HZN BELGO METAL n.v.

Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

HRVATSKA NORMA

ICS: 91.010.30

HRN EN 1991-1-1:2012/NA

Prvo izdanje,
prosinac 2012.

Eurokod 1: Djelovanja na konstrukcije Dio 1-1: Opa djelovanja

Obujamske teine, vlastite teine i uporabna optereenja zgrada
Nacionalni dodatak
Eurocode 1: Actions on structures Part 1-1: General actions Densities, self-weight,
imposed loads for buildings National Annex

Obavijest o prihvaanju objavljena je u HZN Glasilu BROJ/GODINA od GGGG-MM-DD.

Referencijski broj: HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012 hr

Zabranjeno je umnoavanje hrvatskih norma ili njihovih dijelova

HZN BELGO METAL n.v. Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012

Napomena o autorskom pravu

HZN 2012.
Sva prava pridrava HZN na temelju Zakona o normizaciji (NN 163/2003). Ako drugaije nije utvreno, ni
jedan dio ovoga dokumenta ne smije se umnoavati ili upotrebljavati u bilo kojem obliku ili na bilo koji nain,
elektroniki ili strojno, ukljuujui fotokopiranje i mikrofilm, bez pisane dozvole HZN-a ija je adresa nie
navedena.
Hrvatski zavod za norme (HZN)
Adresa: Ulica grada Vukovara 78
10 000 Zagreb, CROATIA
Tel. ++ 385 1 610 60 95
Faks: ++ 385 1 610 93 21
e-pota: hzn@hzn.hr
Web: www.hzn.hr

Izjava o odbijanju odgovornosti za PDF

PDF zapis moe sadravati ugraene oblike znakova. U skladu s Adobeovom politikom licenciranja, ovaj se
zapis smije tiskati ili pregledavati, ali se ne smije ureivati osim ako na raunalu, na kojem se obavlja ureivanje, postoje licencirani i instalirani oblici ugraenih znakova. Preuzimanjem ovog zapisa stranke prihvaaju
odgovornost nekrenja Adobeove politike licenciranja. Hrvatski zavod za norme ne prihvaa nikakvu odgovornost u tome podruju.
Adobe je robni ig tvrtke Adobe Systems Incorporated.
Pojedinosti o programskim proizvodima upotrijebljenim za stvaranje ovog PDF zapisa mogu se nai u opim
informacijama povezanim s ovim zapisom. Parametri stvaranja PDF zapisa optimizirani su za ispis. Poduzete su sve mjere da zapis bude prikladan za uporabu. U izuzetnom sluaju otkrivanja problema povezanog s
njim molimo izvijestite HZN na gore navedenoj adresi.

HZN BELGO METAL n.v. Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012

Sadraj
Predgovor ................................................................................................................................................ 4
1

Podruje primjene............................................................................................................................. 5

Nacionalno odreeni parametri ........................................................................................................ 5

Dodatak A (obavijesni) Toke u normi HRN EN 1991-1-1:2012 u kojima su doputeni

nacionalno odreeni parametri .............................................................................................................. 10

HZN BELGO METAL n.v. Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012

Predgovor
Ovaj je dokument (HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012) izdao Hrvatski zavod za norme na temelju lanka 9. Zakona
o normizaciji (Narodne novine, br. 163/2003) i u skladu s Unutranjim pravilima za normizaciju UPN 3,
toka 4.1. Pripremio ga je tehniki odbor HZN/TO 548, Konstrukcijski eurokodovi.
Ovaj dokument omoguuje primjenu norme HRN EN 1991-1-1:2012 u Republici Hrvatskoj.
Norma HRN EN 1991-1-1:2012 istovjetna je s europskom normom EN 1991-1-1:2002+AC:2009.
U normi HRN EN 1991-1-1:2012 doputeno je donoenje odluka o vrijednostima odreenih parametara ili
odreenim postupcima prorauna na nacionalnoj razini. Tako odreene vrijednosti ili postupci nazivaju se
nacionalno odreeni parametri (en: Nationally determined parameters NDP). Te vrijednosti i postupci
primjenjuju se za projektiranje graevina koje se izvode u Republici Hrvatskoj.
Brojane oznake tablica i formula odgovaraju brojanim oznakama tablica i formula u izvornoj normi iza kojih
se dodaje (HR).
U Dodatku A ovoga nacionalnog dodatka navedene su toke iz norme HRN EN 1991-1-1:2012 za koje je
doputeno donijeti odluke na nacionalnoj razini. U toki 2 ovog dokumenta navedene su te odluke.

