DOAL GAZ BRLRLER

ALG 7, 9, 16, 27, 27/2, 30, 36, 36/2

ADKY - Yr (YER TP) VE

ADKY - Dv (DUVAR
TP)MONTAJ
ALMNYUM
KULLANIM,
ve
SERVSGAZLI
DKM DLML DOAL
YOUMALI KAZANLAR
MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU

Kod No: A.4.1.7

Revizyon No:271114

Kitap Bask tarihi: 271114

NDEKLER
GR...................................................................................................5
GARANT VE SERVS.........................................................................6
GENEL UYARILAR..............................................................................7
NERLEN MONTAJ MESAFELER................................................. 11
KAZAN SUYU KOULLARI VE TALMATLARI.................................13
YOUMA SUYUNUN BOALTILMASI...........................................17
GAZ BALANTILARI........................................................................17
ELEKTRK BALANTILARI..............................................................18
ELEKTRK EMALARI......................................................................19
GAZ AYARLAMA TALMATLARI VE GAZ KAAI TEST................21
BACA BALANTILARI......................................................................24
KASKAD YAPILANDIRMASI.............................................................27
ELEKTRK PANOSU ve KONTROL PANEL.....................................27
LCD EKRAN ZELLKLER VE FONKSYONLARI .........................28
TEMZLEME VE BAKIM....................................................................35
ADK-Y KAZAN LETMEYE ALMA FORMU.....................................37
ADK-Y KAZAN SUYU PLANLAMA VE KONTROL FORMU.............39
TEK KAZANLI MONTAJ EMASI RNE......................................42
K KAZANLI KASKAD MONTAJ EMASI RNE.........................43
UYGULAMA RNEKLER.................................................................44

GR
ncelikle ALARKO markasn tercih ettiiniz iin teekkr ederiz.
Bu kitapta ALARKOnun alminyum dkm dilimli, doal gazl, youmal kalorifer
kazanlar ile ilgili montaj ve kullanm bilgilerini bulacaksnz. Cihaznz yksek verimle ve ekonomik altrmak, rahat ve uzun sreli kullanmak iin ltfen bu kitap
dikkatlice inceleyiniz.
Bu klavuzda belirtilen ilemler dnda, altrmak, ayarlamak veya bakmn yapmak gibi nedenlerle cihaznzn hibir parasna veya ayarna DOKUNMAYINIZ.
Cihaznzn montajn ALARKO CARRIER Yetkili Servislerine yaptrnz. Yetkili Bayi
ve Servislerimiz, cihaznz yerine koyduktan, balantlarn yaptktan ve iletmeye
aldktan sonra, size, cihazn kullanm ve bakm ile ilgili gerekli bilgileri vereceklerdir. Anlalmayan konular tekrar tekrar sorabilirsiniz. Uzmanlarmz sorularnz
yantlamaktan memnun olacaklardr.
Cihaznza ilikin daha ayrntl bilgiler iin rn tantm brorne, gerektiinde
ALARKO CARRIER yetkili satc ve servislerine ulaabilmek iin 444 0 128 numaral
Mteri Danma Hattmza bavurabilirsiniz.

GARANT VE SERVS
Bu el kitabnda sunulan kurullara, uyarlara ve yrrlkteki tm standartlara (bu kurallarn bulunmad yerlerde EN normlar, direktifleri ve kurallar uygulanmaldr)
uyulmak koulu ile, sat tarihinden itibaren retim hatalarna kar 2 (iki) yl retici
firma garantisi altndadr.
Garantinin geerli olabilmesi iin Garanti Belgesi, cihaz aldnz yetkili servis tarafndan doldurulmal ve ALARKO-CARRIERe gnderilmelidir. Ltfen takip ediniz. En
ufak sorunlarnzda bile ALARKO CARRIER Yetkili Servisleri her an hizmetinizdedir.
Yanl montaj, bakm veya kullanmdan doacak sorunlar garanti kapsamnda deildir. Kazan ile stma tesisat arasna denge kab, tesisattan denge kabna dnen
su hatt zerine pislik/tortu tutucu kazandan denge kabna giden hat zerine hava
ayrc konulmaldr. Bu ekilde yaplmam tesisatlardan dolay kazanda oluacak
arzalar garanti kapsamnda deildir.
Kazann s transfer blmlerinin kire ve/veya benzeri yabanc malzemeler ile kaplanmas sonucunda veya korozyondan dolay oluan arzalar garanti kapsamnda
deildir.
Bu cihazlar iin Sanayi ve Ticaret Bakanl tarafndan belirlenen minumum kullanm mr 10 (on) yldr. retici ve satc firmalar bu sre iinde cihaza servis yaplmasn ve yedek para salanmasn taahht eder.
Herhangi bir sorunla karlatnzda Trkiyenin her yerinden ehirler ii tarifesi ile 444 0 128 Mteri Danma Hattn arayabilirsiniz, internet zerinden,
e-posta ile info@alarko-carrier.com.tr adresinden Alarko Carrier Mteri Hizmetleri
Mdrlne ulaabilirsiniz.
Aadaki durumlardan doan arza ve sorunlar garanti ddr.
Garanti belgesinin olmamas,
Yetkili servis tarafndan yaplmam bakm ve onarm,
Hatal tip seimi, hatal yerletirme ve montaj, hatal ve ama d kullanm,
Nakliye, depolama ve atmosfer koullar,
Fiziki ve kimyevi etkenler ile oluan arza ve hasarlar,
Hatal yakt kullanm ve yakt kullanmndan doan arzalar,
Cihazn su ve yakt tesisatna hatal balants,
Kazanda oluan kirelenmeden kaynaklanan arza ve hasarlar,
Yetersiz baca sistemi,
Kumanda ve emniyet sistemlerinin kurcalanmas sonucu oluan arza ve arzalar,
Kazan scak iken souk su verilmesi,
Kazann susuz veya yetersiz su ile altrlmas.

GENEL UYARILAR
ADK-Y serisi dkm dilimli kalorifer kazanlar, scak sulu stma ve/veya scak su
tesisatlarnda kullanlmak zere tasarlanm ve bu tasarma uygun teknoloji ve malzeme ile retilmitir. Bu tasarm amac dnda kullanlamaz.
Kazann, kazan dairesine yerleiminde; kazann monte edilecei ve alaca
yerin dzgn ve kazan arln tayabilecek salamlkta beton bir kaide olmas
gerekmektedir.
rnek tesisat emalar kitabn sonunda bulunmaktadr. Kazanlar iin tesisatlar bu
emalara uygun yaplmaldr. Bu emalarda sadece sistemin genel kurulum prensibi ve otomasyon iin kullanlan sensrler ve rle noktalar verilmitir.
Uyulmas gereken montaj emalar kitabn sonunda verilmitir. emalardaki boyutlarn ve dier ekipmanlarn kapasiteleri (pompa, tortu tutucu, hava ayrc vs.) su
debisine uygun olmaldr.
Bakm ve servis ilemleri iin, kazann kazan dairesine yerleiminde, etrafnda yeterli boluklarn braklmas gerekmektedir.
Tesisat dn suyunun denge kab giriine mutlaka pislik/tortu tutucu konulmaldr.
Genleme tank basnc uygun olmaldr.
Kazann ilk altrlmas ve ayarlar, Alarko Yetkili Servisleri tarafndan yaplmaldr.
Kazan uzun sre kullanlmayacak ise, kontrol paneline gelen elektrik ana alterden
kesilmelidir. Bakm ve temizlik iin yine elektrik ana alterden kesilmelidir.
Kazann altrlmad yaz aylarnda, sirklasyon pompalarnn skmasn nlemek ve mrlerini uzatmak iin ayda 1-2 kez beer dakika altrlmas gerekmektedir (Kireli su, uzun sre kullanlmadnda arzalara neden olmaktadr).
Kazann ve brlrn periyodik bakmlarnn dzenli olarak yaplmas gerekmektedir.
Aksi takdirde kazanda verim dmesine, yakt sarfiyatnn artmasna neden olur.
Kazann kapasite seimi, standartlara uygun hazrlanm ve iyi hazrlanm tesisat
projelerine gre yaplmaldr. Aksi takdirde kazandan istenilen verim alnamayabilir.
ADK-Y serisi kazanlar standart olarak, sadece stma sistemleri iin retilmilerdir. Kullanm suyunu stmak iin ayrca boyler yada s eanjrne ihtiya vardr.
Verimli scak su salamak iin kazan ile boyler yada s eanjrnn kapasiteleri
uyumlu olmaldr.
Kazan ar scaklk nedeniyle otomatik olarak durmusa kazan yeniden altrmak iin kazana souk su ilavesi yapmaynz. Kazann soumasn bekleyerek yeniden altrmay deneyin, eer almyor ise yetkili servise haber veriniz.
Bakm ve onarmda mutlaka Alarko tarafndan nerilen ve salanan orijinal yedek
paralar kullanlmaldr.
Kazan bakm, kazan veriminin srekli yksek tutulmas, olabilecek arzalarn nceden giderilebilmesi ve kazann mrnn uzatlmas iin gereklidir.

