 %)
Curent nominal de ieire 1,25 A
Power
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
108
Soft-starter DS7
Proiectare
Control tensiunii generalizat pe fazele motorului

Prin controlul tensiunii generalizat pe fazele motorului, soft-starterul ajusteaz
tensiunea reelei (ULNprogresiv, de la o valoare de pornire ajustabil, la 100 % din
valoarea nominal ULN.
La soft-starterele din seria DS7 i S801+/S811+, controlul de faz se realizeaz cu

tiristori anti-paraleli care sunt untai n vederea funcionrii continue, prin
utilizarea de contacte bypass (TOR = top of ramp), dup scurgerea timpului de
ramp (t-Start). Rezistena acestor contacte bypass este considerabil mai mic
dect rezistena semiconductorilor de putere. Acest fapt reduce disiparea cldurii
n soft-starter-ul i extinde durata de via a semiconductorilor de putere.
La fel ca pornirea controlat n timp a motorului, soft-starter-ul permite de
asemenea reducerea controlat n timp a tensiunii motorului i astfel oprirea
controlat a motorului.
ULN
U-Start
TOR
U-Start
t
t-Start
t-Start
t-Stop
Tensiunea de ieire a unui soft-starter determin cuplul motorului (M ~ U2). Din

aceast cauz, este necesar asigurarea faptului c, atunci cnd pornete un
utilaj, tensiunea de pornire U-Start selectat nu este prea sczut i timpul de
pornire t-Start pentru modificarea liniar a tensiunii s fie ct mai scurt posibil.
ULN:tensiune reea alimentare
U-Start: tensiune pornire
t-Start: timp ramp de pornire (timpul de variere a tensiunii la pornire)
TOR (top of ramp): semnaleaz ncheierea timpului de pornire "t-Start" setat
(tensiune ieire U2 = tensiune reea alimentare ULN). Contactele interne bypass sunt
nchise dup aceast faz.
Reinei:
Timpii de pornire (t-Start) lungi produc un comportament de pornire progresiv,
ns produc i o sarcin termic mai mare asupra tiristorilor.
O tensiune de pornire (U-Start) ridicat produce un cuplu mai mare i un curent
de pornire mai mare
Setai o tensiune de pornire ct se poate de sczut i timpi de pornire ct
se poate de scuri.
Controlul tensiunii permite limitarea curentului de anclanare al unui motor trifazat

asincron i reducerea cuplului de pornire al acestuia. Acest fapt permite o cretere
lin i fr smucituri a cuplului, ajustat proporional cu comportamentul n sarcin
al utilajului. Rezult un efect pozitiv cu privire la durata de via, comportamentul n
funcionare i a procesului de funcionare al echipamentului mecanic, i se previn
efecte negative, cum ar fi:
Afectarea terminaiilor roilor dinate din mecanismul de transmisie
ocuri de presiune n sistemele de conducte (lovitur de berbec),
Patinarea curelelor trapezoidale sau
Vibraiile din sistemele de benzi transportoare.
Paginile urmtoare includ exemple de aplicaii i de configuraii de setare pentru

soft-starterele DS7.
Dac este necesar decelerarea controlat, t-Stop trebuie setat la o valoare mai
mare dect ar fi necesar pentru utilaj s se opreasc liber, n funcie de sarcin.
Pentru tiristori, decelerarea controlat constituie o sarcin comparabil cu cea
produs n timpul pornirii. Dac, de exemplu, timpul de decelerare se activeaz pe
un soft-starter cu un maxim de 10 porniri permise pe or, atunci numrul de porniri
permise pe or se reduce la cinci (plus cinci opriri pe parcursul orei respective).
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
Soft-starter DS7
109

Dac numrul de porniri pe or, timpii de pornire i/sau curenii de pornire sunt
diferii, atunci la proiectare trebuie luat n considerare capacitatea termic a
soft-starter-ului DS7. Acest fapt poate fi realizat prin utilizarea diagramelor
urmtoare sau prin calcularea valorilor I2t. Aceste valori I2t definesc capacitatea
corespunztoare n sarcin i ciclul de suprasarcin i sunt definite n standardul
de produs IEC/EN 60947-4-2.
Criterii de selectare
U, I, f
Soft-starter DS7-34SX032:
32A: AC-53a: 3-5: 75-10
Curent nominal (Ie) 32 A
Ciclu sarcin AC-53a
300b% supracurent timp de 5 secunde
75b% factor sarcin, cu 20 porniri pe or
Valoarea I2t rezultant este: (3 x 32 A)2 x 5 s = 46,080 A2s

Valoarea maxim I2t a sarcinii motorului conectat trebuie s fie mai mic:
(3 x 29 A)2 x 5 s = 37,845 A2s
Soft-starter-ul DS7-34SX032 reprezint alegerea corect pentru aceast
aplicaie.
4.6 / 2.6 A
cos 0.81
230 / 400 V /
1.1 kW
1430 min-1
50 Hz
Dac motorul a avut un curent de anclanare mai mare, de ex., de 5 ori mai mare
dect curentul de pornire, trebuie selectat un soft-starter mai puternic:
Curent anclanare motor: ILRP = 5 x 29 = 145 A, I2t value = (5 x 29 A)2 x 5 s =
105,125 A2s
DS7-34SX041: 41A:
AC-53a: 3-5: 75-10
=> (3 x 41 A)2 x 5 s = 75,645 A2s
Soft-starterul DS7-34SX041 nu ndeplinete condiiile de pornire i de sarcin
solicitate n acest caz.
30 s
SX041 10/h
SX041 1/h
SX041 20/h
25 s
20 s
15 s
Criteriile suplimentare de selecie includ:

Temperatura aerului ambiental (valoare nominal +40 C)
Numrul de porniri pe or (< 10 porniri, cu luarea n considerare a opririlor)
Cuplul n sarcin (ptratic, liniar)
Cuplul de pornire
Pompele centrifugale, ventilatoarele centrifugale, benzile transportoare simple i cu
funcionare liniar i sistemele de acionare de traciune, i fierstraiele circulare i
fierstraiele cu band, sunt unele dintre aplicaiile tipice pentru care se utilizeaz softstartere. Compresoarele cu piston, amestectoarele, presele, mecanismele de
concasare i dispozitivele de ridicare sunt dimpotriv catalogate drept utilaje cu pornire
dificil. n acest caz, soft-starter-ul trebuie supradimensionat n raport cu capacitatea
sa n suprasarcin.
10 s
5s
s
60 A
80 A
70 A
100 A
90 A
120 A
110 A
140 A
130 A
150 A
DS7-34SX055:
55A: AC-53a: 3-5: 75-10
=> (3 x 55 A)2 x 5 s = 136,125 A2s
Soft-starterul DS7-34SX055, ns, ndeplinete condiiile de pornire
i de sarcin solicitate.
Not: Aa cum este prezentat n diagrama urmtoare, unitatea DS7-34SX055
poate ndeplini cerine de pornire i de sarcin i mai stricte, de ex., pn la 20 de
porniri pe or i timpi de pornire mai lungi (pn la 10 secunde).
n cazul aplicaiilor care sunt tipice pentru un soft-starter, cum ar fi pompele de ap

(pompele centrifugale) i care prezint date operaionale comparabile (frecven
operaional, timp pornire i/sau cureni de anclanare), soft-starterul poate fi
alocat direct motorului, n baza curentului nominal.
30 s
Exemplu:
Motor pomp 15 kW
400 V
Curent nominal 29 A
Aproximativ de trei ori curentul de pornire (ILRP = 87 A),
Un maxim de 10 porniri pe or
Timp de pornire 5 secunde
Temperatur aer ambiental 40 C.
20 s
SX055 10/h
SX055 1/h
SX055 20/h
25 s
15 s
10 s
5s
s
80 A
=> DS7-34032 (Ie = 32 A)
100 A
120 A
140 A
160 A
180 A
200 A
30 s
10/h
1/h
20/h
25 s
20 s
15 s
10 s
5s
s
32 A
64 A
96 A
128 A
160 A
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
DS7
Soft-starterele se selecteaz n baza tensiunii de alimentare a reelei respective

(ULN) i n baza curentului nominal al motorului aferent . Conguraia
circuitului motorului ( /Y) trebuie selectat n aa fel, nct s se potriveasc cu
tensiunea de alimentare. n plus, curentul nominal al soft-starter-ului (Ie) trebuie s
fie cel puin egal cu cel al motorului.
110
Soft-starter DS7
Proiectarea cu diferite cicluri de sarcin
DS7-34...SX004...
30 s
10/h
1/h
20/h
25 s
20 s
15 s
10 s
5s
s
4A
8A
12 A
16 A
20 A
DS7-34...SX007...
DS7-34...SX009...
30 s
10/h
1/h
20/h
25 s
20 s
30 s
20 s
15 s
15 s
10 s
10 s
5s
5s
s
7A
14 A
21 A
28 A
35 A
DS7-34...SX012...
s
9A
10/h
1/h
20/h
25 s
20 s
36 A
45 A
20 s
10 s
10 s
5s
5s
24 A
36 A
48 A
60 A
DS7-34...SX024...
10/h
1/h
20/h
25 s
15 s
s
16 A
32 A
48 A
64 A
80 A
DS7-34...SX032E...
30 s
10/h
1/h
20/h
25 s
20 s
30 s
20 s
15 s
10 s
10 s
5s
5s
48 A
72 A
www.eaton.eu
96 A
120 A
10/h
1/h
20/h
25 s
15 s
CA04020001Z-RO-INT
27 A
30 s
15 s
s
24 A
18 A
DS7-34...SX016...
30 s
s
12 A
10/h
1/h
20/h
25 s
s
32 A
64 A
96 A
128 A
160 A
Soft-starter DS7
111

