Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 74 de la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, promulgada el 19 y
publicada el 20 de agosto de 1993 dispone que cualquier persona natural o jurdica, nacional o
extranjera, podr instalar, operar y mantener refineras de petrleo, plantas de procesamiento de
gas natural y condensados, asfalto natural, grasas, lubricantes y petroqumica, con sujecin a las
normas que establezca el Ministerio de Energa y Minas;
Que, en tal sentido, se hace necesario dictar las normas que garanticen un procedimiento
adecuado eficaz, y oportuno que permita que las actividades de refinacin y procesamiento de
hidrocarburos se lleven a cabo dentro de un marco que brinde un buen servicio y sobre todo
seguridad al trabajador y el usuario.
De conformidad con el inciso 11) del Artculo 211 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de Normas para la Refinacin y Procesamiento de
Hidrocarburos, el mismo que contiene nueve (9) Ttulos cuatro (4) Captulos y ciento cinco (105)
Artculos y forma parte del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo slo podr ser derogado, modificado o
interpretado total o parcialmente por otro Decreto Supremo que expresamente se refiera a este
dispositivo legal.
Artculo 3.- Derganse todas las disposiciones que se opongan a lo establecido en el
presente Decreto Supremo.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y
Minas y entrara en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los quince das del mes de noviembre de mil
novecientos noventitrs.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI.
Presidente Constitucional de la Repblica
DANIEL HOKAMA TOKASHIKI
Ministro de Energa y Minas
TITULO II
TITULO III
De la Fiscalizacin
TITULO IV
TITULO V
CAPITULO I
Generalidades
CAPITULO II
Disposicin de Planta
Unidades de Proceso.
Servicios y Areas Exteriores
Tanques y Recipientes de Almacenamiento.
CAPITULO III
Equipos y Sistemas
Hornos a Fuego Directo
Recipientes a Presin
Bombas.
Compresoras.
Turbinas a Vapor.
Intercambiadores de Calor.
Tanques de Almacenamiento.
Calderos
Torres de Enfriamiento.
Compresoras de Aire.
Secadores de Aire.
Sistemas de Tuberas.
Sistemas de Desages.
Sistema de Instrumentacin y Control.
Sistemas Elctricos.
Cimentaciones y Estructuras.
Recubrimientos a Prueba de Fuego.
Aislamiento Tcnico.
Sistema contraincendio.
CAPITULO IV
Construccin y Montaje
Proteccin al Personal.
Andamios y Maniobras.
Accidentes
TITULO VI
-
De la Operacin y Mantenimiento
Operacin
Seguridad e Higiene Industrial
Inspeccin de Equipos
Mantenimiento
TITULO VII
De los Informes
TITULO VIII
TITULO IX
Definiciones.
Artculo 1.- El presente Reglamento tiene por objeto establecer las normas y disposiciones
para el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de Refineras y Plantas de Procesamiento
de Hidrocarburos, que incluye los procesos de refinacin de Petrleo, manufactura de asfaltos
naturales, manufacturas de grasas y lubricantes, petroqumica bsica y el procesamiento de gas
natural y condensados, de conformidad con lo establecido en el Artculo 74 de la Ley Orgnica que
norma las Actividades de Hidrocarburos en el territorio nacional, Ley N 26221.
Artculo 2.- El presente Reglamento es de aplicacin a las personas naturales y jurdicas de
derecho pblico y derecho privado cuya actividad se encuentra sujeta a jurisdiccin nacional y
tiene a su cargo el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de Refineras y Plantas de
Procesamiento de Hidrocarburos.
Artculo 3.- El presente Reglamento se aplicar complementado con las normas
establecidas en los Reglamentos de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos, Proteccin
Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, Almacenamiento de Hidrocarburos y
Comercializacin de Combustibles Lquidos derivados de los Hidrocarburos de la Ley N 26221, y
otros dispositivos legales vigentes que sean aplicables conforme a lo establecido en el Artculo 4
de la misma Ley.