8
Kazann periyodik ve yllk bakmlar dzenli olarak yaplmaldr.
ADK-Y serisi kazanlarn onarm ve bakm uzmanlk gerektirir. Bu klavuzda, kullancnn yapmas gereken kullanm ve bakm ilemleri aklanmtr. Bu ilemler
dnda, kullanc veya uzman olmayan kiiler altrmak, bakmn yapmak v.b.
gibi nedenlerle kazann hibir parasna veya ayarlarna dokunmamaldr.
Kazann elektrik beslemesi ehir ebekesinden salanr. Bu nedenle kazan dairesi
elektrik ve aydnlatma tesisat, kazan ve brlr elektrik balantlar, kontrol panolar
ve kazan dairesi toprak hatt ilgili standartlara uygun olarak, konusunda uzman
kiilerce yaplmaldr.
ADK-Y serisi youmal kazan, tmyle montajl, modlasyonlu, %109a kadar yksek verimle alan bir kazan tipidir ve elik emaye toz kapl koruyucu sac ierisinde, stre film ile sarlm olarak ve palet zerinde teslim edilir. Alminyum dkm
s eanjr ve dier ana bileenler, temizleme ve bakm amal olarak kolayca
demonte edilebilen koruyucu kasa ile birlikte tedarik edilir.
Kapal oda veya ak baca (B ve C tipi) uygulamalar iin uygundur, merkezi stma
ve opsiyonel olarak ev ii scak su dolam iin dizayn edilmitir.
Tm elektrik ve elektronik kontroller kazann en st tarafnda konumlandrlm
kontrol panelinde desteklenmitir.
Sistemin uygulama basnc min. 0,8 bar ile max. 6 bar arasndadr.
Sirklasyon pompas sisteme mutlaka kurulmaldr.
Her kazan montaj srasnda dzenli olarak test edilir. Hava/gaz n karml Premix brlr, temiz karm salar, youma modunda %109 kadar verim deerlerine
problemsiz ulamay salar ve ultra dk NOX ve CO emisyonlar ile alr. Kontrol paneli, LCD ekran zerinde olup ayarlanmak zere aktel deerleri ve kontrol
deerlerini destekler, ayrca normal uygulama ve hata kodu gsterimlerini ynetir.
Kazann kontrol sistemi, tm kazan artlarnn ekrana yansmasna izin verir.
Kazanlar donma tehlikesinden uzak bir yerde kurulmaldr. Kazan almad srada radyatrlerdeki sular donmay nlemek amacyla boaltlmaldr.
Kazanlar, nem, buhar veya toz ieren bir yerde kurulmamaldr. Aksi takdirde kazan
doru ve verimli bir ekilde almaz.
Kazann kurulduu yerin zemini dengede, salam ve geni olmaldr, su basmalarnda etkilenmemesi iin yerden yksekte konumlandrlmaldr.
Temiz hava beslemesi halojen hidrokarbonlardan (sprey, boya ve baz kimyasallar)
arnm olmaldr, aksi takdirde bu kimyasallar kazan ve bacada korozyona ve erozyona sebep olur.
Kazann zerine veya yaknna tutuabilir malzemeler koymayn.
Temiz hava girii, yerel gaz tedarikisi ve gaz balant talimatlarna uygun olmaldr,
aksi takdirde zehirlenme riski vardr.

9
Youma suyu ve baca balantlar kurallara ve standartlara uygun yaplmal
dr.
Kazan zerinde almadan nce her zaman ana elektrik hattn sknz ve ana
gaz valfini kapatnz.
Gaz kokusu alrsanz, ana gaz valfini kapatnz ve civarnzdaki gaz kaa acil durum numarasn araynz. Baca gaz kokusu alrsanz, kazan kapatnz ve hemen
yetkili servisi araynz.
Kazanlar, kurulumu ve altrlmalar srasnda, yanma dereceleri B, C1, C2 olan
yanc malzemelerden en az 200 mm uzaklkta tutunuz.
Kvlcm aldktan sonra kendi kendilerine ve hzla yanan, yanma dereceleri C3 olan
ve kolayca tutuabilen malzemeler iin gvenlik uzaklm iki katna, yani en az
400 mmye kartnz.

Kazan fabrikada doal gaz H/E (G20, 20 mbar) iin ayarlanmtr.

Kazan, sadece uygun havalandrma gerekliliklerine sahip ve yaam ortamlarndan
ayrlm bir odada kurulmaldr. Tersi durumda boulma veya zehirlenme riski vardr.
Hatal sirklasyonu nlemek iin, kontrol valfleri sirklasyon pompa sistemi ile beraber kullanlmaldr. Yeni/eski binalarda ve yeni/eski tesisat sistemlerinde, dn
suyu hattnda szge (filtre) kullanlmaldr.
Gvenlik valfi (max. 6 bar) ve manometre, tesisat sisteminde kullanlmaldr. Kazan ve gvenlik valfi arasnda baka herhangi bir valf bulunmamaldr, aksi taktirde
borular ya da dier paralar ar-basnl kazanda patlayabilir (buharlama tehlikesi).
Kazana souk su beslemesi, kazan soukken yaplmaldr.
Yerden stma borularndan suya oksijen gemesi ihtimali vardr. Sudaki oksijen
kazanda korozyona sebep olur. Bu nedenle kazan yerden stma sisteminde kullanlacaksa devreye s eanjr konularak kazan suyu ile tesisat suyunun birbirine
karmas engellenmelidir.

10

Balant
kutusu:
Yksek
voltaj tehlitusu: Yksek
voltaj
tehlikesi
vardr.
kesi vardr.

Gaz
valfi:
Yksek
voltaj
tehlikesi
Gaz valfi:
Yksek
voltaj
tehlikesi
vardr. vardr.

Balant kutusu: Yksek voltaj tehlikesi vardr.

Gaz valfi: Yksek volta

afosu, ateleme elektrodu ve s eenajr: Yksek voltaj tehlikesi vardr.

Ateleme
trafosu,
ateleme
elektrodu
ve s eenajr:
Yksek
voltaj
tehlikesi v
Ateleme trafosu,
ateleme
elektrodu
ve s eenajr:
Yksek voltaj
tehlikesi
vardr.

11

nerilen Minimum Mesafeler

Dv (Duvar tipi kazanlar) 3-4-5 Tipleri
80 cm

80 cm

80 cm

80 cm

25
cm

25
cm

100 cm

100 cm

80 cm

100 cm

80 cm

80 cm

80 cm

100 cm

stten Grn

stten Grn
25 cm

80 cm

80 cm

stten
100 cm

100 cm

25
cm

Alttan
100 cm

100 cm

nden Grn

stten Grn

Dv (Duvar tipi kazanlar) 6-7 Tipleri

80 cm

80 cm

80 cm

80 cm

30
cm

30
cm

100 cm

100 cm

80 cm

100 cm

80 cm

80 cm

80 cm

100 cm

stten Grn

stten Grn
30 cm

80 cm

80 cm

100 cm

stten
100 cm

30
cm

100 cm
stten Grn

Alttan
100 cm
nden Grn

D:\BELGELERM\Urunler\Dkm Kazan.Youmal\Minimum mesafeler.xlsx 06.11.20

16:

12

Yr (Yer tipi kazanlar) Tm Tipler

80 cm

80 cm

80 cm

80 cm

60
cm

60
cm

80 cm

100 cm

100 cm

80 cm

100 cm

80 cm

80 cm

100 cm

stten Grn

stten Grn
60 cm

80 cm

80 cm

60
cm

100 cm

stten
100 cm

100 cm
nden Grn
stten Grn

D:\BELGELERM\Urunler\Dkm Kazan.Youmal\Minimum mesafeler.xlsx 06.11.

13

Kazan suyu hazrlanmas:

ADK-Y youmal kazanlar yksek teknolojili ve yksek verimli cihazlardr. Bu cihazlarda kullanlacak suyun koullar, kazan verimini ve mrn etkileyen en nemli
hususlardandr.
Su gei kanallar tortu, kire vs.. ile tkanm veya korozyona uram olan kazanlar garanti kapsamna girmez.
Sudaki tortu yapc paracklar, su aknn yavalad yerlerde amur tabakas
eklinde s transfer yzeylerinde birikerek su dolamna engel olurlar ve s transferini yavalatrlar. Bu tr maddeleri gidermek iin elek ve kartu tipi filtreler deil,
tortu tutucu kullanlmaldr. Elek/kartu tipi filtrelerin yzeyleri sudaki tortuyla dolduunda su geemez, bu da kazann susuz kalmasna sebep olur. Tortu tutucularda
ise, tortu amur eklinde dibe ker, stten su gemeye devam eder. Tortu tutucularn da periyodik olarak temizlenmesi gerekir. Ama temizlik periyotlar elek/kartu tip
filtrelere gre daha uzundur.
Suyun metallere kimyasal adan verebilecei iki tip zarar vardr. Bunlar kirelenme
ve korozyondur. Suyun bu iki zararl etkisinin nlenmesi iin yaplmas gereken ilemler VDI 2035 standardnda yazldr. Standardn birinci ksm kirelenme, ikinci
ksm ise korozyonu nlemek iin alnmas
gereken tedbirleri bildirir. Kazan suyunun
Besleme
VDI 2035 Ksm1 ve 2de bildirilen koullarSuyu
da olmas gerekir.
k
Aada bu standardn temel noktalar zetlenmitir. Eer kazan suyu tesisatta dolayorsa, tm tesisat suyunun bu zellikleri
karlamas gerekir. Eer kazanla stma
tesisat sular birbirlerinden plakal eanjr
araclyla ayrlmsa, sadece kazan-eanjr arasnda dolaan suyun bu zellikleri
karlamas yeterlidir. Bu durumda, stma
tesisatnda dolatrlan suyun ayrca deerlendirilmesi yaplmaldr.
Dn
Suyu
Girii