DS7-34...SX041N0-...
DS7-34...SX055N0-...
30 s
22K 10/h
22K 1/h
25 s
22K 20/h
20 s
30 s
15 s
10 s
10 s
5s
5s
80 A
90 A
120 A
110 A
s
80 A
140 A
130 A
DS7-34...SX070N0-...
37K 10/h
37K 1/h
25 s
37K 20/h
20 s
140 A
160 A
180 A
30 s
10 s
10 s
5s
5s
150 A
175 A
200 A
225 A
250 A
DS7-34...SX100N0-...
45K 20/h
20 s
15 s
s
100 A
125 A
150 A 175 A
200 A
225 A
250 A
55K 10/h
55K 1/h
25 s
55K 20/h
20 s
30 s
10 s
10 s
5s
5s
DS7-34...SX160N0-...
75K 20/h
20 s
15 s
s
150 A 175 A 200 A 225 A 250 A 275 A 300 A 325 A 350 A
75K 10/h
75K 1/h
25 s
15 s
s
125 A 175 A 225 A 275 A 325 A 375 A 425 A 475 A 525 A
150 A 200 A 250 A 300 A 350 A 400 A 450 A 500 A 550 A
DS7-34...SX200N0-...
30 s
90K 10/h
90K 1/h
25 s
30 s
110K 10/h
110K 1/h
25 s
90K 20/h
20 s
110K 20/h
20 s
15 s
15 s
10 s
10 s
5s
5s
250 A
200 A
275 A 300 A
DS7-34...SX135N0-...
30 s
s
150 A
200 A
45K 10/h
45K 1/h
25 s
15 s
125 A
120 A
DS7-34...SX081N0-...
30 s
s
100 A
100 A
150 A
DS7
70 A
100 A
30K 20/h
20 s
15 s
s
60 A
30K 10/h
30K 1/h
25 s
350 A
300 A
450 A
400 A
550 A
500 A
650 A
600 A
s
200 A
300 A
400 A
500 A
600 A
700 A
800 A
250 A
350 A
450 A
550 A
650 A
750 A
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
112
Soft-starter DS7
Conexiune standard
pn la 12 A
L1
L2
L3
PE
Q1
I> I> I>
5L3
3L2
1L1
F3
TOR
6T3
4T2
2T1
Q21
+ Us - A2 + A1
13
Q1
M
3~
M1
(+) Us
() Us 24 V AC/DC, 120/230 V AC
Conexiune standard
pn la 32 A
L1
L2
L3
PE
Q1
I> I> I>
5L3
3L2
1L1
F3
TOR
RUN
6T3
4T2
2T1
Q21
- Us + Us
- A2 + A1
13
14
23
24
S3
Q1
M
3~
M1
(+) Us
() Us
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
24 V AC/DC, 120/230 V AC
Soft-starter DS7
113
Conexiune standard
41 200 A
Cu funcie de oprire n regim de urgen, n conformitate cu IEC/EN 60 204-1 i VDE 0113 partea 1
= OPRIRE N REGIM DE URGENi
L1
L2
L3
PE
Q1
Q21
M1
F3
D2
U>
D1
3.13
= protecie cablu i motor (NZM

(NZM1, NZM2)
= Soft-starter DS7
= motor
= siguran ultrarapid, opional
pentru coordonare tip 2 (n plus fa
de Q1)
Terminale de circuit pentru control
Declanare la tensiune minim cu
contact auxiliar cu anticipare
Q1
3.14
I>
I> I>
PE
5L3
3L2
1L1
F3
RUN
TOR
PE
6T3
4T2
2T1
Q21
- Us + Us - A2 EN + A1
13
14
23
24
S3
M
3~
Q1
(+) Us
24 V AC/DC, 110/230 V AC
() Us
DS7
M1
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
114
Soft-starter DS7
Curent nominal1)
Cod pies
Funcie soft-starter
Soft-startere
(dispozitivul urmeaz a fi selectat)
400 V
P
kW
480 V
P
HP
1,5
3
4
5,5
7,5
11
15
22
30
37
45
55
75
90
110
Note
2
3
5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
Motor
Ie
A
3,6
6,6
8,5
11,3
15,2
21,7
29,3
41
55
68
81
99
134
160
196
1)
Soft-startere
Ie
A
4
7
9
12
16
24
32
41
55
70
81
100
135
160
200
Protecie cablu2)
Coordonare tip 1
Soft-startere pentru conexiune la reea trifazat
frecven de funcionare sczut (5 s, 3 x Ie, 10 porniri/h)
DS7-34xSX004N0-x
PKZM0-4 (+ CL-PKZ0)
DS7-34xSX007N0-x
PKZM0-10 (+ CL-PKZ0)
DS7-34xSX009N0-x
DS7-34xSX012N0-x
DS7-34xSX016N0-x
DS7-34xSX024N0-x
DS7-34xSX032N0-x
DS7-34xSX041N0-x
NZMN1-M50 / PKZM4-50
DS7-34xSX055N0-x
DS7-34xSX070N0-x
NZMN1-M80
DS7-34xSX081N0-x
NZMN1-M100
DS7-34xSX100N0-x
NZMN1-M100
DS7-34xSX135N0-x
NZMN2-M160
DS7-34xSX160N0-x
NZMN2-M200
DS7-34xSX200N0-x
NZMN2-M200
Curent nominal bazat pe ciclul de sarcin specificat aici.

Utilizat pentru specificarea disjunctorului de circuit pentru ciclul de sarcin specificat. La cicluri de sarcin diferite (frecven de funcionare,
supracurent, timp supracurent, factor sarcin), aceast valoare se modific i trebuie atunci adaptat n mod corespunztor.
3) Un releu de suprasarcin este necesar n cazul n care contactele principale nu urmeaz a fi deconectate n cazul unei suprasarcini i dac n
schimb se dorete o oprire progresiv controlat.
4) Nu este necesar un contactor de reea. Caracteristicile de deconectare, n conformitate cu VDE, pot fi asigurate numai cu disjunctorul de circuit
specificat.
5) Siguranele ultrarapide protejeaz soft-starterul mpotriva scurtcircuitelor pe partea dinspre motor. Acest fapt nu poate ns preveni deteriorarea
cauzat de vrfuri de tensiune, de exemplu, din cauza fulgerelor.
2)
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
Soft-starter DS7
115
Contactor reea
Contactor semiconductor (opional, n plus fa de

dispozitivele de protecie pentru coordonarea de tip 1,
cerute pentru coordonarea de tip 2)5)
Protecie cablu2)
Coordonare tip 1
opional4)
Sigurane
Suporturi sigurane
Numr x cod pies
Numr x cod pies
3 170M1359
3 170M1361
3 170M1362
3 170M1362
3 170M1364
3 170M1365
3 170M1366
3 170M1366
3 170M2615
3 170M4008
3 170M4008
3 170M4008
3 170M4011
3 170M5008
3 170M6008
3 x 170H1007
3 x 170H1007
3 x 170H1007
3 x 170H1007
3 x 170H1007
3 x 170H1007
3 x 170H1007
3 x 170H1007
3 x 170H1007
3 x 170H3004
3 x 170H3004
3 x 170H3004
3 x 170H3004
3 x 170H3004
3 x 170H3004
PKM0-4 (+ CL-PKZ0)
PKM0-10 (+ CL-PKZ0)
PKM0-10 (+ CL-PKZ0)
PKM0-12 (+ CL-PKZ0)
PZM0-16 (+ CL-PKZ0)
PZM0-25 (+ CL-PKZ0)
PZM0-32 (+ CL-PKZ0)
NZMN1-M80
NZMN1-M100
NZMN1-M100
NZMN2-M160
NZMN2-M200
NZMN2-M200
releu suprasarcin3)
ZB12-4
ZB12-10
ZB12-10
ZB12-12
ZB32-16
ZB32-24
ZB32-32
ZB65-40+ZB65-XEZ
ZB65-57+ZB65-XEZ
ZB150-70/KK
ZB150-100/KK
ZB150-100/KK
ZB150-150/KK
Z5-160/FF250
Z5-220/FF250
DILM7
DILM9
DILM9
DILM12
DILM17
DILM25
DILM32
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM225
DS7
Funcie soft starter cu oprire progresiv n caz

de suprasarcin
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
5QHVUVCTVGTWN&5CNUKUVGOWNWKZ5VCTVRQTPKTG
NGPVEWRNWOCTG
5QHVUVCTVGTGNGCWFGXGPKVQCNVGTPCVKXHKCDKNCUQHVUVCTVGTWNWKUVGCVTKWPIJK
#KEKKPVGTXKPG&5EWEQPVTQNPFQWHC\GETGCVRGPVTWCHWPEKQPCEWCRCTCVGNG
GNGEVTKEG&+./K2-<&5RQCVGHKEQODKPCVHQCTVGWQTEWCNVGWPKVKFG
RTQVGEKGRGPVTWCCFWICHWPEKCFGRQTPKTGRTQITGUKXCOQVQTWNWK1OGVQF
RCVGPVCVCUKIWTERQTPKTGCOQVQTWNWKXCHKHQCTVGNKPKEWEWRNWOCKOCTG
FGEVCNVGUQNWKKGZKUVGPVG#NVGDGPGHKEKKUWPVKPVGTXCNGNGFGHWPEKQPCTGOCK
KPFGNWPICVGKEQUVWTKNGFGQRGTCTGTGFWUG
%TGCVRGPVTWCRNKECKKPQTOCNGEWOCTHKRQORGNGXGPVKNCVQCTGNGK
VTCPURQTVQCTGNGOKEK&5UGFQXGFGVGCHKUQNWKCKFGCN&5GUVGFKURQPKDKN
KEWQEQPGZKWPG5OCTV9KTG&6RGPVTWCUKORNKHKECECDNCTGCKRGPVTWCURQTK
HWPEKQPCNKVCVGCECUQNWKGFGCWVQOCVK\CTG
%#<41+06YYYGCVQPGW
Soft-starter S801+/S811+
117
Prezentare general
Soft-starter S801+, S811+
118
Descriere
119
Codificarea produselor UL/CSA

120
Comandare
121
Accesorii
123
Proiectare
125
S801+/S811+
Exemple de conexiuni S811+...N3S
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
118
3
4
S801+/S811+
pagina 121
pagina 123
pagina 104
Tastatura externa
pagina 123
Borne
pagina 123
CA04020001Z-RO-INT
Adaptor EtherNet/IP - Modbus/TCP
www.eaton.eu
119
Descriere
Soft-starterele S801+ sunt controlate n trei faze i sunt echipate cu contacte

bypass interne, n vederea funcionrii continue. Cu ajutorul proteciilor i al
funciilor lor cuprinztoare, soft-starterele S801+ asigur o pornire progresiv,
precum i o funcionare continu, sigur i fiabil, pentru motoare trifazate cu
cureni nominali de 11 A pn la 1000 A, atunci cnd se lucreaz cu tensiune
de reea de 200 V pn la 600 V. De exemplu, atunci cnd se utilizeaz n
aplicaii cu pompe, acestea previn loviturile de berbec, prin utilizarea
decelerrii controlate (oprire progresiv controlat) i a monitorizrii cuplului,
reducnd semnificativ sarcinile mecanice exercitate asupra sistemelor de
pompe din cadrul procesului.
Soft-starterele din seria S811+ ofer toate funciile i caracteristicile softstarterelor S801+, plus funcionalitate extins i o unitate de operare (DIM =
modul interfa digital).
Cu S811+, motoarele pot fi conectate utiliznd configuraia stea sau triunghi.
Utilizarea unei configuraii triunghi reduce cu aproximativ 42b% curentul care
trece prin soft-starter. n acest fel, un soft-starter de 58 A poate fi utilizat, de
exemplu, pentru pornirea i exploatarea unui motor cu un curent nominal de
100 A.
ONLN SS OXFDO1 H STOP

Monitoring
PREV
Caracteristici eseniale S801+/S811+
Curent nominal: 37 1.000 A

Setri de suprasarcin parametrizabile: 31100b%
Clase de suprasarcin ajustabile: clasa 5, 10, 20, 30
Setare de baz: timp pornire 15 s, 4 pornire pe or, 300b% curent pornire
la 40 C temperatur ambiental
Puteri motor alocate pentru conexiune in-line:
7,5 - 250 kW (3~ 230 V)
18,5 - 560 kW (3~ 400 V)
Temperatur ambiant: -30 C pn la +50 C
orice poziie de montare solicitat
Grad de protecie cu configuraie compact (IP20 opional)
5 configuraii compacte
Control reglabil cuplu
Kick start reglabil
Utilizare eficient a puterii cu contacte bypass interne, n timpul funcionrii
continue
Tensiune de control de 24-V:
alimentare extern necesar
curent continuu 1A
curent anclanare 10 A (valoare de vrf pentru 150 ms)
Caracteristici specifice S801+

