Empresa de Coimbra quer conquistar um milho de utilizadores com guia turstico#...

Pgina 1 de 3

(http://publico.pt/)
PO R TUGAL ( HTTP:/ /PU BL ICO .P T/ PO RTU GAL/ )

ECO N OM IA ( HTTP:/ /PU BL ICO .PT/ ECO N O MIA/)

D ESPO R TO (H TTP://P UBL IC O .PT/D ESPO R TO /)

CU LTU RA -P SIL ON ( HTTP:/ /PU BL ICO .PT/ CU LTU RA IPSIL O N/ )

fugasnotcias(/)

TEC NO L O G IA ( HTTP:/ /PU BL ICO .P T/ TECN O LO G IA/ )

MU L TI MD IA ( HTTP:/ /PU BLI CO .PT/ MUL TIMED IA/)

Portugal ()

CIN C IA ( HTTP:/ /PU BL ICO .PT/ CIE NC IA/)

(#)

MU ND O (H TTP:// PUB LIC O .PT/MU ND O /)

O PIN IO ( HTTP: //PU BL ICO .P T/O PIN IAO /)

P (Pblico) (http://publico.pt)

FU GAS ( HTTP: //FUGA S.PU BL ICO .P T/)

MAIS

Mundo ()

Pesquisa

Viagens (/Viagens) Hotis (/Hoteis)

Dicas dos leitores (/DicasDosLeitores)

Restaurantes e bares (/RestaurantesEBares) Vinhos (/Vinhos) Motores (/Motores)

Notcias (/Noticias) Blogue Em Viagem (http://blogues.publico.pt/emviagem)
PUB (PUBLICIDADE)

Blogues

blogues.publico.pt

(http://blogues.publico.pt)

Em viagem
(http://blogues.publico.pt/emviagem)
As alpercatas que impediram a
minha ida ao Shard (e ainda bem)

Mais
(/Noticias/Mais)

Empresa de Coimbra quer conquistar

um milho de utilizadores com guia
turstico
0 (/Noticias/336800_empresa-de-coimbra-quer-conquistar-um-milhao-de-utilizadorescom-guia-turistico#comentarios)

Aparelhos electrnicos
sem carga banidos de
voos para os EUA
07.07.2014

0 (javascript: void(0);)

Cludia Carvalho

Correr Mundo
(http://blogues.publico.pt/corrermundo)
Elif & Alejandro
Rui Barbosa Batista

0 (javascript: void(0);)

Por Lusa
09.07.2014

Uma empresa de Coimbra, que desenvolveu um guia turstico para

(/Noticias/336645_aparelhostelefones inteligentes em diferentes lnguas e para quatro cidades

electronicos-sem-cargabanidos-de-voos-paraos-eua)

europeias, expande-se agora para mais dez destinos, prevendo registar

um milho de utilizadores at ao final do ano
A empresa iClio (http://www.iclio.net/), criada em 2010 e que desenvolveu um
guia turstico em udio, texto e fotos para Paris, Roma, Londres e Barcelona,
vai lanar no mercado a aplicao para mais dez cidades, entre elas Rio de
Janeiro, Nova Iorque, Milo, So Francisco e Berlim, informou Alexandre Pinto,
director-executivo da empresa.

Na Disneyland Paris,
Ratatui a nova
atraco e pe-nos s
voltas na cozinha
05.07.2014

(/Viagens/336514_nadisneyland-paris-ratatuie-a-nova-atraccao-epoe-nos-as-voltas-nacozinha)

Crocia, o filho mais

novo da Unio Europeia

De acordo com o administrador, a escolha dos destinos foi feita em funo das
"cidades com mais turistas que usam 'smartphones'", cruzando-se "a ideia de
cidades culturais e de cidades tecnolgicas".
A aplicao, intitulada Just in Time Tourist (JiTT (http://www.jitt.travel/)),
consiste na criao de guias que se adaptam ao tempo que o turista tem
disponvel para visitar a cidade, bem como s horas a que a visita, havendo
ainda a preocupao de uma "adaptao cultural" do guia a turistas oriundos
de diferentes contextos culturais, explicou. "O texto em ingls para Roma no
o mesmo texto em chins, porque o turista da China vem de uma realidade
cultural diferente e tem que se dar a informao de acordo com a sua matriz
cultural", explicou Alexandre Pinto, frisando que os prprios audioguias so
gravados "por vozes nativas" e de locutores de cidades "onde h menos
sotaque", exemplificando o caso de Hannover para os guias alemo ou de
Pequim para os guias em mandarim.

O contedo estar sempre disponvel em mandarim, ingls e espanhol,

podendo ter mais idiomas, que dependem do nmero de turistas e do tipo de
05.07.2014
turistas de cada cidade, estando a ser lanadas edies em russo, japons,
(/DicasDosLeitores/336452_croaciaalemo, portugus, italiano e francs.
o-filho-mais-novo-dauniao-europeia)

FTBUYARBMDWDHCY5WDWJSAWNVLNB0UGEJZ2ZWX2LTYWDLYAEJ2GF3AHR0CDOVL2Z1Z2FZLNB1YMXPY28UCHQVTM90AW
WAIC4AIA6GIFUHVIBGLJB0FUB0DYYW5KZURVQNJHC2LSMZAWEDI1MPGC_9EEGAMBKAOMBPGDJAAOAWHGBAGGBHY%
2526NUM%253D0%2526SIG%253DAOD64_0BGBVSOZU4HSSKS9PRYWCXNJW6Q%2526CLIENT%253DCA-PUB-3828975654388241%
2526ADURL%
253DHTTP://TVGLOBOINTERNACIONAL.GLOBO.COM/AVULSA.ASPX?
Passatempo

