CAMIL PETRESCU

Patul lui Procust

I.

Mustrriledtalesuntfrutilitate,camniacuivacarebatelaua
vecinnchis,nlocdeaceeapecareocaut,darinscrisoareatrecut,ca
iacumaproape,miaslbitvoinadeafaceefortuluneiexplicaiigndulci
lmuririlesuntdeobiceizadarnice1.

VeneamnziuaaceeacubraulplincufloriNumateptaseNu
dorisemdectsretriescoclipCevadintrecutimsupuneamacestui
demerscumprimetiunsingurpahardevin,tiindcmaimultenuaiputea
suporta.Darservitorulmiaremisunbiletcndamsunat.

Unplicodios,deunalbastrupal,aproapealb.Parcungndotrvitmi
samprtiatnsngeimiauscatpielea.Nutiamcesrspund,nicinam
cititbiletul,pentrucacumconinutulluimieraindiferent.Altdatm
adnceamncercetareamotivelor,cumaicutaizvorulapeineregulat
subteranentrogrot.Mieraacumnumaiomilimensdebucuriameaide
florilepecareleaveamnbrae.Amregretatpeurmbrusccamdatdrumul
trsturiidinsuperstiieccieramattdeobosit,cnumaiputeammerge
pejos,iparcdinseninamnceputssufrntotcorpulcumrevindurerile
dacatrecutprearepedeanastezicul.Mstrngeaupantofii,miselipeau
nduite,dealungulpicioarelor,jartierele.Nutiudecemiafostruines
mvadservitoareacaduceflorineprimiteacasiastaerafrtemei,
pentrucdeobiceimicumprsingurflori,pecareleaducilerisipescn
vaselesmluite.Dargndireamieraattdedezorientatimputeamfolosi
deologicjignittotattdepuincttepoisprijinipeunpiciorbandajat.
ncruntasemsprncenelecasnumidealacrimileiregretamstupidpeun
singurton,cum,iaduciamintecndaifostlanoilavie,cntanentrerupt
dinfluier,aceeaimsurnebunulcaresentorceacuvacile.Deceafcut
asta?Singurmachematieuamvenitsfacunlucrudrgu,nerefuznds
retrimoordintruntrecutattdeplindebucuriineclasatenc.

AcaslamgsitpeD.Stndpedivanicitind.Socotnscaluat
carteanmnnumaicndmiaauzitpaiinvestibul.Mascosdinsritei
credcnpriviremiapruse,cauncinelapoartaogrzii,toatindignareade
careeramcapabil.MiafostnsmildeelErapalid,maiurtcadeobicei,

cuochiitulburiigurainform,uscatcaosmochin.Afivrutsipundin
nounvederecnutrebuiesintreisrmnlaminecndnusuntacas,
darmisaprutcmniameaiarsfrmanervii,clardeprimacaoinsult
nemeritat.DeaceeaamzmbitoportuniiamdatmnaMiasrutato
intimidatiacutatsmidefineascparfumul.ntiaoarmparfumasem
dinnoutotdinsuperstiiecuparfumulcarefceapartedinvecheamea
dragoste,camirosuldintrogrdin.

Peurmantrebatstngaciipenibil:Tesupericteamateptat?
ntrebarealui,carenuaveadectunrspuns,macrispatdinnou,ma
enervatmaimultdectateptareansiinamrspuns.Firetecoricare
altularfiplecatimediat,jignit,elnsarmasumiliticusufletulghemuit.
ntroclipmiaprutrudebrutalitateameaiamcutatacum,dupcemi
sepreacpusesemlucrurilelapunctistabilisemonelegeretcutntre
noi,cnutrebuiesmaiviealtdatsreparpuindinrulpecarel
fcusemacestuitrupcunerviroidesuferincaunlemndecariiam
chematservitoarea,spunndsprepareceai.Dinnoutotcorpulisaridicatn
privireostrlucire,cauntdelemnulcaresenaldinfundulapei.iamfost
mulumitdemine.