Microntreruptoarele i poteniometrele faciliteaz configurarea acestor
soft-startere
NEXT
ENTER
Caracteristici importante ale unitii de operare (S811+)
Afiaj LCD, neutru din punct de vedere al limbii, cu lumin de fundal

Uurin n utilizare i configurare, cu taste funcionale
Configurarea parametrilor de sistem
Opiuni de diagnoz i monitorizare
Afiaj de citire (de ex., cureni de faz L1, L2, L3)
Afiaj de eroare
Dispunere relocat (montare pe u), conexiune prin cablu patch tip plugin, cu priz RJ11
Parte frontal IP54
Caracteristici specifice S811+

Tensiune reea pn la 690 V
Puteri motor pentru conexiune n stea:
7,5 - 250 kW (3~ 230 V)
18,5 - 560 kW (3~ 400 V)
160 - 710 kW (3~ 690 V)
Algoritm special de control al pompei, cu timp extins de oprire progresiv
Conexiune n triunghi
Conexiune RS485 Modbus
EtherNet-IP/Modbus-TCP cu opiune C441 (adaptor comunicaie).
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
S801+/S811+
Soft-starterele din seria S801+ asigur o funcionare fiabil chiar

i n condiii ambientale grele i solicitante. Aceast serie convinge prin
uurina n utilizare i reprezint alegerea perfect pentru aplicaii standard,
cum ar fi pompele, ventilatoarele, compresoarele i benzile transportoare.
120
S 801+ N 66 N 3 S
S = soft-startere
S = Versiune standard
Version
Numr de poli
801+ =cu elemente ajustabile

811+ = cu tastatur
3 = Dispozitiv cu 3 poli
Echipare cu
Dimensiunea cadrului
N = Dispozitiv de baz (S801+/S811+)

P = Control pompe (S811+)
V = 690 V nominal (S811+)
N = 65 mm
R = 110 mm
T = 200 mm
U = 200 mm
V = 290 mm
Curent nominal Ie
37 = 37 A
66 = 66 A
10 = 105 A
13 = 135 A
18 = 180 A
24 = 240 A
30 = 304 A
36 = 361 A
42 = 420 A
50 = 500 A
65 = 650 A
72 = 720 A
85 = 850 A
10 = 1000 A
UL/CSA
Standarde de produs
Cod fi UL
UL CCN
Cod clas CSA
Cod clas CSA
Certificare NA
Condiii de acceptabilitate
Adecvat pentru
Grad de protecie
S801+N, S801+R, S801+T (600 V)

S811+N, S811+R, S811+T (600 V)
IEC/EN 60947-4-2; UL 508; CSA C22.2 No. 14; marcaj CE
E202571
NMFT
LR 353
3211-06, 2411-01
Niciuna
Ramuri de circuit, nu ca BCPD
600 VAC
IP20 cu kit
Standarde de produs
Cod fi UL
UL CCN
Cod clas CSA
Cod clas CSA
Certificare NA
Adecvat pentru
Grad de protecie
S801+V, 1000 A (600 V)

S811+V, 1000 A (600 V)
E202571
NMFT2
LR 353
3211-06
Omologat UL, certificat CSA
Este necesar ventilator 98-115 CFM i priz aer 4" x 4"
600 VAC
IP20 cu kit
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
S801+U, S801+V... bis 850 A (600 V)

S811+U, S811+V... bis 850 A (600 V)
E202571
NMFT
LR 353
3211-06
Niciuna
600 VAC
IP20 cu kit
S811+V3S (690 V)
IEC/EN 60947-4-2; UL 508; marcaj CE
E202571
NMFT
Listat UL
Niciuna
690 VAC
IP20 cu kit
121
Dispozitive de baz
Comandare
Dispozitive de baz
Cod articol
la 460 V,
60 Hz
HP
Ie
Cod pies
la 400 V,
50 Hz
kW
Dispozitiv (AC-53)

la 230 V,
60 Hz
HP
Curent nominal
la 230 V,
50 Hz
kW
Gabarit
18,5
25
S801+N37N3S
169852
30
50
S801+N66N3S
169853
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Soft-startere
66
R
18,5
20
105
30
40
55
75
S801+R10N3S
169854
135
37
50
75
100
S801+R13N3S
169855
180
55
60
90
150
S801+T18N3S
169856
240
75
75
132
200
S801+T24N3S
169857
304
90
100
160
250
S801+T30N3S
169858
361
110
125
200
300
S801+U36N3S
169859
420
132
150
200
350
S801+U42N3S
169860
361
110
125
200
300
S801+V36N3S
169863
420
132
150
200
350
S801+V42N3S
169864
500
160
200
250
400
S801+V50N3S
169865
650
200
250
315
500
S801+V65N3S
169866
720
250
400
600
S801+V72N3S
169867
850
450
600
S801+V85N3S
169868
1000
560
750
S801+V10N3S
169862
18,5
25
S811+N37N3S
168976
30
50
S811+N66N3S
168978
Soft-starter pentru consumatori trifazai, cu unitate de control

N
37
7,5
10
66
R
18,5
20
105
30
40
55
75
S811+R10N3S
168980
135
37
50
75
100
S811+R13N3S
168982
180
55
60
90
150
S811+T18N3S
168984
240
75
75
132
200
S811+T24N3S
168987
304
90
100
160
250
S811+T30N3S
168990
361
110
125
200
300
S811+U36N3S
169869
420
132
150
200
350
S811+U42N3S
169870
361
110
125
200
300
S811+V36N3S
168993
420
132
150
200
350
S811+V42N3S
168996
500
160
200
250
400
S811+V50N3S
168999
650
200
250
315
500
S811+V65N3S
169002
720
250
400
600
S811+V72N3S
169005
850
450
600
S811+V85N3S
169008
1000
560
750
S811+V10N3S
169011
Soft-starter pentru consumatori trifazai, cu unitate de control i algoritm pentru pompe

N
37
7,5
10
18,5
25
66
R
Note
18,5
20
30
S811+N37P3S
168977
50
S811+N66P3S
168979
105
30
40
55
75
S811+R10P3S
168981
135
37
50
75
100
S811+R13P3S
168983
180
55
60
90
150
S811+T18P3S
168985
240
75
75
132
200
S811+T24P3S
168988
304
90
100
160
250
S811+T30P3S
168991
361
110
125
200
300
S811+U36P3S
169872
420
132
150
200
350
S811+U42P3S
169873
361
110
125
200
300
S811+V36P3S
168994
420
132
150
200
350
S811+V42P3S
168997
500
160
200
250
400
S811+V50P3S
169000
650
200
250
315
500
S811+V65P3S
169003
720
250
400
600
S811+V72P3S
169006
850
450
600
S811+V85P3S
169009
1000
560
750
S811+V10P3S
169012
1 Oprit
1 Oprit
S801+/S811+
Tensiune reea alimentare (50/60 Hz) ULN: 200 - 600 V AC

Tensiune alimentare Us: 24 V c.c.
Tensiune de control UC: 24 V c.c., Cu contacte bypass interne
Soft-startere pentru consumatori trifazai
N
37
7,5
10
1 Oprit
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
122
Dispozitive de baz
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
la 460 V,
60 Hz
HP
la 690 V,
50 Hz
kW
la 400 V,
50 Hz
kW
Dispozitiv (AC-53)
Ie

la 230 V,
60 Hz
HP
Curent nominal
la 230 V,
50 Hz
kW
Gabarit
Soft-startere
Tensiune reea alimentare (50/60 Hz) ULN: 200 - 690 V AC
Tensiune alimentare Us: 24 V c.c.
Tensiune de control UC: 24 V c.c.
Cu contacte bypass interne
Soft-starter pentru consumatori trifazai, cu unitate de control i algoritm pentru pompe, pentru
reele de 690 V
T
180
55
60
90
160
150
S811+T18V3S
168986
240
75
75
132
200
200
S811+T24V3S
168989
304
90
100
160
250
250
S811+T30V3S
168992
361
110
150
200
315
300
S811+V36V3S
168995
420
132
150
200
400
350
S811+V42V3S
168998
500
160
200
250
500
400
S811+V50V3S
169001
650
200
250
315
630
500
S811+V65V3S
169004
720
250
400
630
600
S811+V72V3S
169007
850
450
710
600
S811+V85V3S
169010
Note
Dimensiuni: S801+, S811+
L1
L2
L3
L1 1
5
L2 3
L3 5
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
1 Oprit
123
Accesorii
Accesorii
Descriere
Pentru utilizare cu
Cod pies
Cod articol
S801+
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Informaii relevante pentru exportul ctre America

de Nord
EMA71
144346
EMA91
144570
1 Oprit
Produse standard
EMA68
144556
1 Oprit
Unitate control
Cu elemente de ajustare (poteniometru,
microntreruptor)
Cu ecran LCD iluminat
Cu butoane de control i taste
funcionale
Parte frontal IP54
Priz RJ11, 6 pin
S811+
IEC/EN 60947-4-2; UL 508;

CSA C22.2 Nr. 14;
Marcaj CE
Cod fi UL
E202571
Cod clas CSA
LR 353
Condiii de acceptabilitate Component nelistat UL,
component investigat
CSA
Capac
Protecie pentru spaiul de instalare din
S811+ n cazul n care unitatea de
control este montat extern.
S811+
Cadru de montaj
Pentru montarea la exterior a unitii de control EMA91, cu
montare la suprafa (de ex., instalare pe ua panoului de control).
cu cablu de conectare
1m
EMA91
EMA69A
RJ11, 6 poli
144557
1,5 m
EMA91
EMA69B
144558
2m
EMA91
EMA69C
144559
3m
EMA91
EMA69D
144560
1 Oprit
Produse standard
IEC/EN 60947-4-2; UL 508;

CSA C22.2 Nr. 14;
Marcaj CE
Cod fi UL
E202571
Cod verificare categorie UL NMFT2
Cod clas CSA
LR 353
Cod clas CSA
3211-06
Certificart America de Nord Listat UL, certificat CSA
Produse standard
Adaptor EtherNet/IP - Modbus/TCP

S811+
C441V
172306
1 Oprit
S801+, S811+
EMA75
144561
1 Oprit
EML22
127661
1 Oprit
IEC/EN 60947-4-1; UL 508;

CSA C22.2 Nr. 14;
Marcaj CE
Cod fi UL
E1230
Cod verificare categorie UL NKCR
Cod clas CSA
LR 353
Cod clas CSA
3211-03
Tensiune nominal maxim 240 Vac (contacte auxiliar)
Reglet de borne de control

Pies de schimb
Borne
2 x 4-1/0MCM, 2 x 25-50 mm
S801+, S811+,
gabarite
T i U
4/0-500 MCM, 120-240 mm2