Artculo 4.- El presente Reglamento establece las normas que deben seguirse en el diseo,
construccin, operacin y mantenimiento de Refineras y Plantas de Procesamiento de
Hidrocarburos, con el objeto de:
a) Proteger el personal y las instalaciones
b) Proteger el medio ambiente
c) Conservar los recursos energticos
d) Asegurar una calidad satisfactoria de los productos vendidos al pblico.
Ttulo II
De Los Organismos Competentes
Artculo 5.- Corresponde a la Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa
y Minas, velar por el cumplimiento y aplicacin de este Reglamento:
Artculo 6.- Corresponde al Ministerio de Energa y Minas dictar normas complementarias
para mantener actualizado el presente Reglamento.
Artculo 7.- La Direccin General de Hidrocarburos es la Autoridad Competente para
sancionar las infracciones a las normas y disposiciones establecidas en el presente Reglamento.
Ttulo III
De la Fiscalizacin
Artculo 8.- El cumplimiento del presente Reglamento ser fiscalizado por la Direccin
General de Hidrocarburos, de conformidad con el Artculo 5 de la Ley N. 26221, el D. L. N. 25763
y su Reglamento aprobado por D. S. N 012-93-EM, y normas complementarias.
Ttulo IV
De la Autorizacin de Construccin
y Funcionamiento
Artculo 9.- Las personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras que deseen
construir nuevas Refineras o Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos, o agregar nuevas
instalaciones en las refineras y plantas existentes que impliquen un aumento de la capacidad de
procesamiento o impliquen la produccin de nuevos productos, debern obtener la aprobacin de
la Direccin General de Hidrocarburos, previo al inicio de la construccin.
La solicitud de autorizacin incluir la siguiente documentacin:
1.- Memoria descriptiva del proyecto, que contendr lo siguiente:
a) Ubicacin de la Obra.
b) Descripcin de las unidades de procesamiento y de servicios proyectadas, naturaleza y
origen de las materias primas, capacidad de procesamiento y produccin, naturaleza y destino de
los productos y subproductos.
2.- Planos relativos al proyecto, incluyendo diagramas de flujo de proceso, planos de
ubicacin, arreglo de planta y de equipos, sistemas de contraincendio, principales elevaciones,
cortes y especificaciones de equipos, y toda informacin que permita verificar en lo posible el
cumplimiento de las normas y disposiciones dadas en este Reglamento
3.- El programa propuesto para el diseo, construccin y puesta en funcionamiento.
4.- Documentos relativos al terreno y conformidad de ubicacin, que incluya:
a) Copia certificada del Ttulo de Propiedad del terreno o Minuta de Compra Legalizada o
Contrato de Cesin de uso del terreno, segn sea el caso.
b) Certificado de compatibilidad de Uso y Certificado de Alineamiento del terreno
propuesto para las instalaciones, expedido por la municipalidad provincial correspondiente.
5.- Relacin de los profesionales colegiados responsables de la ejecucin del proyecto.
6.- Informe de una empresa Auditora Tcnica, sobre calificacin de la seguridad tcnica de
las instalaciones proyectadas.
7.- Estudio de Impacto Ambiental (EIA), segn las normas establecidas en el Reglamento
para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 10.- La Direccin General de Hidrocarburos aprobar u observar el proyecto
presentado en un plazo no mayor de treinta das calendario, en caso contrario ste quedar
aprobado tal como lo propuso el responsable del proyecto.
De existir observaciones stas debern absolverse en un plazo mximo de sesenta das
calendario, caso contrario, se declarar en abandono la solicitud.
Artculo 11.- Aprobado el proyecto, la Direccin General de Hidrocarburos expedir una
Resolucin Directoral de Autorizacin de Instalacin. La Licencia de Construccin deber ser
gestionada, posteriormente por el responsable del proyecto ante la municipalidad provincial
correspondiente. (*)
(*) Artculo sustituido por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 005-2003-EM, publicado el 06-032003, cuyo texto es el siguiente:
Artculo 11.- Aprobado el proyecto, la Direccin General de Hidrocarburos expedir una
Resolucin Directoral de Autorizacin de Instalacin. La Licencia de Construccin deber ser
gestionada, posteriormente por el responsable del proyecto ante la municipalidad
correspondiente.
