Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
comandos prisionais
Karina Biondi
Adalton Marques
10049-LN79_meio_af5.indd 39
6/24/10 2:54:49 PM
40
raramente ocorre como verbo, designando alguma ao. No primeiro caso, corresponde ao conjunto de coisas tidas como certas num regime de relao. Sem
dvida, trata-se de um territrio bastante movedio no qual comumente ocorrem
debates para se decidir o que o certo; portanto, o que est em acordo com o
proceder. No segundo caso, a ocorrncia dessa palavra se d junto do verbo ter:
ele tem proceder ou ele no tem proceder (Marques, 2006).
3
Sempre que utilizarmos a palavra comando com a inicial minscula, referimonos genericamente aos coletivos prisionais. Nos casos em que tal palavra estiver
grafada com a inicial maiscula, reproduzimos um dos modos que nossos interlocutores utilizam para se referir aos seus prprios agrupamentos.
4
A diferena entre partido e faco to somente o produto de uma seleo ativa
e temporria a ser recomeada (Deleuze e Guattari, 2005, p. 18). apenas mais
uma partilha entre bem e mal. Sabemos que essa diferenciao ancora-se na existncia de algo como o bem comum ou algum princpio acordado por todos
como o interesse nacional ou ainda a democracia , ao qual os partidos concorreriam para a realizao; j as faces o ignorariam. De outro modo no possvel
diferenci-los. Em suma, a partidarizao (ou faccionalizao) um importante
instrumento diplomtico para a aliana com os pares, mas tambm um poderoso
armamento para o embate contra os inimigos. Discusses acerca do conceito de
faco podem ser encontradas em Boissevain (1974), Hardiman (1982), Nicholas
(1977), Palmeira (1996), Sartori (1987), Schmidt et al. (1977) e Swartz (1968).
5
Uma exposio pormenorizada sobre os processos de continuidade e de descontinuidade que (des)conectam o regime de relaes que antecedeu a instaurao
dos grandes comandos paulistas, e esse mesmo acontecimento, foi elaborada
por Marques (2009).
Lua Nova, So Paulo, 79: 39-70, 2010
10049-LN79_meio_af5.indd 40
6/24/10 2:54:49 PM
(ou guerra, tambm!) contra as agncias estatais de segurana. O que traremos passa, efetivamente, por esse processo de partidarizao.
41
6
Nosso procedimento para obteno de dados consistiu, resumidamente, na realizao de conversas informais, principalmente com prisioneiros, ex-prisioneiros e
familiares. A descrio pormenorizada dos procedimentos realizados foi exposta
em nossas dissertaes (Biondi, 2010 e Marques, 2009).
10049-LN79_meio_af5.indd 41
6/24/10 2:54:49 PM
42
10049-LN79_meio_af5.indd 42
6/24/10 2:54:49 PM
43
8
Nossa discusso acerca de perspectivas no est diretamente relacionada com
o conceito de perspectivismo amerndio (Lima, 2005 e Viveiros de Castro, 2002).
Antes, est imbricada com o uso que Villela (2004) faz do termo, inspirado em
Nietzsche: O que chamo de perspectivismo e ponto de vista aproxima-se muito
mais dos conceitos de sentido e interpretao em Nietzsche. [...] Conferir sentido
e interpretao a uma coisa, a um rgo ou a um fenmeno em Nietzsche o
mesmo que assenhorar-se desta coisa, rgo ou fenmeno, sendo que essas sucessivas apropriaes correspondem mesmo sua histria (p. 22). O referido autor
pretende dar conta das verdades parciais presentes em processos segmentares nos
quais a segmentao da histria influenciada pela segmentao dos grupos, ao
mesmo tempo que esta ltima determinada por aquela (p. 23).