S801+, S811+, gabarite T i U
2 x 4/0-500 MCM, 2 x 120-240 mm2
1 x 2/0-300 MCM, 1 x 70-150 mm2
2 x 2/0-300 MCM, 2 x 70-150 mm2
2 x 4/0-500 MCM, 2 x 120-240 mm2
S801+, S811+, gabarite V
4 x 4/0-500 MCM, 4 x 120-240 mm2
6 x 4/0-500 MCM, 6 x 120-240 mm2
4 x 2/0-300 MCM, 4 x 70-150 mm2
EML23
127662
EML24
127663
EML25
127664
EML26
127665
S801+, S811+,
gabarite
T i U
Produse standard
Cod fi UL
Cod clas CSA
Cod clas CSA
Certificart America de Nord
UL 1059
E60693
NMFT
LR 353
6223-02
10A min, utilizare grup
C sau D,
30 pn la 12 AWG solid/
torsadat
Tensiune nominal maxim 300 Vac
Standarde de produs
Cod fi UL
Cod clas CSA
Cod clas CSA
Certificart America de Nord
UL508, CSA C22.2 nr. 65

E202571
NMFT
LR 353
6223-02
EML28
127666
EML30
127667
EML32
127668
EML33
127669
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
S801+/S811+
Sunt necesare scule cu dimensiuni n inchiCapaciti terminal
124
Accesorii
Descriere
Pentru utilizare cu
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
S801+, S811+,
gabarite N
S801+, S811+,
gabarite R
S801+, S811+,
gabarite
T i U
S801+, S811+,
gabarite V
SS-IP20-N
171990
SS-IP20-R
171991
SS-IP20-TU
171992
S801+, S811+, pn
la 600 V
EMS39
127671
1 Oprit
S811+, pn la 690 V
EMS41
127672
1 Oprit
Informaii relevante pentru exportul ctre America

de Nord
Carcas terminal
Pentru creterea gradului de protecie
la IP20
1 Oprit
SS-IP20-V
158650
TVSS
Varistoare SMD metal-oxid (MOV) cu
cabluri de conectare pentru partea
dinspre reea i partea dinspre motor
Surse de putere PSG

monofazate
Tensiune nominal de intrare 100 - 240 V AC
Tensiune nominal de ieire 24 V DC ( 2b%)
Curent nominal de ieire 10 A
PSG240E
131670
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
Standarde de produs
Cod fi UL
Cod clas CSA
UL508, CSA C22.2 nr. 14

E202571
LR 353
Component investigat
UL i CSA
Tensiune nominal maxim 1000 Vac 3 ph
125
Exemple de conexiune
Proiectare
Exemple de conexiune
Exemple de conexiune pentru S811+N3S

Conexiune standard (conexiune n stea)
4T2
6T3
Fault/Reset
2T1
Hand/Auto
Q21
Jog
5L3
Start
3L2
L3
Enable
1L1
L2
(+) Us
L1
() Us
PE
Ready/Fault
TOR
13
14
95
96
98
a
M
3~
M1
(+) Us
() Us
24 V DC
Conexiune standard (conexiune n-stea)

Este necesar o tensiune de control extern (24 VDC), IS 1 A, Ivrf = 10 A timp de 150 ms, atunci cnd sunt conectate contactele bypass
Circuit n triunghi (circuit n interiorul triunghiului)
L1
L2
L3
PE
Q1
F1
I>
I> I>
Q11
U1
V1
M
3~
U2
V2
Fault/Reset
6T3
Hand/Auto
4T2
Jog
2T1
Start
Q21
Enable
5L3
(+) Us
3L2
() Us
1L1
S801+/S811+
F2
TOR
13
14
Ready/Fault
95
96
98
W1
M1
(+) Us
W2
() Us
24 V DC
Miez de ferit cu xare prin apsare, inclus n standard

Este necesar o tensiune de control extern (24 VDC), IS 1 A, Ivrf = 10 A timp de 150 ms, atunci cnd sunt conectate contactele bypass
Protecie la scurtcircuit i protecie cablu: disjunctoare de circuit Q1 sau sigurane F1.
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
5OCTV9KTG&6EQOWPKECTGEWEQUVWTKTGFWUG
RGPVTWEGNWNGGNGEVTKEG
2TQFWEVQTKKFGOCKPKKUKUVGOGFGRWPGHQTVWTKUQDKPWPGEJKNKDTWPVTGPKXGNWN
OCZKOFGHWPEKQPCNKVCVGKQRVKOK\CTGCEQUVWTKNQT5OCTV9KTG&6GUVGWPUKUVGO
FGEQOWPKECTGRGPVTWEGNWNGKPFWUVTKCNGEQPUVTWKVGRGEQPEGRVWNFGFG\XQNVCTG
EQPVKPWCNRCPQWNWKFGEQPVTQNK\QPGNGRGTKHGTKEGFGNCEQPVTQNRTQVGEKGK
EQOWVCTGRPNCCWVQOCVK\CTGQRGTCTGKOQPKVQTK\CTG1VGJPQNQIKGFGECTGXGK
DGPGHKEKCPRTG\GPVKXKKVQT
7D[HV
Contactori
Comutare
2SHUDUHL
monitorizare
Automatizare
%#<41+06YYYGCVQPGW
&RQYHUWL]RDUHLVRIWVWDUWHUHFRPXQLFDUHFX6PDUW:LUH'7
3RVLELOLWDWHDGHDIRORVLXQFRQWUROHUSHQWUXDDFFHVDGLUHFWWRLSDUDPHWULLVRIWVWDUWHUHORULFRQYHUWL]RDUHORU
GHIUHFYHQYLD6PDUW:LUH'7HVWHVLPEROXOXXULQHLQRSHUDUH6SUHH[HPSOXXWLOL]DWRULLSRWFLWLL
HIHFWXDVXSUDVFULHUHDYDORULORUGHUHIHULQSUHFXPLVSUHLDGLUHFWPHVDMHGHVWDUHHURDUHLGLDJQRVWLFL
VVWDELOHDVFWUDQVSDUHQDEVROXWDGDWHORU0DLPXOWXQLWLOHGHFRQHFWDUHDOHVLVWHPXOXL6PDUW:LUH'7
XRUGHIRORVLWIDFLOLHD]LQVWDODLDLHYLWHURULOHUH]XOWQGRFRQH[LXQHFHLQFOXGHWHQVLXQHDGHFRQWURO
SHQWUXVRIWVWDUWHUHOH'6
3RZHU;/'('&L'$SRWILXRUFRQHFWDWHFXPRGXOHWLSSOXJLQOD6PDUW:LUH'7 FXEORFXULGHIXQFLL
FHSHUPLWFRPXQLFDUHDVLPSOFXFRQWUROHUHOH(DWRQ3/&XUL+0,XUL0DLPXOWHVWHSRVLELOLR
FRPXQFLDUHPDLDYDQVDWED]DWSHSURILOXO352),GULYHSUHFXPLDOWHSURILOXUL$FHDVWDIDFHSRVLELOQX
GRDUFRQILJXUDUHDSDUDPHWULORUFRQYHUWL]RDUHORUFLRIHULRSLXQLGHGLDJQRVWLFDUHDYDQVDWH
SmartWire-DT
127
SmartWire-DT
128
Comandare
130
Accesorii SmartWire-DT
130
SmartWire - DT
Gateway-uri SmartWire-DT
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
SmartWire-DT
128
Seria Moeller
4
5
5
5
2
2
12
4
5
10
11
DE1
7
7
7
6
6
6
8
6
13
4
14
23
16
15
17
18
12
10
20
21
11
DE1
19
8
5
6
4
6
6
6
6
22
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
SmartWire-DT
129
Prezentare general
Seria Moeller
1
SmartWire-DT HMI-PLC
catalog de echipamente industriale de
comutare
Soft-starter cu vitez variabil DE1

comutare
SmartWire-DT gateway-uri
Terminal plat SmartWire-DT 8 poli

pagina 130
11
pagina 18
Cablu clinidric SmartWire-DT, 8 poli
18
pagina 131
Convertizor de frecven DA1
pagina 130
17
Conector cu fi SmartWire-DT
pagina 131
Convertizor de frecven DC1

2
Fi date Sub-D 9 poli
10
pagina 10
12
pagina 33
Modul universal SmartWire-DT,

montare frontal
13
Adaptor SmartWire-DT pentru cablu

plat/cilindric, pentru montare pe ina
DIN
pagina 131
Soft-starter DS7 < 32 A
pagina 131
19
20
pagina 103
Cablu band plat SmartWire-DT 8 poli
pagina 130
Intrare cablu panou control SmartWireDT, de la cablu plat la cablu cilindric
14
Conexiune dispozitiv extern SmartWireDT 8 poli
Modul SmartWire-DT
pagina 103
Conector cu fi SmartWire-DT
15
pagina 131
pagina 130
7, 8
pagina 11
21
Soft-starter DS7 > 32 A
pagina 131
Carcas RMQ-Titan cu montare pe

suprafa, cu elemente RMQ-Titan
comutare
16
Rezistor terminaie magistral

SmartWire-DT pentru conductor band
8 poli
22
pagina 131
Software proiectare i comandare

SmartWire-DT, SWD-Assist
23
Soft-starter DS7 cu protecie

electronic motor PKE
comutare
Prezentare general
Not: putei gsi ntreaga gam de produse SmartWire-DT prin consultarea catalogului nostru industrial principal sau a catalogului online,
la http://ecat.moeller.net
Caracteristici
Conectarea SmartWire-DT la
magistrala de cmp.
Setare adres magistral de cmp,
cu comutatoare dip
Detectare automat a vitezei de
transmisie
Asigurarea tensiunii de alimentare
pentru modulele SmartWire-DT
Furnizeaz tensiunea de control
pentru demaror sau pentru
contactor
Buton de configurare pentru
apelarea automat a elementelor
SmartWire-DT slave.
Suportarea a 99 de module
SmartWire-DT.
Modul SmartWire-DT
Element funcional pentru
conectarea la dispozitive pilot
RMQ-Titan.
conectarea la contactori DLM
conectarea la disjunctoare de
circuit PKZ/PKE pentru protecia
motorului
Modul funcional pentru
conectarea la disjunctoare
de circuit NZM2,3,4
Conectarea modulelor de intrare/
ieire digitale i analogice
Conectarea demaroarelor de
motor DS7
conectarea la convertizoare de
frecven DC1, DA1 PowerXL i
la soft-starterele cu vitez variabil
DE1
SmartWire-DT Assist (SWD-Assist)

Crearea facil a reelelor
SmartWire-DT
Verificare validitate integrat
Generarea listelor de comenzi.
Funcionalitate online
punere preliminar n funciune
simpl
verificarea i compararea
configuraiei
afiarea parametrilor i
diagnosticelor
diagnoza facil a elementelor
SmartWire-DT slave
Descrcare gratuit la:
http://downloadcenter.moeller.net
SmartWire - DT
SmartWire-DT HMI-PLC
cu interfa master SmartWire-DT
i funcie PLC
Configuraie compact cu carcase
uoare din plastic
Gam larg de interfee onboard
Ecran 3,5 , 5,7 or 7 TFT-LCD
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
130
SmartWire-DT
Gateway-uri, accesorii
Seria Moeller
Comandare
Gateway-uri, accesorii
Descriere
Viteze
transmisie
Numr de
elemente
SmartWire-DT
slave
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei
lista de
preuri
Pentru conectare la magistrala de cmp PROFIBUS-DP

