EDIO

ESPECIAL

NOVEMBRO

2010

Viva a cultura

AFRO-BRASILEIRA!

Veja por que as

relaes culturais
entre o Brasil, a frica
e a Dispora deram um
grande passo nos
ltimos anos!

Artesanato produzido pela comunidade do Quilombo de Muqum (Unio dos Palmares/AL)

Uma nobre

misso
Juca Ferreira Ministro de Estado da Cultura

A Fundao Cultural Palmares encerra seu 22 ano com um balano que

notabiliza a maturidade de sua existncia. Criada pelo Ministrio da Cultura
com o objetivo de contrapor hegemonia do discurso eurocntrico no Pas
o valor da cultura afro-brasileira, tem desempenhado com competncia seu
papel de afirmar e promover uma das marcas mais fortes do povo brasileiro.
importante registrar a grande contribuio desta gesto para a ampliao
da democracia nas relaes intertnicas no Brasil. A liderana da Fundao
no trabalho de esclarecimento, articulao e mobilizao da sociedade para a
formulao, efetivao e monitoramento de polticas de afirmao cultural
digna de nota e aplauso.
A Palmares teve participao direta e proativa nas discusses sobre a
implantao do sistema de cotas nas universidades brasileiras e na discusso
do Estatuto da Igualdade Racial, duas das aes do Governo Lula em defesa da
cultura afro-brasileira.
Mas ela fez muito mais. s realizaes dentro do largo espectro de suas
atribuies, que vo da dimenso social dimenso artstica, somou
a implantao e consolidao de um modelo de gesto que expandiu
consideravelmente o acesso produo e fruio de bens culturais no
territrio nacional.
Ao dar significado relao entre cultura e desenvolvimento, a Fundao
Cultural Palmares ganhou fora, projeo e legitimidade, justificando
amplamente a sua misso de promover a incluso da populao
afrodescendente nos processos de construo de cidadania.

Prestando

contas
Zulu Arajo Presidente da Fundao Cultural Palmares

Esta edio especial da Revista Palmares uma espcie de prestao de contas.

Nela, reunimos as aes mais representativas da Fundao em 2010. Aes, porm,
que refletem mais do que um ano de gesto expem o estilo de administrao
implantado h quatro anos, e que aposta na construo coletiva do sonho de
igualdade socioeconmica e de equidade tnico-cultural do povo brasileiro.
Neste nmero comemorativo, voc vai conhecer um pouco o trabalho desenvolvido
pela Palmares na perspectiva do reconhecimento, valorizao e promoo da
cultura de matriz africana. Esto aqui registrados os ganhos simblicos e materiais
proporcionados por este trabalho no mbito das relaes internacionais, no domnio
da comunicao e da pesquisa, na esfera das manifestaes artsticas e no campo
socioeconmico e cultural.
Na srie de artigos e reportagens que se seguir, diretores, coordenadores, assessores
e colaboradores da Palmares detalharo esses avanos dentre os mais importantes,
a implantao do Observatrio afro-latino, a aquisio de modernas tecnologias de
informao, a implantao da poltica de editais e a preservao da riqueza imaterial
das comunidades quilombolas, por meio da estruturante emisso de certificaes.
As aes descritas nos artigos que abrem os captulos da publicao, porm,
no devem ser atribudas apenas aos autores dos textos e/ou seus respectivos
departamentos. Pelo contrrio. Temticas, as sees da revista refletem o modus
operandi de uma equipe coesa e comprometida com o resultado de um trabalho que
desautoriza o modelo das gavetas, ou seja, das aes desarticuladas e estanques
atribudas administrao pblica.
indispensvel ressaltar, ainda, o fortalecimento institucional da Palmares, que chega
ao seu 22 ano de existncia celebrando a mudana de sede, a criao de novos cargos,
a modernizao de seu logotipo e o lanamento de dois sites: o institucional e o do
Parque Memorial Quilombo dos Palmares. Alm da implantao de representaes nos
estados da Bahia, de Alagoas e do Rio de Janeiro.
2

ANO VI - EDIO ANO

ESPECIAL
- NOVEMBRO
2010 - ISSN 1808-7280
VI - NMERO
6 - MARODE
2010

Sumrio
O fsico que altera o simblico ..................................................................................
A nova casa ....................................................................................................................................................
A cara nova ....................................................................................................................................................

5
7
8

Relaes internacionais ............................................................................................

Dispora cultural .........................................................................................................................................

11
12

Pensando poltica, fazendo cultura ..........................................................................

Edital 22 anos ...............................................................................................................................................
Festa afro-brasileira .....................................................................................................................................
Gesto antenada ..........................................................................................................................................
Expresses culturais .....................................................................................................................................
Ritos comemorativos ...................................................................................................................................

19
21
22
31
32
34

Referncia em informao e pesquisa ......................................................................

O reino das narrativas ................................................................................................................................
Mecanismos de articulao .......................................................................................................................

39
40
41

Dimenso sociocultural ............................................................................................

Um parque, uma saga cidad ..................................................................................................................
Smbolo de resistncia .................................................................................................................................
Agenda negra ................................................................................................................................................
Cidadania quilombola, passo a passo ....................................................................................................

45
46
48
51
56

Expediente
Edio
Suzana Varjo 1.181 DRT /BA
Reportagens
Joceline Gomes
Sal Freire
Suzana Varjo
Reviso
Joceline Gomes

Projeto grfico
Alessandro Naves Resck
Suzana Varjo
Diagramao
Alessandro Naves Resck

Na foto da capa, um componente

do Grupo PIM (Programa de
Iniciao Musical), durante
o espetculo que saudou os
participantes da 34 Sesso do
Patrimnio Mundial da Unesco

Ilustraes
Daniel Cabral

Tiragem
5.000 exemplares,
com distribuio gratuita

Fotos capa/contracapa
Pedro Frana

Impresso
Grfica Brasil

Foto: Joceline Gomes / Arquivo Palmares

4
Maior e melhor localizada, a nova sede da Palmares simboliza a valorizao e o reconhecimento da instituio

O fsico que altera o

simblico
Por Eliane Borges

Em 2008, as comemoraes pelos 20 anos de criao da Palmares ganhavam um grande

significado. Eram inauguradas as novas instalaes da Fundao, uma de suas vitrias, em meio a
tantas batalhas. Como sempre frisou seu presidente, um dos principais responsveis pela mudana,
o ato traduzia uma importante conquista simblica: a sada dos pores, pois a antiga sede estava
localizada em um subsolo, em condies precrias de trabalho, iluminao e salubridade.
Saindo de um prdio onde ocupava 1.300 m e alojando-se em um espao de 2.980 m, com
instalaes modernas, dignas e acolhedoras, a Fundao buscou aprimorar no s as condies
de trabalho do seu quadro tcnico, mas tambm o servio prestado por este, que passou a contar
com uma infra-estrutura fsica, tecnolgica e informacional de melhor qualidade, facilitando o
cumprimento de sua misso institucional.
Atendendo s necessidades futuras da instituio, o novo espao passou a abrigar uma biblioteca, que,
hoje, tem seu acervo disponibilizado on-line; uma sala de leitura dotada de computadores conectados
internet; um espao multimdia, com equipamentos de ltima gerao; uma galeria de arte e um
auditrio com capacidade para 120 pessoas. Tudo isso disponibilizado para o pblico em geral.
A simbologia dessa mudana alterou o trabalho da Fundao junto ao seu pblico-alvo em vrios
sentidos. Uma instituio cuja misso promover a preservao, a proteo e a disseminao da
cultura negra visando incluso e ao desenvolvimento da populao negra no Brasil sabe o significado
e o poder que a palavra autoestima processa no inconsciente coletivo de negras e negros.
Sem sombra de dvida, o novo prdio influenciou positivamente a autoestima da equipe
da Palmares, trazendo resultados que podem ser contabilizados em cada uma das reas
representadas nesta publicao. Casa arrumada, cresceu a vontade de lutar por uma estrutura que
correspondesse s atribuies que a Fundao foi conquistando ao longo dos anos.
Assim, pleiteou-se junto ao Ministrio do Planejamento a to sonhada reestruturao
administrativa. E, alm da ampliao do quadro tcnico, com a criao de 32 novos cargos
comissionados, foi estruturado o Centro Nacional de Informao e Referncia da Cultura
Negra, com competncia para responder s reas do ensino, da pesquisa e da disseminao do
conhecimento acumulado nesses 22 anos de existncia.
A mudana fsica, portanto, se espalha pelo campo simblico, trazendo benefcios a todos e
todas e permitindo que a Fundao Cultural Palmares continue o trabalho de promoo da
cultura afro-brasileira.
Chefe de Gabinete

Foto: Joceline Gomes / Arquivo Palmares

O prdio da nova sede est

localizado num dos espaos mais

Foto: Maycon Fidalgo / Arquivo Palmares

privilegiados do Distrito Federal

A atual sede: ponto

intermedirio entre as
antigas e as novas

Foto: Arquivo Palmares

instalaes

Nas antigas instalaes, a

representao simblica dos
pores dos navios negreiros

A nova

CASA

elhor acesso, o dobro de rea til

primeiros departamentos a serem transferidos

e mais estaes de trabalho. Assim

sero o acervo e a biblioteca da instituio.

ser a nova sede da Fundao

Cultural Palmares em Braslia. Localizadas no

Mais que uma conquista de ordem tcnico-

Setor Comercial Sul e prximas aos principais

administrativa, a mudana para a nova

pontos tursticos do Distrito Federal, as novas

casa vem sendo encarada pelos servidores,

instalaes da Palmares contaro com uma

colaboradores e gestores da Palmares como

rea total de 4.004 m2, dividida em dois andares

uma vitria poltico-ideolgica. O Ministrio

de 2.002 m2 cada, alm do estacionamento,

da Cultura reconhece a importncia da

que abrigar 114 carros.

instituio, da ter viabilizado a mudana,

comemora Remo Nonato, coordenador-geral

O espao destinado ao corpo de servidores e

de Gesto Interna da Fundao.

colaboradores da Palmares
est sendo organicamente
preparado para atender aos
novos desafios da Fundao.
Assim,
o

alm

aumento

de
no

prever
nmero

de pessoal, a nova sede

A mudana
representa uma
conquista poltica
e administrativa

O prdio da nova sede tem

trs torres, ar condicionado
e

oito

elevadores.

pavimento

trreo

O
tem

padro internacional, com

praa

de

alimentao,

lojas e um centro de

articular melhor, em termos

fsicos, seus diversos setores e departamentos.

convenes. O estacionamento coberto e

Aqueles de maior afinidade institucional sero

tem 4.808 vagas. Na torre C h um heliporto,

agrupados em blocos de salas de 400 m com

para uso comum das torres. O auditrio,

reas de circulao amplas e arejadas.

tambm pertencente ao condomnio, tem

capacidade para 237 lugares, mas a Palmares

VITRIA A mudana comeou a ser planejada

ter auditrio prprio, com 100 lugares.

em abril deste ano, quando as fortes chuvas

que caram sobre a capital brasileira invadiram

DADOS

o subsolo do atual prdio-sede, alagando a

Localizao: Ed. Parque Cidade Corporate

garagem e provocando srios prejuzos aos

Endereo: Qd. 09, Lote A, Bloco B, 1 e 2

usurios. A expectativa de que a mudana

andares, Setor Comercial Sul, Braslia-DF.

seja concluda em dezembro, sendo que os

A Palmares fecha o ano com site novo

e redes sociais (Twitter, Youtube e
Flick) em pleno funcionamento

A cara

NOVA

o foi apenas a estrutura fsica e

visual construda ao longo dos 22 anos de

operacional da Palmares que sofreu

existncia da Palmares o equilbrio e a simetria

renovao. A Fundao tambm

simbolizando uma das principais misses

est de marca nova. Na verso que comeou

da Fundao, de fazer valer a Constituio

a circular no Dia Nacional da Cultura (05-

Federal, estendendo os direitos e deveres nela

11), a representao simblica da instituio

registrados aos afro-brasileiros.

reflete o seu presente, mas sem descuidar do

passado.