10049-LN79_meio_af5.indd 43
6/24/10 2:54:49 PM
10049-LN79_meio_af5.indd 44
6/24/10 2:54:49 PM
45
13
As caractersticas desse transporte de prisioneiros (os bondes, como eles o chamam) esto presentes em todos os relatos que possumos. Essas narraes sempre
se convertem em denncias que descrevem desde ligeiros mal-estares sofridos durante o percurso at reaes fsicas que colocam as vidas dos prisioneiros em risco.
14
Neste caso, atracaram o mesmo que chegaram.
10049-LN79_meio_af5.indd 45
6/24/10 2:54:49 PM
46
O bonde de Sigma at o Frum Criminal da Barra Funda foi parecido com o de Zeta, ainda que no tenha parado em outras unidades prisionais; por isso, a viagem foi bem
mais rpida. O desembarque dos catorze detentos que chegaram ao Frum foi similar ao desembarque do bonde que
levou Zeta16. Durante o trajeto percorrido entre a unidade
15
Entre os demais comandos esto a SS (Seita Satnica), o CDL (Comando
Democrtico da Liberdade) e o TCC (Terceiro Comando da Capital), alm do
CRBC, atualmente o maior e mais expressivo deles. Estas formulaes nativas sobre a posse das cadeias (cadeias do PCC, cadeias do CRBC etc.) no se opem
questo da gesto das prises pela Secretaria da Administrao Penitenciria.
Como veremos adiante, tais enunciaes derivam da luta territorial travada entre
os comandos, designada guerra por nossos interlocutores.
16
A diferenciao do percurso do bonde (com vrias paradas ou sem paradas)
decorre do nmero de prises destinadas a custodiar presos relacionados ao
CRBC. No sabemos com preciso quais so estas prises excees so a Penitenciria Jos Parada Neto, a Penitenciria de Itirapina II e o CDP II de Guarulhos
mas nossas pesquisas indicam que esto em nmero absolutamente inferior ao de
prises destinadas a abrigar prisioneiros relacionados ao PCC. Por esta razo, tambm, o nmero de detentos que compuseram o bonde de Zeta muito maior
do que o de presos que dividiram bonde com Sigma. Embora saibamos que o
nmero de cadeias do PCC maior que o nmero de cadeias do CRBC, os
domnios territoriais so to perspectivistas quanto as histrias dos comandos.
Os dados de nossos cadernos de campo divergiam e, mais uma vez, no se tratava
de contradio. Ambos os mapeamentos so reais, so verdadeiros. Por exemplo:
Adalton coletou relatos que afirmavam ser do CRBC, ao menos parcialmente, uma
unidade prisional localizada na Grande So Paulo. Karina, por sua vez, tinha referncias a esta mesma unidade como dominada pelo PCC. Neste caso, pode
ser que os prisioneiros do PCC tenham esta unidade como cadeia do comando,
10049-LN79_meio_af5.indd 46
6/24/10 2:54:49 PM
47
10049-LN79_meio_af5.indd 47
6/24/10 2:54:49 PM
48
10049-LN79_meio_af5.indd 48
6/24/10 2:54:49 PM
Zeta: Se voc anda desfilando pelado na cadeia, malandro... Quer que eu fale o qu? T lavando coruja24 de vagabundo. Por isso t no seguro!
Sigma: Fal, viu? Em cadeia que voc passou eu tambm
passei.
Zeta: A! Voc t louco? Passou o qu? Passou aonde?
Sigma: Isso mesmo! J tirei cadeia feito Mandela25. Voc
no conhece a minha caminhada26.
Zeta: Se voc t desse lado a, voc coisa. Na cadeia
que eu tiver, voc no entra.
Sigma: E nem quero entrar. J basta o que vi. T ligado o
irmo Delta27? Corri lado a lado28 com ele. Fui faxina29 com
ele faz uma cara no Carandiru30. Esse irmo corria pelo certo31 e seus companheiros a mataram o cara.
Exatamente neste instante, Sigma recordou-se do seu
grande parceiro32. Um pensamento ecoou em sua mente:
Coruja o mesmo que cueca. Esta frase costuma ser proferida para acusaes de submisso sexual, quase sempre enunciada como ofensa.