HZN BELGO METAL n.v. Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012

Podruje primjene

Ovaj dokument odreuje vrijednosti nacionalnih parametara ili odreenih postupaka prorauna uz normu
HRN EN 1991-1-1:2012 i primjenjuje se zajedno s tom normom.

2
2.1

Nacionalno odreeni parametri

Uporabna optereenja (postupci za dinamiki proraun), toka 2.2(3)

Postupci za dinamiki proraun nisu definirani.

2.2

Dodatne odredbe za mostove, toka 5.2.3(1) do 5.2.3(5)

Nema nacionalno odreenih vrijednosti.

2.3

Uporabne kategorije za prostore u stambenim, drutvenim, trgovakim i

administrativnim zgradama, toka 6.3.1.1(1)P, tablica 6.1

Tablica 6.1 iz norme HRN EN 1991-1-1:2012 zamjenjuje se tablicom 6.1(HR) u kojoj su definirane potkategorije za prostore u stambenim, drutvenim, trgovakim i administrativnim zgradama.

2.4

Uporabna optereenja stropova, balkona i stubita u zgradama,

toka 6.3.1.2(1)P, tablica 6.2

Tablica 6.2, koja definira karakteristine vrijednosti uporabnih optereenja stropova, balkona i stubita u
zgradama, u normi HRN EN 1991-1-1:2012 zamjenjuje se tablicom 6.1(HR).

HZN BELGO METAL n.v. Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012

Tablica 6.1(HR) Uporabna optereenja stropova, balkona i stubita u zgradama

Stupac

Redak

Kategorija

Namjena

Primjer

qk
2
[kN/m ]

Qk
[kN]

Neprikladna za stanovanje no pristupana

potkrovlja do 1,8 m svijetle visine

1,5

Stropovi sa zadovoljavajuom poprenom

raspodjelom optereenjab u stambenim zgradama i
kuama, sobama s krevetima, bolnicama
(spavaonicama), sobama u hotelima i prenoitima
i pripadajue kuhinje i kupaonice

1,5

A1

A2

Prostori za
stanovanje i
kuanske
djelatnosti

A3

A2, ali bez zadovoljavajue poprene raspodjele

optereenja

2,0c

B1

Hodnici u uredskim zgradama, uredi, medicinske

ordinacije bez teke opreme, bolniki odjeli,
ekaonice i hodnici, staje sa sitnom stokom

Hodnici i kuhinje u bolnicama, hotelima, starakim

domovima, hodnici u internatima i sl., prostori za
medicinske tretmane u bolnicama, ukljuujui i
operacijske dvorane bez teke opreme, podrumske
prostorije u stambenim zgradama

B2

Uredski prostori,
radni prostori,
hodnici

B3

Svi prostori navedeni u B1 i B2, ali s tekom

opremomd

C1

Prostori sa stolovima, kao to su djeji vrtii, jaslice,

kole, uionice, kavane, restorani, blagovaonice,
itaonice, recepcije, zbornice

C2

Prostori s nepominim sjedalima, primjerice u

crkvama,kazalitima, kinima, konferencijskim
dvoranama, predavaonicama, ekaonicama

Javni prostori, npr. muzeji, izlobeni prostori, ulazi u

javne zgrade i hotele, stropovi podruma koji su pod
dvorita i u koja nije omoguen pristup vozila,
hodnici za kategorije prostora C1 do C3