A nova marca d as boas-vindas

modernidade, sem esquecer os valores e

Mais moderna, legvel e bonita, a nova

princpios que nortearam a ao da Palmares

logomarca, ou logotipo, preserva a identidade

at aqui, resume o presidente Zulu Arajo.

NOVO SITE Alm de mudar de sede e de

OUTRAS NOVIDADES

renovar a marca, a Palmares apresenta outra

as novidades do site ficar mais fcil com

novidade, desta feita, em relao ao seu

a implementao do RSS, sigla em ingls

espao virtual: entrou no ar, este ms, o novo

para Really Simple Syndication Distribuio

site da Fundao. Acompanhando a tendncia

Realmente Simples, em traduo livre. Esta

modernizao, o portal est com um layout

ferramenta avisa o usurio, em tempo real,

mais atrativo e de fcil navegabilidade.

quando h atualizaes nas pginas do portal.

Flexvel e dinmico, o novo site incorporou

Em outras palavras, a tecnologia permite

uma tecnologia que oferece mais recursos

que voc saiba imediatamente quando uma

tcnicos, permitindo maior interatividade

informao do seu interesse publicada, sem

que ganharam destaque no

novo portal. Twitter (texto),
Flickr (foto) e YouTube (vdeo)
sero as principais, estando

acompanhar

que precise navegar at o

com os usurios, inclusive,

por meio das redes sociais,

A nova marca d
as boas-vindas
modernidade

como se voc fizesse

uma assinatura de um
blog ou seo especfica
do site. Para dispor deste
servio, basta clicar no

dispostas na pgina inicial da

nova ferramenta.

site onde ela se encontra.

link de RSS, onde voc encontrar as devidas

orientaes.

Outro diferencial do site que ele segue

padres internacionais de acessibilidade

Com

tantas

novidades,

fica

mais

fcil

ou seja, agora, possvel, entre outras coisas,

acompanhar as aes da Palmares em defesa

aumentar a fonte dos textos e colocar em

da cultura e da populao afro-brasileira.

negrito termos de relevncia para o internauta,

Confira, interaja, participe. Voc no s faz

melhorando, quando necessrio, a qualidade

parte das mudanas como o principal

da leitura. A pesquisa tambm foi aprimorada,

motivo delas! Em tempo: o espao novo,

com os resultados em ordem cronolgica e

mas o endereo eletrnico continua o mesmo:

por palavras-chave.

www.palmares.gov.br.

Foto: Pedro Frana / Arquivo Palmares

10
Dentre as iniciativas que contriburam para articular os pases da frica e da Dispora est o II Encontro Afro-latino

Relaes

internacionais
Por Tiago Cordeiro e Vanessa Teles

A promoo da cultura afro-brasileira uma parte essencial da misso da Palmares, e no pode

ser cumprida apenas no Brasil, isoladamente. So imprescindveis ao trabalho de valorizao da
cultura de matriz africana o intercmbio cultural e a troca de experincias com polticas pblicas.
Nessa perspectiva, a Fundao promove aes internacionais, contemplando especialmente a
frica e a Amrica Latina e Caribe.
S na Amrica Latina e Caribe so 150 milhes de afrodescendentes! E para motivar a
troca de experincias entre esses contingentes populacionais dispersos, a Fundao tem
promovido, apoiado ou participado de polticas, programas e projetos internacionais
focados na cultura negra, contribuindo significativamente para a construo da Agenda
Afrodescendente nas Amricas.
Uma das mais importantes iniciativas neste sentido o programa Intercmbios Afro-Latinos, que
gerou o Observatrio Afro-Latino, e cujo pice o Encontro Afro-Latino e Caribenho. Organizada
pelo MinC, por intermdio da Palmares, e sediada na cidade do Salvador (Bahia, Brasil), a 2
edio do Encontro, efetivada este ano, mereceu o elogio dos ministros de Estado reunidos na XIII
Conferncia Ibero-Americana de Cultura (Argentina).
O trabalho feito junto Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP) tambm
fundamental para a nossa poltica externa, e com muito esforo desenvolvemos o Portflio de
Perfis de Projetos Culturais da CPLP, que um verdadeiro instrumento de articulao entre os
pases da Comunidade e a sociedade civil na rea cultural.
No continente africano, um especial parceiro, podemos ressaltar a realizao do Expresso do
Brasil na Copa, durante a Copa do Mundo na frica do Sul, que gerou um forte intercmbio
artstico entre os dois pases; e as comemoraes pelos 550 anos de Cabo Verde, decisivas para
a construo da agenda entre o Brasil e um povo que exerceu papel relevante na formao de
nossa sociedade.
H ainda a participao na Conferncia Global das Nacionalidades Negras, no III Congresso
Iberoamericano de Cultura e no Projeto Afrodescendentes para o Patrimnio Imaterial da
Amrica Latina; assim como os inmeros contatos estabelecidos com entidades internacionais.
Enfim, so muitos os indcios do sucesso da poltica voltada para as relaes internacionais e,
consequentemente, para a promoo de nossa cultura. Comemoremos!
Assessoria Internacional da Palmares

11

Foto: Pedro Frana / Arquivo Palmares

Juca Ferreira (E) e Zulu Arajo coordenaram os trabalhos do II Encontro Afro-Latino

Dispora

CULTURAL
Joceline Gomes

omente em 2010, a Fundao Palmares protagonizou

cinco eventos bilaterais e dois projetos multilaterais,
mobilizando grupos de naes empenhadas na
promoo da cultura de matriz africana. As iniciativas
envolveram um grande nmero de autoridades internacionais
e renderam acordos de cooperao entre frica do Sul,
Angola, Cabo Verde, Colmbia, Benin e Brasil. Confira aqui
as aes de maior destaque nos ltimos 12 meses.

12

AMRICA LATINA E CARIBE

com o continente latino-americano. Trabalho

este facilitado pela gesto estratgica do

Realizado na cidade do Salvador (BA) entre os

Observatrio Afro-Latino, e merecedor de

dias 25 e 28 de maio deste ano, o II Encontro

elogios da comunidade internacional. O

Afro-Latino e Caribenho trouxe resultados

prximo encontro ocorrer em 2012, em Cuba,

prticos poltica de articulao das naes de

sob coordenao da Palmares.

matriz cultural africana. Pautado pela temtica

PASES DE LNGUA PORTUGUESA

das aes afirmativas para a igualdade racial,

avanou na elaborao e execuo de projetos
de cooperao entre 20 pases da Amrica

Chefiada pelo presidente da Palmares, Zulu

Latina, alm do Caribe.

Arajo, uma misso brasileira em Portugal

deu um passo importante na direo do

Dentre outros frutos colhidos a partir do II

desenvolvimento sustentado e articulado

Encontro, est o Acordo de Cooperao Cultural

dos pases que falam oficialmente a lngua

entre a Fundao Palmares e a Fundao

portuguesa. Em Lisboa, em setembro ltimo,

ACUA (Colmbia). Graas a esse instrumento

foram lanados os primeiros frutos de

formal, foi possvel realizar,

por exemplo, a exposio,
Herana Africana: Retratos
das
e

Mulheres

Africanas

Afrocolombianas,

da

premiada fotgrafa Angle

Etoundi Essamba, no Espao

uma poltica inovadora, que

O DOCTV CPLP
um grande
programa
(Henrique Andrade,
bacharel em Cinema)

assume a cultura como eixo

estratgico de desenvolvimento
socioeconmico e inaugura um
modelo dinmico de atuao
da Comunidade dos Pases de
Lngua Portuguesa (CPLP).

Cultural Zumbi dos Palmares

(Cmara dos Deputados), em novembro.

Zulu Arajo representou o Ministrio da

Cultura, que desempenha papel central na

Mas, para alm dos efeitos imediatos e pontuais,

estruturao desta poltica, sistematizada no

o II Encontro contribuiu significativamente para

Portflio de Perfis de Projetos Culturais da

a produo e sistematizao do pensamento

Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa.

sobre a questo afro-descendente o que

O Portflio foi lanado concomitantemente a

foi evidenciado pelo resultado dos debates

um conjunto de projetos dele decorrente: o I

travados durante o Encontro de Pensadores.

Programa de Fomento Produo e Teledifuso

Realizado no mbito do Afro-Latino, o

do Documentrio da Comunidade dos

colquio firmou diretrizes que iro nortear a

Pases de Lngua Portuguesa, sinteticamente

implementao de polticas pblicas em favor

chamado de DOC TV CPLP.

da cultura de matriz africana.

importante ressaltar que, exceo de
Mais: sistematizado na Carta de Salvador, o

Timor-Leste e, obviamente, de Portugal, os

II Encontro colocou a Palmares em posio

Estados-Membros da Comunidade de Pases

favorvel ao estabelecimento do dilogo

de Lngua Portuguesa tm em comum a matriz

13

cultural africana e o indissocivel processo de

Dirigido por Elisio Lopes Jr., o rito de abertura

dominao escravista. Sendo o maior e o mais

contou com msica, teatro, dana, cordel e

desenvolvido pas do rol dos luso-colonizados,

falas contundentes sobre o patrimnio natural

o Brasil vem protagonizando a gesto da CPLP,

e cultural da humanidade. A diversidade de

como demandado durante o seminrio sobre

manifestaes emocionou o pblico, que

Cultura & Desenvolvimento, realizado em

cantou, danou e bateu palmas, participando

Salvador (BA).

ativamente do samba-de-roda de Dona

Nicinha,

PATRIMNIO MUNDIAL

dos

bem-humorados

sketches

do mestre-de-cerimnias Osvaldo Mil, do

Hino originalmente executado pelo grupo

No ano do 50 aniversrio de sua fundao,

PIM (Programa de Iniciao Musical) e da

Braslia sediou a 34 Sesso do Comit do

performance de Milton Nascimento.