Artculo 12.- Terminada la etapa de construccin, el responsable del proyecto participar
de ello por escrito a la Direccin General de Hidrocarburos, solicitando que se ordene la inspeccin
y se hagan las pruebas que fueran necesarias, con el objeto de obtener la Autorizacin de Uso y
Funcionamiento.
La inspeccin se realizar con participacin de una empresa de Auditora Tcnica dentro
de un plazo que no exceder de treinta das calendario, levantando un acta donde constar los
resultados de la inspeccin y pruebas y dems observaciones que hubieren. El acta deber ser
firmada por el representante de la Direccin General de Hidrocarburos, el responsable del
proyecto y el representante de la empresa de Auditora Tcnica.
Artculo 13.- Si se encontraran discrepancias entre la obra realizada y las normas y
disposiciones establecidas en el presente Reglamento y el proyecto aprobado. La Direccin
General de Hidrocarburos fijar un plazo para que sean corregidas las irregularidades observadas,
y si fenecido este plazo dicho requisito no ha sido satisfecho, por Resolucin Directoral prohibir el
Artculo 17.- En caso de discrepancia entre cdigos y estndares o entre stas y las normas
indicadas en el presente Reglamento, prevalecern las que den mayor seguridad a las
instalaciones.
Artculo 18.- Con la finalidad de permitir la incorporacin de nuevos desarrollos
tecnolgicos, nuevos productos o materiales, o bien nuevos requerimientos, la Direccin General
de Hidrocarburos podr aprobar el uso de otros cdigos y estndares equivalentes o prcticas de
diseo, construccin, operacin o mantenimiento que no estn considerados en el presente
Reglamento siempre que su uso sea de aceptacin normal en la industria internacional de
procesamiento de hidrocarburos. Los cdigos y estndares y prcticas as aprobados se
considerarn incorporados al presente Reglamento.
Artculo 19.- Las Refineras y Plantas de Procesamientos de Hidrocarburos debern ser
diseadas con criterios que permitan la conservacin y uso eficiente de la energa, por ser ste un
recurso fundamental para el desarrollo del pas.
Artculo 20.- Las normas y disposiciones del presente Reglamento sobre diseo y
construccin, regirn tanto para las nuevas Refineras y Plantas de Procesamiento de
Hidrocarburos, como la renovacin o ampliacin de las Refineras y Plantas de Procesamiento
existentes.
Las Refineras y Plantas de Procesamientos de Hidrocarburos existentes a la fecha de
promulgacin del presente Reglamento que no cumplan estrictamente con estas normas y
disposiciones sobre diseo y construccin podrn continuar operando en su condicin actual, sin
que ello implique un reconocimiento o aceptacin del riesgo que puedan existir para la vida,
instalaciones o propiedades adyacentes.
Artculo 21.- Para suplir las deficiencias sobre aspectos de seguridad que pudieran existir,
que se definen en el artculo precedente, las Refineras y Plantas de Procesamiento de
Hidrocarburos existentes, acorde con su complejidad, caractersticas de inflamabilidad de los
productos manufacturados y grado de riesgo de las condiciones inseguras, presentarn un
programa de adecuacin a las disposiciones pertinentes del presente captulo del Reglamento,
acompaado del examen especial llevado a cabo por una empresa de Auditora Tcnica, en el que
se describa las acciones e inversiones necesarias a efectuar.
El plazo de presentacin de este programa no ser mayor a seis meses a partir de la fecha
de promulgacin de este Reglamento.
En funcin de la magnitud de acciones e inversiones, la Direccin General de
Hidrocarburos aprobar plazos de ejecucin para cada condicin insegura, que en ningn caso
podr ser mayor a tres aos. La Direccin General de Hidrocarburos emitir una resolucin en un
plazo de dos meses. En caso contrario ste quedar aprobado tal como lo propuso el responsable,
incluyendo el cronograma de ejecucin, que no podr ser mayor a tres aos.