Prostori za sport i igru, kao to su plesne dvorane,

sportski centri, gimnastike dvorane i teretane,
pozornice

7,5

10,0

C3
C

Prostorije za
sastanke, prostori
u kojima se mogu
okupljati ljudi
(osim prostora
definiranih u
kategorijama A, B,
DiE)

10

C4

11

C5

Prostori za velike skupove ljudi, npr. u zgradama

kao to su koncertne dvorane, terase, prilazi i
tribine s nepominim sjedalima

12

C6

Prostori za uestalo okupljanje mnogo ljudi, tribine

bez nepominih sjedala

13

D1

Trgovaki prostori do 50 m tlocrtne plotine u

stambenim, uredskim i slinim graevinama

Prostori u trgovinama i robnim kuama

Prostori kao u D2, ali s veim optereenjima zbog

visokih polica za skladitenje

14
15

Nestambena
potkrovlja

D2
D3

Prodajni prostori

HZN BELGO METAL n.v. Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012

Tablica 6.1(HR) (nastavak)

Stupac

Redak

Kategorija

Namjena

Primjer

qk
2
[kN/m ]

Qk
[kN]

16
17

E1.1
E

E1.2

18

E2.1

19

S1

20

Sg

21
22

S2
S3

Pg

e
e
Prostori u tvornicama i radionicama s lakim
Skladita,
proizvodnim pogonom, staje za krupnu stoku
tvornice i
radionice, staje, Skladini prostori openito, ukljuujui i knjinice
skladini prostori
e
e
Prostori u tvornicama i radionicama s umjereno
i pristupi
tekim ili tekim proizvodnim pogonom

Stubita i stubini podesti u stambenim i

uredskim zgradama i ambulantama, bez teke
opreme

Stubita i stubini
Sva stubita i stubini podesti koji se ne mogu
podesti
razvrstati u S1 ili S3

Pristupi i stubita koji vode do tribina bez

nepominih sjedala, a slue kao izlazi za nudu
Pristupi, balkoni i Krovne terase, trijemovi, loe, balkoni, izlazni
sl.
podesti

6f

7,5

10

7,5

Ako je potrebna lokalna provjera nosivosti (npr. za dijelove sustava bez zadovoljavajue poprene raspodjele optereenja), provjera
se provodi s karakteristinim vrijednostima za optereenje koncentriranom silom Qk bez kombiniranja s jednoliko raspodijeljenim
optereenjem qk. Stranice kvadrata na kojem se rasprostire optereenje Qk jesu 50 mm.

Stropovi sa zadovoljavajuom poprenom raspodjelom optereenja jesu armiranobetonske i prednapete betonske pune, uplje i
rebraste ploe.

Za prijenos sila sa stropova bez zadovoljavajue poprene raspodjele na potporne elemente navedena se vrijednost moe umanjiti
za 0,5 kN/m.

Ove su vrijednosti minimalne vrijednosti. Ako se u skladu s tokom 6.1(4) norme HRN EN 1991-1-1:2012 utvrde vee vrijednosti,
tada su tako utvrene vrijednosti optereenja mjerodavne.

Uporabna optereenja u tvornicama i radionicama smatraju se preteito statikim. U pojedinim sluajevima treba razmotriti uinak
uestalo ponavljajueg optereenja (vidi toku 2.2(3) norme HRN EN 1991-1-1:2012).

Ove su vrijednosti minimalne vrijednosti. U sluajevima u kojima se oekuje vee optereenje, treba ga odrediti prema pojedinom
sluaju.

Ove kategorije vrijede za sve vrste graevina ili dijelova graevina. Koeficijenti kombinacije za promjenjiva djelovanja prema normi
HRN EN 1990, tablica A1.1, za te se kategorije odreuju sukladno kategoriji (A E) u koju je svrstana graevina ili dio graevine.