Youma
Suyu k

14
Kirelenmeyi nlemek iin uyulmas gereken kurallar:
Suyun iinde znr halde bulunan kire, su sndnda hzla scak yzeyler zerine kelerek bir yaltm tabakas oluturur ve s transferine engel olmaya balar.
Bunun sonucunda dilim ar snr ve bir sre sonra da bu noktadan atlar.
Kirelenmeyi nlemek iin, ilk dolumda kullanlan ve daha sonradan (gerekirse) ilave edilecek olan suyun zellikleri aadaki tabloya uygun olmaldr:
Tablo A: Kirelenmeyi nlemek iin gereken su kalitesi (*)
Tablo A: Kirelenmeyi nlemek iin gereken su kalitesi (*)
Balant
Tipi

Kazan(larn) Toplam
Kapasitesi

Toplam Sertlik Deeri

Fransz Sertlii olarak (Fr)

Kaskad (**)

Tm kapasiteler

Tekli

50-200 kW aras ise

en ok 20

Tekli

200-600 kW aras ise

en ok 15

Tekli

600 kWdan bykse

Yumuak su (en ok 0,2 Fr)

Yumuak su (en ok 0,2 Fr)

(*) Bu tablo aadaki artlara uyulmas kaydyla geerlidir;

(*)
Bu tablo aadaki
uyulmas
kaydyla
geerlidir;
a) Sistemdeki
suyun hacmi artlara
20 litre/kWtan
daha kk
olmaldr.
b) lk dolum ve ilave suyun toplam hacmi, sistemin su hacminin 3 katndan fazla olmamaldr.
a) (Su
Sistemdeki
suyun hacmi 20 litre/kWtan daha kk olmaldr.
miktarnn saptanmas iin kazan su besleme hattna saya konulmasn neririz)

b) lk dolum ve ilave suyun toplam hacmi, sistemin su hacminin 3 katndan fazla

(**) Kaskad kazanl sistemde en kk kazann kapasitesi zerinden hesaplama yaplr. Bu

miktarnn
saptanmas
iin kazan
su gereince
beslemeyumuak
hattnasu
saya
takdirde olmamaldr.
ise suyun hacmi(Su
20 litre/kWn
zerine
kar. Dolaysyla
a koulu
kullanlr.konulmasn neririz)

(**) Kaskad kazanl sistemde en kk kazann kapasitesi zerinden hesaplama

yaplr. Bu takdirde ise suyun hacmi 20 litre/kWn zerine kar. Dolaysyla
a koulu gereince yumuak su kullanlr.

kWlk 5 kazan kaskad olarak altrlyorsa suda izin verilen sertlik 20 Fr deil, 0,2 Fr dr.
Bunun sebebi udur: Sistem zaman zaman tek kazanla alabilir. Bu durumda snmakta olan
sistem, artk 20 lt/kW deil, 100 lt/kW koullarnda alyor olacaktr.
15
lk dolum ve ilave suyun toplam hacmi, sistemin su hacminin 3 katndan fazla olmamaldr. (Su
miktarnn saptanmas iin kazan su besleme hattna saya konulmasn neririz)

Korozyonu nlemek iin uyulmas gereken kurallar:

Korozyonu nlemek iin uyulmas gereken kurallar:

Tablo B: VDI 2035-Ksm 2, Korozyonu nlemek iin gereken su kalitesi

Tablo B: VDI 2035-Ksm 2, Korozyonu nlemek iin gereken su kalitesi
Elektrik letkenlii
(25 Cde)

Mikro
siemens/cm

Grn
pH (25 Cde)
Oksijen

mg/lt

Tatl Su

Hafif Tuzlu Su

100den az

100-1500

Askda kat
madde olmamal

Askda kat
madde olmamal

8,2 8,5

8,2 8,5

0,1den az

0,02den az

ou durumda kazana ehir ebeke suyu doldurulur. Bu durumda pH iin ayrca

bir ayarlama yapmaya gerek olmaz. nk bir ka haftalk almadan sonra pH
KK.Kazan Suyu-041013
kendiliinden bir denge deerinde sabitlenir.

ou durumda kazana ehir ebeke suyu doldurulur. Bu durumda pH iin ayrca bir ayarlama
yapmayaSu
gerek
olmaz.
nk bir
ka haftalk
almadan
basnc
konusunda
uyulmas
gereken
kurallar:sonra pH kendiliinden bir denge deerind
sabitlenir.
Kazanlarda 6 barlk emniyet ventili vardr. Su basnc bu deeri aarsa otomatik
Su basnc
konusunda
gereken
olarak
alr veuyulmas
suyu tahliye
eder.kurallar:
Her su takviyesi ise, kirelenme veya oksijen korozyonu
riskinin
artmas
anlamna
gelir.
Kazanlarda 6 barlk emniyet ventili vardr. Su
basnc bu deeri aarsa otomatik olarak alr ve suy
tahliye eder.
Hersuyu
su takviyesi
ise,
kirelenme
veya oksijen
korozyonu
riskinineanjr
artmaskullananlamna gelir
Kazan
basncnn
yksek
olma ihtimalinin
bulunduu
yerlerde,
larak
kazan
su
devresiyle
radyatr
su
devresinin
birbirinden
ayrlmas
salanmaldr.
Kazan suyu basncnn yksek olma ihtimalinin bulunduu yerlerde, eanjr kullanlarak kazan su
devresiyle radyatr su devresinin birbirinden ayrlmas salanmaldr.

Suyun debisi konusunda uyulmas gereken kurallar:

Suyun debisi
konusunda
uyulmas
gereken kurallar:
Kazan
iinde yeterli
su sirklasyonu
olmazsa, verimli ve tasarruflu bir sistem oluturulamaz.
Ayrca
yetersiz
sirklasyon
brlre yakn
dilim yzeylerinde
s- Ayrca
Kazan iinde yeterli su sirklasyonu olmazsa,durumunda
verimli ve tasarruflu
bir sistem
oluturulamaz.
caklk ykselir.
Yksek scaklk
kelmesini
hzlandran
unsurlardan
birisidir.scaklk
yetersiz sirklasyon
durumunda
brlre kirecin
yakn dilim
yzeylerinde
scaklk
ykselir. Yksek
kirecin kelmesini
hzlandran
unsurlardan
Tablo C: Kazan
i direnci
ve olmas birisidir.
gereken debiler (*)

Tablo C: Kazan i direnci ve olmas gereken debiler (*)

Kazan Tipi

Kazan Direnci

Asgari Su Debisi

Azami Su Debisi

(mSS)

(m/saat)

(m/saat)

ADK-Y 3

ADK-Y 4

ADK-Y 5

ADK-Y 6

11

ADK-Y 7

13

(*) Kazan suyu pompasnn, kazan ii direncine ilave olarak borulama, hava ayrc, tortu
tutucu, denge kab (veya plakal eanjr), boyler (varsa) ve balant elemanlarnn sebep

16
(*) Kazan suyu pompasnn, kazan ii direncine ilave olarak borulama, hava ayrc,
tortu tutucu, denge kab (veya plakal eanjr), boyler (varsa) ve balant elemanlarnn sebep olduu direnleri de yenmesi gerektii unutulmamaldr.
Ak genleme tankl sistemlerde uyulmas gereken kurallar:
Ak genleme tankl sistemlerde tesisat suyu buharlama nedeniyle srekli eksilir
ve bu nedenle tesisata srekli taze su beslenir. Bu da tesisata hem yeni kire hem
de korozyona sebep olacak oksijen girmesi anlamna gelir.
Bu nedenlerle ADK-Y kazanlar ak genleme tankl sistemlerle kullanlamaz.
Ak genleme tankl sistemle kullanlacaksa, kazan ile stma tesisat arasnda
plakal eanjr konularak, kazan su devresi ile radyatr su devresinin birbirleriyle
karmamas temin edilmelidir.
Eski stma tesisatnn dntrlmesi durumunda gereken kurallar:
Eski stma tesisatlar 90-70 C scaklklarna gre tasarmlanmtr. Youmal kazanlarn ise verimleri 50-30 C alma artlarnda maksimuma ykselir. Dolaysyla
eski tesisattaki pompa debisinin arttrlmas, boru aplarnn bytlmesi ve radyatrlere ilave yaplmas gerekir.
Eski tesisatlarda, eski kazan, radyatr ve borulardan gelen tortu ve kalntlar, ADK-Y
kazan ierisine dolarak tkanmasna veya su aknn ok azalmasna sebep olabilir.
Bu da kazan eanjrnn scaklnn ykselmesine ve sonuta dilimin atlamasna
sebep olur. Bu nedenle ADK-Y kazanlar eski stma tesisatnda kullanlacaksa, plakal eanjr kullanlmasn kuvvetle tavsiye ederiz. (Plakal eanjrn de 50-30 C
artlarna gre seilmesi gerektii unutulmamaldr)
Genel kurallar:
Tesisata su doldurulmadan nce tesisat sistemi temizlenmelidir. Kimyasal katk
maddeleri sistemde hasara neden olabilir. Bu nedenle kullanlmadan nce Alarko
ile temasa geilmelidir.
Tesisat suyuna oksijen girmesini nlemek iin sistemde hava ayrc kullanlmas
gerekir.
Tm tesisat borular kazan altrmadan nce szntya kar kontrol edilmelidir.
Sistemdeki su miktar stma projesi mhendisi tarafndan belirlenmelidir.
Youma suyu drenaj borusunun donmasn nlemek amacyla donma tehlikesinden uzak bir yerde kurulmaldr. Eer stma suyunun scakl ok derse, dahili
nite korumas devreye girer.