Artculo 22.- Las modificaciones o adiciones a las Refineras y Plantas de Procesamientos
de Hidrocarburos existentes a la fecha de promulgacin del presente Reglamento necesarias para
cumplir con los lmites de contaminacin ambiental, se realizarn de acuerdo con las normas
establecidas en el Reglamento de Proteccin Ambiental en Actividades de Hidrocarburos.
Artculo 23.- Las Refineras y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos debern ser
diseadas y construidas de manera que el nivel de ruido combinado de las instalaciones existentes
y los nuevos equipos, no sobrepase los siguientes requerimientos:
a) Niveles mximos de ruido permisibles en la lnea de la propiedad, de acuerdo con los
reglamentos vigentes en el Per.
b) Niveles de exposicin al ruido permisibles segn el estndar OSHA 1910.95.
c) Niveles mximos de ruido permisibles dentro de planta, de acuerdo con las prcticas
reconocidas en la industria de hidrocarburos.
Artculo 24.- En lo posible se deber usar en la construccin y equipamiento, materiales y
equipos de procedencia nacional.
Captulo II
Disposicin de Planta
Artculo 25.- La disposicin de planta (layout) de las Refineras y Plantas de Procesamiento,
deber realizarse, tomando en consideracin los criterios de prevencin y lucha contraincendio,
as como de la operabilidad y mantenimiento con seguridad de los equipos, siguiendo las normas y
estndares de la NFPA, o equivalentes.
Las plantas con instalaciones de Gas Natural Licuado debern cumplir con los criterios de
disposicin y espaciamiento establecidos en el Captulo 2 de la NFPA 59A, as como por otras
secciones de la NFPA 59A que resulten aplicables." (*)
(*) Prrafo agregado por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 035-2003-EM, publicado el 07-112003.
Artculo 26.- El espaciamiento entre unidades de proceso, servicios, tanques de
almacenamiento, reas exteriores y otros equipos de Refinera y Plantas de Procesamiento deber
realizarse siguiendo las distancias recomendadas por la Asociacin de Aseguradores de Petrleo
(OIA) para este tipo de unidades y el reglamento de unidades y el reglamento de Almacenamiento
de Hidrocarburos. Sern igualmente vlidas las distancias especficas recomendadas en los cdigos
y estndares de uso aprobado en el presente Reglamento, tal como las normas API y NFPA.
Espaciamiento significa la distancia horizontal sin obstrucciones entre las partes ms
prximas de equipos o instalaciones.
Artculo 27.- En caso de que sea inevitable usar espaciamiento menores a los establecidos
en el presente reglamento, se deber evaluar y compensar el mayor riesgo que implica esta
decisin con otras medidas de seguridad, como el uso de muros, o equipo adicional
contraincendio.
Unidades de Proceso
Artculo 28.- Las unidades de proceso de las Refineras y Plantas de Procesamiento de
Hidrocarburos debern localizarse a distancias de la lnea de propiedad y edificaciones no menores
a las recomendadas en los estndares NFPA o equivalentes, segn las caractersticas de
inflamabilidad de los fluidos, presin y tamao de los recipientes y equipos involucrados.
Artculo 29.- La disposicin de equipos dentro de las Unidades de Proceso deber
realizarse tomando en consideracin los requerimientos de accesibilidad para operacin,
mantenimiento, seguridad y lucha contraincendio, dando nfasis a las rutas de evacuacin rpida
del personal en casos de emergencia. El personal deber tener por lo menos dos rutas de escape
desde cualquier punto de una unidad, salvo en las partes altas de columnas de poco dimetro,
donde no sea prctico instalar dos escaleras.
Artculo 30.- Los equipos a ubicarse por encima del nivel del piso debern ser localizados
por encima de la altura de un hombre de talla alta, o muy por debajo, para evitar una condicin
insegura que ocasione golpes de cabeza al personal que pretenda cruzar el espacio libre.