2.5

Faktor smanjenja A za stropove i za prohodne krovove kategorije I, toka 6.3.1.2(10)

Upotrebljava se preporuena vrijednost faktora smanjenja A za kategorije A do D kao to je odreeno u

NAPOMENI 1, u toki 6.3.1.2(10) norme HRN EN 1991-1-1:2012, tj.:
Za kategorije namjene prostora A, B i P smije se upotrijebiti faktor smanjenja A naveden u sljedeem izrazu:

A = 0,5 + 10/A 1,0

(6.1a)(HR)

Za kategorije namjene prostora C, D i E.1.1 smije se upotrijebiti faktor smanjenja A naveden u sljedeem
izrazu:

A = 0,7 + 10/A 1,0

(6.1b)(HR)

HZN BELGO METAL n.v. Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012

2.6

Faktor smanjenja n za stropove i za prohodne krovove kategorije I, toka 6.3.1.2(11)

Upotrebljava se preporuena vrijednost faktora smanjenja n za kategorije A do D kao to je odreeno u

NAPOMENI, u toki 6.3.1.2(11) norme HRN EN 1991-1-1:2012, tj.:

Za kategorije namjene prostora A, B, C, D i P smije se upotrijebiti faktor smanjenja n naveden u

izrazu (6.2) (HR):
n = 0,7 + 0,6/n

(6.2)(HR)

a za kategorije E i S n = 1,0
Za pojedini konstrukcijski element faktor A ne smije se primijeniti istovremeno s faktorom n, ali se smije
primijeniti povoljniji od ta dva faktora.
Za pojedini konstrukcijski element faktor A ne smije se primijeniti istovremeno s faktorom n, ali se smije
primijeniti povoljniji od ova dva faktora.

2.7

Uporabna optereenja stropova zbog skladitenja, toka 6.3.2.2(1)P, tablica 6.4

Tablica 6.4 koja definira uporabna optereenja stropova zbog skladitenja u normi HRN EN 1991-1-1:2012
zamjenjuje se tablicom 6.4(HR) u kojoj su definirane potkategorije E1.1, E1.2, E2.1 do E2.5.
Tablica 6.4(HR) Uporabna optereenja stropova zbog skladitenja
Kategorija optereenog prostora
E1.1, E1.2 i E2.1

qk
[kN/m2]

Qk
[kN]

vidi retke 16, 17 i 18 u tablici 6.1(HR)

E2.2
skladini prostori kojima prometuju
viliari razreda FL1

12,5

vidi razred FL1, tablicu 6.6 u normi

HRN EN 1991-1-1:2012

E2.3
skladini prostori kojima prometuju
viliari razreda FL2

15,0

vidi razred FL2, tablicu 6.6 u normi

HRN EN 1991-1-1:2012

E2.4
skladini prostori kojima prometuju
viliari razreda FL3

17,5

vidi razred FL3, tablicu 6.6 u normi

HRN EN 1991-1-1:2012

E2.5
skladini prostori kojima prometuju
viliari razreda FL4 do FL6

20,0

vidi razrede FL4 do FL6, tablicu 6.6

u normi HRN EN 1991-1-1:2012

HZN BELGO METAL n.v. Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012

2.8

Uporabna optereenja garaa i prostora za promet vozila, toka 6.3.3.2(1), tablica 6.8

Tablica 6.8 koja definira uporabna optereenja garaa i prostora za promet vozila u normi HRN EN 1991-1-1:2012
zamjenjuje se tablicom 6.8(HR).
Tablica 6.8(HR) Uporabna optereenja garaa i prostora za promet vozila
Qk
[kN]

Kategorija F
bruto teina vozila 30 kN

2,5

20

Kategorija G
30 kN < bruto teina vozila 160 kN

5,0

90

2.9

qk
[kN/m2]

Kategorija prometnog prostora

Qk predstavlja optereenje osovine (optereenje pojedinog kotaa je Qk/2)