Conectare la magistrala de cmp prin muf SUB-D 9 pini
Interfa separat diagnoz RS232 (RJ45)
Pentru conectare la magistrala de cmp CANopen
Conectare la magistrala de cmp prin fi SUB-D 9 pini
Pentru conectare la magistrala de cmp Ethernet-IP/
MODBUS-TCP
Conectare la magistrala de cmp prin muf RJ45
pn la
12bMBit/s
Max. 58
EU5C-SWD-DP
116308
pn la
1 MBit/s
Max. 99
EU5C-SWD-CAN
116307
10/100 MBit/s
Max. 99
EU5C-SWD-EIP-MODTCP
153163
Pentru conectare la magistrala de cmp PROFINET

drept dispozitiv IO PROFINET
Conectare la magistrala de cmp prin muf RJ45
Interfa separat diagnoz USB (Mini-USB)
100 MBit/s
Max. 99
EU5C-SWD-PROFINET
170124
1Oprit
Lungime -
SWD4-100LF8-24
116026
SWD4-3LF8-24-2S
116027
SWD4-5LF8-24-2S
116028
SWD4-10LF8-24-2S
116029
1 Oprit
Pentru conectarea modulelor SmartWire-DT cu cablu band la panoul de control
SWD4-8SF2-5
116022
10 Oprit
Pentru acoperirea locaiilor libere pentru fiele de dispozitive externe

Fixare frontal
SWD4-SEL8-10
116021
5 Oprit
Pentru conectarea cablului band la gateway, la modulul de alimentate sau la cuplaj

Rezistorul de terminaie magistral SWD4-RC8-10
SWD4-8MF2
116023
10 Oprit
Pentru prelungirea cablului band cu ajutorul SWD4-8MF2
SWD4-8SFF2-5
116024
1 Oprit
Pachetul
standard
furnizarea modulelor i a echipamentului de comutare SmartWire-DT
1 Oprit
Conductor band 8 poli

Pentru conectarea modulelor SmartWire-DT n panoul de control
8 poli
fr preasamblare
fr preasamblare
SWD4-8SF2
SWD4-8SF2 SWD4-8S
Lungime Lungime Lungime -
Fie pentru dispozitive externe
Capac
Terminal plat
Cuplaj
SWD4-8SFF2
-5
+ 15V
Note
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
SmartWire-DT
131
Accesorii
Seria Moeller
Accesorii
Descriere
Cod pies
Cod articol
Pre
vedei lista
de preuri
Pachetul
standard
Rezistor de terminaie de magistral SmartWire-DT
SWD4-RC8-10
116020
1 Oprit
Adaptoare de cablu SWD
SWD4-8FRF-10
121377
1 Oprit
SWD4-SFL8-20
121380
SWD4-SML8-20
121381
1 Oprit
SWD4-50LR8-24
116030
1 Oprit
Fi mam 8 poli
Drept
Fi tat 8-pini
Drept
Fi mam 8 poli
la 90 de grade
Fi tat 8-pini
la 90 de grade
SWD4-SF8-67
116033
SWD4-SM8-67
116034
SWD4-SF8-67W
116035
SWD4-SM8-67W
116036
1 Oprit
Clete pentru conectarea fiei pentru dispozitiv extern cu cablul band
SWD4-CRP-1
116025
SWD4-CRP-2
116699
1 Oprit
M22-SWD-NOP
147637
20 Oprit
Terminaie reea
SWD4-RC8-
10
+ 15V
Adaptoare de cablu
+15 V
Cma incint comutare

Pentru tranziia de la cablu band SWD la cablu cilindric SWD
Conectarea cablului band cu terminalul plat SWD4-8MF2
8 poli
este posibil conectarea fasciculului cu conductor dublu
Alimentator suplimentar de tensiune de control, pentru demarorul de motor i pentru contactori.
Conectare cablu cilindric prin intermediul conectorilor
Conectare cablu plat prin intermediul fiei
Conductor cilindric
Pentru pozarea reelei SmartWire-DT n afara panoului de control.
Pentru conectarea dispozitivelor pilot n carcase Cl cu montare pe fa 8 poli
HK-S0-Li2YY, 8 mm diametru
Lungime m
Conectori pentru conductori cilindrici SWD
Unelte pentru fie
Clete pentru realizarea contactelor cu terminalele plate i cu cablurile band
Element slave universal

pentru elemente SmartWire-DT slave configurate dar nc neinstalate
Montare frontal
Configuraie
1

Cod fi UL
Categorie UL
Cod control
Cod clas CSA
Cod clas CSA
Certificare
America de Nord
E29184
NKCR
2324643
3211-07
SmartWire - DT
Note
EU5C-SWD-PROFINET
Cod fi UL
Categorie UL
Cod control
Cod clas CSA
Certificare
America de Nord
E221530
NRQA
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
132
HP
1/10
1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1-1/2
2
3
5
7-1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
500
a)Pentru
b)Pentru
Cureni de funcionare (amperi) n sarcin maxim a

motoarelor, corespunztori pentru diferite valori AC i
puteri de motoare exprimate n cai putere
220 240 Va,b
110 120 V
360 380 V
440 480 V
550 600 V
Monofazat
Bifazat
Trifazat
Monofazat
Bifazat
Trifazat
Monofazat
Trifazat
Monofazat
Bifazat
Trifazat
Monofazat
Bifazat
Trifazat
3,0
3,8
4,4
5,8
7,2
9,8
13,8
16,0
20,0
24,0
34,0
56,0
80,0
100
135
-
4,0
4,8
6,4
9,0
11,8
16,6
26,4
38,0
48,0
72,0
94,0
118
138
180
226
-
4,4
6,4
8,4
12,0
13,6
19,2
30,4
44,0
56,0
84,0
108
136
160
208
260
-
1,5
1,9
2,2
2,9
3,6
4,9
6,9
8,0
10,0
12,0
17,0
28,0
40,0
50,0
68,0
88,0
110
136
176
216
-
2,0
2,4
3,2
4,5
5,9
8,3
13,2
19,0
24,0
36,0
47,0
59,0
69,0
90,0
113
133
166
218
-
2,2
3,2
4,2
6,0
6,8
9,6
15,2
22,0
28,0
42,0
54,0
68,0
80,0
104
130
154
192
248
312
360
480
602
-
1,0
1,2
1,4
1,8
2,3
3,2
4,5
5,1
6,4
7,7
10,9
17,9
27,0
33,0
44,0
56,0
70,0
87,0
112
139
-
1,3
1,8
2,3
3,3
4,3
6,1
9,7
14,0
18,0
27,0
34,0
44,0
51,0
66,0
83,0
103
128
165
208
240
320
403
482
560
636
786
2,5
3,5
4,0
5,0
6,0
8,5
14,0
21,0
26,0
34,0
44,0
55,0
68,0
88,0
108
-
1,0
1,2
1,6
2,3
3,0
4,2
6,6
9,0
12,0
18,0
23,0
29,0
35,0
45,0
56,0
67,0
83,0
109
135
156
208
-
1,1
1,6
2,1
3,0
3,4
4,8
7,6
11,0
14,0
21,0
27,0
34,0
40,0
52,0
65,0
77,0
96,0
124
156
180
240
302
361
414
477
590
2,0
2,8
3,2
4,0
4,8
6,8
11,2
16,0
20,0
27,0
35,0
44,0
54,0
70,0
86,0
-
0,8
1,0
1,3
1,8
2,4
3,3
5,3
8,0
10,0
14,0
19,0
24,0
28,0
36,0
45,0
53,0
66,0
87,0
108
125
167
-
0,9
1,3
1,7
2,4
2,7
3,9
6,1
9,0
11,0
17,0
22,0
27,0
32,0
41,0
52,0
62,0
77,0
99,0
125
144
192
242
289
336
382
472
a obine curenii n sarcin maxim pentru motoare de 200 i 208 V, cretei cu 15 i cu 10 procente valorile corespunztoare pentru 220 - 240 V.
a obine curenii n sarcin maxim pentru motoare de 265 i 277 V, descretei cu 13 i cu 17 procente valorile corespunztoare pentru 220 - 240 V.
Citat din "Power Conversion Equipment - UL 508C, May 3, 2002".

Reprodus din UL 508 C, Power Conversion Equipment, ediia a 3-a (2 mai, 2002), cu permisiunea Underwriters Laboratories Inc.
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
Cureni de funcionare (amperi) n sarcin maxim a

motoarelor, corespunztori pentru diferite valori AC i
puteri de motoare exprimate n cai putere
133
Dimensiuni minime de sigurane pentru protecia motoarelor trifazate mpotriva scurtcircuitului

Valoarea maxim depinde de dispozitivul de comutare sau de releul de suprasarcin.
400 V
440 V
500 V
690 V
Curent Siguran
nominal
motor Pornire
DOL
Y/
Curent Siguran
nominal
motor Pornire
DOL
Y/
Curent Siguran
nominal
motor Pornire
DOL
Y/
Curent Siguran
nominal
motor Pornire
DOL
Y/
Curent Siguran
nominal
motor Pornire
DOL
Y/
kWh
p,f,
0,06
0,7
58
0,37
0,21
0,19
0,17
0,12
0,09
0,7
60
0,54
0,31
0,28
0,25
0,18
0,12
0,7
60
0,72
0,41
0,37
0,33
0,24
0,18
0,7
62
1,04
0,6
0,54
0,48
0,35
0,25
0,7
62
1,4
0,8
0,76
0,7
0,5
0,37
0,72
66
1,1
0,9
0,7
0,55
0,75
69
2,7
10
1,5
1,4
1,2
0,9
0,75
0,79
74
3,2
10
1,9
1,7
1,5
1,1
1,1
0,81
74
4,6
10
2,6
2,4
2,1
1,5
1,5
0,81
74
6,3
16
10
3,6
3,3
2,9
2,1
2,2
0,81
78
8,7
20
10
10
4,6
10
10
2,9
10
0,82
80
11,5
25
16
6,6
16
10
16
10
5,3
16
3,8
10
0,82
83
14,8
32
16
8,5
20
10
7,7
16
10
6,8
16
10
4,9
16
5,5
0,82
86
19,6
32
25
11,3
25
16
10,2
20
10
20
16
6,5
16
10
7,5
0,82
87
26,4
50
32
15,2
32
16
13,8
25
16
12,1
25
16
8,8
20
10
11
0,84
87
38
80
40
21,7
40
25
19,8
32
25
17,4
32
20
12,6
25
16
15
0,84
88
51
100
63
29,3
63
32
26,6
50
32
23,4
50
25
17
32
20
18,5
0,84
88
63
125
80
36
63
40
32,8
63
32
28,9
50
32
20,9
32
25
22
0,84
92
71
125
80
41
80
50
37
80
40
33
63
32
23,8
50
25
30
0,85
92
96
200
100
55
100
63
50
100
63
44
80
50
32
63
32
37
0,86
92
117
200
125
68
125
80
61
125
80
54
100
63
39
80
50
45
0,86
93
141
250
160
81
160
100
74
125
100
65
125
80
47
80
63
55
0,86
93
173
250
200
99
200
125
90
125
100
79
160
80
58
100
63
75
0,86
94
233
315
250
134
200
160
122
160
125
107
200
125
78
160
100
90
0,86
94
279
400
315
161
250
200
146
200
160
129
200
160
93
160
100
110
0,86
94
342
500
400
196
315
200
179
250
200
157
250
160
114
200
125
132
0,87
95
401
630
500
231
400
250
210
250
250
184
250
200
134
250
160
160
0,87
95
486
630
630
279
400
315
254
315
250
224
315
250
162
250
200
200
0,87
95
607
800
630
349
500
400
318
400
315
279
400
315
202
315
250
250
0,87
95
437
630
500
397
630
400
349
500
400
253
400
315
315
0,87
96
544
800
630
495
630
630
436
630
500
316
500
400
400
0,88
96
683
1000
800
621
800
800
547
800
630
396
630
400
450
0,88
96
769
1000
800
699
800
800
615
800
630
446
630
630
500
0,88
97
491
630
630
560
0,88
97
550
800
630
630
0,88
97
618
800
630
Instruciuni
(%)
230 V
Curenii nominali ai motorului se aplic la motoare trifazate cu rcire