ID=6054AD2E-F7AA-4AC2-9029-3FEDCFA1D4C4)

Programe as frias
num novo tablet
(passatempo
(/Passatempo/326345)

terminado, conhea o
vencedor)
(/Passatempo/326345)

Durma dentro de
uma escultura

http://fugas.publico.pt/Noticias/336800_empresa-de-coimbra-quer-conquistar-um-mil... 09-07-2014

Empresa de Coimbra quer conquistar um milho de utilizadores com guia turstico#... Pgina 2 de 3

(passatempo
terminado, conhea o
vencedor)

Ao todo, estaro disponveis "entre 80 a 90 aplicaes" para as 14 cidades,

esperando-se que at ao final do ano seja ainda lanado o produto em Pequim,
Sidney e Istambul, avanou Alexandre Pinto, referindo que a empresa
pretende-se afirmar "como a marca do mundo com mais contedos para
viagem".
A sul, o corao
marroquino (tambm)
lusitano 05.07.2014
(/Viagens/336513_asul-o-coracaomarroquino-tambem-elusitano)

A produo de cada aplicao custa "50 mil euros", estando envolvidos cerca
de "100 profissionais qualificados" no processo de criao dos guias, disse
Lusa.

(/Passatempo/324120)
(/Passatempo/324120)

Pergunte-nos (/Pergunta/Criar)
Tire as suas dvidas de viagens, vinhos, restaurantes e

A prova de conceito realizada com as quatro cidades iniciais, que durou cerca

motores com os nossos especialistas.

de dois anos e meio, registou "100 mil 'downloads'", estando previsto que at
ao final do ano, com a expanso do produto, a aplicao atinja um milho de
utilizadores.
A empresa, criada por quatro formados em Histria, lanou primeiro guia em
2011, para Barcelona.

(/Pergunta/Criar) (/Pergunta/Criar) (/Pergunta/Criar)

Lus J.
Santos

Pedro
Garcias

Manuel
Carvalho

Os seus amigos na Fugas

Cuba: Jogo de sombras
(mais o sol das
Carabas) 05.07.2014
(/Viagens/336447_cubajogo-de-sombras-mais-

Enviar (http://www.publico.pt/send?channel=fugas)
Partilhar (http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&pub=xa-4a7c30230855409b)

fugas

Imprimir (javascript:window.print();)

Gosto

Corrigir (http://www.publico.pt/send/?opt=1&channel=fugas&contentId=336800)
Feedback (http://www.publico.pt/send/?opt=3&channel=fugas&contentId=336800)

198.094 pessoas gostam de fugas.

o-sol-das-caraibas)
ver mais
(/noticias/mais)

Estatsticas ()
Plugin social do Facebook

199 leitores
0 comentrios

Regista-te

Cria uma conta ou Iniciar sesso para

veres o que os teus amigos esto a fazer.

A fortaleza de Valena mdia luz

Uma pessoa recomenda isto.

Comentrios

Empresa de Coimbra quer conquistar um milho de

utilizadores com guia turstico
Uma pessoa recomenda isto.

()

Login

Twitter (javascript:void(0);)

Mini Bar Avillez no Teatro So Luiz

Uma pessoa recomenda isto.

OK Registo/Recuperar (http://plus.publico.pt)

Username

Filme promocional de Odemira seleccionado para

festival internacional
2 pessoas recomendam isto.

Facebook (javascript:void(0);)

Escrever comentrio
Plugin social do Facebook

Critrios para a publicao de comentrios (http://static.publico.pt/homepage/nos/criteriosPublicacaoComentarios.aspx)

Fugas em papel
(#subscriptionmodal)

Ttulo
Texto

(HTTP://CINECARTAZ.PUBLICO.PT)

Restam 800 caracteres

Nome

Localidade, Pas

Email

Annimo

(HTTP://LAZER.PUBLICO.PT)

Enviar

(http://jornal.publico.pt/Suplementos/Fugas/)

Todos os comentrios desta pgina so publicados aps edio. Tendo em conta o elevado nmero de comentrios recebidos, pode demorar algum
tempo at que a sua mensagem seja publicada. Apenas sero publicados os comentrios que respeitam os nossos critrios de publicao. O seu IP

PUB (PUBLICIDADE)

no ser divulgado, mas ficar registado na nossa base de dados.

2014 PBLICO

Directora: Brbara Reis (http://www.publico.pt/send.aspx?opt=5&id=70)

http://fugas.publico.pt/Noticias/336800_empresa-de-coimbra-quer-conquistar-um-mil... 09-07-2014

Empresa de Coimbra quer conquistar um milho de utilizadores com guia turstico#... Pgina 3 de 3

Comunicao Social SA

Directora executiva: Simone Duarte (http://www.publico.pt/send.aspx?opt=5&id=509)

Editores: Luciano Alvarez (http://www.publico.pt/send.aspx?opt=5&id=510), Victor Ferreira
(http://www.publico.pt/send.aspx?opt=5&id=516)
Editor de plataformas e multimdia: Srgio B. Gomes (http://www.publico.pt/send.aspx?opt=5&id=492)
Webmaster (http://www.publico.pt/send.aspx?opt=5&id=410)
Editor Fugas online: Lus J. Santos (http://www.publico.pt/send.aspx?opt=5&id=512)
Publicidade Online (http://static.publico.pt/publicidade/online/)

Publicidade (http://static.publico.pt/publicidade/online/)

Webdesign (http://www.publico.pt/send.aspx?opt=5&id=448)
Provedor dos Leitores (http://www.publico.pt/send.aspx?opt=5&id=501)

--%>

http://fugas.publico.pt/Noticias/336800_empresa-de-coimbra-quer-conquistar-um-mil... 09-07-2014