Miubeadecincisprezeceani.tiamcsuntpasiunealuirmasdin
adolescen,cumrmnepuinilogicicopilroasminteabolnavilordup
meningit.Acumcincisprezeceanieram,misespuneiastzi,ceamai
frumoasfatdinorelulnostru.Efoarteimportantacestceamain
orelelemici.Miegreusiexplicdece.Darpentructeamvzutiubitorde
cursedecai,caimine,dmivoiesfacocomparaiecarearesi
dovedeascdefinitiv,dacmaieranevoie,cnuaputeadeveniniciodat
scriitoareitevaface,sper,srenunilainsisteneledumitale.Simtnsc
numaiaaaputeaspuneexactceeacegndesc.tiicsunt,ngeneral,luate,
doucategoriidecai.Ceipretendenilamarilepremiiclasiceiceicarese
mulumescsincercenoroculnumainhandicapurimodeste.Sentmpl
nsnuniianicsegsetepehipodromcteuncalcusngefoarte
aristocraticicutoimuchiinecontenitgatadentrecere,carectigtoate
premiilemari,nelsndcelorcaresuntabiacupuininferioriluiniciunul.
Fiecaredintreaceticainenorocoiarputeactigaoricehandicap,rareori
ns,saudinpricinaregulamentelor,sauamndrieiproprietarilor,aleargn
acestecurse.Aaceinusealegnuniianicuniciunpremiu.Eibine,ntrun
oreldeprovincie,toatefetelefrumoasesuntfadeceamaifrumoaschiar
cnddeosebireaetotaademicnsituaiaacestornenorocoicandidai.
Ceamaifrumoasrecolteaztoatevisurile,toateambiiileadolescenilordin
ora.Avreasispuncimaitrziu,intraltparte,amvzutc
lucrurilesentmpltotaa,dararfinevoiedeoarecareprecizriisimtcnu
miarmaiajungerespiraia,caocolipreamult.Eramdeci,nstrmtuli
proasptulnostruoreldemunte,ceamaifrumoasfatiubitdeelevii
liceului,curtatdetineriimagistraiiobiectulcavalerismuluiofierilordin
garnizoan.


Frsfimvecini,casajudectoruluiD.Tatleranapropiereanoastr,
peostradbolovnoas,careurcasprecoast,npdurelastnga.Grdinile
noastrecomunicauunacualta,iunprleazscurtadrumulnoapteavecinilor
notri,cndsentorceaudelanoi,delacri,acas.Oarecaredificultateera,
pentrucdoamnaD.Eradestuldedurdulieicugreutate,deaceea,ziua
preferanconjurulpeceledoustrzi.

EdeprisossimaispuncD.Eramaitoatziualanoi.tiamdelao
soraluieraudouctmiubete,ipoateciubirealorpentrumine
veneadinfaptulceraalimentatdepasiuneaimportantafrateluipentru
mine.Ceeaceamtiutmaitrziudupcemammritatamaflatdelaun
colegalluiecD.Erainvidiatdetotliceul,caveaunfeldenevzuti
emoionalaureol,pentructoicolegiiluilvedeaupestrad,latenis,la
conferineleCerculuimilitarocivil,napropiereaitovriameaialor.Ele
eraunsurte.Eadevratcplteadestuldescumpaceastdistincie.l
puneamsmiscrieleciile,smireinbiletelateatru,sducscrisorile
directlagurisiarspundereatuturorlucrurilorprincas,ccimamaera
cuminefoartesever.

Maitrziu,avenitnorelulnostru,ntorsdinGermania,untnr
inginer,cucaredupctevalunimammritat.AveamoptsprezeceaniiD.
Nousprezece.Cndaauzitcsahotrtlogodnamea,avenitimiaspus
ntiaoarceeacetiamdelasoralui,cmiubeteicaresseomoare.
Amfostmiratcndamaflatctpoeziefcusepnatuncifrstiu,ma
micatdurerealui,amplnsamndoi,darmammritatcucellalt,care,
dupcummiexplicamama,aveaofrumoascarier.D.nsnusaomorti,
deimiatrimisnajunulzileidenuntopoezietradusdinnemetedeIosif
ahnumaistauacumsmiamintescautorul,Heine,nu?

Navenitlanuntngiulgiudestrigoi,cintrunsmochingnou,din
garderobapecareailuiioddusericadou,ipentrucieranecesarla
terminarealiceului.Nafivrutsseomoare,o,deloc,darmamgndituneori
ceimpresiearfifcutnorelulnostrusinuciderealuidincauzamea.

EuamplecatcusoulmeunGermania.D.SadussifacDreptulla
Bucureti.Dincndncndmamamitransmiteanpostscriptumuride
scrisoriecouridinnecazurilefamilieiD.Fetelesaumritatprost,ivechiul
meutovar,dinvremeacozilorpespate,nuiddeaexamenelela
Universitate,ipetreceatimpulprincafeneleilucranoaptealaogazet.
Acas,ntimpulacesta,btrnulD.iprsisenevastaiaveaoamantmai
tnr,cucareicheltuianescapadeamoroaselaBucuretitotcectiga,ba
chiarrupeaidinmicaaverepecareoagonisisepnatunci,dincarens
apucasesdeazestrefetelor.Aurmatoafacerenelmurit,btrnulamurit,
darstrecempesteasta.