Patrimnio Mundial da Organizao das

Naes Unidas para a Educao, a Cincia

Mas o saldo mais comemorado por aqueles que

e a Cultura (Unesco), entre 25 de julho e 03

trabalham em prol da valorizao e da promoo

de agosto de 2010. O evento reuniu mais

das manifestaes de matriz africana no mundo

de mil pessoas e cerca de 140 delegaes

foi a incluso de bens referenciais deste nicho

internacionais. Alm do trabalho de articulao

cultural na Lista do Patrimnio Mundial em

com vistas proteo do patrimnio mundial

Perigo da Unesco o que, na prtica, significa

de matriz africana, a Palmares produziu uma

maior ateno da comunidade internacional

mostra viva do patrimnio imaterial afro-

sobre esses valiosos tesouros, aumentando,

brasileiro.

desta maneira, as chances de preservao.

Lista de Bens
Bens africanos e brasileiros inseridos na lista
da Unesco, bem como a lista completa dos
bens brasileiros inscritos como Patrimnio
Cultural Mundial so:
Os novos bens africanos e brasileiros
Patrimnio Mundial em Perigo
Florestas Tropicais de Atsinanana
(Madagascar)
Tumbas dos Reis de Buganda (Uganda)
Bens mistos
Zona de Conservao Ngorongoro
(Tanznia, j inscrito como bem natural)
Bens culturais
Praa de So Francisco, na cidade de
So Cristvo (Sergipe/Brasil)

14

Os bens culturais brasileiros

Patrimnio Mundial Cultural
Conjunto Arquitetnico e Urbanstico
de Ouro Preto (MG)
Centro Histrico de Olinda (PE)
As Misses Jesuticas Guarani, runas de
So Miguel das Misses (RS)
Santurio do Bom Jesus de Matosinhos
em Congonhas do Campo (MG)
Centro Histrico de Salvador (BA)
Plano Piloto de Braslia (DF)
Parque Nacional da Serra da Capivara (PI)
Centro Histrico de So Lus (MA)
Centro Histrico de Diamantina (MG)
Centro Histrico da Cidade de Gois (GO)

FRICA DO SUL

CABO VERDE

O ano de 2010 comeou com os preparativos

No ano em que Cabo Verde celebrou os 550 anos

para o Expresso do Brasil na Copa do Mundo

de descobrimento e os 35 de independncia, o

na frica do Sul um festival itinerante que

Brasil aproveitou para estreitar os laos com um

mesclou pensamento e expresses artstico-

de seus povos-irmos, promovendo um grande

culturais brasileiras. Diversos

eventos,

entre

oficinas,

palestras, exibio de filmes

e

performances

colocaram

artsticas,

cultura

afro-

brasileira em evidncia. Muitos

pases interessaram-se pelos
produtos
na

culturais

ocasio,

exibidos

Estou vendo
a frica no
Brasil!
(expectadora annima,
durante o rito de abertura
da 34 Sesso da Unesco)

encomendando

espetculo

musical

com

artistas brasileiros (Daniela

Mercury e Targino Gondim)
e cabo-verdianos (Tito Paris,
dentre outros). Os titulares
do Ministrio da Cultura e
da

Palmares

participaram

desse momento nico. Como

saldo imediato, a proposta

de intercmbio cinematogrfico entre os

Colmbia e a prpria frica do Sul.

dois pases.

Foto: Pedro Frana / Arquivo Palmares

oficinas para 2011. Dentre eles, o Benin, a

O Grupo PIM encantou a platia do show de abertura da 34 Sesso da Unesco

15

01. Espetculo de dana exibido durante o

II Encontro Afro-Latino.
02. Irina Bokova, diretora-geral da Unesco
(E); Juca Ferreira, ministro da Cultura;
Ivelise Longhi, vice-governadora do
Distrito Federal; e Eleonora Valentinovna,
presidente do Conselho Executivo da
Unesco, durante a abertura da 34 Sesso
do Comit do Patrimnio Mundial.
03. Resultado da oficina de carros
alegricos em Limpopo, na frica do Sul,
realizada durante o Expresso do Brasil na
Copa.

02

04. O descontrado show de Riacho

e Elza Soares, tambm durante o II
Encontro Afro-Latino.
05. Ator do PIM (Programa de Iniciao
Musical) interpreta o Hino Nacional, na
abertura da 34 Sesso do Comit do
Patrimnio Mundial da Unesco.
06. Uma das fotos da bela mostra da
artista camaronesa Angle Etoundi
Essamba (um dos saldos do II Encontro
Afro-Latino).
07. Em Cabo Verde, reuniram-se a
ministra do Ensino Superior, Cincia e
Cultura, Fernanda Brito Marques (D); o
ministro da Cultura do Brasil, Juca Ferreira
(E); o presidente da Fundao Cultural
Palmares, Zulu Arajo; e assessora da
ministra cabo-verdiana Josina Fortes.

03

08. Reunio de Chefes de Estado durante

o II Encontro Afro-Latino.

16

01

04

05

06

07

08

17

Foto: Stima Produes / Arquivo Palmares

18
As divas negras Margareth Menezes (E), Luciana Mello, Rosa Marya Colin, Alade Costa, Martnlia, Paula Lima e Dade

Pensando poltica,

fazendo cultura
Por Elisio Lopes Jr.

Ns no fazemos poltica, fazemos cultura. Como se fosse possvel dissociar a fora da cultura do
seu vnculo visceral com a plis, a vida das cidades, o pulsar das pessoas nos seus afazeres, nos seus
costumes, com suas identidades individuais ou coletivas, suas cores ou credos. A cultura acha seu
significado mais orgnico exatamente na reunio de pessoas que formam uma sociedade.
A cultura negra, ainda mais ritualstica e coletiva, valeu-se, por muitos anos, desse artifcio
retrico para sobreviver s discriminaes. Ento, vamos redizer o dito: ns fazemos poltica,
sim! Fazemos uma poltica cultural que objetiva chegar aos quatro cantos do Pas. A caminhada
j comeou, e comeou bem, apesar da sempre infinita pequenez oramentria diante das
enormes demandas que se apresentam.
Utilizando-nos de instrumentos radicalmente democrticos de gesto, lanamos, em 2009, o
Edital Ideias Criativas para o 20 de Novembro. O objetivo era premiar 15 projetos, mas recebemos
mais de 600 ideias... E a nasceu a Agenda 20, com 20 propostas apoiadas, inicialmente. A
Palmares nunca havia chegado to longe: comemoramos a data em 12 estados diferentes! O
modelo estava consolidado.
Em 2010, relanamos o Ideias Criativas, com igual xito; apoiamos o Edital Expresses Culturais
Afro-brasileiras para teatro, dana e artes visuais, em parceria com a Petrobrs e a sociedade
civil; e promovemos, tambm via editais, o intercmbio entre projetos de cultura afro-brasileira
de seis capitais brasileiras, mais o Distrito Federal, para comemorar, com pompa e circunstncia,
os 22 anos da Palmares.
No embalo, conquistamos trs editais do Fundo Nacional de Cultura: o Juventude Negra, para a
criao de Ncleos de Cultura Afro-brasileira em 10 universidades do Pas; o Ideias Criativas sem
data estipulada, para exercitarmos os projetos no contemplados pelo 20 de Novembro; e o CDs
e DVDs O som das ruas , para finalizao e lanamento de produtos musicais e audiovisuais
que expressem a arte das chamadas periferias.
Conscientes da importncia da qualificao para o justo acesso verba pblica, criamos o
projeto Parablica Palmares, que, em 2010, visitou 10 estados, levando informao qualificada
sobre os trmites da mquina estatal aos produtores culturais. Tudo isso articulado com
um cuidadoso trabalho de ausculta sociedade, tendo como ncoras a Pr-conferncia e a
Conferncia Nacional de Cultura.
Enfim, fazemos, sim, poltica cultural. E nossa poltica tem cor. Ela negra, diversa, matriz, e
interessa no apenas ao Brasil, mas ao mundo!
Diretor de Fomento e Promoo da Cultura Afro-brasileira da FCP/MinC

19

Foto: Rafael Lima / Arquivo Palmares

20

Me Railda participou do rito de purificao da sede da Palmares, durante as comemoraes pelos 22 anos da Fundao

Edital

22 anos

eguindo o modelo de gesto adotado

Os espetculos foram apresentados em

para viabilizar, de modo democrtico, o

agosto, ms de aniversrio da Palmares,

acesso aos recursos federais destinados

nas cidades de Macei (AL), Rio de Janeiro

cultura, foi institudo o Edital 22 anos da

(RJ) e Salvador (BA), onde a Fundao

Palmares uma forma criativa e socialmente

possui representaes regionais, alm

responsvel de comemorar o surgimento da

de Porto Alegre (RS), So Lus (MA) e So

Fundao, colocando em prtica o objetivo de

Paulo (SP), onde planeja implantar seus

promover a disseminao da cultura negra.

prximos escritrios.

Assim, a seleo pblica aberta pela Palmares

No valor de R$ 600 mil, o edital contemplou

envolveu indivduos, grupos e entidades que

projetos inspirados no tema Construindo redes

atuam no territrio nacional e que produzem

de dilogos reais e virtuais com a cultura afro-

espetculos de dana, msica, teatro, artes

brasileira. A prioridade foi dada a propostas de

plsticas, vdeo, cultura popular e outras

artes integradas, ou seja, com interao entre

manifestaes do nosso povo com identidade

duas ou mais expresses artsticas. Confira,

cultural de matriz africana.

abaixo, o resumo dos projetos vencedores.

Projetos vencedores
Algo de negro. Espetculo de rua. Grupo Folias, da Cooperativa Paulista de Teatro, So Paulo (SP). Realizado
em 13 de agosto, em Macei (AL).
Encontro de tambores afrodescendentes com a cultura popular. Associao Quilombola do Mato do Tio,
Jaboticatubas (MG). Realizado em 14 de agosto, em So Lus (MA).
Maestro Vivaldo Conceio: Luminoso diamante negro na msica baiana. Associao de desenvolvimento
humano e social da Bahia, Mata de So Joo (BA). Realizado em 15 de agosto, em Salvador (BA).
Negras expresses. Moda, msica e artes visuais. Autor: Rodnei da Costa, de Salvador (BA). Realizado em 18
de agosto, em So Paulo (SP).
Africanidades sul-brasileiras. Ritmos, poticas e corpos. Autor: Andr de Oliveira Pinheiro, Itaja (SC).
Realizado em 21 de agosto, em Porto Alegre (RS).
Do jongo ao samba. Encontro de baianas do santo, do jongo e do samba. Centro Cultural Cartola, Rio de
Janeiro (RJ). Realizado em 22 de agosto, no Rio de Janeiro (RJ).