17
Youma Suyunun Boaltlmas
Youma suyunu bir boru ile direk olarak drenaja boaltn. Bu suyun asitlik derecesi sebebiyle (pH 2-5) - (R 3/4"), balant borusu iin
sadece plastik malzeme kullanlr. Youma
suyu, donma riski sebebiyle darya alan bir
olua boaltlmaldr.

Gaz
Balantlar
Gaz
Balantlar

BacaGaz
Baca
Gaz balantlar yetkili personel veya gaz
lm
Gazsertifikal
balantlar
yetkili
personel
tesisat irketleri
tarafndan
Noktas
veyayaplmaldr.
gaz sertifikal tesisat irketleri
Eski tesisatlar, radyatr veya gaz borular
tarafndan
yaplmaldr.
kurulumundan
nce tortudan ve tesisatta
birikmi paralardan arndrlmaldr.
Eski
tesisatlar,
radyatr veya gaz
Devreye alnmadan nce gaz balantlar,
gaz kaana
kar kontrol edilmelidir.
borular
kurulumundan
nce tortuTemiz
Uygun
olmayan gaz
tesisat kullanm
ve
dan
ve
tesisatta
birikmi
paralarHavaGirii
kurulumu
sebebiyle
zehirlenme
veya
C:\Documents and Settings\PDOSMR03\Desktop\ALIMA\KULLANIM KILAVUZLARI\ADK-Y MONTAJ VE KK\KK.ADK-Y.270710.2.doc
dan arndrlmaldr.
patlama riski oluabilir.
28.07.2010 11:01:16
Alev korumal gaz valfi kullanlmaldr, aksi
Devreye
ncepatlama
gaz riski
batakdirdealnmadan
yangn durumunda
vardr.gaz kaana kar kontrol
lantlar,
Gaz balantlar standartlara ve direktiflere
edilmelidir.
uyumlu olarak yaplmaldr.
Kontrol valfi KAPALI iken gaz kaa
Uygun
olmayan gaz tesisat kullantestini uygulayn. Gaz valfleri max. 150
m ve
kurulumu
sebebiyle
zehirlenmbar
basnca maruz
kalabilir. Bu
basn
zerinde gaz valfleri ve brlrler zarar
me veya
patlama
riski
oluabilir.
grebilir ve sonu olarak patlamalar ve
ile karlalabilir.
Alevzehirlenmeler
korumal gaz
valfi kullanlmal Gaz blmnn basn testi srasnda,
dr, aksi
takdirdekresel
yangn
durumunda
gaz cihazndaki
vana
kapal
olmaldr.
kazanda kullanlan gaz
patlama
riskiLtfen
vardr.
trne ve eviri talimatlarna dikkat edin.
Baca
gaz k balantlarnda,
Alarko orijinaluyumlu
paralar ve
yetkili yerel
gaz temsilcisi paralar
Gaz
balantlar
standartlarasadece
ve direktiflere
olarak
yaplmaldr.
kullanlmaldr. Bacay balamadan nce ltfen talimatlar okuyun.
Yerelvalfi
gaz datclarnn
farklgaz
direktifleri
olabilir,
bu sebeple
yerel gaz Gaz
irketlerinden
temsilcilerinden
Kontrol
KAPALI iken
kaa
testini
uygulayn.
valfleriveya
max.
150 mbar
bilgi aln.

basnca maruz kalabilir. Bu basn zerinde gaz valfleri ve brlrler zarar grebilir
ve sonu olarak patlamalar ve zehirlenmeler ile karlalabilir.

Elektrik Balantlar

Gaz blmnn basn testi srasnda, gaz cihazndaki kresel vana kapal olmal Ltfen
Elektrik balantlar
teknisyenler
tarafndan
dr.
kazandayetkili
kullanlan
gaz
trneyaplmaldr.
ve eviri talimatlarna dikkat edin.

Teslim edilen balant kutusu, sigorta, anahtar ve sensrler tmyle montajldr ve fonksiyonlar test

Herhangi bir uygulamadan nce ana elektrik hattn kesin. Ama/Kapama anahtarnn Kapal pozisyonda

Gvenilir uzun sreli bir alma salamak iin kontrol kartn cihaz ierisinde dk bir ortam scakl ve
dk s yaylmnn olduu bir pozisyonda konumlandrn.
lk alta kazan kontrolr yaklak 10 saniye kadar bir n denetim yapar.
Balanan kontrollerin elektriksel deerleri kazan kontrol tarafndan devreye alnan yklemeler iin uygun
olmaldr.
Yaltkanlk testini uygulamadan nce kazan kontrol kartnn ana hat balantsn kesin.
Alev balama pinlerinin hibiri elektriksel oklara kar korumal deildir.
Kazan kontrol kartnn modlasyon fonksiyonu balangtaki gvenlik kontrol srasnda kontrol edilir.
Kazan kontrol nitesi ile desteklenen cihazn gaz teknik gvenlii, ateleme srasnda ayarlanabilir gaz

Bacaedilmitir.
gaz k balantlarnda, sadece Alarko orijinal paralar ve yetkili yerel
Ana besleme hatt ve dier yardmc malzemeler (sirklasyon pompas vb.) yetkili teknisyen tarafndan
gaz temsilcisi
balanmaldr.paralar kullanlmaldr. Bacay balamadan nce ltfen talimatlar
Ltfen herhangi bir balant yapmadan nce, elektriksel kablo diyagramn dikkatlice inceleyiniz.
okuyun.
Yerelolmas
gaz elektrik
datclarnn
farkl
direktifleri
olabilir,
bu sebeple yerel gaz irketlerinbesleme hattnn
kesilmi
olduu anlamna
gelmez.
veya
Elektriktemsilcilerinden
besleme balantlar ve
dieraln.
ekipmanlar balamak iin kontrol panelinden vidalar skn.
den
bilgi

18
Elektrik Balantlar
Elektrik balantlar yetkili teknisyenler tarafndan yaplmaldr.
Teslim edilen balant kutusu, sigorta, anahtar ve sensrler tmyle montajldr ve
fonksiyonlar test edilmitir.
Ana besleme hatt ve dier yardmc malzemeler (sirklasyon pompas vb.) yetkili
teknisyen tarafndan balanmaldr.
Ltfen herhangi bir balant yapmadan nce, elektriksel kablo diyagramn dikkatlice inceleyiniz.
Herhangi bir uygulamadan nce ana elektrik hattn kesin. Ama/Kapama anahtarnn Kapal pozisyonda olmas elektrik besleme hattnn kesilmi olduu anlamna
gelmez.
Kazan besleme klemenslerinde, ama/kapama anahtarlarnn kapal olmas durumunda bile voltaj vardr.
lk alta kazan kontrolr yaklak 10 saniye kadar bir n denetim yapar.
Balanan kontrollerin elektriksel deerleri kazan kontrol tarafndan devreye alnan yklemeler iin uygun olmaldr.
Kazann elektrik ebekesine balanmasnda ok kutuplu alterin en azndan 3 mm
ara temas mesafesinde V-otomat 230V - 6A olup kesinlikle sabit balanmaldr.
Sensrler 24V klemenslere verilen elektrik emalarna uygun balanmaldr.
Elektrik besleme balantlar ve dier ekipmanlar balamak iin kontrol panelinden
cidalar skn
Elektrik ebekesine balanmas sabit balant zerinden gereklemektedir. Elektrik balants bir ayrma tertibat zerinden (Kesici anahtar, sigorta) ve en az 3
mm temas mesafesi ile sabit balanmaldr. Balant kablosu ( esnek, 3x1,0mm
maksimum 3x1,5mm TTR)

19
Elektrik
ONGAS
300/Wemas
Serisi Elektriksel Kablo Diyagram

ADKY (Yr, Dv) 3-4-5-6-7

ADKY (Yr, Dv) 3-4-5-6-7

20

21
Gaz ayarlama talimatlar Gaz kaa testi
Kurucunun eitimli tecrbeli bir servis eleman olmasna dikkat edin. Elektriksel ok veya ekipman hasarn nlemek iin g kaynan kesin.
Gaz kontrol nitesinin ak yolundaki tm boru balantlarn zengin bir su ve
sabun karm ile test edin. Baloncuklar gaz kaan gsterir.
Bir gaz kaa grlrse, boru balantsn skn.
Ana brlr atelendii srada cihaz giriinde alev tepmesine sebebiyet verebilecek gaz kaandan meydana gelen yaralanmalar engellemek iin emniyetli
bir yerde durun. Ana brlr ateleyin.
Ana brlr alyorken tm boru eklem yerlerini (adaptrler de dahil), gaz
kontrol nitesi giri ve klarn zengin bir su ve sabun karm ile test edin.
Baka bir gaz kaa grlrse, adaptr cvatalarn, boru eklem yerlerini ve
balantlarn skn.
Gaz kaa durdurulamyorsa paray deitirin.
alma srasndaki herhangi bir zamanda gaz kontrol nitesi zerinde gaz
kaa kontrollerini yapn.
Su sabun karmn elektrik balantlarndan uzak tutun. Elektriksel oklar ve
ekipman hasarn nlemek iin ana hatt kesin.
Kablolama kurallara uygun olmaldr.
Cihaz reticisinin talimatlar her zaman takip edilmelidir.
Kurulum ya da deitirmeden nce tip numarasnn uygulama iin doru olup
olmadn kontrol edin.
Balatmadan nce yanma odasnda herhangi bir gaz kalmadndan emin
olun.
Kurulum tamamlandnda son bir gzden geirme yapn.
Kazann ilk almasnda kilitleme durumunda olunabilir, reset tuuna basn.
Normal artlar altnda servis veya bakma gerek duyulmayacaktr.