normal, intern i de suprafa, cu o turaie de 1500 rpm.
Pornire DOL:
Curent pornire max, 6 curent nominal motor,
Timp pornire max, 5 s.
Pornire Y/ :
Curent pornire max, 2 curent nominal motor,
Timp pornire max, 15 s.
Setai releul de suprasarcin n concordan cu
0,58 curent nominal motor.
Valorile siguranelor la pornirea Y/ se aplic i la motoarele trifazate cu inel

de alunecare.
Pentru cureni nominali mai mari, cureni de pornire mai mari i/sau timpi de
pornire mai lungi, sunt necesare sigurane mai mari, Tabelul se aplic pentru
siguranele cu temporizare i siguranele gL (VDE 0636)
Pentru siguran LV h.b.c. cu caracteristici aM
sigurana trebuie s fie egal cu curentul nominal.
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
Anex
Putere motor
134
Aspecte cu privire la motoare
Criterii de selecie pentru

proiectarea dispozitivelor de
comand
Efectul inductanei duce la formarea

cmpului rotativ i a cuplului n
nfurarea rotorului. Turaia
motorului depinde astfel de numrul
de perechi de poli i de frecvena
tensiunii de alimentare. Sensul de
rotaie poate fi modificat prin
inversarea a dou din fazele de
alimentare.
Fiecare obiectiv de comand necesit

un motor de comand. Turaia, cuplul
i controlabilitatea fiecrui motor
trebuie s ndeplineasc cerinele
obiectivului respectiv. Urmtoarele
aspecte se aplic n mod general:
aplicaia determin dispozitivul de
comand.
Motorul de comand cel mai des
utilizat la nivel mondial n instalaiile
industriale i n cldirile de gabarit
este motorul trifazat asincron.
Construcia sa robust i simpl,
precum i gradul su ridicat de
protecie i tipurile standard,
reprezint particularitile principale
ale acestui motor electric ieftin.
n sensul acelor Funcionare n sens

de ceasornic
opus acelor de
(FWD)
ceasornic (REV)
W2
L1
L2
L3
U1
V2
W3
U1
V2
W3
FWD = funcionare normal (cmp

rotativ n sensul acelor de
ceasornic)
REV = funcionare inversat (cmp
rotativ n sens opus sensului acelor de
ceasornic)
Informaii de pe plcua
indicatoare a caracteristicilor
tehnice de pe motor
Datele nominale electrice i mecanice
ale motorului trebuie s fie specificate
pe plcua sa indicatoare a
caracteristicilor tehnice (IEC 34-1,
VDE 0530). Datele de pe plcua
indicatoare a caracteristicilor tehnice
descriu funcionarea staionar a
motorului n zona punctului su de
funcionare (MN, de ex., la 400 V i
50 Hz). Datele operaionale sunt
instabile n faza de pornire a motorului.
Exemplele urmtoare prezint
plcuele indicatoare ale
caracteristicilor tehnice pentru dou
motoare cu o putere de ieire la
arborele de antrenare de 4 kW, i
circuitele de conectare aferent la o
reea trifazat AC, de 400 V i50 Hz.
W1
U2
L3
14.5 / 8.5 A
1410 min-1
IP 54
L1
ILN
ULN
S1
V2
Sensul de rotaie este determinat

ntotdeauna prin privirea direct
nspre arborele de antrenare al
motorului (dinspre captul arborelui
de antrenare). La motoarele cu dou
capete de arbore, captul de
antrenare este marcat cu D (= Drive),
captul care nu antreneaz este
marcat cu N (= No drive).
L3
L1
ILN
U1
W1
W2
U W , LN
IW
U LN
W1
U1
V1
W1
W2
U2
V2
W2
U2
V2
Cu tensiunea de 230/400 V specificat,

acest motor trebuie s fie conectat la
un sistem trifazat (ULN = 400 V) ntr-un
circuit conectat n stea.
Tensiunea fiecrei nfurri a
motorului este proiectat pentru
230 V. nfurrile trebuie s fie astfel
conectate n secven, la tensiunea de
faz (400 V).
Cele trei faze de nfurare
(W2-U2-V2) sunt configurate n cutia
terminal n aa numitul punct de
conexiune n stea. Tensiunea fazelor
individuale n punctul de conexiune
n stea este de 230 V (= UW).
360
270
120
120
120
n motorul trifazat asincron sunt

dispuse decalat trei nfurri, la un
unghi de 120/p una fa de cealalt
(p = numr de perechi de poli). Pentru
generarea cmpului rotativ n motor,
se aplic pe rnd o tensiune
alternativ, pe fiecare faz, la o
temporizare unghiular de 120 .
CA04020001Z-RO-INT
www.eaton.eu
U W , LN
MK
n
f
n:
p
s:
ML
nN nS
n
IA: Curent de pornire

IN: Curent nominal n
punctul de funcionare
MA: Cuplul de pornire
MB: Cuplu de accelerare (MM > ML)
MK: Cuplu de frnare
ML: Cuplu n sarcin
MM: Cuplu motor
MN: Cuplu nominal n sarcin, (punct
funcionare stabil, punct de
intersecie al caracteristicii de cuplu
trifazat cu caracteristica
de sarcin)
MM: Cuplu de pornire
n: Turaie (valoare curent)
nN: Turaie nominal n punctul de
funcionare
nS: Turaie sincron
(nS - nN = turaie alunecare s)
ns
f

p
Turaie de alunecare n %:
ns n

100%
ns
turaie motor trifazat asincron:
MS
Turaie sincron:
IW
Cele trei faze de nfurare (U1 W2,

V1 U2, W1 V2) sunt combinate n
cutia terminal i sunt conectate
direct la fazele individuale.
Figura urmtoare prezint curbele

caracteristice de pornire ale unui
motor trifazat asincron.
Cu tensiunea de 400/690 V
specificat, acest motor trebuie
s fie conectat la un sistem trifazat
(ULN = 400 V) ntr-un circuit n triunghi.
Fiecare nfurare a motorului este
proiectat aici pentru tensiunea
maxim de faz de 400 V i poate fi
conectat direct.
Caracteristici de pornire
M, I I
A
MA
Indiferent de tipul de circuit i de tipul

de motor trifazat asincron, conexiunile
trebuie etichetate, n aa fel nct
succesiunea lor alfabetic (de ex.,
U1, V1, W1) s corespund cu
succesiunea secvenei de faz a
tensiunii de alimentare (L1, L2, L3)
i s fac motorul s se roteasc
n sensul acelor de ceasornic.
180
V2
W1
V1
90
V1
U1
MM
L3
IN
L3
L2
U LN
MB
L2
ULN
U2
50 Hz
Iso. KI F
U1
MN
L1
1410 min-1
IP 54
V1
8.5 / 4.9 A
cos 0.82
4.0 KW
50 Hz
Iso. KI F
L2
400 / 690 V
cos 0.82
4.0 KW
W2
Atunci cnd se conecteaz un motor

trifazat la reeaua de alimentare,
datele de pe plcua indicatoare a
caracteristicilor tehnice de pe motor
trebuie s corespund cu tensiunea i
cu frecvena de alimentare.
Conexiunea standard se
implementeaz prin intermediul a ase
terminale cu urub, ntr-o cutie
terminal a motorului i cu dou tipuri
de circuit, conexiunea n stea i
conexiunea n triunghi, n funcie de
tensiunea de alimentare.
V1
L2
230 / 400 V
S1
Circuit n triunghi
U2 V2
Conectarea motorului
U1
L1
Circuit n stea
f
( 1 s )
p
Frecvena tensiunii n Hz (= s-1)
Viteza n r.p.m.
Numr de perechi de poli
Viteza de alunecare n r.p.m.
Putere electric:
P1
cos
P1: Putere electric n W

U: Tensiune nominal n V
I: Curent nominal n A
cos : Factor de putere
Putere motor (ecuaie de putere):
P2
MN n

9550
P2: Putere mecanic la arborele de

antrenare n kW
MN: Cuplu nominal n Nm
n: Turaia n r.p.m.
Eficien:
P
2
P1
Planificare n siguran i optimizare

operaional: date CAD la un clic distan!
GHSR]LLLGHGDWH
LPDFURXUL
8QHDOWGHVHOHFLHXRUGHIRORVLW
9HUVLXQHD3
0RGHOHSHQWUXDSUR[
SURGXVH
GHIRUPDWHGLIHULWHQHXWUHL
native
URL
www.eaton.eu/cad
(DWRQRIHUFOLHQLORUVLGDWH&$'SHQWUXDOH
DVLJXUDVXSRUWRSWLPQWLPSXOHWDSHLGHSODQLILFDUH
$WWGDWHOHGHGHVLJQHOHFWULFHFWLFHOH
PHFDQLFHSRWILFHUXWHXRULRULFQGSH,QWHUQHW
$VWDQVHDPQWLPSGHSURFHVDUHUHGXVULVFGH
HURDUHVF]XWLSULQXUPDUHFRVWXULWRWDOHUHGXVH
QFGLQHWDSDGHFRQVWUXFLHDSDQRXULORUGH
FRQWUROVLVWHPHORULLQVWDODLLORUPHFDQLFH
eCAD: (DWRQSXQHODGLVSR]LLHGDWHLSURJUDPHSHQWUXVLVWHPXOGHSODQLILFDUH(3/$1L
YHUVLXQHD3(OHFWULF'XSGHVFUFDUHDSURJUDPXOXL(3/$16HOHFWLRQYHLSXWHDVHOHFWD
SURGXVHOHGHFDUHDYHLQHYRLHGLQWURED]GHGDWHFHFXSULQGHSHVWHGHSURGXVH0DL
PXOWYLVHRIHUSRVLELOLWDWHDGHDOHH[SRUWDLLPSRUWDQSURSULDED]GHGDWH(3/$1
mCAD: (DWRQUHDOL]HD]GDWH'L'GLVSRQLELOHSHQWUXSHVWHGHSURGXVH3HVWH
GHIRUPDWHQHXWUHLORFDOL]DWHJDUDQWHD]FRPSDWLELOLWDWHDFXVLVWHPHOHWHKQLFHDOHFOLHQLORU
0RGHOHOHSRWILLQWHJUDWHGLUHFWQVRIWZDUHXOGHSODQLILFDUHDOSRUWDOXOXL3DUWFRPPXQLW\GHSH
,QWHUQHWVDXYLDVRIWZDUHXO&$'(1$63DUWVROXWLRQ
Export global de maini i instalaii