21

Mauro Viery / Arquivo Palmares

Flash do seminrio Cultura negra em debate, um dos pontos altos da agenda do aniversrio da Palmares

Festa AFRO-BRASILEIRA

lm dos seis estados apoiados pelo edital, as

comemoraes pelos 22 anos da Fundao Cultural
Palmares estenderam-se ao Distrito Federal. Foram
dois dias de reflexo sobre a condio do negro na sociedade
contempornea, celebrao de ritos religiosos de matriz
africana e exibio de manifestaes artstico-culturais
produzidas a partir da tica negra. Uma verdadeira festa da
cidadania afro-brasileira!

BRASLIA

22

A celebrao pelos 22 anos de criao da

Ponto alto da programao do dia, o seminrio

Palmares na capital do Pas comeou com um

A cultura negra em debate promoveu uma

caf-da-manh, dia 19, na sede da Fundao,

reflexo consistente sobre o conceito de

reunindo personalidades do Brasil e do

cultura negra, analisando-o sob os prismas

exterior. Em seguida, ocorreu o (re)lanamento

antropolgico, social e poltico. Uma mostra

dos livros O negro na TV pblica, de Joel Zito

fotogrfica consagrada fora das mulheres

Arajo, e Revoluo constitucionalista, de

na

Maurcio Pestana.

programao da quinta na sede da Fundao.

cultura

afro-brasileira

completou

RITO Na manh do dia 20, baianas em

sete representaes mais conhecidas de

trajes tpicos, carregando vasos com flores

Iemanj, por meio do cancioneiro popular

(sacerdotes

brasileiro, reunindo grandes compositores

e sacerdotisas); iniciados, iniciandos e

da MPB e sete grandes intrpretes negras

simpatizantes

do Brasil, de diferente estilos e geraes.

gua-de-cheiro;
do

alabs
rito

de

purificao

ocuparam sede e arredores da Palmares

durante o ato que abre, espiritualmente,

Regido pelo maestro ngelo Rafael Fonseca,

os caminhos da Fundao ou das pessoas

o concerto promoveu um indito encontro

que a compem.

entre Alade Costa, Dade, Luciana Mello,

Margareth Menezes, Martnlia, Paula Lima

Aps o belo ritual de lavagem da sede,

e Rosa Marya Colin. As divas executaram um

seguiu-se a degustao de pratos da

rico repertrio de canes, tendo como linha-

culinria afro-brasileira e a exibio de

guia os sete mais conhecidos arqutipos da

grupos de samba, que

iyab (feminino de orix)

animaram a tarde do Setor

das guas.

Bancrio Sul. Fechando

com chave de ouro as
celebraes no Distrito
Federal, aconteceu a
entrega do concorrido
Trofu Palmares e o
concerto Mes Dgua
Yy Om Ej, no Teatro
Nacional de Braslia.

Estamos
mostrando a
nossa cara!
Agradeo
Palmares por esta
oportunidade
(Lindomar dos Santos, msico)

Reunidas

em

blocos

temticos, solando ou
em dueto, as intrpretes
enfocaram a iyab (o mito,
a mulher); e sua morada
(os

mananciais),

esta,

sob ameaa de extino.

Mas o mimetismo entre
divas e divindades no

TROFU Sentado nas

foi linear, ou bvio, sendo

escadarias centrais e nas

expresso nas canes, nos

laterais da Sala Villa-Lobos, ou ocupando

climas visuais e em vdeos, que exibiram

um de seus 1.307 lugares, o pblico vibrou

ritos ligados a Iemanj.

com o ato de entrega da estatueta atriz

Chica Chavier, sacerdotisa Me Neide Oy

Como se fizesse uso das sete anguas com

dOxum e empreendedora baiana Alade

as quais a rainha das guas protege seus

do Feijo sem dvida, um dos momentos

filhos, a Palmares interconectou sete capitais

mais

brasileiras, formando uma corrente simblica

emocionantes

da

programao

que expressa a necessidade, o desejo e o

comemorativa.

empenho em preservar um dos maiores

Com argumento de Zulu Arajo, direo
artstica

de

Fbio

Esprito

Santo

tesouros deste Pas seu patrimnio imaterial.

iluminao de Irma Vidal, Mes Dgua

Veja, nas pginas seguintes, o que aconteceu

Yy Om Ej exaltou as qualidades das

nas demais capitais.

23

SO PAULO

MARANHO
Tambores na Praa, o indito encontro

Rodnei Costa, criador mineiro radicado em

da tradio do candombe dos quilombos

Salvador (BA), levou para So Paulo um mix

mineiros com o tambor de crioula dos negros

contemporneo de desfile-show que mesclou

maranhenses. Um espetculo que eletrizou o

vdeo e moda, com trilha sonora ao vivo.

pblico no corao do centro histrico de So

Embora o fio condutor da apresentao tenha

Lus do Maranho. Sementes fecundas da Me-

sido referenciado nas influncias de tribos

frica frutificando em solo brasileiro, mais que

africanas do Qunia e do Norte da frica, o

promover um dilogo cultural, este encontro

estilista procurou ir alm das etnias.

aproximou tradies e fortaleceu identidades.

Padres tnicos, cores quentes, tramas e

Na Praa da Praia Grande, a noite foi de congado,

texturas que brincavam com a palha, o couro,

candombe (ritmo musical afro-uruguaio),

as contas, as conchas e as fibras que a natureza

tambor de crioula... Noite de santos, orixs e

oferece; esttica moderna, globalizada, mas

iyabs. Uma reza para eles, um toque especial

rica em referncias histricas e regionais,

para elas. No palco, diferentes expresses da

que remontava tradio da frica-me; e a

cultura afro-brasileira, de diferentes regies

sofisticao despojada dos modos e arranjos

do Pas, interagiram entre si e com o povo,

das vestes tribais. Estas foram as formas

que a Praa, democraticamente, acolheu,

encontradas pelo estilista para afirmar a

independentemente de gnero, idade, classe

identidade negra no campo da moda.

social ou etnia.

Foto: Divulgao

Negras expresses, projeto idealizado por

24

Tramas, texturas, tecidos e cores no evento Negras expresses

Cartaz de divulgao do evento

Pelas ruas da Cidade Maravilhosa, o encontro de baianas do jongo, do santo e do samba

RIO DE JANEIRO
E mbalados

RIO GRANDE DO SUL

gama

Na lngua Banto, uand significa rede.

de sons, cores e formas, os cariocas

E foi a criao de uma vigorosa rede de

fizeram

viagem

tradies e modernidades que as mais de

musical, do jongo ao samba, pelas ruas

400 pessoas que assistiram ao espetculo

da Cidade Maravilhosa. O encontro de

Uand: africanidades sul-brasileiras viram

saberes, fazeres e poderes culturais afro-

nascer, em Porto Alegre, a partir do

brasileiros aconteceu num lugar propcio

encontro da capoeira com o maculel, o

celebrao: o stio histrico de Pedra do

samba-de-roda, o afox, o rap, a dana, o

Sal, bem material tombado pelo Instituto

teatro, a poesia e instalaes temticas.

por

uma

uma

variada

inesquecvel

Estadual de Patrimnio Cultural.

Na centenria Associao Satlite Prontido,
Idealizado pelo Centro Cultural Cartola e

as conexes de Uand foram tramadas para

apoiado pela Palmares, o Encontro de baianas

provocar a reflexo sobre as expresses

do jongo, do santo e do samba comeou

artstico-culturais

com o consagrado Samba Carioca, institudo

produzidas no sul do Pas. Costurado por

Patrimnio Cultural Imaterial do Brasil, e

um fio narrativo que se props a traar

celebrou o dilogo entre a Velha Guarda da

breves retratos da negritude brasileira, o

Mangueira, o Imprio Serrano e tradicional

espetculo destacou tambm o trabalho da

jongo do Pinheiral. Estava selado o incio de

Satlite abrigo de idias e saberes do povo

um intercmbio afrocultural no estado do

negro. A intensa participao do pblico

Rio de Janeiro.

deu a medida do sucesso do evento.

de

matriz

africana

25

Foto: Divulgao

Cerca de 400 pessoas acompanharam o espetculo Algo de negro, no centro de Macei (AL)

26

ALAGOAS

BAHIA

Algo de negro, do grupo Folias dArte de So

Mais de 800 pessoas participaram das

Paulo, foi apresentada em Macei, no dia 13

apresentaes

do ms de agosto. A pea uma das cinco que

multimdia, palestras, debates e baile que

compem o projeto xodos: O homem cordial,

compuseram o projeto Vivaldo Conceio:

uma reflexo dramatizada de O homem

luminoso diamante negro na msica baiana.

cordial, captulo do livro Razes do Brasil, de

Na abertura, uma performance memorvel

Srgio Buarque de Holanda. As performances

da Orquestra Rumpilezz, que mesclou sopro

teatrais provocam debates sobre questes

e percusso, envolvendo completamente

contemporneas como dominao, corrupo

o pblico que lotou o Forte So Diogo, em

e racismo.

Salvador (BA).

Na encenao comemorativa, comunidades

Para alm do ganho social, o evento evidenciou

quilombolas

participaram

o fato de que a contribuio baiana para a

ativamente do processo de construo da

msica brasileira no se restringe riqueza

pea, que mescla o imaginrio afro-brasileiro

rtmica dos batuques. Sob a direo musical dos

a uma veemente crtica social. O grupo

filhos do maestro, Augusto e Vivaldo Conceio

emprega tcnicas circenses e a encenao

Filho, deu uma demonstrao clara de que

ocorre preferencialmente em espaos no-

os afrodescendentes h muito dominaram

convencionais, como praas pblicas. O edital

da Palmares viabilizou a apresentao gratuita

ressignificando seus cdigos e o uso de seus

do espetculo para o povo alagoano.

instrumentos.

interagiram

linguagem

de

da

orquestras,

msica

exposio

instrumental,

A Bahia prestou um bela homenagem ao talento do maestro Vivaldo da Conceio

27

01. O ministro da Cultura, Juca Ferreira,

entrega o Trofu Palmares atriz e
conselheira da Fundao, Chica Xavier.
02. Vov (presidente da agremiao
carnavalesca Il Aiy) entrega o Trofu
Palmares a Alade do Feijo.
03. A indispensvel presena das omod
(crianas) no ritual de lavagem da
Fundao.
04. Aps o rito de purificao, a degustao
de deliciosos pratos da culinria afrobrasileira.
05. O cartunista e roteirista Maurcio
Pestana prestigiou o seminrio Cultura
negra em debate, que integrou a celebrao
pelos 22 anos da Palmares.
06. Maurcio Reis, diretor da Palmares, lava
as mos com gua-de-cheiro.