25
Esta uma expresso muito comum entre os prisioneiros para caracterizar aqueles que cumpriram ou ainda esto cumprindo penas longas.
26
Caminhada uma palavra nativa relativa histria. Voc no conhece a minha caminhada o mesmo que voc no conhece a minha histria.
27
Irmo o membro batizado no PCC. Contudo, esse coletivo poltico no se
restringe a um conjunto de irmos. Biondi (2010) explora como a atuao desse
comando independe da presena de membros batizados; seu funcionamento
tambm est garantido por outras pessoas, a quem chamamos aqui de relacionados ou relativos ao PCC.
28
Correr lado a lado o mesmo que ser um aliado.
29
Faxina uma atividade poltica que j existia antes do aparecimento dos comandos e persiste ainda hoje, em seu interior (Biondi, 2010 e Marques, 2008). Guardadas as diferenas no decorrer do tempo e nos diferentes comandos, o faxina
um prisioneiro responsvel por determinadas tarefas cotidianas internas ao seu pavilho (como a distribuio de comida e remdios), mas tambm por dar solues a
litgios entre prisioneiros e atuar nas negociaes com a administrao prisional.
30
Com a expresso faz uma cara, Sigma quis dizer h muito tempo. Carandiru
o nome como ficou conhecida a Casa de Deteno de So Paulo, instituio
penal que chegou a abrigar quase 8 mil homens. Em 2002, foi completamente
desativada e implodida para dar lugar a um parque.
31
Correr pelo certo o mesmo que ter proceder.
32
importante notar que os relatos de nossos interlocutores no se restringem ao
que manifestado nas conversas. Antes, so recheados de pensamentos, estrat24
49
10049-LN79_meio_af5.indd 49
6/24/10 2:54:50 PM
50
10049-LN79_meio_af5.indd 50
6/24/10 2:54:50 PM
Zeta: Que voc sabe do Quinze? Presta ateno nessas palavras a, ! Quem t no seguro voc, no nis,
coisa braba.
Sigma: Sabe por que um cara igual a eu, 15737, faxina
em vrias cadeias que tirei, que nunca fui para o seguro,
que nunca tirei ningum, que sempre fui humilde com os
humildes, que nunca amarelei pra ningum... Sabe por que
no havia possibilidade de eu ficar numa cadeia do PCC?
Porque vocs no tm proceder! Quem tinha proceder,
no comeo, e queria acabar com as patifaria, foi morto ou
expulso. Preferi sair fora.
Zeta: Se o Comando deu oportunidade pra voc e voc
no foi digno...
Agora foi a vez de Zeta sofrer interrupo:
Sigma: O PCC no me deu oportunidade, no. Eu representei o crime38 pra caramba. Eu fiz 99[%]... Na minha opinio eu fiz mais de 100[%], mas pra vocs eu fiz 99[%]. No
fiz 100[%], no vale de nada os 99[%]. E sabe o que foi o 1[%]
que vocs cobraram? A mma fita do falecido irmo Delta: de
eu no ter deixado seus irmos exturquir um humilde.
Zeta: A fita a seguinte, quando precisvamos ganhar as
cadeias teve uma p de vagabundo que dizia que corria com
nis que queria passar pano pra pilantra. Se voc e o irmo Delta passaram pano pra pilantra a cara do Partido no fechar
com vocs39. Quem corre com errado, errado ! Ou corre com
o Comando, ou j era! Se no t com nis, t contra nis!
51
37
Referncia ao artigo 157 do Cdigo Penal, que trata, dentre outras coisas, de
assalto mo armada.
38
Representar o crime o mesmo que nutrir um conjunto de alianas entre ladres. Cabe sublinhar que, para nossos interlocutores, crime no se reduz, em
absoluto, efetuao de aes passveis de punio penal.
39
A expresso a cara do Partido no fechar com vocs denota que as caractersticas do PCC so incompatveis com aquelas condutas, motivo pelo qual uma
aliana seria invivel.