22

Atk Gaz Miktarnn Ayarlamas

VR 425 Serisi Gaz Valfi
Ayarlamaya balamadan nce kazan
tam modlasyon hznda almaldr, bu
yzden LCD ekran vastasyla kazan test
moduna ayarlanmaldr. Yaz/K modu tuuna 5 saniyeden fazla basl tutulmaldr,
sonra ekranda (100) ibaresi grlecektir
ve kazan otomatik olarak tam modlasyon
hzna ayarlanr.
Bu srada baca gaz analiz cihaz lm iin hazr hale getirilir ve lm probu gaz
lm deliinden bacaya yerletirilir.
Gaz valfinin plastik
korumasn
ekerek kartn (resimde gsterildii gibi).
Eer gerekirse uygun incelikte bir tornavida kulann.
Yandaki
tabloya
uygun
Yandaki
tabloya uygun
olarak baca olarak
gaz analiz
cihazndan gelen emisyon (O2, CO2, CO) deerlerini
baca gaz
analiz
cihazndan
gelen
kontrol ederek gaz orann ykseltin veya
drn.
emisyon (O2, CO2, CO) deerlerini kontrol ederek gaz orann ykseltin veya drn.
Uygun alyan takmn kullanarak
ayarlama yerini saa evirip oran
drn, sola evirip oran arttrn
(resimde gsterildii gibi). Bu prosese tablodaki emisyon deerlerine ulancaya kadar devam edin.
CO2 deerini arttrmak ve drmek iin takm srasyla saa ve
sola evirin. Tablodaki emisyon
deerlerine ulancaya kadar ileme devam edin.

23

VR 4615 Serisi Gaz Valfi

Yukarda anlatlan admlar resimde gsterildii gibi uygun takm kullanarak
tekrarlayn (maksimum gaz oran ayarlamas iin tornavida kullann).

VK 4115 Serisi Gaz Valfi

Yukarda anlatlan admlar resimde gsterildii gibi uygun takm kullanarak
tekrarlayn (maksimum gaz oran ayarlamas iin alyan takm kullann).

24

Baca balantlar
Kazan, aadaki baca yaplandrmalar iin gelitirilmitir:
Tip B23: Kazan, atdan dikey olarak kacak ak bir baca deliine balanmak
zere tasarlanmtr. Yanma havas kazann kurulmu olduu odadan direk olarak
alnr. B23 balant tipinde oda, ak baca kazanlar iin onaylanm ayn kurulum
artlarna uygun olmaldr.
Tip C63: Terminal veya hava beslemesi ve baca gaz dearj iin zel kanallar ile
desteklenmi kapal oda uygulamas.(Yanma havas dardan alnr ve baca darya verilir)

Zamanla karlalacak normal mekanik streslere, yksek scaklklara (max.

120 C), baca gazlarnn kimyasal etkilerine ve youma suyuna diren gsterecek yapda ve i apta (aplar kazan modellerine gre deiebilir), paslanmaz elik veya plastik malzemeden retilmi boru kullanarak kazan bacaya
balayn.
Bakm uygulamalarn dnerek istenildii zaman sklebilen bir baca balants kullann.
Yatay baca geileri kazan ynnde minimum 3 eime sahip olmaldr.
Kaskad ve tekli kurulumlar iin plastik malzemeden yaplm eklem yerleri ve
ilave baca aksesuarlar gaz ve su geirmez olmal, ayrca youma suyu iermeyen dearj iin kazana doru derecelendirilmi yatay geilere (metre bana min. 5 cm dearj) uygun olmaldr.
2 metreden uzun baca gaz dearjlar bamsz olarak desteklenmelidir ve kazana dayanmamaldr.
Baca k sadece redksiyon konisi ve kuluk ile sonlandrlabilir.
Pozitif basnl birleik atk gaz baca sistemlerinin baland kaskad sistemlerde,
baca gaznn dier kazanlara geri basmamas iin her kazann bacaya balant
noktasna klape konulmaldr.
Bacada youacak suyun kazana akmasn nlemek iin kollektre balantlar alttan deil, yandan olmaldr.

25
Baca Balant rnekleri ve Kollektre Yandan Balant emas

Kurulum
rnekleri:
Kurulum
rnekleri:

Baca Kurulumu
26 Kazan
1- Youmal
2- Baca kelepesi

Baca Kurulumu

3- Baca1-gaz
borusu
Youmal
4- Dirsek
2- 90o
Baca

Kazan

kelepesi

3-diyaframl
Baca gaz
borusu
5- Duvar
baca
borusu
4- 90o
Dirsek
6- Dirsek

90

5- Duvar diyaframl baca borusu

7- Baca gaz borusu

5
4

6- Dirsek 90

8- apka

7- Baca gaz borusu

Tm yatay baca gaz borular youma suyunun

8-geri
apka
akn salamak iin 3o a ile kurulmaldr.

Baca gaz borular ile i duvar arasnda boluk

Tm
yatay baca gaz borular youma suolmaldr. Dairesel ekilli bacalarda ; 3mm Kare
yunun
geri akn
ekilli
bacalarda
; 2mm salamak iin 3 a ile
kurulmaldr.

Baca gaz borular ile i duvar arasnda

boluk olmaldr. Dairesel ekilli bacalarda;
3mm Kare ekilli bacalarda; 2mm

1 1

rnek baca uzunluu hesaplamas (B23 tipi)

rnek (ADK-Y
baca uzunluu
hesaplamas
(B23iin)
tipi)
4 Youmal
Kazan
(ADK-Y14xYoumal
Kazan iin)
Baca bilezii
= 0,3
1 x Baca bilezii = 0,3 m
1
x
Baca
borusu
=
2m
1 x Baca borusu = 2 m
1 x Dirsek 90o = 2m
1 xborusu
Dirsek
1 x Baca
= 290o
m = 2m
1 x Dirsek 90o = 2m
1 x Baca borusu = 2 m
1 x Baca borusu = 6 m
1 x Baca
(apkada)
2m
1 xborusu
Dirsek
90o = =2m

m
ADK-Y 3
ADK-Y 4
ADK-Y 5
ADK-Y 6
ADK-Y 7

Etkin uzunluk=
0,2+2+2+2+2+6+2=16,2m
1 x Baca
borusu = 6 m
Sonu;
16,2 m < 28 m uygundur.

1 x Baca borusu (apkada) = 2 m

Her
retici iin0,2+2+2+2+2+6+2
baca kayplar farkl olduu
Etkin
uzunluk=
= iin bunlar sadece sembolik deerlerdir.

Baca uzunluu verilen tablodaki Maksimum Basn deerine bal olarak hesaplanmaldr.

16,2m
sapmalar EN 13384-1 e bal olarak hesaplanmaldr.
Baca sistemi ve borulardaki
Sonu;

16,2 m < 28 m

uygundur.

Her retici iin baca kayplar farkl olduu iin bunlar sadece sembolik deerlerdir.
C:\Documents and Settings\PDOSMR03\Desktop\ALIMA\KULLANIM KILAVUZLARI\ADK-Y MONTAJ VE KK\KK.ADK-Y.270710.2.doc
28.07.2010 11:01:16

27
Baca uzunluu verilen tablodaki Maksimum Basn deerine bal olarak hesaplanmaldr.
Baca sistemi ve borulardaki sapmalar EN 13384-1 e bal olarak hesaplanmaldr.

Kaskad Yaplandrmas
Kazan ayrca kaskad uygulamalarndaki yaplandrmalar iin de uygundur. Ar basnl baca gaz kaskad ayarlamalar iin motorlu baca gaz dearj valfimizi (aksesuar olarak uygun) kullann. Bu, baca gaznn kullanlmayan kazanlardan geiini
nler. Dar ve derin bir kazan iin sadece 2 m altnda yer kaplama alan ile 375 kWh
(2 x ADK-Y 7) deerinde bir s kts salanabilir. Burada 3 m lik bir yer kaplama
alan, servis ve bakm uygulamalar iin yeterli olacaktr. Eer gerekirse teknik departmanmz ile irtibata gein.