02

07. Zulu Arajo, presidente da Fundao,

entrega o Trofu Palmares a Me Neide.
08. Elisio Lopes, do corpo diretivo da
Fundao, no rito de limpeza.
09. O maestro Angelo Rafael coordena
a orquestra que tocou no espetculo de
encerramento das comemoraes pelo
aniversrio da Palmares.

03

28

01

04

05

07

06

08

09

29

Criao: Alessandro Naves Resck

30

Gesto

Projeto

Parablica

objetivo

orientar

ANTENADA
teve

como

gestores

tcnicos de instituies de cultura

visita dos representantes da instituio. Nas

dez unidades federativas, houve uma parceria
entre a Palmares e os respectivos governos.

afro-brasileira, agentes culturais, polticos,

Os editais representam uma forma

artistas e produtores para

a

participao em editais

pblicos, instruindo-os sobre

formas e possibilidades de
financiamento

em

cultura.

Para isso, a Fundao Cultural

Palmares estruturou um ciclo de
palestras e ps o p na estrada!
De maro a maio de 2010,
tcnicos e gestores da Fundao

A Palmares
est nos
ensinando a
fazer projetos
e obter
recursos!

recursos pblicos, diversificando

e aum ent ando o nm ero de
projetos e produtores culturais
em todo territrio nacional. A
elaborao de um projeto
essencial tanto para a solicitao
de apoios e patrocnios a
empresas e instituies pblicas,
como a Palmares, quanto para a
produo de atividades artstico-

percorreram dez unidades da

Federao, com orientaes

democrtica de distribuio dos

(Valria Eurpedes, Goinia)

culturais.

bsicas sobre elaborao de

trabalhos e captao de recursos. Cerca de 600

Por que Parablica?

pessoas participaram da iniciativa em Belo

Horizonte (MG), So Paulo (SP), Macap (AP),

A Parablica uma antena refletora

Salvador (BA), Porto Alegre (RS), Macei (AL),

utilizada para a recepo de sinais

Recife (PE), Goinia (GO), Rio de Janeiro (RJ) e

de rdio e TV. Ela reflete o sinal

Braslia (DF).

que vem do espao em todas as

direes para o centro da antena,

Os locais que sediaram os encontros foram

onde est o captador. Logo, o

selecionados a partir de uma pesquisa

Projeto Parablica tem como funo

quantitativa de projetos recebidos pela

captar informaes vindas das vrias

Fundao nos ltimos dois anos. Aqueles que

unidades da Federao, trazendo-as

mais apresentaram propostas ou buscaram

para o centro da discusso poltico-

informaes junto Palmares receberam a

cultural na Fundao Palmares.

31

Foto: Carla Rogado / Arquivo Palmares

O espetculo paraense reflete um modelo de gesto voltado para a afirmao da identidade cultural

Expresses

CULTURAIS

Sal Freire

primeira vista, ele parece um garoto

(BA), Recife (PE) e So Paulo (SP). Para alm do

imberbe,

se

roteiro previamente traado, sobre a relao

transforma. E das palavras lanadas

dos escravos e seus descendentes com os orixs

com uma sabedoria improvvel para um

do sculo XVI aos dias atuais, a pea expe os

jovem de 21 anos, surge o idealizador do

reflexos de uma poltica direcionada para a

projeto Elegbar, o guardio da vida, vencedor

afirmao cultural de uma parcela significativa

do I Primeiro Prmio Nacional de Expresses

da populao brasileira.

mas

quando

fala,

Culturais Afro-brasileiras e um dos produtos

culturais viabilizados graas ao apoio do

O AUTOR Criador, diretor e bailarino do

Ministrio da Cultura, por meio da Fundao

belo espetculo de dana e teatro, Will Jnior

Cultural Palmares.

nasceu na periferia da centenria Santa Maria

de Belm do Gro Par ou, simplesmente,

32

A produo paraense estreou em Belm, no

Belm do Par , no extremo Norte do Pas.

final de setembro, seguindo para Salvador

Cedo interessou-se pela dana, expresso

artstica no muito divulgada nas terras

da companhia (agora tambm de teatro)

amaznicas e olhada de soslaio por muitos

a incluso pela arte de jovens paraenses que

dos que detinham nas mos as rdeas da

esto por a, implorando por uma oportunidade

cultura na regio.

para mostrar o seu talento, diz Will. E ao

contar a histria da sua curta e determinada

Comeo difcil, talvez como

trajetria, faz questo de

todo comeo, porm com um

frisar a importncia dos

agravante: no o de ser pobre,

sem dinheiro para comprar
sequer uma sapatilha, mas
o de ser negro, e desejar, em
um estado sem tradio na
arte da dana ou da cultura
afro-brasileira,

trabalhar

a interseco destas duas

vertentes artstico-culturais.
E, com a cara e a coragem

Graas ao prmio,
conseguimos
produzir com a
qualidade que o
tema e o pblico
merecem
(Will Jnior, produtor e diretor)

que os orixs e iyabs o

instrumentos

de

poltica

cultural para a consolidao

desses sonhos.
Graas ao Primeiro Prmio
Nacional

de

Expresses

Culturais Afro-brasileiras, ele

vem conseguindo divulgar
a riqueza cultural trazida da
Me - frica com a qualidade
e o esmero que o tema e o

agraciaram, Will montou, h quatro anos, a

pblico merecem alm de estabelecer um

Companhia de Dana Will Jnior.

novo parmetro para a dana no estado. Tudo

isso em funo da poltica de incentivo cultural.

POLTICA CULTURAL

No queremos a

Para quem estava acostumado a trabalhar

dana pela dana, pairando sobre a nossa

com migalhas, ter R$ 80 mil para concretizar

dura realidade de cada dia. A fora motriz

nossas ideias foi fantstico!, resume.

Prmio Nacional
O I Prmio Nacional de Expresses Culturais Afro-brasileiras foi institudo pelo Centro de Apoio
ao Desenvolvimento Osvaldo de Santos Neves (CADON), com apoio do Ministrio da Cultura,
Fundao Cultural Palmares e Petrobrs; e compe o conjunto de instrumentos associados
a um modelo de gesto que objetiva democratizar o acesso verba pblica e valorizar as
manifestaes artstico-culturais de matriz africana.
Lanado no primeiro semestre deste ano, selecionou 20 dos 1.001 projetos inscritos nas reas
de dana, teatro e artes visuais. As cinco regies do Brasil foram contempladas, por meio dos
estados do Par; Rio de Janeiro; So Paulo, Rio Grande do Sul, Rondnia, Tocantins, Mato Grosso,
Maranho, Pernambuco, Alagoas, Bahia, Paran e Santa Catarina, alm do Distrito Federal.
Foram 20 trabalhos distribudos pelas regies Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul:
cinco de teatro, cinco de dana e 10 de artes visuais. Concebido em 2006, como fruto dos
debates travados durante o 2 Frum Nacional de Performance Negra, realizado em Salvador
(BA), o prmio foi efetivado em forma de edital, no valor total de R$ 1 milho, e sob patrocnio
da Petrobrs.

33

Foto: Daiane Souza / Arquivo Palmares

Juliana Nunes (E), Joo Acaiabe,

Jeferson De, Joo Mattos, Zulu
Arajo, Newton Canitto, Joel Zito,
Chica Xavier e Pola Ribeiro

Ritos

COMEMORATIVOS

lm do bem-sucedido modelo que

Mundial da Unesco; a entrega do prmio

vem adotando para democratizar

Ordem do Mrito Cultural 2010 (leia o

o acesso aos recursos federais

box) e a programao que celebrou o

destinados cultura, a atual gesto da

Dia Nacional da Cultura.

Fundao Palmares tem sido marcada

pela atuao direta na construo de ritos

DIA DA CULTURA Realizado em Braslia (DF),

comemorativos que se destinam afirmao

no Museu Nacional Honestino Guimares,

da agenda afro-cultural no Brasil.

o rol de eventos para comemorar a data

englobou seminrio, exposio, mostra de

34

Dentro deste contexto situam-se, por

filmes inditos e debates, contando com a

exemplo, Caminhos abertos do Brasil,

participao de artistas, cineastas, ativistas

o espetculo que abriu oficialmente a

culturais, estudantes, professores e pblico

34 Sesso do Comit do Patrimnio

em geral.

Mediado pelo presidente da Palmares, Zulu

FILMES A mostra cinematogrfica exibiu

Arajo, o seminrio Qual a face negra da

trs filmes nacionais ainda inditos no circuito

mdia? abriu a intensa programao, focada

comercial Trampolim do Forte (Joo Rodrigo

no reconhecimento e na

Mattos), Jardim das Folhas

valorizao da cultura negra

Sagradas

como importante matriz do

processo de formao do
povo brasileiro o que inclui
a ampliao dos espaos
destinados aos negros nas
mdias brasileiras.
O

seminrio

convidados

teve

como

roteirista

secretrio de audiovisual do
Ministrio da Cultura, Newton
Canitto; os cineastas Pola
Ribeiro, Joo Rodrigo Mattos,

A face negra
da mdia a
que procura
compreender a
complexidade
da sociedade
brasileira

(Pola

Ribeiro)

e Brder! (Jeferson De)

todos abordando aspectos
da cultura afro-brasileira.
Os

dramas

retratados

na tela foram debatidos

pela equipe dos longasmetragens e pela plateia.
Houve ainda a abertura
da exposio 4 dos 22
a trilha negra da cultura
brasileira,

mostra

com

160 imagens com um

(Pola Ribeiro)

Jeferson De e Joel Zito Arajo;

apanhado de realizaes

os atores Joo Acaiabe e Chica

da Fundao Palmares nos

Xavier; e a jornalista Juliana Czar Nunes.

ltimos quatro anos.

Ordem do Mrito Cultural

Criada em 1995 pelo Ministrio da Cultura, a Ordem do Mrito Cultural
entregue, anualmente, pelo presidente da Repblica e pelo ministro da Cultura a
personalidades, grupos artsticos, instituies e iniciativas que mais contriburam
para o cenrio cultural do Pas. Este ano, a Ordem premiar 40 pessoas indicadas
pela sociedade civil1.
A Palmares participar da organizao do evento, que ter apresentaes
musicais e ser realizada no dia 2 de dezembro, no Theatro Municipal do Rio
de Janeiro. O homenageado desta edio ser o antroplogo Darcy Ribeiro,
considerado um dos mais notrios intelectuais brasileiros, que deixou
contribuies importantes nas reas da Educao, da Antropologia e da
Sociologia.
1

A edio desta revista foi fechada antes da realizao do evento.