industriale
0DLQLOHLLQVWDODLLOHLQGXVWULDOHHXURSHQHVHDIOQVWUQVOHJWXU
FXH[SRUWXULOHJOREDOH'DFQPRPHQWXODFWXDOQXYHQXPHUDL
SULQWUHH[SRUWDWRULLGHPDLQLFXVLJXUDQDUWUHEXLVOXDLQYHGHUH
DFHDVWSHUVSHFWLY(DWRQRIHUFHOXOHHOHFWULFHLGLVSR]LWLYHGH
SURWHFLHFDUHEHQHILFLD]GHWRDWHDSUREULOHLFHUWLILFULOHGLQ
GRPHQLXOFRQVWUXFLHLGHPDLQLLVLVWHPHQPDMRULWDWHDULORUGLQ
QWUHDJDOXPHFRQIRUPLWDWHDFXVWDQGDUGHOHLQWHUQDLRQDOHHVWHR
FHULQGHED]SHQWUXH[SRUWXULOHGHVXFFHV$FHVWOXFUXVHGDWRUHD]
IDSWXOXLFQDFHVWHUHJLXQLFRPSRQHQWHOHWUHEXLHVILHFRQIRUPHFX
VWDQGDUGHOH,(&UHFXQRVFXWHLFRQVDFUDWHODQLYHOJOREDOQDFHDVW
SULYLQPDUFDMHOH&(HXURSHQHVXQWLPSRUWDQWHQXGRDUSHQWUX
H[SRUWXULOHQ(XURSDFLLQPXOWHDOWHUHJLXQLQDIDUDDFHVWHLD
(FKLSDPHQWHUHFXQRVFXWHSHSLDDPRQGLDOQLQGXVWULD
FRQVWUXFLHLGHPDLQL
$SURDSHWRDWHFHOXOHOHHOHFWULFHLWRDWHGLVSR]LWLYHOHGHSURWHFLHGLQVHULD(DWRQ0RHOOHU
VXQWHFKLSDPHQWHUHFXQRVFXWHSHSLDDPRQGLDO$VWIHOILHFDUHOLQLHGHSURGXFLHGLVSXQH
GHWRDWHDSUREULOHLPDUFDMHOHGHFHUWLILFDUHQHFHVDUHSHQWUXIRORVLUHODQLYHOJOREDO
$FHVWHOLQLLGHSURGXFLHLQFOXG
'LVSR]LWLYHSLORWFRPXWDWRDUHGHSR]LLH
&RQWDFWRDUHLGLYHUVHUHOHHVSHFLDOHLGHWHPSRUL]DUH
'LVMXQFWRDUHGHFLUFXLWSHQWUXSURWHFLDPRWRUXOXLLUHOHH
&RPSRQHQWHLVLVWHPHHOHFWURQLFH
3HOQJGLVMXQFWRDUHLQWUHUXSWRDUH(DWRQRIHUGLVSR]LWLYH,(&FDUHSRWILIRORVLWHQ
PDMRULWDWHDULORUGLQOXPHLGLVSR]LWLYH1$FDUHDXSUDFWLFDFHOHDLGLPHQVLXQLLDFHOHDL
DFFHVRULLSHQWUXSLDDGLQ$PHULFDGH1RUG$FHVWIDSWVLPSOLILFVHOHFLDGHGLVSR]LWLYH
LQQGFRQWFVWDQGDUGHOHGLQ$PHULFDGH1RUGLPSOLFGHFHOHPDLPXOWHRULQHFHVLWDWHD
GHVSHFLILFDLLWHKQLFHGHVWXOGHGLIHULWH
3URGXVHOHGLQGRPHQLXOLQJLQHULHLHOHFWULFHLDSOLFDLLOHORUQXEHQHILFLD]GHDFHOHDL
VWDQGDUGHODQLYHOLQWHUQDLRQDO
RSHUDWHGRDUSULQFRPXWDUHDLQWHQLRQDODXQXLPQHUDGLLRQDODWXQFL
FQGXDFHOXOHLHVWHGHVFKLV'HDVHPHQHDGLVMXQFWRUXOGHFLUFXLWSHQWUX
SURWHFLDPRWRUXOXLHVWHDFFHSWDWGRDUFXXQGLVSR]LWLYGHSURWHFLHDIODWQ
DPRQWHVDXFXGLVWDQHPDULGHDHUVDXGHFRPXWDUHODERUQHOHGHOHJWXU
(DWRQHVWHSDUWHQHUXODYL]DWSHQWUXRULFHSUREOHPOHJDWGHRSHUDLXQLOH
$QXPLWHFRPSRQHQWHVSHFLDOHSRWILVROLFLWDWHSHQWUXH[SRUWFWUH$PHULFD
GHH[SRUW
GH1RUGFXPDUILPQHUHOHSHQWUXFRPXWDWRDUHOHSULQFLSDOHFDUHSRWIL
&HOHPDLPDULGLIHUHQHIDGHVWDQGDUGHOHLQWHUQDLRQDOH,(&VXQWQ
$PHULFDGHQRUGLDQXPH68$L&DQDGD3HQWUXQRXYHQLLLQOXPHD
H[SRUWXOXLPRGXULOHGHDERUGDUHLVROXLRQDUHSRWUHSUH]HQWDLQLLDOR
H[SHULHQVXUSULQ]WRDUH
'HLQHUHDLQIRUPDLLORUFRPSHWHQWHUHSUH]LQWFKHLDVSUHVXFFHV
&DWRORJXO3ULQFLSDO(DWRQSHQWUXVHULDGHSURGXVH0RHOOHURIHULQIRUPDLLILDELOHSHQWUX
FRQVWUXFLDGHPDLQLLLQVWDODLLQDSUREDUHDFRPSRQHQWHORUDVDPEODWHSHQWUXSLDDGLQ
$PHULFDGH1RUG)LHFDUHSDJLQRIHULQIRUPDLLGHVSUHVWDQGDUGHOHGHSURGXVUHOHYDQWH
GHVSUHFRGXOGHILHOHFWURQLF(ILOHGHVSUHFRGXOGHYHULILFDUHDOFDWHJRULHL&&1VDX
GHVSUHFRGXOGHFODV&6$0XOLGLQWUHFOLHQLLQWHJUHD]DFHVWHLQIRUPDLLQOLVWHOHGH
FRPSRQHQWHSHQWUXDILELQHSUHJWLLSHQWUXSURFHGXULOHGHDSUREDUH
6XQWOLVWDWHSQODDUWLFROHLQIRUPDWLYH
SHQWUXILHFDUHSURGXVFXPDUILSRVLELOLWDWHD
GHDILIRORVLWHLQDOLPHQWDWRDUHVDXFLUFXLWH
GHULYDWHGHUDPLILFDUHWHQVLXQHDPD[LP
GHRSHUDUHVDXJUDGXOGHSURWHFLHSHQWUX
VWDQGDUGHOHGLQ$PHULFDGH1RUGFXPDUIL
8/&6$WLS;&DWDORJXO3ULQFLSDOFRQLQH
GHDVHPHQHDXQJORVDUFXH[SOLFDLLSHQWUX
WHUPHQLLDPHULFDQL
Switchgear for USA and Canada

Moeller series
www.eaton.com/moellerproducts
Product selection for

North American exports
made easy
Main Switch for USA and Canada

Moeller series
Safe Isolation of Main Circuits

with Switch-Disconnectors N or
with Molded Case Switches NS
Motor Starters for USA and Canada

Moeller series
Special considerations governing the

application of Manual Motor Controllers
and Motor Starters in North America
Packag
ing
Machin
e
SAFETY
GATE 4
OPEN
Technical Paper
Dipl.-Ing. Wolfgang Esser
8UPQGDFHVWKWWSDSSOLFDWLRQVHDWRQHXYHLDIODFDUH
VXQWDSUREULOHUHOHYDQWHVDXDXWRUL]DLLOHSHQWUXILHFDUH
WLSGHFRPSRQHQW$FHVWOLQNYSHUPLWHVYL]XDOL]DL
FHUWLILFDWHOHRELQXWHVDXQIXQFLHGHDXWRULWDWHDGH
WHVWDUHUDSRUWXOGHSURGXV,QIRUPDLLOHRIHULWHVXQW
DFHOHDLFXFHOHGLQED]HOHGHGDWHDOHDXWRULWLORU
FRPSHWHQWH
Technical Paper
Technical Paper
Second, supplemented edition 2010
2ULFLQHGRUHWHVHYLWHH[SHULHQHOHQHIHULFLWHDUWUHEXLVXWLOL]H]HQSUHDODELOQXPUXOPDUH
GHSXEOLFDLLSHFDUH(DWRQOHRIHUFXSULYLUHODSUREOHPDH[SRUWXULORUQ$PHULFDGH1RUG(OH
FRQLQLQIRUPDLLFXSULYLUHODLPSOHPHQWDUHDFRGXULORULVWDQGDUGHORUSUHFXPLRGHVFULHUHD
GLIHULWHORUSUDFWLFL
$FHVWHDUWLFROHWHKQLFHSRWILDFFHVDWHOD
KWWSZZZHDWRQHX(XURSH2XU&RPSDQ\1HZV3XEOLFDWLRQVLQGH[KWP
(OHSRWILGHVFUFDWHJUDWXLW
Cum s gasii contactul potrivit:

QFDGUXO(DWRQFRQVWUXLUHDLPHQLQHUHDXQHLUHODLLGHQFUHGHUHFXFOLHQLLQRWULHVWHGHSULPLPSRUWDQSHQWUXGH]YROWDUHD
DIDFHULL
$FHVWOXFUXYJDUDQWHD]VXVLQHUHDWRWDOGLQSDUWHD(DWRQQFGHODQFHSXWXORULFUXLSURLHFW$FFHVDLVLWHXOQRVWUXSHQWUXDY
JVLSHUVRDQDGHFRQWDFWSRWULYLW
QGRDUFLYDSDLYSXWHPRIHULGDWHOHGHFRQWDFWSHQWUXVSHFLDOLVWXO
VDXHFKLSDGHVSHFLDOLWLUHVSRQVDELOGHDVLVWHQGLQUHJLXQHD
GXPQHDYRDVWULSHQWUXVHFWRUXOGXPQHDYRDVWUVSHFLILFGHDFWLYLWDWH
6SHFLDOLVWXOQUHODLLFXFOLHQLLOD www.eaton.eu/contact
QLYHOJOREDO
Service i consultan pentru sistemele