Elektrik Panosu ve Kontrol Paneli:

1. AMA/KAPAMA anahtar

10. Baca testi iin altrma tuu

2. alma gstergesi

11. Bilgi ekran tuu

3. Hata gstergesi

12. Konum seim tuu (A-kapa, ekonomi, konfor, otomatik altrma)

4. Sigorta
5. Limit termostat manual resetli
6. Ayar ekran k tuu
7. Scaklk ayarlama dmesi
8. Ayarlama onay tuu
9. Manuel altrma tuu

13. Ekran
14. Boyler (kullanm scak suyu) konum
seimi tuu
15. Yetkili servis cihaz balant yeri

Operatr
28 nitesi

LCD EKRAN ZELLKLER VE FONKSYONLARI

Gsterge Seenekleri
Gsterge Seenekleri
Konfor deerinde stma- Bilgi seviyesi aktif
Ekonomi deerinde stma- ProgramlamaKonfor
aktif deerinde stma- Bilgi seviyesi aktif
Ekonomi deerinde stma- Programlama aktif
Donma Korumas deerinde stma- Istma geici olarak kapal
Donma Korumas deerinde stma- Istma geici olarak kapal
Balama ilemi Ltfen bekleyin- Tatil fonksiyonu aktif
Bataryay deiin- Devre snmas
Brlr aktif (sadece gaz /sv stc)
Bilgi seviyesi aktif
Programlama aktif

Balama ilemi Ltfen bekleyin- Tatil fonksiyonu aktif

Bataryay deiin- Devre snmas
Brlr aktif (sadece gaz /sv stc)
Bilgi seviyesi aktif

Programlama
aktif
Istma geici olarak kapal-ECO fonksiyonu
aktif
Tatil fonksiyonu aktif
GstergeDevre
Seenekleri
snmas

Istma geici olarak kapal-ECO fonksiyonu aktif

Tatil fonksiyonu aktif

Devre snmas
12
Bakm/zel lem
Konfor deerinde stma- Bilgi seviyesi aktif
Bakm/zel lem
Ekonomi
deerinde stma- Programlama aktif
Hata
mesaj
Hata
mesaj
Donma Korumas deerinde stma- Istma
geici
olarak kapal
Balama ilemi Ltfen bekleyin- Tatil fonksiyonu aktif
Bataryay deiin- Devre snmas
Brlr aktif (sadece gaz /sv stc)
Bilgi seviyesi aktif
Programlama aktif
Istma geici olarak kapal-ECO fonksiyonu aktif
Tatil fonksiyonu aktif
Devre snmas
Bakm/zel lem
Hata mesaj

Uygulama
Modlar
Uygulama Modlar
Uygulama Modlar
Istma Modu Aralnn Seimi
Istma Modu Aralnn Seimi

Bu ayar,
farkl alma
arasndaki
deiikler
iinarasndaki
kullanlr.
Yaplandeiikler
seim ilgili semboln
grnen Yaplan
Bu
ayar,
farklmodlar
alma
modlar
iin altnda
kullanlr.
Istma
Modu Aralnn
Seimi
izgi ile gsterilir.
Bu ayar, farkl
alma modlar
arasndaki
deiikler iin kullanlr. Yaplan seim ilgili semboln alt
seim ilgili semboln altnda
grnen
izgi
ile
gsterilir.
izgi ile gsterilir.

29
Otomatik Mod
Otomatik mod zaman programna gre oda scakln kontrol eder.
Otomatik mod zellikleri:

Zaman programna gre stma modu

Konfor Deerinde Istma

ya da Ekonomi ayar noktas
ayarlamalar
Koruyucu fonksiyonlar aktif
Otomatik yaz/k geii ( ECO fonksiyonlar )

stma programlarna gre s

Srekli alma
ya da
Srekli alma, oda scaklnn belirlenen alma seviyesinde kalmasn salar.
Konfor deerinde stma
Azaltlm deerde stma
Srekli alma zellikleri:
Zaman program olmayan stma modu
Koruyucu fonksiyonlar aktif
Otomatik yaz/ k geii (ECO fonksiyonlar) ve Konfor deeri ile srekli alma durumunda 24-saat stma limiti
etkin deil
Koruma
veya Kapal
Koruma modununun kullanm srasnda, stma sistemi kapal konumda olur, fakat g hatas olmamas
durumunda donmaya kar (donma korumas scakl) koruma aktiftir.
Koruma zellikleri:
Istma kapal
Donma korumasna gre scaklk
Koruyucu fonksiyonlar aktif
Otomatik yaz/k gei (ECO fonksiyonlar) ve otomatik 24-saat stma limiti aktif
K Modunun Seimi
K modu, K butonunun kullanlmas ile seilir. Yaplan seim ilgili semboln altnda grnen ayar ubuu ile
gsterilir.

K Modu
K modu, zaman programna gre oda scaklnn kontroln salar.
K modu zellikleri:

Manuel k modu

Zaman programna gre ayarlanan k modu

Konfor K deerine gre belirlenen scaklk ayar

Koruyucu fonksiyonlar aktif

Otomatik yaz/k geii aktif

Yaz kompanzasyonu
DHW (Kullanm scak suyu) stma modunun seimi
DHW stma modunu ap kapatmak iin gsterilen buton kullanlr. Yaplan seim ilgili semboln altnda grnen
ayar ubuu ile gsterilir.
DHW stma modu
Ak
DHW seilmi deiim programna gre stlmaktadr.
Kapal
DHW stma ak deildir. Fakat koruyucu fonksiyonlar aktif konumdadr.

14

30
DHW tuu
Aktif hale getirme, oda nitesi ya da operatr zerindeki DHW alma modu butonuna en az 3 saniye basl
tutarak gerekletirilir.
Ayrca aada verilen durumlarda balatlabilir:
alma modu Kapal konumda
alma modu geileri H1 ya da merkezi olarak (LPB) aktif ise,
Btn stma devreleri tatil modunda ise.

Oda Scakl Ayar Noktasnn Deitirilmesi

Konfor deerini
Azaltlm ayar noktas

azaltmak ya da arttrmak iin ayarlama tuunu + veya yne evirin.

iin

OK butonuna basn.
alma sayfasnda Istma devresini sein ve
Ekonomi iin istenilen scaklk deerini ayarlayn.
Her bir ayarlamadan sonra oda scaklnn belirlenen seviyeye gelmesi iin en az iki saat bekleyin.

Hazr Bulunma Butonu

Odalarn belirli sre iin kullanlmamas durumunda, oda scakln azaltmak iin hazr bulunma butonuna
basabilirsiniz, bylece s enerjisi tasarrufu gerekletirilir.
Odalarn tekrardan kullanlmas durumunda stma ilemine tekrardan devam etmek iin hazr bulunma butonuna
basn.

Konfor stma ayar noktas

Ekonomi s ayar noktas
Hazr bulunma butonu sadece otomatik alma ileminde aktiftir. Seilen stma programna gre yaplan bir
sonraki deitirme ilemine kadar mevcut seim aktif olur.

Gsterge Bilgisi
Veri butonuna basarak eitli veriler grntlenir.
Muhtemel Gstergeler
nite tipine, konfigrasyon (yaplandrma) ve alma durumuna bal olarak aada listelenmi bilgi satrlarnn
bazlar gsterilmeyebilir.
Gsterge:

Muhtemel hata mesajlar

Muhtemel servis mesajlar

Muhtemel zel mod mesajlar

15

31
Dier gstergeler:

Oda scakl
Minimum oda scakl
Kazan durumu
Maksimum oda scakl
Solar durumu
Kazan suyu scakl
Kat yakt kazan durumu
D ortam scakl
Yedek depolama tank durumu
Min. d ortam scakl
Yzme havuzu durumu
Maks. d ortam scakl
Tarih ve zaman
DHW scakl 1
Mteri hizmetleri telefonu
Istma devresi 1 durumu
Istma devresi 2 durumu
Istma devresi P durumu
DHW durumu

zel Durumlar
zel durumlarda, temel gstergede aadaki sembollerden biri grntlenir:
Hata mesajlar;
Bu semboln grntlenmesi, nite iinde bir hata olutuunu ifade etmektedir.
Veri butonuna basn ve detayl bilgileri okuyun.

Bakm ve zel ilem;

Bu semboln grntlenmesi durumunda, bir bakm alarm iletilir ve nitenin zel moda getiini gsterir. Veri
butonuna basn ve detayl bilgileri okuyun.

32
Reset Fonksiyonu;
Mevcut altrma satr zerinde resete izin veriliyorsa (Son kullanc/iletme modu/s mhendisi) lme aygtlar
ve resetlenebilir parametreler iin reset fonksiyonu, ekrann en alt satrnda belirir.

Manuel altrma aktif ise, rlelere artk enerji girii olmaz ve kontrol durumuna gre enerji kesilir, fakat
fonksiyonuna bal olarak nceden belirlenmi manuel alma durumuna ayarlanabilir.
Kontrol durumunda enerji ykl olan brlr rlesinin enerjisi elektronik s kontrolr ile kesilebilir(TR).
Manuel altrmada set point ayarlama
Manuel kontrol aktif konuma getirildikten sonra, temel gstergede bir deiiklik gerekletirilmedir. Burada,
bakn/zel mod sembolleri
grnr.
Ayarlamalarn yaplabilecei Manuel mod veri ekranna gemek iin info butonuna basn.
Baca lm (ve bakm-temizleme) Fonksiyonu
Baca temizleme fonksiyonu butonuna ksa bir basma ileminde sonra gerekleir (maks. 3 Saniye). Bu fonksiyon
emisyon lmlerini gerekletirmek iin gerekli alma durumu salar.
SLT Test
SLT test (SLT = emniyet limit termostat ) baca zerindeki butona uzun bir basma ilemden sonra gerekleir (3
saniyeden daha fazla). Tm test boyunca buton basl tutulmaldr. Serbest braklmas halinde test durur. SLT testi
ekranda grntlenir.
Test sadece kalifiye ekip tarafndan gerekletirilir nk kazan suyu scakl maksimum seviyeye ular.

Programlama
Ayarlama Esaslar
Dorudan altrma elemanlar ile gerekletirilmeyen ayarlar programlama gerektirir.
Bu amala altrma sayfalar ve altrma izgileri eklinde bireysel ayarlamalar oluturulur.
Aadaki rnek gn ve saatin nasl ayarlanacan gstermektedir.
rnek: Saat ve tarihin ayarlanmas

Zaman ayarlarnda geriye gitmek iin ESC tuuna basn, yeniden dzeltilmi deerler kabul edilmez.
8 dakika iinde ayarlama yaplmyor ise, gsterge otomatik olarak temel gstergeye dner.
alma dorular kullanc seviyeleri, kontrolr tipi ve yaplan konfigrasyona gre grntlenmeyebilir.