35

01. O presidente da Palmares, Zulu

Arajo, mediou o seminrio Qual a
face negra da mdia?, que celebrou o Dia
Nacional da Cultura (05 de novembro).
02. Joo Rodrigo Mattos, diretor do filme
Trampolim do Forte, que foi exibido
durante o seminrio.
03. Joel Zito Arajo, cineasta, escritor e
autor de O negro na TV pblica, editado
pela Palmares.

02

04. Atores do filme Trampolim do Forte em

almoo na sede da Fundao Palmares.
05. Pola Ribeiro, diretor de Jardim das
Folhas Sagradas, tambm exibido durante
o seminrio.
06. Atores de Trampolim do Forte
participam de seminrio e marcaram
presena nas sesses dos filmes.
07. Jeferson De, diretor de Brder, outro
longa que constou da programao do Dia
Nacional da Cultura.
08. Baiana faz acaraj no Museu
Nacional Honestino Guimares, em
Braslia, para deleite dos convidados
do seminrio.

03

09. Exposio 4 dos 22 fez um apanhado

das realizaes da Fundao nos
ltimos quatro anos por meio de flashes
de diversos fotgrafos entre eles, o
premiado Janurio Garcia.

36

01

04

05

07

06

08

09

37

Foto: Pedro Frana / Arquivo Palmares

38
Cerca de 16 mil itens, entre publicaes impressas e material multimeio, compem o acervo da biblioteca

Referncia em informao e

pesquisa
Por Mrcia Queiroz e Carolina Petitinga

A pesquisa parte estruturante da poltica da Fundao Palmares, que, para cumprir a misso
de promover a cultura de matriz africana, assume o desafio de acolher, organizar, produzir,
fomentar e difundir informaes e conhecimentos sobre esse grande grupamento populacional.
E na busca pela excelncia em to amplo campo de ao, no temos medido esforos para
adquirir know how tecnolgico e humano.
A implantao dos modernos sistemas Sophia e Prton segue nesta direo, permitindo a melhor
preservao, organizao e disponibilizao dos acervos da Fundao e de outros contedos
culturais que chegam ao Centro Nacional de Informao e Referncia Negra (CNIRC) da
Palmares. A digitalizao dos arquivos da instituio e a concretizao da Biblioteca Digital so
passos importantes para alcanar nossos objetivos.
Mas, alm de propor e implantar diretrizes, critrios e padres tcnicos para a preservao e
difuso de informaes culturais, a Fundao promove o fomento pesquisa, destacando-se,
nesta linha de trabalho, o I Prmio Palmares de Monografia e Dissertao, que teve um nmero
extraordinrio de inscritos, demonstrando o interesse crescente por reflexes acadmicas sobre a
cultura afro-brasileira.
Ainda no mbito do fomento aos estudos e pesquisas, bem como da capacitao de entes
comprometidos com a causa negra, destacamos a realizao do Encontro de Pensadores, dentro
do II Encontro Afro-Latino ambos de fundamental importncia para o fortalecimento das
relaes culturais com a populao afrodescendente da Amrica Latina e Caribe.
H muitas outras aes realizadas e por realizar, com vistas produo e ao compartilhamento
de informaes qualificadas, como a edio de publicaes, a promoo de exposies... Mas
um dos maiores desafios que se apresentam, no momento, avanar na transversalidade da
cultura com outros setores sociais e com as novas tecnologias de informao, no intuito de
ampliar a produo e a difuso de contedos relevantes, que sirvam de base para a promoo e
valorizao da cultura negra.
Respectivamente, Coordenadora-Geral e Coordenadora de Estudos e Pesquisas do CNIRC

39

O reino das

NARRATIVAS

Palmares abriu com sucesso o edital

Ainda na esfera da articulao, produo

pblico voltado promoo de

pesquisas sobre a cultura de matriz

manifestaes da cultura de matriz africana,

africana: 146 monografias e dissertaes

pode-se ressaltar a edio e publicao de

foram inscritas no Concurso Nacional de

livros, a exemplo de Terreiro Mokambo: espao

Pesquisa

Afro-Brasileira,

de aprendizagem e memria do legado

Comunidades Tradicionais e Cultura Afro-

Banto no Brasil, de Anselmo Jos da Gama

sobre

Cultura

difuso

de

a disposio da sociedade
brasileira de retirar a cultura
negra da invisibilidade.
Organizado pelo Centro
Nacional de Informao e
Referncia Negra (CNIRC)
d a Fu n d a o Pa l m a r e s ,

favorveis

A Palmares
merece aplausos
por organizar um
certame dessa
natureza

religies afro-gachas, de

(Luiz Renato Vieira, doutor em

Sociologia da Cultura)

e disponibilizar acervos

o co n c u r s o m o b i l i z o u

Mirian Fichtner.
A aquisio de sistemas e
equipamentos de ltima
gera o

p ara

m e lhor

acondicionar, organizar
literrios e iconogrficos
foi

outro

investimento

digno de registro em 2010. Entre os planos

surpreendente, dever constituir-se em

da Fundao para fortalecer esta vertente

ferramenta eficaz para o trabalho de articulao

do trabalho est, ainda, o lanamento do

e difuso de estudos e pesquisas sobre a cultura

edital Prmio Xang de Publicaes, que se

afro-descendente um dos importantes papis

destina a divulgar obras literrias inditas

desempenhados pela instituio.

sobre a cultura afro-brasileira.

Carla Rogado / Arquivo Palmares

todas as regies do Pas. E, pelo resultado

O nmero de inscritos no concurso de monografias superou as expectativas

40

Santos; e Cavalo de Santo:

Latina. O nmero superou as

expectativas, evidenciando

narrativas

Foto: Carla Rogado / Arquivo Palmares

Luta pela liberdade - nossa herana africana: uma das mostras que ocuparam a Galeria Palmares

Mecanismos de ARTICULAO

entre os servios estruturados pela

O vnculo com o continente africano foi

Fundao Palmares com vistas

ce lebrado com a mont agem de duas

articulao e difuso de informaes

exposies: Accio Videira arte africana, fruto

est a implantao de uma biblioteca virtual,

de convnio com o Instituto Cultural Bata-Kot;

que possibilita aos usurios maior rapidez

e Luta pela liberdade nossa herana africana,

nas pesquisas sobre a histria e a cultura

em parceria com o Fundo para o Patrimnio

Mundial Africano e tendo

negras. O acervo total a ser

disponibilizado de 16.050
itens, entre livros, folhetos,
peridicos e CD-ROM, 4.615 dos
quais j inseridos no sistema.
A Galeria Palmares outra
ferramenta de articulao e

A Palmares
valoriza as
manifestaes
de africanidade

como tema a reconstituio

(Isabel Gouva, fotgrafa)

Palmares, foram realizadas

difuso de informaes que

da rota do trfico de escravos

para a Amrica do Sul.
No mbito das comemoraes
pelos 22 anos de criao da
mais duas mostras: A fora

vem contribuindo significativamente para

das mulheres na cultura afro-brasileira, que

o intercmbio entre diferentes naes e

reconstituiu, simbolicamente, a trajetria de

agentes culturais. Somente este ano, o espao,

luta das mulheres negras em defesa de seu

gerido pelo Centro Nacional de Informao

patrimnio cultural; e Odoy! Dia de festa

e Referncia Negra (CNIRC), abrigou quatro

no mar, que reverenciou as representaes

importantes mostras, cumprindo, deste modo,

fotogrficas da rainha das guas, Iemanj, e

a funo de fomento e articulao de saberes e

de seu culto, a partir das lentes sensveis das

fazeres de matriz africana.

baianas Isabel Gouva e Valria Simes.

41

01. A edio de livros sobre a temtica

afro-brasileira foi uma das prioridades
da gesto de Zulu Arajo (na foto, o
presidente confere uma publicao).
02. Sacerdotisa visita a mostra A fora
das mulheres na cultura afro-brasileira, na
Galeria Palmares.
03. A biblioteca virtual da Palmares entra
no ar para facilitar acesso ao acervo da
Fundao.
04. Especializado em cultura afrobrasileira, o acervo da biblioteca
disponibilizado gratuitamente ao pblico.

02

05. Fotos, pinturas, cartazes e materiais

museolgicos que guardam parte da
nossa memria negra so preservados no
arquivo da Palmares.
06. Jlio Csar Pereira, coregrafo e
professor de dana negra contempornea,
prestigia a exposio Luta pela liberdade:
Nossa herana africana.
07. Mscaras, gravuras e esculturas de
Accio Videira na exposio Arte Africana,
na Galeria Palmares.
08. Visitante contempla a exposio
Odoy! Dia de festa no mar, na Galeria
Palmares.

03

26
16
42

01

04

05

06

07

08

43

Foto: Pedro Frana / Arquivo Palmares

44
Patrimnio vivo da cultura alagoana, a ceramista Irinia Nunes da Silva produz sua arte, reconhecida nacional e internacionalmente

Dimenso

sociocultural
Por Maurcio Reis

As comunidades quilombolas representam um dos grupos tnicos afro-brasileiros mais

expressivos. Sua formao remete tanto ao processo de escravizao de negros (as)
quanto ao seu grito de liberdade e resistncia. Uma liberdade, porm, ainda restrita,
frente ao grande passivo que o sistema colonial escravista gerou em relao garantia de
direitos bsicos deste grande contingente populacional no Brasil.
As comunidades constitudas por famlias descendentes de (ex) escravos conseguiram
resistir e dar continuidade s suas tradies, expressas por meio das redes de parentesco,
culinria, religiosidade, manifestaes artsticas e formas de organizao poltica,
econmica e social, dentre outros elementos contidos na memria coletiva de cada
comunidade, e que constituem seus modos de vida.
Mas a maior parte de sua riqueza imaterial encontra-se ameaada pela violncia simblica
da cultura eurocntrica, o que ratifica a importncia do trabalho de reconhecimento,
preservao, proteo e valorizao da identidade tnica dessas comunidades.
o que a Palmares vem fazendo, a partir da emisso de Certides de Autodefinio. Na
gesto do presidente Lula, foram certificadas 1.573 comunidades, principalmente, nos
estados do Maranho, Bahia, Minas Gerais, Pernambuco, Par e Rio Grande do Sul. Alm
do carter simblico do resgate da autoestima, da identidade social e da memria desses
contingentes, h o fator socioeconmico, impulsionado pela identificao, delimitao,
demarcao e titulao de seus territrios.
Outra ao afirmativa em favor da cultura negra que merece destaque a implantao
do Parque Memorial Quilombo dos Palmares, na Serra da Barriga (Alagoas), local em que
se formou o maior quilombo de toda a Amrica Latina. Instalado no cenrio de uma das
mais emblemticas lutas pela liberdade, o Memorial reafirma o protagonismo das negras
e dos negros trazidos da frica na formao da sociedade brasileira.
Finalizando, a riqueza sociocultural das comunidades quilombolas ultrapassou os limites
de seus territrios tradicionais e passou a ser valorizada e identificada como parte do
patrimnio cultural brasileiro, a partir da poltica de etnodesenvolvimento e proteo de
bens culturais materiais e imateriais desta Fundao.
Diretor do Departamento de Proteo do Patrimnio Afro-brasileiro

45

Foto: Pedro Frana / Arquivo Palmares

Benonio de
Moraes, o
Seu Louro

PALMARES

Um parque, uma saga

CIDAD

Suzana Varjo

eu Louro, 53 anos, diz que se arrupia

Com nove bocas para alimentar, Seu

todinho quando os visitantes adentram

Louro (Benonio de Moraes na certido de

o Parque Memorial Quilombo dos

nascimento) buscou nas matas da Serra um

Palmares para as

celebraes do Dia

meio de sobrevivncia. Plantou e colheu,

Nacional da Conscincia Negra. Ele um

mas a terra cansou e ele teve que procurar

dos moradores da Serra da Barriga (AL),

o sustento na capital alagoana, deixando

marco do maior refgio de escravos da

a famlia para trs. Na cidade grande, foi

Amrica Latina. E, como dezenas de outros

pedreiro, carpinteiro... Trabalhava com o

habitantes do municpio de Unio dos

que aparecia para ganhar uns trocados,

Palmares, onde se localiza a Serra, teve a

que mal davam para a comida e os bilhetes

vida transformada a partir da instalao

das passagens de ida e volta para casa.

deste equipamento pblico pelo Governo

Federal.