MultesauntmplatdeladivoridelantoarcereameadinGermania.
ntrozideprimvarieeampestradauscatdevntulnouiinundatalbde
luminaproaspt.Eraplindelumebucuroascaprsitpaltoanelei
blnile,caniteoprlecupieleanou.Sepurtaubuchetedevioleteitoate

privirileerauvii.CoborampebulevardspreCimigiu,uoarcercetnd
interesatrochiiledeschisealefemeilor,ntonurindrznee,aacumnueram
obicinuitsvdnGermania.Modacereamultungalbendeculoarealmii,
carelanceputmjignea,dar,cndlvedeampurtatdemaitoatefemeile
frumoase,ludamcroitoreasacaremiimpuseseculoarea.ndreptulhotelului
Palace,vdcladoipainainteameaseopretecinevampietritiattde
brusc,cmamopritieunloc,caunrspunsreflex.Aveamdinainteun
tnrntrunpaltonpreamare,cubuzunareleroaseilbrate,cugulerul
soiosidecolorat.Aveammaxilareleaproapedreptunghiulare,nerasdemulte
zile,guratearsiuscatdispreanfigurapalidibrzdat,cumdispar
desenurilepeobatistmurdar.Darcndiamntlnitochii,iamrecunoscut
nupeei,ciprivirea.

EraD.,devenitbrbatiprecocembtrnit.ifrmntafigura,i
trecealimbapestebuzecasileumezeasc,darnuputeaarticulanicio
vorb.Mamapropiatiiamluatmna,atuncilamauzitpronunnd,mai
multgfit:Tu!Darmnanumiastrnso,ialuirmseseinertntra
mea,caicndtoateputereadineaseconsumanrespiraiasacadatin
privire.itreceamereulimbapestebuzeleuscatecaspoatspuneTu!

Ladoipaidenoiseopriserdoidomnicroraprimvaraleoferea
prilejulsaparnsacouritiatedupnouamod,cutaliestrns.Odoamn,
careateptalngtrotuarotrsur,ntorseseieacapul.Nutiudacais
mnelegi,ipoatecaismceriipentruasta,explicndumiocu
severitate;nsnumiplacesfiuvzutntovriaunorbrbaimizerica
nfiare,cughetelesclciateicuminilenengrijite.Darmipreabinecl
vdi,poateicasmpedepsescpuin,aacumnutiucaregenerali
pedepseacorpulfricos,iamluatbraul,amtraversatbulevardulineamtrezit
pecheiulDmboviei,ielcupavajuluscatdevnt,cuiarbamalurilor
convalescent.

Amaflatatunci,imaitrziudupasta,cmaiubitnecontenit.Ccii
amzdrnicitviaa.

ntroziamfostpnlael.LocuiapeCaleaMoilor,ntrocurtelung,
mrginitdeoparteidealtadecsuemiciidrpnate,caostradel.
Intrareameaacoloafostunprilejdeuimire:ovreicidiformatedematernitate
ieisernprag,fetelempriveaudedupperdele,iarcopiiiintrerupseser
joculiseluaserdupmine.D.Mateptanfaauii.Astamiadisplcut
violent.Eracevagrotesc,prinexces.

Ampetrecutaproapedouceasurintrocmrumirosindaumezeal,
cuomascupiciornmijloc,cuoglinddeperetepistruiatderugin,cuun
patcuaternutullsatlamijlocinspremargine,dinpricincslujeaide
scaun,cucearafulatrnatmaijosdectunsoidecuvertur.Miafost
imposibilsrefuzceaiulpecaremiladat,darnampututsmnncnite
bomboanespunoase,cumpratedelaofostcofetriedemarelux,delacare
totuiceicarecumprdesbomboanetiucnutrebuiesmaitrguieti.Mi
aartatnslucruricaremaufcutsretriescclipedintrecutimau

impresionat.Caietedealemeledincoalcumargineaalbdedoudegete,cu
scrisulascuitineglijent,pentrucareeramnecontenitpedepsit,ofotografie
luatdeprimulfotografambulantvenitnorelulnostru.Eramungrupcare
nentorceamdelatenis,indreptulpavilionuluineampozat,fcnd
nzbtii.imaierauntrunsertardeifonier,jos,singurulsertardincas,o
mulimedealtelucruridealemele:batiste,bileeletrimiseprincareiordonam
smireielocurilaconferine,unvolumdeLamartinecuversurisubliniatei
comentatedemine,oaltcarte,degerman,pecareeuscrisesem,Dumnezeu
tieceacolo,dinSuilyPrudhomme:

IcibastousleshommespleurentLeursamitiesouleursamours.

JereveauxcouplesquidemeurentToujours.