Artculo 31.- Los cuartos de control de las refineras debern ser:
a) Construidos sin ventanas, con no menos de dos puertas y ser resistentes a explosiones.
b) Localizados a no menos de 15 metros del equipo ms cercano, de preferencia en el
lmite de la Unidad de Proceso, cerca una pista o pasadizo de acceso. En el caso de cuartos de
control de unidades integradas la distancia no ser menor a 30 mts.
c) Presurizados y en caso de contar con aire acondicionado con toma de aire a por lo
menos 12 metros sobre el nivel del piso, para evitar el ingreso de descargas accidentales de
Hidrocarburos o gases txicos.
d) Localizada en lo posible corriente arriba de la direccin del viento.
Artculo 34.- Las antorchas (Flares) debern localizarse lo mas lejos posible de carreteras
pblicas o reas pobladas. Los efectos de la radiacin trmica en personas y equipos as como los
efectos del viento en la llama debern ser tomadas en cuenta siguiendo los mtodos de anlisis
del API RP 521.
Artculo 35.- Las instalaciones debern contar con uno o ms cercos de proteccin de
altura suficiente a lo largo de la lnea de propiedad para impedir el ingreso de personal no
autorizado, complementando con torreones de vigilancia y otras medidas de seguridad.
Artculo 36.- Los sistemas de recepcin, manipuleo y adicin de Plomo Tetraetlico a
gasolinas debern ser diseados y construidos de acuerdo con las especificaciones, y prcticas
recomendadas por los fabricantes de este producto. Estas instalaciones debern estar confinadas
con cercos de proteccin y avisos que impidan el ingreso de personal no autorizado.
Tanques y Recipientes de Almacenamiento
Artculo 37.- Los Tanques y recipientes de almacenamiento de hidrocarburos debern ser
localizados y espaciados segn la naturaleza de los productos que almacenan, en diques de
contencin, de acuerdo con las normas y disposiciones que se establecen en el Reglamento de
almacenamiento de Hidrocarburos
Artculo 38.-Los tanques y recipientes de almacenamiento de hidrocarburos debern ser
localizados distancias de la lneas de propiedad y edificaciones no menores a las indicadas en el
Reglamento de Almacenamiento de Hidrocarburos y NFPA o equivalente.
Captulo III
Equipos y Sistemas
Hornos a Fuego Directo
Artculo 39.- Los hornos a fuego directo debern:
a) Ser diseados, construidos, inspeccionados y aprobados de acuerdo con los cdigos y
estndares API RP 530, 530M, 532 y STD 630; AISC; AMCA; ANSI A 58.1, B16.5, B31.1 y B31.3;
ASME Cdigo de calderos y recipientes a presin, secciones I, II, IV, VIII y IX; ASTM; AWS D1.1;
ICBO UBC-79 o equivalentes, que estn vigentes, y las normas establecidas en este Reglamento.
(*)
(*) Literal modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 014-2004-EM, publicado el 03-062004, cuyo texto es el siguiente:
"a) Ser diseados, construidos, inspeccionados y probados de acuerdo con los cdigos y
estndares API STD 560, API STD 530, 530M, 532 y API STD 630; AISC; AMCA; ANSI A58.1, B16.5,
B31.1 y B31.3; ASME. Cdigo de calderos y recipientes a presin, secciones I, II, IV, VIII y IX; ASTM;
AWS D1.1; ICBO UBC-79 o equivalentes, que estn vigentes y las normas establecidas en este
Reglamento."
b) Ser localizados de preferencia en el lmite de la unidad y corriente, arriba de la direccin
del viento o fuentes potenciales de vapores de hidrocarburos.
c) Ser localizados a no menos de 15 metros de recipientes conteniendo productos
inflamables
d) Tener el piso pavimentado en una superficie equivalente a su proyeccin horizontal ms
un metro de extensin, con pendiente a la poza de recoleccin de aceite (sump).