UPS i soluiile hidraulice
3HQWUXQRLUHODLLOHFXFOLHQLLVXQWGHPD[LPLPSRUWDQ'LQDFHVW
PRWLYSXWHLFRQWDRULFQGSHVSHFLDOLWLLQRWULSHQWUXDSULPLXQUVSXQV
UDSLGODRULFHQWUHEDUHFHUHUHVDXVXJHVWLHQWUXQILQDOSURYRFULOH
GXPQHDYRDVWUGHYLQSURYRFULOHQRDVWUH
$YHLQWUHEULFXSULYLUHODVXUVHOHQHQWUHUXSWLELOHGHHQHUJLH
836XUL"
(FKLSDQRDVWUGHDVLVWHQWHKQLFYSRDWHDVLVWDIUH]LWDUH
GDFQWPSLQDLRULFHIHOGHGLILFXOWLFXXQ836(DWRQVLVWHPHGH
DOLPHQWDUHQFXUHQWFRQWLQXXVDXRULFDUHDOWSURGXVGHJHVWLRQDUHD
HQHUJLHLHOHFWULFH
(FKLSDQRDVWUGHDVLVWHQWHKQLFYVWODGLVSR]LLHSHQWUXRULFH
IHOGHQWUHEDUHUHIHULWRDUHODSURGXVHOH(DWRQ
3HQWUXDJVLSHUVRDQDGHFRQWDFWSRWULYLWGLQRULFHUHJLXQH
DFFHVDL
ZZZHDWRQHXFRQWDFW
6LHKDEHQ)UDJHQ]X+\GUDXOLN/VXQJHQ"
$YHLQWUHEULUHIHULWRDUHODVROXLLOHKLGUDXOLFH"
9UXJPVFRQWDFWDLVHUYLFLXOGHUHODLLFXFOLHQLLGLQ
%DGHQ%DGHQ$FHVWVHUYLFLXYYDSXQHQFRQWDFWFXSHUVRDQDGHFRQWDFWSH
UHJLXQHDGXPQHDYRDVWU
6HUYLFLXFOLHQL
(DWRQ+\GUDXOLFV*URXS
'U5HFNHZHJ6WUDH
'%DGHQ%DGHQ
*HUPDQLD
7HOHIRQ
)D[
(PDLOFXVWRPHUVXSSRUWHPHD#HDWRQFRP
Dann wenden sie sich an die Zentrale unseres Kundenservice

in Baden-Baden. Sie vermittelt Ihnen einen Ansprechpartner
vor Ort.
8QVHU.XQGHQVHUYLFH
Eaton Hydraulics Group
Dr.-Reckeweg-Strae 1
D-76532 Baden-Baden
Tel.: +49 (0)7221 682 - 0
Fax: +49 (0)7221 682 - 788
Email: customersupportemea@eaton.com
Servicii Eaton post-vnzare (after sales)

(DWRQHVWHUHFXQRVFXWSHQWUXFDOLWDWHDLUHSURDELODVHUYLFLXOXL
SRVWYQ]DUHSHQWUXFHOXOHGHMRDVWHQVLXQHVLVWHPHHOHFWULFHGHFRPXWDUH
LPHQWHQDQ
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLGHWDOLDWHSUHFXPLSHQWUXFRQVXOWDUHD
WHUPHQLORULFRQGLLLORUYUXJPDFFHVDLwww.eaton.eu/aftersales
%LURXGHDVLVWHQ+HOSGHVN
(XURSD2ULHQWXO0LMORFLX$IULFD
'HDVHPHQHDYSXWHPRIHULXQFRQWUDFWSHQWUXVHUYLFLXGHFRQVXOWDQ
LQGLYLGXDOFUHDWVSHFLDOSHQWUXQHFHVLWLOHGXPQHDYRDVWU
'DFGRULLVQHFRPXQLFDLSUREOHPHOHQVFULVYUXJPVIRORVLL
DGUHVD
AfterSalesEGBonn@eaton.com
$VLVWHQWHOHIRQLF
3HQWUXDVLVWHQLPHGLDWYUXJPVXQDLOD
9HLEHQHILFLDGHDVLVWHQFRPSHWHQWLUDSLGGLQVLVWHP
QHDXWRPDWLVLVWHPVXVSHQGDWHURULGHVLVWHPLGHIHFLXQLWHKQLFH
(XURSHUPLQXWHIURPWKH'HXWVFKH7HOHNRPQHWZRUN$*
6SHFLDOLWLL(DWRQ/XQL9LQHULGHOD

&(7VDXOXDLOHJWXUDFXUHSUH]HQWDQWXOORFDO(DWRQ
9RIHULPVXVLQHUHH[WHQVLYGHODSXQHUHQIXQFLXQHSQODSUREOHPH
GHDSOLFDLHGDULGHDQDOL]DUDSRUWXOXLGHHURDUHLQFOXVLYGLDJQRVWLFDUH
GHODGLVWDQ
Puterea fuzionrii.
1874
1886
1893
1899
1906
1908
1911
1962
1963
1983
1990
1998
1999
Eaton are o energie aparte. Vine din alturarea celor mai respectate
renume mondiale pentru a crea un brand n care poi avea ncredere
c va ndeplini orice necesitate n gestionarea energiei. Energia
creat ntrete angajamentul pe care ni l-am luat n gestionarea
energiei pentru afaceri globale.
Eaton v ofer posibilitatea s v gestionai proactiv propriile
sisteme energetice, de la distribuie de energie pn la calitate i
control, oferind soluii electrice care sporesc sigurana, fiabilitatea i
eficiena aplicaiilor dvs. Vizitai www.eaton.com/electrical.
Toate cele menionate mai sus sunt mrci nregistrate ale Eaton Corporation sau afiliailor si.
Eaton deine licen pentru a se folosi de brandul Westinghouse n Asia-Pacific. 2009 Eaton Corporation.
(DWRQHVWHGHGLFDWIXUQL]ULLLQVLJXUDQGHHQHUJLHILDELOLHILFLHQW
DWXQFLFQGHVWHFHOPDLQHFHVDU'HLQHPFXQRWLQHIUHJDOQGRPH
QLXOJHVWLRQULLDOLPHQWULLHOHFWULFHSHQWUXPDLPXOWHLQGXVWULLLDUH[SHULL
(DWRQRIHUVROXLLSHUVRQDOL]DWHLLQWHJUDWHFDUHUH]ROYFHOHPDLGLILFLOH
SUREOHPHSHFDUHOHULGLFFOLHQLL
2IHULPFHDPDLEXQVROXLHSHQWUXILHFDUHDSOLFDLHQVFOLHQLLGRUHVF
PDLPXOWGHFWSURGXVHLQRYDWRDUH$FHWLDDSHOHD]OD(DWRQGDWRULW
DVLVWHQHLSHUVRQDOHFRQVWDQWHVXFFHVXOFOLHQLORUILLQGRSULRULWDWH
3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDLLYL]LWDLSDJLQDZHEvisit www.eaton.eu.
3HQWUXDFRQWDFWDXQDJHQWGHYQ]ULVDX
GLVWULEXWRUORFDOUHSUH]HQWDQW(DWRQYUXJDPYL]LWDL
ZZZHDWRQHXHOHFWULFDOFXVWRPHUVXSSRUW
1HUH]HUYPGUHSWXOGHDVFKLPEDSURGXVHOHLQIRUPDLLOHGLQDFHVWGRFXPHQWLSUHXULOHSUHFXPL
HURULOHLRPLVLXQLOH'RDUFRQILUPULOHFRPHQ]LORULGRFXPHQWDLDWHKQLFHPLVGH(DWRQVXQWYDODELOH
GLQSXQFWGHYHGHUHMXULGLF)RWRJUDILLOHLLPDJLQLOHQXJDUDQWHD]XQDQXPLWDVSHFWVDXIXQFLRQDOLWDWH
8WLOL]DUHDDFHVWRUDQRULFDUHIRUPWUHEXLHDSUREDWGHFWUH(DWRQ$FHODLOXFUXVHDSOLFLSHQWUX
PUFLOHQUHJLVWUDWHQVSHFLDO(DWRQ0RHOOHUL&XWOHU+DPPHU6HDSOLF7HUPHQLLLFRQGLLLOH(DWRQ
DDFXPVXQWSUH]HQWDWHSHSDJLQLOHGHLQWHUQHWDOH(DWRQLQFRQILUPULOHFRPHQ]LORU(DWRQ
EATON ELECTRIC SRL
RV%XFXUHWL3ORLHWLQU
VHFWRU%XFXUHWL
7HO
)D[
LQIREXFKDUHVW#HDWRQFRP
ZZZHDWRQHOHFWULFUR
1UDUWLFRO&$=52
(DWRQHVWHRPDUFQUHJLVWUDWD(DWRQ
&RUSRUDWLRQ
7RDWHPUFLOHQUHJLVWUDWHDSDULQSURSULHWDULORU
UHVSHFWLYL
6PDUW:LUH'7HVWHRPDUFQUHJLVWUDWD(DWRQ
&RUSRUDWLRQ

Convertizoare de Frecventa S Soft-Startere

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Convertizoare de Frecventa S Soft-Startere

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

6WDUWHUHFXYLWH]YDULDELODE1

&RQYHUWL]RDUHGHIUHFYHQDC1, DA1 L SVX/SPX

Catalog online Eaton - gsii detalii

Convertizor de frecven 9000X

Descoperii oferta Eaton.

Soluii hidraulice i electrice care permit utilajelor s

V oferim soluii integrate care

Soluii pentru aeronave care reduc greutatea, sporesc

Soluii pentru trenul de rulare i transmisia

Produse electrice Eaton

Distribuia energiei i protecia circuitelor

n prezent, cu ajutorul soluiilor sale globale, Eaton poate

DE1, DC1, DA1, DL1, DG1, SVX, SPX

Tensiune reea alimentare (50/60 Hz)

200 (-10b%) - 240 (+10b%)

110 (-10b%) - 115 (+10b%)

-10 - +50 (max. +60)

200 (-10b%) - 240 (+10b%)

380 (-10b%) - 480 (+10b%)

208 (-15b%) - 240 (+10b%)

380 (-15b%) - 500 (+10b%)

380 (-15b%) - 500 (+10b%)

-10 - +40/-10 - +50

-10 - +40/-10 - +50

PROFIBUS-DP, LonWorks, CANopen, DeviceNet,

CE, UL, cUL, c-Tick

CE, UL, cUL, c-Tick

Ethernet IP, DeviceNet, PROFIBUS, PROFINET, Modbus-TCP,

CE, UL, cUL, c-Tick

Starter cu vitez variabil PowerXL

Prezentare general a sistemului

Dimensiuni i grad de protecie

Starter cu vitez variabil PowerXL

Starter cu vitez variabil DE1

Bobin de reea, bobin de motor, filtru

pagina 60, pagina 61

Memorie i stick de comunicaie

Starter cu vitez variabil PowerXL

DE1 = starter cu vitez variabil, serie economic 1

(D = Dispozitiv, E = Economic, 1 = Seria 1) SVV

1 = conexiune la reea monofazat/

Unitate de aare (display)

Categorie tensiune reea de alimentare

2 = 230 V (200 - 240 V 10 %)

N = fr chopper de frnare intern

Curent nominal (exemple)

N = fr ltru intern de interferen electromagnetic

Dimensiuni i grad de protecie

Informaii relevante pentru exportul ctre America de Nord

UL 508C; CSA-C22.2 No. 14;

3~ 480 V AC IEC: TN-S UL/CSA: "Y"

Starter cu vitez variabil PowerXL

DE1, pentru motoare trifazate 230 V/400 V, IP20

Putere nominal motor 2), 3), 4)

Starter cu vitez variabil DE1 PowerXL

Ue 400 V AC, trifazat / U2 400 V AC, trifazat

frecven de comutaie de 16 kHz i la o temperatur ambiental de +50 C

Starter cu vitez variabil PowerXL

Lungime Pentru utilizare cu

Cu sistem de afiare cu ecran cu 7 segmente

DE1, DC1, DA1, DL1

Cu comutator de selectare pentru timpul

Modul de tip plug-in (frontal) cu slot