46

- Era uma vida muito aperreada...

Quando as obras do Memorial comearam,

a autonomia econmico-financeira dos

Seu Louro foi chamado para trabalhar e

moradores da localidade.

nunca mais deixou o local. Com a mulher e

uma das filhas, mantm uma cantina caseira

TEIA PRODUTIVA Albertina diz que o

na rea e presta servios ao Parque. A casa,

nmero de pessoas que visitam Muqum

que era fraquinha, com telhas caindo e

triplicou aps a instalao do Parque,

cupim comendo, foi reformada e ganhou

estimulando a comunidade a produzir mais e

energia eltrica. E assim, aos poucos, as

melhor para atender demanda decorrente

preces que fizera para parar num s lugar,

desse novo contexto geopoltico. Este ano,

um lugar de mais fartura, foram sendo

por exemplo, foi posto em andamento

atendidas, e a famlia Moraes voltou a reunir-

um projeto de manufatura de doces de

se em torno da mesa de jantar.

mamo, em que os moradores esto sendo

capacitados para gerir o ciclo produtivo

CIDADANIA A saga de Seu

Mais que uma homenagem

O Parque leva
conhecimento
sobre o
trabalho da
gente pro resto
do Brasil e do
mundo

esttica populao negra, a

(Irinia Nunes, artes)

Louro nada tem de incomum,

ou isolada. Pelo contrrio.
Reflete objetivos e saldos de
uma poltica que trata a cultura
no como produto(s), mas
como processo(s). E processos
dinmicos, que resgatam
o passado para construir o
presente e projetar o futuro.

instalao do Parque Memorial

do plantio do mamoeiro
distribuio do doce, que j
tem um cliente garantido: o
Memorial.
Patrimnio vivo da cultura
alagoana, a ceramista Irinia
Nunes da Silva, 60 anos, confirma
o fortalecimento do comrcio
a partir da implantao do
equipamento pblico: Ele
leva conhecimento sobre
o trabalho da gente pro

Quilombo dos Palmares visa contribuir para

resto do Brasil e do mundo. O impacto

a construo da cidadania da populao que

indireto sobre a economia local tambm

reside na rea.

sentido pelo setor hoteleiro, como informa

Renata Pedrosa, uma das proprietrias

O aproveitamento da mo-de-obra local na

do Hotel Santa Maria Madalena, cuja taxa

construo, manuteno e administrao

de ocupao oscila positivamente com as

do Parque apenas um dos rastros desta

atividades desenvolvidas na Serra.

poltica cultural. Presidente da Associao

dos Remanescentes de Quilombos de

PRESERVAO Alm dos fatores mais

Muqum, comunidade quilombola situada

prximos da esfera socioeconmica, h

Memorial,

outros ganhos, como o computado pelo

Albertina Nunes da Silva, 36 anos, atesta

coordenador do posto da Guarda Florestal

os reflexos positivos da implantao desse

da

ncleo dinamizador do turismo tnico para

quem o processo de desmatamento foi

poucos

quilmetros

do

reserva,

Diogo

Palmeira,

segundo

47

consideravelmente estancado aps a

jogador norte-americano de basquete, que

instalao do Parque. E se a preservao

pediu licena para coletar um punhado de

ambiental no tem preo, as conquistas no

terra para levar para a av, descendente de

mbito simblico so imensurveis, como se

escravos; ou de Seu Louro, que a partir da

pode deduzir pelas entrelinhas das histrias

implantao do Parque, tomou conscincia

que gravitam em torno do Memorial.

de que havia mais do que o branco e o

ndio na composio de sua brasilidade,
que ele expe de modo vacilante, mas

mares somente para pisar o solo sagrado

expe , assumindo a cor bem cheguei

do Quilombo dos Palmares, como a de um

de sua irm.

Foto: Pedro Frana / Arquivo Palmares

So histrias de pessoas que atravessam os

PALMARES

Smbolo de

RESISTNCIA

48

Parque Memorial Quilombo dos

b r a s i l e i r a . Fr u to d e u m a l u t a d e m a i s

Palmares integra o rol de aes

d e 2 5 a n o s d o M ov i m e nto N e g r o n o

da poltica de preservao e

Pa s , o e q u i p a m e nto f o i i m p l a nt a d o

promoo do patrimnio imaterial de

e m 20 07 p e l o M i n i s t r i o d a Cu l t u r a

matriz africana o que significa dizer

(M i n C ), p o r m e i o d a Fu n d a o Cu l t u r a l

de uma parcela considervel da gente

Pa l m a r e s (FCP).

Primeiro parque temtico cultural afro-

No

local,

tombado

pelo

Instituto

brasileiro, o Memorial reconstitui o cenrio

do Patrimnio Histrico e Ar tstico

de uma das mais importantes histrias

Nacional (IPHAN) em 1985, foi fundada a

de resistncia escravido ocorridas no

repblica livre de Palmares o maior,

continente americano. uma espcie

mais duradouro e mais organiz ado

de maquete viva, em tamanho natural,

quilombo das Amricas. Nele, reinou

construda no territrio original da luta a

Zumbi, o heroi negro assassinado em

Serra da Barriga, para cujas matas milhares de

20 de novembro de 1695, data em

escravos negros rebelados fugiram durante

que se comemora o Dia Nacional da

o perodo de dominao holandesa.

Conscincia Negra.

Panormica do
Parque Memorial
Quilombo dos
Palmares

CERTIFICAES Entre as aes articuladas

No Governo Lula, a Fundao Cultural Palmares

de promoo da cultura afro-brasileira est

emitiu certificados de autodefinio para 1.573

o trabalho de identificao, demarcao e

comunidades quilombolas espalhadas pelo

titulao de terras ocupadas por remanescentes

Brasil e concentradas, principalmente, nos

de quilombos. Regulamentado pelo decreto

estados do Maranho, Bahia, Pernambuco,

n 4.887, de 20 de novembro de 2003, o

Minas Gerais e Par. Aps a certificao, o

procedimento facilita a implementao de

Instituto Nacional de Colonizao e Reforma

polticas pblicas, resgatando e preservando a

Agrria (INCRA) adota os procedimentos

autoestima, a cultura e a ancestralidade negras

necessrios para a emisso do ttulo definitivo

dessas comunidades.

de propriedade.

49

Criao da Arte: Daniel Cabral

Planta do Parque
Memorial
Quilombo dos
Palmares

http://serradabarriga.palmares.gov.br
50

Foto de exposio de Regina Santos

Oferenda aos
Orixs: uma
tradio

Agenda

20

de

novembro

tem

NEGRA

grande

pela

Fundao

Cultural

Palmares

para

significado para a populao afro-

celebrar a data. Uma ao, alis, que interessa

brasileira. Foi nesse dia que morreu o

no apenas aos negros, mas humanidade,

lder do mais populoso quilombo da Amrica

porque, como ocorre em relao a todo e

Latina o Quilombo dos Palmares, destrudo um

qualquer genocdio, importante recordar

ano antes (1694) do assassinato de Zumbi, num

para no repetir.

dos episdios mais sangrentos da histria do

Brasil, quando uma comunidade composta por

AGENDA 20 Alm da programao nesse

cerca de 20 mil pessoas foi dizimada por tropas

territrio simblico e sagrado , a Palmares

governamentais. Nesta data, j consolidada

celebra

no calendrio nacional, comemora-se o Dia

transformando recursos financeiros em vetores

Nacional da Conscincia Negra.

de disseminao da cultura negra. Por meio

data

de

modo

estruturante,

de editais pblicos, apoia projetos e promove

Instalado no cenrio da luta, em Serra da

o acesso gratuito a eventos artstico-culturais

Barriga (municpio de Unio de Palmares,

durante o ms de novembro em todas as

estado de Alagoas), o Parque Memorial

regies do Pas! Ainda da Agenda 20, consta um

Quilombo dos Palmares um dos maiores

importante passo na direo da consolidao

smbolos de resistncia do povo negro

da Agenda Afrodescendente nas Amricas: a

escravido. E no poderia ser outro seno este

assinatura de um convnio de cooperao entre

o palco principal da programao montada

a Palmares e a Fundacin ACUA (Colmbia).

51

Aos eventos em Braslia, em Alagoas e nos

informaes sobre o mirante de onde Zumbi

demais estados selecionados, a Fundao

comandava a resistncia quilombola; os

acrescenta o lanamento do novo site do

pontos de fuga dos negros ante o avano de

Parque Memorial Quilombo dos Palmares

tropas inimigas; a lagoa encantada, onde os

ferramenta que ir contribuir decisivamente

guerreiros descansavam e afiavam as armas;

para a difuso da histria do quilombo e do

o espao reservado s prticas das religies

lder negro que referenciam a luta em defesa

de matriz africana; as edificaes que atestam

da cultura e da populao afro-brasileira. Na

a presena indgena nos quilombos; os

pgina eletrnica, os internautas encontraro

canteiros das ervas e razes utilizadas para cura,

detalhes sobre o Parque, que reconstitui

banhos e oferendas... Enfim, clicar http://

alguns dos mais importantes espaos /

serradabarriga.palmares.gov.br e conferir!

aspectos da repblica livre de Palmares.

Veja, na prxima pgina, o resumo da
programao prevista pela Agenda 20

e ingls, o site reproduz, por exemplo, as

de novembro.