10049-LN79_meio_af5.indd 51
6/24/10 2:54:50 PM
52
40
Geleio foi um dos oito fundadores do PCC. Sabe-se que, prximo ao ano 2000,
ou em 2001, ele e Csinha ento os nicos fundadores vivos potencializaram
enormemente as diferenas hierrquicas no interior do PCC, inclusive com a criao dos postos de generais. Esse perodo lembrado com muito desprezo pelos
presos relacionados a esse comando. Considera-se que foi uma poca de deturpao dos prprios ideais do PCC. Ao final de 2002 eles foram expulsos desse
coletivo que, por sua vez, acrescentou o princpio de Igualdade ao seu lema. Tal
foi a forma de marcar uma diferena fundamental em relao ao perodo anterior
e de impedir novas proliferaes de desigualdade no Partido.
41
A mixa dele caiu o mesmo que a verdade veio tona.
42
Tal como as vrias histrias existentes acerca do PCC e do CRBC, existem vrios
Marcolas, que so construdos a partir de pontos de vistas especficos. Para o poder pblico, ele o lder mximo do PCC. Diferentemente, os presos do PCC
no o veem como uma pessoa que manda ou detm o poder, mas como uma pessoa que tem o respeito deles. Na viso dos presos relacionados ao CRBC, que se
aproxima do ponto de vista do poder pblico, ele tido como algum que exerce
o mando que fora exercido por Geleio. Uma problematizao acerca da noo
de liderana comumente atribuda a Marcola apresentada em profundidade
por Marques (no prelo).
10049-LN79_meio_af5.indd 52
6/24/10 2:54:50 PM
53
Chapu atolado uma referncia a algum que no consegue enxergar a situao, que no v a realidade.
44
Ladro, neste caso, um qualitativo positivo.
43
10049-LN79_meio_af5.indd 53
6/24/10 2:54:50 PM
54
45
Bolinho podre uma referncia a qualquer agrupamento de presos que planeja, executa ou conspira contra uma pessoa ou contra o coletivo.
46
Trocar, neste caso, significa ir s vias de fato em um combate.
47
Segurar as fita, nesse caso, corresponde a assumir o cometimento de alguma
falta disciplinar ou mesmo de um crime.
48
Pobre-louco-na-ilha ou pobre-louco o prisioneiro que no recebe visitas e
no tem parentes ou amigos que o auxiliam, enviando-lhe, por exemplo, objetos
de uso pessoal (pea, na linguagem nativa) como aparelho de barbear, sabonete
ou papel higinico.
10049-LN79_meio_af5.indd 54
6/24/10 2:54:50 PM
55
10049-LN79_meio_af5.indd 55
6/24/10 2:54:50 PM
56
10049-LN79_meio_af5.indd 56
6/24/10 2:54:50 PM
57
57
Neste contexto, ser s mais um um grande elogio. um indicativo de no ser
(ou no querer ser) mais que os outros. Sobre a questo da igualdade no PCC,
ver Biondi (2010).
58
Dizem os prisioneiros antigos que se aliaram ao PCC que o cumprimento da
pena (tirar cadeia) aps o aparecimento e a consolidao do Comando se tornou mamo com acar. Ou seja, tal situao muito mais tranquila em funo
da preferncia pela regulao de conflitos entre prisioneiros por meios no letais,
e ainda pelo que os membros do PCC consideram conquistas frente administrao prisional, como a existncia de visitas ntimas. Segundo eles, as polticas
colocadas em operao pelo PCC foram responsveis pela diminuio do nmero
10049-LN79_meio_af5.indd 57
6/24/10 2:54:50 PM
10049-LN79_meio_af5.indd 58
6/24/10 2:54:50 PM
59
60
10049-LN79_meio_af5.indd 59
6/24/10 2:54:51 PM
60
nessa poca, dissenses internas a esse comando, promovidas por alguns irmos que desvirtuaram as ideias,
comearam a transformar o sonho de Sigma em pesadelo.