33

34
Son kullanc yapsnn ayarlanmas

Istma Mhendisi yap ayar

35

Temizleme ve Bakm
Kazanlar neredeyse bakm gerektirmez; sadece ylda bir kez denetlenmeli ve eer
gerekirse servise sokulup temizlenmelidir.

Kazanlarn yllk denetimi:

- Kazann yanma sistemi kontrol ( Fan, ventriyi ve brlr temizleyin)
- Ateleme elektrodunun kontrol
- Kaak kontrol (su, gaz ve baca gaz)
- Su basnc kontrol
Kazan zerinde almadan nce ana hat balantsn kesin, ana gaz vanasn kapatn ve kazan soumaya brakn

Yanma Sistemi Kontrol

Yanma baca gaz dearj kanalndaki O2/CO2 orannn llmesi ile kontrol edilir.
Bunun iin kazan yaklak 70 C lik bir su scaklna stn. lmler gaz oran
ayarlamasna bal deerler ile uyumaldr. Baca gaz scakl da baca gaz dearj
kanalndaki lm noktasnda llebilir. Baca gaz scakl, dn suyu scakln
30 C den fazla ayorsa, bu s eanjrnn kirlenmi olduunun bir gstergesi
olabilir.

Modlasyonlu fann, ventrinin ve brlrn temizlenmesi

Fandan, gaz valfinden ve elektrotlardan elektrik balantlarn skn.
1. Elektrik balantsn kesin.
2. Ana gaz valfini kapatn.
3. Fan , gaz valfi ve elektrod balantlarn kartn.
4. Ventri-hava balantsndaki cvatalar skn.
5. Basn ve scaklk sensr kablolarn skn.
6. Ventri-gaz girii balantsndaki cvatalar skn.
7. Brlr balama cvatalarn s eanjrnden skn.
8. Hava tabancas ile Premix brlr temizleyin (Nozlbrlr mesafesi yaklak 1
cm basnl hava 2 4 bar olmaldr).
9. Fandaki ve brlrdeki tozu giderin.
10. Plastik bir fra veya hava ile ventri borusunu temizleyin.
11. Sktnz tm paralar tekrar monte edin; fan ile ventri arasndaki conta
plakasnn pozisyonunun doruluunu kontrol edin.

8.
9.
10.
11.

Hava tabancas ile Premix brlr temizleyin (Nozlbrlr mesafesi yaklak 1 cm basnl hava 2 4 bar olmaldr).
Fandaki ve brlrdeki tozu giderin.
Plastik bir fra veya hava ile ventri borusunu temizleyin.
Sktnz tm paralar tekrar monte edin; fan ile ventri arasndaki conta plakasnn pozisyonunun doruluunu kontrol
edin.36

C:\Documents and Settings\PDOSMR03\Desktop\ALIMA\KULLANIM KILAVUZLARI\ADK-Y MONTAJ VE KK\KK.ADK-Y.270710.2.doc

28.07.2010 11:01:16

Elektrotlarn kontrol
Ateleme elektrodu mesafesini kontrol edin (3 ile 3,5 mm arasnda) ve eer gerekiyorsa elektrodu deitirin (contas ile beraber). Ayrca zerinde alev kamasna
Ateleme sebep
elektrodu
mesafesiniince
kontrol
edin (3 ilednerek
3,5 mm arasnda)
ve eer
gerekiyorsa
deitirin (contas ile
olabilecek
atlaklar
elektrot
porselenini
deelektrodu
kontrol edin.

Elektrotlarn kontrol

beraber). Ayrca zerinde alev kamasna sebep olabilecek ince atlaklar dnerek elektrot porselenini de kontrol edin

Alev Alglama
Elektrodu

3 3,5 mm

Ateleme Elektrodu

Devreye Alma Formu

37

Gaz szdrmazl saland m?

Gaz tesisatndaki hava alnd m?
Gaz tesisatnn boru ap uygun mu?
Kazan-gaz tesisat arasnda rakor var m?
Baca tesisat uygun mu?
Kazana ve kazan dairesine taze hava girileri
uygun mu?
Elektrik balantlar uygun mu?
Kazan suyu planlama ve kontrol formu
dolduruldu mu? (*)
Su tesisatnda kaak kontrol yapld m?
Su tesisatndaki hava alnd m?
Kazan-su tesisat balantlar rakorlu mu?
Sifon suyla dolduruldu mu?
Gaz/hava karm oranlar uygun mu?
Baca gaz lmleri yapld m?
Kazan pompas doru ynde alyor mu? (Arka
sayfadaki montaj emasna gre kontrol
edilmelidir)
Kazan pompas gereken debiyi salayacak gte
mi? (**)
Pompa elektrik balants kontaktr ve termik
rleli mi?
Kapal genleme tank, var m ? Hacmi ve basnc
uygun mu?
Denge kab veya plakal eanjr var m?
(kisinden birisinin tesisatta bulunmas gerekir.)
Kapasitesi ve balant aplar vs.uygun mu?
Gaz sayac kapasitesi uygun mu?
Kazan fonksiyonlar uygun alyor mu?
Kazan kontolrnde istenen scaklk ayarlar

Tesbit Edilen
Deer

Hayr

Kontrol Edilecek Hususlar

Evet

ADK-Y Kazan letmeye Alma Formu

(kisinden birisinin tesisatta bulunmas gerekir.)

Kapasitesi ve balant aplar vs.uygun mu?
38
Gaz sayac kapasitesi uygun mu?
Kazan fonksiyonlar uygun alyor mu?
Kazan kontolrnde istenen scaklk ayarlar
yapld m?
Kullanc bilgilendirilip gerekli belgeleri teslim
edildi mi?
Kazan suyu basnc nedir(bar)?
Doalgaz giri basnc nedir (mbar)?
Baca gaz CO2 miktar nedir?
Baca gaz O2 miktar nedir?
Baca gaz NOx miktar nedir?
(*) Klavuzda bu form bulunmaktadr.
(**) Klavuzda kazan tiplerine gre olmas gereken debileri gsteren tablo
bulunmaktadr. Kazan pompas basnc hesaplanrken sadece kazan i
direnci deil, borulama, hava ayrc, tortu tutucu, denge kap/plakal
eanjr , (varsa) boyler ve dier balant elemanlarnn i direnlerinin de
yenilmesi gerektii unutulmamaldr.

D:\D BACKUP\ALIMA\KULLANIM KILAVUZLARI\ADK-Y MONTAJ VE KK\KK.

39

1
2

Toplam stma
kapasitesi
Tek tek kazan
kapasiteleri

Aklama/test kriteri

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

Kaskad sistem olmas

durumunda bu blm
kullanlr.

(*) Plakal eanjr

kullanlyorsa, kazan(lar)
ile plakal eanjr
arasndaki su hacmi
yazlr. Eer denge kab
varsa tesisattaki tm su
hacminin deeri yazlr.

2 no'daki
kazanlardan en
kk olann
kapasitesi

Sistemdeki su
hacmi

litre

Su hacmi/s indeksi

litre/kW Kontrol et: kan deer

20 lt/kW'tan byk m?

Tek kazan ise

No4/No1
Kaskad ise No4/No3
6

Eksilme nedeniyle
ilave konulaca
tahmin edilen su
hacmi

litre

Sistemin mr boyunca
konulaca tahmin edilen
ilave suyun hacmi
(sistemdeki suyun iki
katn amamas gerekir)

Toplam
mevcut+ilave su
miktar (No4 ve 6

litre

Kontrol et: kan deer

sistemdeki mevcut
hacmin 3 katndan byk

Hayr

Deer/ Birim
lm

Evet

ADK-Y Kazan Suyu Planlama ve Kontrol Formu

N Tanm
o

hacmi

(sistemdeki suyun iki

katn amamas gerekir)

40

Toplam
mevcut+ilave su
miktar (No4 ve 6
toplam)

litre

Suyun toplam
sertlik derecesi
10 Toplam stma
kapasitesi (No1'deki
deer) 50 ile 200
kW arasnda ise

Fr

Kontrol et: kan deer

sistemdeki mevcut
hacmin 3 katndan byk
m?

Kontrol et: Su sertlii 20

Fr'dan byk m?

11 Toplam stma
kapasitesi (No1'deki
deer) 200 ile 600
kW arasnda ise

Kontrol et: Su sertlii 15

Fr'dan byk m?

12 Toplam stma
kapasitesi (No1'deki
deer) 600 kW'tan
bykse

Kontrol et: Su sertlii 0,2

Fr'dan byk m?

13 Kontrol et: No:5-7-10-11-12'de herhangi bir evet cevab var m?

Yok: Kirelenme iin herhangi bir nlem
alnmasna gerek yok.
Var: Yumuak su kullanlmas gerekir.
14 Suyun elektriksel
mikrosie
iletkenlii
mens/cm
15 Kontrol et: No:14 cevab 1.500 mikrosiemens/cm'den byk m?
Hayr letkenlik iin herhangi bir nlem alnmasna
gerek yok.
Evet Demineralize su kullanlmas gerekir.
16 pH deeri
Birimsiz
17 Kontrol et: pH deeri 8,2-8,5 arasnda olmaldr. 8,2'den kkse,
kendi kendine dengeye gelme ihtimali vardr, 2-3 ay sonra tekrar
llmelidir. 8,5'dan bykse su kullanma uygun deildir. nlem

Hayr letkenlik iin herhangi bir nlem alnmasna

gerek yok.

41

Evet Demineralize su kullanlmas gerekir.