Foto: Divulgao

Com ilustraes e textos em portugus

Congada da comunidade quilombola de Mata Cavalo

52

20 de novembro

Programao
REGIO CENTRO-OESTE
Data

Local

Evento

De 1 a 30

Planaltina-DF

Afro-brasilienses

De 1 a 29

Rondonpolis-MT

Caravana Nag - Retrato Itinerante Afro

De 6 a 20

Barra do Gara-MT

Minhas Razes

De 10 a 02/12

Cmara dos Deputados-DF

Assinatura de convnio (Palmares & ACUA) e mostra de fotografia de Angle Essamba

Dia 17

Auditrio da Palmares-DF

Dilogos Culturais (palestras) e lanamento de livro de Anselmo Santos

Dia 23

Auditrio da Palmares-DF

Entrega de prmios do I Concurso Palmares de Monografias e Dissertaes

Data

Local

Evento

De 1 a 30

Teresina-PI

Musical Palmares

De 5 a 21

Salvador-BA

Espia Salvador - Territrio Negro

De 1 a 30

Recife-PE

Batuqueiros do Silncio - Um baque de nao promovendo a incluso

Dia 19

Unio dos Palmares-AL

Dilogo com representantes das comunidades quilombolas

Dia 20

Serra da Barriga-AL

Cerimnia em homenagem aos ancestrais

REGIO NORDESTE

Dia 20

Parque Memorial
Zumbi dos Palmares-AL

Isgn Kwjuba (reverncia aos ancestrais africanos)

Cortejo e visitao do Parque
Degustao Afro-brasileira
Homenagem a Zumbi
Exposio fotogrfica de Regina Santos
Apresentaes culturais

REGIO NORTE
Data

Local

Evento

De 1 a 30

Belm-PA

Oficinas audiovisuais em foco: o negro em Belm

De 3 a 27

Belm-PA

rvores da memria - Contribuio africana no processo civilizatrio amaznico

De 1 a 30

Belm-PA

Ponto de convergncia digital da cultura afrodescendente na Amaznia

Data

Local

Evento

De 1 a 30

Rio de Janeiro-RJ

VII Encontro de Tranceiras

De 22 a 26

Rio de Janeiro-RJ

Africanatividade nas escolas

De 22 a 26

So Paulo-SP

Conscincia, negro, conscincia!

REGIO SUDESTE

REGIO SUL
Data

Local

Evento

De 1 a 20

Porto Alegre-RS

Histrias cantadas

De 8 a 20

Cricima-SC

Espao Cultural Afro-criciumense

De 19 a 20

So Francisco do Sul-SC

1 Afrofest da Ilha

53

01. Mestre Antnio Nunes em seu ateli, no

Quilombo de Muqum (municpio de Unio
dos Palmares, Alagoas).
02. Deste mirante, no alto da Serra da
Barriga, Zumbi comandava a resistncia
quilombola, observando todo movimento
suspeito na mata.
03. Seu Louro, tratando mandioca no Onj
de Farinha (Casa de farinha) do Parque
Memorial Palmares.
04. No Muxima de Palmares (Corao
de Palmares), uma homenagem aos
comandantes-em-chefe que formavam o
Conselho Deliberativo do Quilombo.

02

05. O coordenador do posto da Guarda

Florestal da reserva do Parque Memorial
Palmares, Diogo Palmeira.
06. Produo de fuxicos no Quilombo de
Muqum.
07. A arte da ceramista Irinia Nunes da
Silva, internacionalmente reconhecida,
e tambm pertencente comunidade
quilombola de Muqum.
08. A Gameleira Sagrada, onde os
quilombolas repousavam, saciavam a sede
e afiavam suas armas e ferramentas.

16
54

01

Fotos: Pedro Frana

03

04

05

06

07

08

55

Pedro Frana / Arquivo Palmares

Cidadania quilombola,

O artesanato
uma das
fontes de renda
das comunidades
quilombolas

PASSO A PASSO

ara que uma comunidade tenha acesso

seja, a titulao, que garante a propriedade

poltica de regularizao de territrios

do territrio e a autonomia da comunidade.

quilombolas necessrio que ela se

O INCRA responsvel pelo levantamento

autorreconhea como um quilombo. preciso

territorial e estudos antropolgicos e

tambm que haja uma relao histrica com

histricos, para a correta demarcao da

o territrio reivindicado. Estes fatores devem

rea a ser titulada.

constar do pedido de autodefinio enviado

Palmares, que a instituio responsvel pela

M esmo ap s ess a et ap a, a Funda o

anlise das informaes e pela emisso da

garante assistncia jurdica em diferentes

Certido de Autorreconhecimento.

nveis, visando defesa do territrio

contra invases ou qualquer outro tipo de

56

Aps emitir o certificado, a Palmares d o

violncia. Seu papel, portanto, formalizar

suporte para que a comunidade adquira

a existncia das comunidades quilombolas,

o documento definitivo de posse da

assessor-las juridicamente e desenvolver

terra, emitido pelo Instituto Nacional de

projetos, programas e polticas pblicas de

Colonizao e Reforma Agrria (INCRA) ou

acesso cidadania, conforme estabelecido

no decreto n 4.887 no por acaso, de 20

portaria de reconhecimento que declara

de novembro de 2003.

os limites do territrio quilombola. Seguese ento a regularizao fundiria, quando

PATRIMNIO VIVO Atualmente, existem

no-quilombolas so removidos das terras

mais de dois mil processos abertos para

demarcadas

certificao de comunidades quilombolas.

desapropriados.

os

imveis

particulares,

Apesar do grande volume de trabalho, o tempo

mdio para uma certificao ser concedida

Somente

aps

esse

processo,

chamado

de 40 dias tempo necessrio

desintruso, concedido

para a abertura de processo

o ttulo de propriedade

administrativo individualizado,
emisso da certido, assinatura
e posterior publicao no Dirio
Oficial da Unio.
Ao

map ear,

re conhe cer

e valorizar mais de mil

comunidades quilombolas, a

De 1995 at hoje,
foram emitidos
113 ttulos,
beneficiando
11.506 famlias

Palmares criou ncleos vivos

comunidade, que coletivo,

inalienvel e em nome da
associao dos moradores
da rea. O ttulo registrado
no cartrio de imveis sem
qualquer nus financeiro para
a comunidade beneficiada. De
1995 at hoje, foram emitidos
113 ttulos. So mais de 900 mil

de nosso patrimnio afro-brasileiro. Essas

hectares distribudos entre 183 comunidades,

comunidades, alm das iniciativas culturais

beneficiando 11.506 famlias quilombolas.

e artsticas, so contempladas com aes

nas reas de educao, saneamento bsico,

O processo longo, mas o que nos anima

desenvolvimento agrrio, direitos humanos,

saber que esse ttulo e a posse da terra, quando

sustentabilidade, defesa jurdica, trabalho e

concedidos, so reais, resume a coordenadora

renda e segurana alimentar.

geral de regularizao de territrios quilombolas

do INCRA, Givnia Silva.

TITULAES Aps a certificao, necessrio

obter o ttulo de propriedade do territrio.

1 Passo - Autorreconhecimento

Para que o processo de titulao tenha incio,

contato com a Superintendncia Regional do

2 Passo - Certifio

INCRA do seu estado. A partir da, o Instituto

inicia o estudo destinado confeco do
Relatrio Tcnico de Identificao e Delimitao
(RTID) do territrio.
A etapa seguinte a de anlise dos dados

3 Passo - Titulao para a cidadania

Criao da Arte: Daniel Cabral

as comunidades interessadas devem entrar em

coletados e elaborao do relatrio final.

Relatrio aprovado, o INCRA publica uma

57

01. Placa marca o incio da jornada

pela histria de luta e sobrevivncia dos
contemporneos de Zumbi no Parque
Memorial Quilombo dos Palmares, em
Serra da Barriga (AL).
02. Renata Pedrosa, uma das proprietrias
do Hotel Santa Maria Madalena, relata
oscilao positiva na taxa de ocupao do
hotel com as atividades desenvolvidas em
Serra da Barriga.
03. Torre de observao dentro de Muxima
de Palmares (Corao de Palmares), onde
os comandantes-em-chefe do quilombo
reuniam-se e vigiavam o territrio.

02

04. Presidente da Associao dos

Remanescentes de Quilombos de
Muqum, Albertina Nunes da Silva,
produzindo seu artesanato.
05. No Onj Cruzamb (Casa do Campo
Santo), os religiosos oram e pedem
proteo e licena para que a Serra seja
visitada.
06. No Espao Quilombo, a voz de Leci
Brando declama um texto de boas
vindas aos visitantes em quatro idiomas
(portugus, ingls, espanhol e italiano).
07. Placa de boas-vindas do Parque
Memorial espcie de maquete viva do
que j foi o maior quilombo da Amrica
Latina.
08. A reproduo de ocas sinaliza o que
dizem as pesquisas arqueolgicas sobre
a presena do ndio no Quilombo dos
Palmares.

01

Fotos: Pedro Frana

58

03

04

05

06

07

08

59

Expediente Institucional
Presidente da Repblica
Luiz Incio Lula da Silva
Ministro da Cultura
Juca Ferreira

Fundao Cultural Palmares

Presidente
Zulu Arajo

Procuradoria Geral
Dora Lcia de Lima Bertlio

Chefia de Gabinete
Eliane Borges

Representante no Rio de Janeiro

Benedito Sergio de Almeida Alves

Assessoria Internacional
Tiago Cordeiro

Representante na Bahia
Luciana Mota

Assessoria de Comunicao
Suzana Varjo

Representante em Alagoas
Mestre Cladio

Departamento de Fomento e Promoo da

Cultura Afro-Brasileira
Elisio Lopes Jr.

Equipe Ascom Palmares

Coordenao
Suzana Varjo

Departamento de Proteo ao Patrimnio

Afro-Brasileiro
Maurcio Reis

Jornalistas
Daiane Souza
Denise Porfrio
Joceline Gomes
Sal Freire

Centro Nacional de Informao e Referncia

da Cultura Negra
Mrcia Queiroz
Coordenao-Geral de Gesto Estratgica
Maria Aparecida Chagas Ferreira

Web Designers
Alessandro Naves Resck
Daniel Cabral

Coordenao Geral de Gesto Interna

Remo Nonato

Estagirio de Jornalismo
Maycon Fidalgo

Auditor Interno
Ricardo Portocarrero Menezes

Secretria
Fernanda Lopes Correia

MINISTRIO DA CULTURA
FUNDAO CULTURAL PALMARES

60

Ministrio
da Cultura

Endereo:
Setor Bancrio Sul, Quadra 2, Lote 11, Asa Sul - Braslia/DF - 70070-945
Telefone: (61) 3424-0100 - Telefax: (61) 3226-0351
www.palmares.gov.br

Foto da artista camaronesa

Angle Etoundi Essamba,
exposta em novembro
de 2010, na Cmara dos
Deputados (Braslia/DF)