A maioria dos irmos que ele tinha como companheiros, e cujas condutas admirava, foi assassinada. Diante do
que acreditou ser uma situao incontornvel, Sigma, tal
como outros prisioneiros, retirou-se para outra priso em
busca de um espao livre das desvirtuaes a que assistiu.
Desse xodo decorreu a criao de um novo comando,
que tornou possvel enfrentar o PCC pela conquista de um
territrio exclusivo; um refgio para o que ele considera o
verdadeiro proceder. Doravante, para Sigma e seu novo
comando, o PCC passaria a ser um arqui-inimigo.
Por sua vez, Zeta compreende o surgimento do seu
comando como um acontecimento que ps em marcha
polticas precisas. Tais polticas dariam fim s opresses
que os presos sofriam do Estado e regulariam as relaes
entre os prprios presos de modo a evitar que as opresses partissem deles prprios. Estas disposies acionaram
a formulao e operao de uma infinidade de micropolticas que passaram a ser operadas pelos prisioneiros.
Zeta lembra-se de que havia duas propostas basilares no
nascente PCC. A primeira regulava as relaes entre aqueles
que se pem contra o Estado, e que recebeu como ttulo
a expresso paz entre os ladres. A outra, que se desmembrava em duas, intrinsecamente ligadas, ditava a postura
de embate direto contra as foras estatais, e foi designada
pelas expresses bater de frente com a polcia e quebrar
cadeia. Com essa ltima ideia, o PCC manifestava a proposta de empenho para a obteno de fugas. Tal comando,
ento, efetuava-se na busca daquilo que compreendia por
Paz, Justia e Liberdade.
No obstante, Zeta, com a distncia que hoje o separa
daqueles dias intempestivos, avalia que um aspecto pouco
compreendido poca assolava as conquistas obtidas por
Lua Nova, So Paulo, 79: 39-70, 2010
10049-LN79_meio_af5.indd 60
6/24/10 2:54:51 PM
61
10049-LN79_meio_af5.indd 61
6/24/10 2:54:51 PM
62
10049-LN79_meio_af5.indd 62
6/24/10 2:54:51 PM
63
10049-LN79_meio_af5.indd 63
6/24/10 2:54:51 PM
64
61
10049-LN79_meio_af5.indd 64
6/24/10 2:54:51 PM
65
***
Algum poderia protestar, agora que nos aproximamos
do final deste artigo, que a diferena manifestada pelo modo
62
As noes humilde e cabuloso foram problematizadas em Marques (no prelo). Uma discusso mais detida dessas noes, relacionadas ao entendimento nativo sobre ser ladro, foi apresentada em Marques (2009).
10049-LN79_meio_af5.indd 65
6/24/10 2:54:51 PM
66
como cada um de nossos personagens compreende a histria de guerras entre seus comandos apenas uma diferena de verso. Nessa senda, seria preciso postular uma Realidade nica, objetivamente dada aquilo que realmente
ocorreu nas guerras entre tais comandos , em torno da
qual girariam todos os olhos possveis: os de Zeta, de Sigma,
de Delta e de outros milhares. De um lado, o Real, nico e
absoluto; de outro, as verses, mltiplas e parciais (quando
no, distorcidas). Mas esse fundamento, que reduz um ponto de vista a uma mera verso, se distancia diametralmente
de nosso procedimento metodolgico. No porque recusamos a existncia da realidade. No disso que se trata. Mas
porque, de acordo com esse procedimento, a matria-prima
(nossos dados) com a qual contamos so, de partida, to
somente os prprios pontos de vista (ou perspectivas) em
relaes de fora. por isso que evitamos postular a Realidade. Por isso, tambm, buscamos nos afastar de pretenses de procurar por trs das perspectivas o modo como
as coisas realmente eram, justamente porque entendemos
que as coisas, por trs da perspectiva, no eram de jeito
nenhum (Villela, 2004, p. 24).