e) Tener un mnimo de dos puertas de explosin, con descarga a reas libres de circulacin
del personal. (*)
(*) Literal modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 014-2004-EM, publicado el 03-062004, cuyo texto es el siguiente:
"e) Tener un mnimo de una puerta de alivio de sobrepresin, con descarga a reas libres
de circulacin del personal."
f) Tener una chimenea del tipo autosoportado, con una altura suficiente para dispersar los
efluentes gaseosos, de acuerdo con los requerimientos de disposicin especificados en el
Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.
g) Tener piloto de gas en cada quemador que queme aceite combustible.
Recipientes a Presin
Artculo 40.- Los recipientes a presin debern:
a) Ser diseados, construidos, inspeccionados y aprobados de acuerdo con el cdigo y
estndares ASME, calderos y recipientes a presin, seccin VIII, Divisin 1 2, API 510 o
equivalentes.
b) ser provisto de conexiones para su drenaje total y venteo.
c) Ser provisto de un nmero suficientes de entradas hombre y entradas de mano para
inspeccin y mantenimiento y orientadas para permitir su fcil acceso
f) Ser normalmente accionadas por motor elctrico. Las bombas de relevo que deben
operar durante los cortes de suministro elctrico debern usar turbinas a vapor (*)
(*) Literal sustituido por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 035-2003-EM, publicado el 07-112003, cuyo texto es el siguiente:
f) Ser normalmente accionadas por motores elctricos. Las bombas de relevo que no
operen durante los cortes de suministro elctrico debern usar turbinas a vapor. Las instalaciones
de Gas Natural Licuado tendrn bombas de relevo que operen desde el inicio de los cortes de
suministro, las mismas que emplearn combustibles alternativos.
g) Para bombas de servicio general de refinera que manipulan hidrocarburos se usarn
bombas centrfugas API de servicio normal. Para el manipuleo de productos que no sean de
hidrocarburos, o cuando manipulando hidrocarburos se cumplen las siguientes condiciones, es
aceptable el uso de bombas API de tipo ligero:
- Que la presin diferencial sea menor a 90mts. de agua.
- Que la bomba tenga servicio intermitente, mximo 8 horas por da.
h) Las bombas centrfugas y los equipos corriente abajo sern diseados para una presin
mxima de descarga igual a la mxima presin de succin ms la mxima presin diferencial, con
el mximo dimetro de impulsar a su velocidad especfica.
i) Cumplir con las disposiciones contenidas en el Captulo 3 del NFPA 59A y otras
secciones aplicables del NFPA 59A, en caso de instalaciones de Gas Natural Licuado. (*)
(*) Literal agregado por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 035-2003-EM, publicado el 07-112003.
Compresores
Artculo 42.- Los compresores debern:
a) Ser diseados, construidos, inspeccionados y probados de acuerdo con los siguientes
cdigos y estndares:
- Para compresores centrfugos, los API 613, 614, 617, 670 y 671 o equivalentes.
- Para compresores reciprocantes, el API 618, AGMA 420.04 y 421.06 ANSI y ASME,
calderos y recipientes a presin, seccin VIII, o equivalentes
a) Las lneas debern seguir las rutas ms cortas y con menor nmero posible de
accesorios, dejando provisiones para expansin y flexibilidad.
b) Todas las lneas dentro de las unidades, excepto las lneas de cido, soda custica y
lneas con flujo pulsante, debern ser areas, en soportes de tuberas
c) Las lneas que no puedan ir en forma area debern ser instaladas sobre durmientes.
d) Las lneas fuera de las unidades de proceso y las lneas de cido, soda custica y lneas
de flujo pulsante debern ser instaladas en durmientes.
e) Las tuberas debern ser diseadas considerando la expansin y contraccin trmica
para las condiciones de arranque, operacin, paro y limpieza con vapor, evitando excesivas
tensiones en las tuberas, vlvulas y equipos. Se usar normalmente curvas de radio amplio y
cambios de direccin de tuberas. Las juntas de expansin sern usadas solamente en casos
limitados cuando hay restricciones de espacio.