Uporabna optereenja krovova kategorije H, toka 6.3.4.2, tablica 6.10

Tablica 6.10, koja definira uporabna optereenja krovova kategorije H u normi HRN EN 1991-1-1:2012,
zamjenjuje se tablicom 6.10(HR).
Tablica 6.10(HR) Uporabna optereenja krovova kategorije H
qka
[kN/m2]

Qk
[kN]

nagib krova 20

0,6

1,0

nagib krova 40

0,0

1,0

Krov
Kategorija H
a

Za nagibe izmeu 20 i 40 vrijednost qk moe se odrediti linearnom interpolacijom.

NAPOMENA 1: Optereenje qk djeluje na plotini A koja predstavlja cijelu plotinu krova.

NAPOMENA 2: Svi nagibi krova mjere se u odnosu na horizontalu, a optereenja djeluju
vertikalno na horizontalnu projekciju krovne plohe.

2.10

Horizontalna optereenja pregradnih zidova i ograda, toka 6.4(1), tablica 6.12

Tablica 6.12, koja definira horizontalna optereenja pregradnih zidova i ograda u normi
HRN EN 1991-1-1:2012, zamjenjuje se tablicom 6.12(HR).
Tablica 6.12(HR) Horizontalna optereenja pregradnih zidova i ograda
Stupac

Redak

Kategorija optereenog
prostora

qk
[kN/m]

a
b

A, B1, H, Fa,S1, Pb

0,5
c

B2, B3, C1 do C4, D, E , FL1 do FL6 , U2, P

1,0

C5, C6, U3

3,0

Ukoliko je izravni udar sprijeen konstrukcijskim mjerama.

Razvrstavanje kategorije P u redak 1 ili 2 ovisi o kategoriji u koju je svrstana graevina ili dio
graevine sukladno tablici 6.1(HR).
U prostorima kategorije E koji su predvieni samo za odravanje i upravljanje optereenja se mogu
2
definirati u dogovoru s naruiteljem, no najmanja je vrijednost 0,5 kN/m .

HZN BELGO METAL n.v. Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012

Dodatak A
(obavijesni)
Toke u normi HRN EN 1991-1-1:2012 u kojima su doputeni
nacionalno odreeni parametri

Norma HRN EN 1991-1-1:2012 doputa nacionalno odreene parametre u nie navedenim tokama.
Toka u normi
HRN EN 1991-1-1

Toka u ovom
dokumentu

Sadraj

2.2(3)

2.1

Uporabna optereenja (postupci za dinamiki proraun)

5.2.3(1) do 5.2.3(5)

2.2

Dodatne odredbe za mostove

6.3.1.1, tablica 6.1

2.3

Uporabne kategorije za prostore u stambenim, drutvenim, trgovakim i

administrativnim zgradama

6.3.1.2(1)P, tablica 6.2

2.4

Uporabna optereenja stropova, balkona i stubita u zgradama

6.3.1.2(10)

2.5

Faktor smanjenja A za stropove i za prohodne krovove kategorije I

6.3.1.2(11)

2.6

Faktor smanjenja n za stropove i za prohodne krovove kategorije I

6.3.2.2 (1)P, tablica 6.4

2.7

Uporabna optereenja stropova zbog skladitenja

6.3.3.2(1), tablica 6.8

2.8

Uporabna optereenja garaa i prostora za promet vozila

6.3.4.2, tablica 6.10

2.9

Uporabna optereenja krovova kategorije H

6.4 (1)(P), tablica 6.12

2.10

Horizontalna optereenja pregradnih zidova i ograda

10

HZN BELGO METAL n.v. Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

(prazna stranica)

HZN BELGO METAL n.v. Memeber of Kyotec Group

HZN broj: 948-2014 2014-05-14
Zabranjeno umnoavanje u bilo kojem obliku i na bilo koji nain bez pisane dozvole HZN-a.

Cjenovni razred HC