Ao contar to somente com pontos de vista, produzidos em relaes de fora nas quais esto imbricados, lidamos no mais com uma nica Realidade, mas com uma
multiplicidade de realidades, sempre relativa s perspectivas. por isso que podemos dizer ser real um PCC que
promove a igualdade. Este o ponto de vista de Zeta.
Mas, ao mesmo tempo, tambm real que o PCC seja um
aglomerado de lagartos. Afinal, este o ponto de vista
de Sigma. Em contrapartida, tanto real que o CRBC seja
um refgio daqueles que mantm seu proceder, quanto
o fato de tal comando reunir aqueles que no tm proceder. Todas essas formulaes so simetricamente reais,
exatamente porque so absolutas no interior de seus pontos de vista.
Lua Nova, So Paulo, 79: 39-70, 2010
10049-LN79_meio_af5.indd 66
6/24/10 2:54:51 PM
O que quisemos neste artigo foi promover um deslocamento intenso entre os pontos de vista de Zeta e de Sigma,
mostrando que das relaes de fora que os atravessam so
constitudos memoriais e histrias singulares. Por isso, procuramos nos afastar de uma Histria Universal (Realidade)
que se coloca, parcialmente, e a cada vez de um modo diferente, compreenso de sujeitos postos a caminhar por
sobre suas engrenagens. Ao nos apartarmos desta Histria
que se diz per se, uma fantasmagrica Histria-em-si, encontramos outro norte. Toda histria uma histria-para
palavras de Claude Lvi-Strauss (1970, p. 296) que nos
aparecem como uma ddiva , que emerge das narrativas
e da experincia particular das comunidades nativas, assim
como do mito, ou [d]as histrias dos antigos (Amoroso, 2006, p. 194)63. Procuramos, ento, mostrar como estas
histrias-para so alvo de interpretaes e lutas (Villela,
2004, p. 23). De fato, encontramos essa senda no transcorrer de nossa descrio; nos passos de nossos personagens,
em seus embates em torno de acontecimentos que cortaram as histrias dos comandos. Talvez por isso nos seja
permitido dizer que o PCC e o CRBC so, entre outras
coisas, domnios de histria, cada um dos quais definidos por uma frequncia prpria e por uma codificao
diferencial do antes e do depois (Lvi-Strauss, 1970, p.
296). Em outros termos, procuramos mostrar como esses
coletivos so, eles prprios, regimes de relaes de onde
emergem processos especficos de constituio memorial
e histrica.
67
63
Neste texto, uma apresentao traduo parcial de Of mixed blood: kinship and
history in Peruvian Amazonia, de Peter Gow, Amoroso aponta para a apropriao
que o antroplogo ingls faz da concepo de histria cunhada por Lvi-Strauss.
Nas palavras de Gow: Em O pensamento selvagem, Lvi-Strauss argumenta que no
pode haver histria final porque todas as histrias devem ser referidas a um sujeito
particular para quem esta histria tem significado. A etnografia, nesse sentido, a
descoberta desses significados dos sujeitos particulares (Gow, 2006, p. 206).
10049-LN79_meio_af5.indd 67
6/24/10 2:54:51 PM
Karina Biondi
doutoranda em Antropologia Social na UFSCar.
Adalton Marques
mestre em Antropologia Social pela USP.
Referncias bibliogrficas
68
10049-LN79_meio_af5.indd 68
6/24/10 2:54:51 PM
69
10049-LN79_meio_af5.indd 69
6/24/10 2:54:51 PM
Outros materiais
MANO BROWN et al. 2002. Negro drama. In: Racionais MCs: nada
como um dia aps o outro dia. So Paulo: Unimar Music. CD 1, faixa
5. (2 CDs).
70
10049-LN79_meio_af5.indd 70
6/24/10 2:54:51 PM
Resumos / Abstracts
237
10049-LN79_fim_af4.indd 237
6/24/10 12:35:54 PM
Resumos / Abstracts
238
10049-LN79_fim_af4.indd 238
6/24/10 12:35:54 PM