alis J7

%HermesFileInfo:J-7:20100620:

O ESTADO DE S. PAULO DOMINGO, 20 DE JUNHO DE 2010

Imagem da semana

E o vento QUINTA-FEIRA, 17 DE JUNHO. Cindy sua casa destronada por um dos vrios tornados tornados causaram a morte de trs pessoas

levou... Wood (dir), moradora da cidadezinha de Wade-

ba, com 4,3 mil habitantes, em Minnesota, teve
que atingiram a regio na semana passada.
Alm da destruio de casas e plantaes, os
e deixaram dezenas de feridos. A imagem
de Kelly Humphrey, da Associated Press.

De bico A frase Cala boca Galvo tem liderado os

trending topics do Twitter ranking das
fechado expresses mais comentadas no microblog.
A campanha ironiza os comentrios do
apresentador da Globo na Copa. Galvo disse
QUINTA, 17 DE JUNHO que no se ofende e leva tudo na brincadeira.

Recentemente, o projeto Ficha Limpa

Salvamos o papagaio galvo mostrou-se um case de sucesso de mobiliza-

o online,porm sua divulgao no obteve
tanto apoio dos trolls tupiniquins como a
Como aconteceu o fenmeno Cala boca Galvo histria fake baseada em fatos reais que ganhou o mundo campanha para salvar o falso pssaro, que
atingiu seu auge e repercusso internacional
protagonizada pelo narrador da Rede Globo e por uma ave rara e ameaada, o papagaio Silentium galvanus em apenas dois dias.
No h sentido na campanha Cala boca
Galvo, pois felizmente temos opo, pode-
REPRODUO
mos escolher uma emissora diferente para
CALABOCA GALVAO gerou uma doao de ver o jogo, evitando ouvir sua locuo, disse
FERNANDO MOTOLESE R$ 0,10 para o Instituto Galvo. Samantha Shiraishi, em artigo publicado em
Voc pode no ter cado nessa histria, seu blog. Completou: O fato nos d uma
mas certamente muitos estrangeiros acredi- amostra importante da fora do Twitter pa-

P
or anos, uma ave brasi-
leira rara, o Papagaio
Galvo, falou sem con-
trole durante a trans-
missodejogos esporti-
vos.Halgunsdias,apo-
pulao brasileira ini-
ciou uma campanha no
Twitterqueatingiupro-
pores globais. E, logo
no incio da transmisso da abertura da Co-
pa da frica do Sul, o protesto chegava ao
topo da lista dos assuntos mais comentados
emtodo o mundo. Sem entendero que acon-
tecia, estrangeiros perguntavam: O que dia-
bos significa CALA BOCA GALVAO?
A verso conhecida que Galvo era uma
espcie de papagaio rara no Brasil (conheci-
da como SILENTIUM GALVANUS) e CALA
BOCA poderia ser traduzido como SAVE, ou
seja: Salve o Papagaio Galvo. Minutos de-
pois a mensagem j havia sido retransmitida
por centenas de usurios. Foi ento que um
grupo de pessoas ainda desconhecidas to-
mou as dores da ave e iniciou uma campanha
para acabar com o abuso.
Com o objetivo de financiar uma cpsula
especial para proteger o papagaio contra as
mudanas climticas, criaram uma corrente
na qual cada mensagem enviada com a frase
taram no hoax brasileiro que dominou a
web. Uma nao unida. Milhares de pessoas
engajadas em uma campanha pica conside-
rada a maior piada interna do mundo. No se
via tal mobilizao desde os caras-pintadas.
No de hoje que o narrador Galvo Bue-
nocriticadopor seuscomentriosem even-
tos esportivos. Na abertura da Copa da fri-
cadoSul,aprimeiraapsofenmenochama-
do Twitter, brasileiros levaram o CALA BO-
CA GALVAO ao topo da lista dos assuntos
maiscomentados nomundo,onde provavel-
mente permanecer at o fim do torneio. A
curiosidadedos estrangeirossobreo quesig-
nificaria a expresso ganhou o mundo, na
verso de que Galvo seria um pssaro e ca-
la boca, save em portugus.
Acompanhandotudoemtemporeal,resol-
vi criar o vdeo institucional da campanha
para salvar o Pssaro Galvo: Save Galvao
Birds. O vdeo em ingls, narrado ao estilo
BBC, com durao de pouco mais de 1 minu-
to, marcou o lanamento do canal Nerds Ka-
mikaze no YouTube, atingindo mais de 1 mi-
lho de visualizaes em apenas seis dias,
tambm transmitido e difundido pela pr-
pria Rede Globo em rede nacional apenas
trs dias aps o lanamento.
DivulgadaemprimeiramopeloBlogNao-
Salvo.com.br, a falsa campanha ecoou nas
Onda. Torcedores da Copa aderem ao hoax que surgiu na web
pginas do New York Times e do El Pas.
Tanta presso fez com que Galvo Bueno
mencionasse a campanha em rede nacional
durante o programa Central da Copa. Na ver-
so da emissora, o CALA BOCA GALVAO
tornou-se apenas uma brincadeira para
salvar o papagaio Galvo, que declarou ter
aderido campanha para salv-lo.
O pronunciamento amenizou os nimos
do pblico, mas nada que dure at a prxima
transmisso. O que esperar dos Treding To-
pics Globais alm do cyberbullying? Diz-se
que os brasileiros so os trolls da internet. O
objetivodeumtrolldesestabilizar umadis-
cusso, e provocar as pessoas envolvidas.
ra fazer ondas e dar sinais da capacidade de
movimentao do cidado 2.0, que depois
da Copa se travestir de eleitor 2.0. Em ano
eleitoral,oranking detpicosmaiscomenta-
do do Twitter tem grandes chances de rece-
ber novas campanhas irreverentes e demoli-
doras como Burns para presidente e Ma-
tem o monstro Dilma. Mais tarde, quem
sabe se no teremos um LULA PARA ONU
para confundir nossos amigos estrangeiros?
Por fim, embalado pelo sucesso do papa-
gaio fictcio, na tarde de quarta-feira os
trolls brasileiros criaram uma nova campa-
nha, SAVE GEYSE ARRUDA WHALES (Sal-
ve as baleias Geyse Arruda), que chegou ao
segundo lugar dos assuntos mais comenta-
dos no Brasil embalado pelos rumores do
lanamento desua biografia. Ser esse o pr-
ximo CALA BOCA GALVAO?
FERNANDO MOTOLESE HUMORISTA, FUNDADOR
DA PRODUTORA PRODULZ.COM E AUTOR DO COMEN-
TADO VIDEO DA CAMPANHA CALA BOCA GALVAO
Leia mais sobre o assunto na coluna
Impresso Digital, no C2 Domingo
Pg. D9