f) Las vlvulas de alivio de vapores de hidrocarburos de cualquier peso molecular debern
ser conectadas a sistemas cerrados, que incluyan recipientes de separacin de lquidos
(blowdown) y antorchas de quemado de gases y vapores (Flare), diseado de acuerdo con el API
RP 520 y RP 521.
g) Se deber proveer de un sistema de evacuacin de hidrocarburos lquidos si los equipos
y lneas contienen ms de 3.8 m cbicos de lquido. Todo el lquido debe ser drenado mximo en
treinta minutos.
h) Las vlvulas de seguridad de lquidos inflamables o de riesgo deben ser descargados a
sistemas cerrados.
i) Las tuberas que transporten Gas Natural Licuado (incluyendo las lneas de transporte
sobre muelles o instalaciones marinas a instalaciones o medios de transporte de carga), cumplirn
las disposiciones contenidas en el Captulo 6 del NFPA 59A, las disposiciones contenidas en otras
secciones del NFPA 59A que resulten aplicables, as como las contenidas en el ANSI B31.3. (*)
(*) Literal agregado por el Artculo 8 del Decreto Supremo N 035-2003-EM, publicado el 07-112003.
Sistemas de Desages
f) Algunas aguas de proceso contaminadas con cido sulfhdrico, amonaco, fenoles y otros
contaminantes (aguas amargas), previo al proceso de separacin aceite/agua debern someterse a
un sistema de despojamiento con vapor u otro medio, para reducir el nivel de estos
contaminantes.
Artculo 54.- Las instalaciones de tratamiento indicadas en el artculo precedente debern
ser diseadas y operadas para reducir el contenido de contaminantes a los niveles mximos
permisibles establecidos en el Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos.
As mismo la cantidad y calidad de los efluentes slidos y gaseosos se ceir a las normas
establecidas en dicho Reglamento.
Sistema de Instrumentacin y Control
Artculo 55.- La seleccin, diseo, e instalacin de instrumentos y sistemas de control,
deber realizarse de acuerdo con los cdigos, estndares y prcticas de diseo recomendadas en
el ANSI B 16.5, 31.3 y C2; NEMA ICS-6 e ICS-2; API RP 550 y 551; NFPA 70; ISAS 51.1 y el Manual de
Estndares de Medicin de Petrleo del API, o equivalentes.
Los instrumentos y sistemas de control de las instalaciones de Gas Natural Licuado
debern cumplir con los requisitos especificados en el Captulo 7 del NFPA 59A y aquellas otras
secciones del NFPA 59A que resulten aplicables.(*)
(*) Prrafo agregado por el Artculo 9 del Decreto Supremo N 035-2003-EM, publicado el 07-112003.
Sistemas Elctricos
Artculo 56.- Los sistemas elctricos debern ser seleccionados, diseados e instalados de
acuerdo con el Cdigo Elctrico del Per, y los cdigos y estndares NFPA N 70 (NEC), NES de la
NBS, API, ANSI, NEMA e IEEE o equivalentes. (*)
(*) Artculo sustituido por el Artculo 10 del Decreto Supremo N 035-2003-EM, publicado el 07-112003, cuyo texto es el siguiente:
Artculo 56.- Los sistemas elctricos debern ser seleccionados, diseados e instalados de
acuerdo con el Cdigo Nacional de Electricidad o, en su defecto, con los cdigos y estndares NEC
70, NES de la NBS, API, ANSI, NEMA e IEEE o equivalentes, en dicho orden, respectivamente. En el
caso de instalaciones de Gas Natural Licuado, los sistemas elctricos debern cumplir con los
requisitos contenidos en el Captulo 7 del NFPA 59A y aquellas otras secciones del NFPA 59A que
resulten aplicables.
Artculo 57.- Los sistemas elctricos debern ser seleccionados, diseados e instalados de
acuerdo con la clasificacin de Area que le corresponda.