16 pH deeri
Birimsiz
17 Kontrol et: pH deeri 8,2-8,5 arasnda olmaldr. 8,2'den kkse,
kendi kendine dengeye gelme ihtimali vardr, 2-3 ay sonra tekrar
llmelidir. 8,5'dan bykse su kullanma uygun deildir. nlem
alnmaldr.
Tm sorularn cevab hayrdr. Su iin nlem alnmasna gerek yoktur.
En azndan bir tane "Evet" vardr. Dolaysyla .................................
...............................................................................................................................
nlemi uygulanmaldr.
Mteri Ad ve Adresi:

Servis Ad:
Tarih:

D:\D BACKUP\ALIMA\KULLANIM

Kazan
Pompas

RNE

MONTAJ EMASI

K KAZANLI (KASKAD)

Genleme
Tank

RNE

MONTAJ EMASI

Hava
Ayrc

Tortu
Tutucu

Pano

Ana Hat
Pompas

Denge Kab
Scaklk Sensr

PREMKS BRLRL
YOUMALI KAZAN

Denge Kab

TEK KAZANLI

Hava ayrc ve denge kabna gider

Scaklk Sensr

Youma Suyu Borusu

Tahliye Borusu

Hava purjr

Manometre

Sirklasyon Pompas

ek valf

Yayl Emniyet Ventili

Kesme Vanas

RADYATRLER

42

Tek Kazanl Montaj emas rnei

Genleme
Tank

Genleme
Tank

RNE

Kazan
Pompas

MONTAJ EMASI

K KAZANLI (KASKAD)

PREMKS BRLRL
YOUMALI KAZAN

Pano

PREMKS BRLRL
YOUMALI KAZAN

Pano

Kesme Vanas

Scaklk Sensr

Youma Suyu Borusu

Tahliye Borusu

Hava purjr

Manometre

Sirklasyon Pompas

ek valf

Yayl Emniyet Ventili

C:\Documents and Settings\PDOSMR03\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK302\KK Montaj emas 311210 31.12.2010 08:28

Hava ayrc ve denge kabna gider

43

ki Kazanl Kaskad Montaj emas rnei

UYGULAMA RNE - 1

QAZ 36 DALDIRMA TP SENSR

ISITMA DEVRES POMPASI

QX2

QAC 34 DI HAVA SENSR

ADET

KAZAN POMPASI

QX1

RN AIKLAMA

TEK KAZANLI TEK RADYATR DEVRES

44

UYGULAMA RNEKLER

TEK KAZANLI TEK RADYATR DEVRES

UYGULAMA RNE - 2

ISITMA DEVRES POMPASI

BOYLER POMPASI

QX3

QAZ 36 DALDIRMA TP SENSR

1-

RADYATR VANASI NERLR.

UYGULAMADA TERMOSTATK

NOTLAR:

QAC 34 DI HAVA SENSR

KAZAN POMPASI

QX2

ADET

QX1

RN AIKLAMA

TEK KAZANLI TEK RADYATR DEVRES + BOYLER DEVRES (3-YOLLU VANASIZ)

45

TEK KAZANLI TEK RADYATR DEVRES + BOYLER DEVRES

(3 YOLLU VANASIZ)

3-YOLLU VANA

ZON POMPASI

QX23

QAZ 36 ZON SENSR

LAVE MODL-1 (RADYATR)

AVS 75 LAVE ZON MODL

QAZ 36 DALDIRMA TP SENSR

BOYLER POMPASI

QX3

ADET

QAC 34 DI HAVA SENSR

KAZAN POMPASI

QX1

RN AIKLAMA

TEK KAZANLI TEK RADYATR DEVRES + BOYLER DEVRES (3-YOLLU VANALI)

UYGULAMA RNE - 3

46

TEK KAZANLI TEK RADYATR DEVRES + BOYLER DEVRES

(3 YOLLU VANALI)

UYGULAMA RNE - 4

ISITMA SSTEM POMPASI

BOYLER POMPASI

QX3

AVS 75 LAVE ZON MODL

3-YOLLU VANA

ZON POMPASI

QX23

QAZ 36 ZON SENSR

QAZ 36 DALDIRMA TP SENSR

LAVE MODL-1 (YERDEN ISITMA)

QAC 34 DI HAVA SENSR

KAZAN POMPASI

QX2

ADET

QX1

RN AIKLAMA

TEK KAZANLI TEK RADYATR DEVRES + BOYLER DEVRES + BR LAVE ZON DEVRES (YERDEN ISITMA)

47

TEK KAZANLI TEK RADYATR DEVRES + BOYLER DEVRES

+ BR LAVE ZON DEVRES (YERDEN ISITMA)

ZON POMPASI

QX23

QAZ 36 ZON SENSR

QAZ 36 ZON SENSR

QX21

SOLAR POMPA

LAVE MODL-2 (GNE PANEL)

3-YOLLU VANA

M1

AVS 75 LAVE ZON MODL

LAVE MODL-1 (RADYATR)

QAZ 36 DALDIRMA TP SENSR

BOYLER POMPASI

QX3

ADET

QAC 34 DI HAVA SENSR

KAZAN POMPASI

QX1

RN AIKLAMA

TEK KAZANLI TEK RADYATR DEVRES (3-YOLLU VANALI) + BOYLER DEVRES + GNE PANELL UYGULAMA

UYGULAMA RNE - 5

48

TEK KAZANLI TEK RADYATR DEVRES (3-YOLLU VANALI) +

BOYLER DEVRES + GNE PANELL UYGULAMA

UYGULAMA RNE - 6

OCI 345 KASKAD MODL

1-

NERLR.

TERMOSTATK RADYATR VANASI

UYGULAMADA ISITMA TESSATNDA

NOTLAR:

BOYLER POMPASI

QX3

QAZ 36 DALDIRMA TP SENSR

ISITMA DEVRES POMPASI

QX2

QAC 34 DI HAVA SENSR

ADET

KAZAN POMPASI

QX1

RN AIKLAMA

K KAZANLI TEK RADYATR DEVRES + BOYLER DEVRES

49

K KAZANLI TEK RADYATR DEVRES + BOYLER DEVRES

UYGULAMA RNE - 7

DREK DEVRE POMPASI

BOYLER POMPASI

QX3

AVS 75 LAVE ZON MODL

ZON POMPASI

QX23

QAZ 36 ZON SENSR

3-YOLLU VANA

ZON POMPASI

M2

QX23

QAZ 36 ZON SENSR

LAVE MODL-2 (RADYATR)

3-YOLLU VANA

M1

QAZ 36 DALDIRMA TP SENSR

OCI 345 KASKAD MODL

LAVE MODL-1 (RADYATR)

QAC 34 DI HAVA SENSR

KAZAN POMPASI

QX2

ADET

QX1

RN AIKLAMA

K KAZANLI FT RADYATR DEVRES (3-YOLLU VANALI) + BOYLER DEVRES + BR SABT SICAKLIK DEVRES (YZME HAVUZU)

50

K KAZANLI TEK RADYATR DEVRES (3-YOLLUVANALI) + BOYLER DEVRES

+ BR SABT SICAKLIK DEVRES (YZME HAVUZLU)

UYGULAMA RNE - 8

QAZ 36 ZON SENSR

ZON POMPASI

QX23

QAZ 36 ZON SENSR

3-YOLLU VANA

ZON POMPASI

M3

QX23

QAZ 36 ZON SENSR

LAVE MODL-3 (RADYATR)

3-YOLLU VANA

M2

ZON POMPASI

QX23

LAVE MODL-2 (RADYATR)

3-YOLLU VANA

M1

LAVE MODL-1 (RADYATR)

AVS 75 LAVE ZON MODL

16

QAZ 36 DALDIRMA TP SENSR

OCI 345 KASKAD MODL

QX3

BOYLER POMPASI

QX2

QAC 34 DI HAVA SENSR

16

ISITMA DEVRES POMPASI

ADET

KAZAN POMPASI

QX1

RN AIKLAMA

ON ALTI KAZANLI TEK RADYATR DEVRES + BOYLER DEVRES + LAVE ZON KONTROL UYGULAMASI

51

ON ALTI KAZANLI TEK RADYATR DEVRES + BOYLER DEVRES

+ LAVE ZON KONTROL UYGULAMASI

RNEK ELEKTRKSEL EMA (5 KAZANLI UYGULAMA)

UYGULAMA RNE - 9

52

RNEK ELEKTRKSEL EMA (5 KAZANLI UYGULAMA)

STANBUL : GOSB - Gebze Org. San. Blgesi, . Bilgisu Cad. 41480 Gebze-KOCAEL
ANKARA
ZMR
ADANA
ANTALYA
MDH

Tel: (0262) 648 60 00 - Fax: (0262) 648 60 08

: Sedat Simavi Sok. No: 48, 06550 ankaya - ANKARA
Tel: (0312) 409 52 00 - Fax: (0312) 440 79 30
: ehit Fethibey Cad. No:55, Kat:13, 35210 Pasaport - ZMR
Tel: (0232) 483 25 60 - Fax: (0232) 441 55 13
: Ziyapaa Bulvar elik Ap. No : 25/5-6, 01130 ADANA
Tel: (0322) 457 62 23 - Fax: (0322) 453 05 84
: Mehmetik Mahallesi Aspendos Bulvar No: 79/5 - ANTALYA
Tel: (0242) 322 00 29 - Fax: (0242) 322 87 66
: 444 0 128

web: www.alarko-carrier.com.tr
e-posta: info@alarko-carrier.com.tr