La clasificacin de Area para instalaciones elctricas deber estar de acuerdo con la ltima
edicin de los estndares API RP-500.
Artculo 58.- Los sistemas de conexin a tierra de las instalaciones elctricas, estructuras y
equipos debern ser diseados y construidos de acuerdo con el Cdigo Elctrico del Per y los
cdigos y estndares NFPA N 70 (NEC), NFPA N 78, NBSA, IEEE N 1442 o equivalentes.
Artculo 59.- Los sistemas de iluminacin debern ser diseados e instalados de acuerdo
con las especificaciones del Cdigo Elctrico del Per y cdigos y estndares NFPA 70-NEC, NEMA
y API RP 540, o equivalentes.
Cimentaciones y Estructuras
Artculo 60.- El diseo de las cimentaciones de torres, recipientes y equipos, tanques de
almacenamiento, estructuras de acero, soportes de tubera, edificios, pavimento y construcciones
de concreto, deber realizarse de acuerdo con los siguientes cdigos y estndares:
-Reglamento Nacional de Construcciones del Per
-ACI-318-83 Cdigo de Requerimientos de Construccin para Concreto Reforzado, BCRRC.
-ACI-318.1-83 Cdigo de Requerimientos de Construccin para Concreto Estructural
BCRSPC.
-AISC Especificaciones para el diseo, fabricacin, y ereccin de acero estructural para
construcciones.
-ANSI A58.1-1982 Cargas Mnimas de Diseo para edificios y otras estructuras.
-UBC 1978 Cdigo Uniforme de Construccin para diseo ssmico.
En adicin a lo anterior, las instalaciones de Gas Natural Licuado debern cumplir con las
disposiciones contenidas en el Apndice B del NFPA 59A, as como en otras secciones del NFPA
59A que resulten aplicables."(*)
(*) Prrafo agregado por el Artculo 11 del Decreto Supremo N 035-2003-EM, publicado el 07-112003.
f) Ningn equipo se dejar descansando sobre gatas o retenidas de cabos, sogas o cables.
Todo equipo se dejar descansando sobre tacos mientras no se prosiga el trabajo
g) Todo equipo de maniobra ser inspeccionado antes de su uso lo cual ser verificado por
el supervisor correspondiente.
Accidentes
Artculo 68.- Se deber mantener en la obra un botiqun de primeros auxilios y con
personal en cada turno entrenado para tratar lesiones leves del personal.
Artculo 69.- Si el trabajador lesionado en un accidente, necesitase ser evacuado, de
acuerdo con la gravedad del caso se utilizar el medio ms adecuado para su rpida atencin.
Artculo 70.- En caso de producirse un accidente que afecte al personal, se debern tomar
las siguientes acciones:
a) Informar al Ministerio de Trabajo, Ministerio de Energa y Minas, Seguro Social del Per,
utilizando los formularios oficiales que deben obrar en su poder.
b) Informar a las autoridades respectivas, de acuerdo con los dispositivos legales vigentes,
segn las actividades de la Empresa o contratista.
Titulo VI
De la Operacin y Mantenimiento
Operacin
Artculo 71.- El personal de operacin de las unidades de proceso y servicios deber ser
provisto de manuales detallados de operacin, incluyendo los procedimientos de arranque y paro
de planta, procedimientos para situaciones de emergencia por falla en el suministro de
combustible, aire de instrumentos, energa elctrica, vapor, paro de bombas de alimentacin, etc.
Artculo 72.- El personal de operacin deber ser debidamente capacitado para la
operacin de las unidades y recibir peridicamente cursos de refresco, mediante programas de
entrenamiento con nfasis en las acciones que deben ser tomadas en caso de situaciones de
emergencia .
Artculo 73.- El personal de operacin deber ser dotado de todo los impedimentos de
proteccin que sean necesarios segn la naturaleza y grado de riesgo de su labor, tales como los
que se indican en el artculo 64 de este Reglamento.