Miavorbitmult,nentrerupt,cufebr.ipentruadouaoar
descopereamlaomulacestacevaneobinuitieramnspimntatmaimult
dectmgulit,cadeoranceisedescoperetreptatdesubbandaj.

NumammaidusniciodatncmruadinCaleaMoilor,darafost
nelipsitdelamineel.Necontenitintimidat,gatassefacoricnddefolos.Am
fostntrunrndrubolnavieleradisperat.Mplictiseapentruc
niciodatnunelegeaceispun,ncurcatotuldinexcesdezel.mifceadin
cndncndcadouricaredepeauevidentresurseleluiobicinuite,decorector
degazet.Nuputeamsmaivorbescdesprenevoilemelefadeel,cm
surprindeacuservicii.Intimidatcadeobicei,ntrozimiaruptumbreluai
pnsearadisperatmiaadusaltaicuunmnermaiscumpdectcelvechi.
iinterziceamcunverunareacesteapucturi,darerazadarnic.Delaovreme
mierateamsnufuredeundevai,nenorocinduse,snumcompromiti
pemine.Afipreferatnesfritmaimultcatotcecheltuiaaascheltuiasc
maibineschimbnduinfiareaihainele,dar,nutiudece,niciodatnu
maascultaticontinuasmfacsprivescnjurulmeudecteorim
opreapestrad.

Acasdeasemeninumiconveneatotdeaunacndvenea.Eulprimeam
bucuroascnderamsingur,darcndsentmplasamlumelaceai,era
attdedeplasatntreceicivabrbaielegani,femeilelevitauatt,cmiera
mildeel.Demulteorimgndeamsnulprimescsausispunsm
ateptentroodipecareoamsuslaetaj.Darimediatmieraruinede
minensmicamavutacestgnd.

Amncercatslfacsischimbeviaa,sltransformaacum
splcitaTheatransformasepeLowborg,darnamizbutit.Eiremediabilratat
i,cred,ntradevrmediocru.Multvremeamsocotitcnumaidincauzc
eulintimidezeaa,darpeurmamcititctevapoeziidedicateiniialelor
mele,ntrorevistdemnaaaptea,curenteipateticecanitesorcove.

iaduciamintecmaiprivitsurprinscndteamntrebatdespreel
chiardinziuacndteamcunoscuticnd,dealtfel,teamntrebatattde
multe.Darcndvaamsipovestescmaimultentmplridinvremeaasta.
ntimpulpasiuniimelepentru*atrebuit,icegreumiavenit,siinterzics
maivinlamine.*mispuneaclplictisete.Miatrimisscrisoridisperatei

frneles,floripuinenfiecarezi,ccierasingurullucrupecareimai
ngduisemsmiltrimit,lghiceamlacolulstrziiimpndeanoaptea
cndveneamacas.Delaovremeiampermisdinnousvin,daratrgndu
iluareaamintesevitesntlneascpe*.

Namvzutnsniciodatpecinevamaimalencontreuxdectel.E
adevratcieuuitamuneorictrebuiesvie,dardecelemaiadeseori,
tocmaicndveneamcuprietenulmeuacas,lgseamateptndum.
Evidentcarfipututspunecmiaadusocartesaucavenitsmifacun
comision,darnuspuneanimic.Aveaunaersperiat,blbialucrurinenelese,
seascundeacnderainutil,compromitoriridicol.ielfceaastacasmi
evitemienemulumirile,ccigndulceincomod,maitrziuamtiut,l
durea.

Caiacum,cndmntrebadacmsuprcaateptatnsalona.

Cndamcerutdeceai,toatfiguraluimbtrnitsailuminatde
bucurie,caomovilvechepecarecadesoarele.Senvrteanjurulmeu
mpiedicndum,miajutaspreparceaiul,zpcit.Neaezasempetreptele
divanului,carefacecol,dinaintecucetiletiatenfeliialbialbastrunu
scosesempentruelcetijaponezepetavamaredearamvechebtut,caree
transformatnmsu.

irdeauochii.

Cebinemiparecnulaigsitacas.Amncremenitcuceacan
mn.

Deundetiicamfostlael?

Deinaivorbitdeaproapeojumtatedean,tiucaziaifostlael
lntrebamcuochiimariibuzeleoprite.

Saduslabiroulmic,laminiaturadebiroudedomncareiaplcutatt
demult,idintrunsertarmiascososcrisoareameaneterminat.Toat
dimineaamntrebasemdacsmducsaunula*.nmineluptadorinade
amida,numai,ntrziindoorngarsonieracaremavzutdeatteaori
nfloritdebucurie,prilejdeamintirimaiprecise,aacumuniiiauopium,
tiindciprocurdoariluzietrectoare,darcutndcamcarnvissse
simtaproapedecinevadorititeamacaresfieogreeal,cel,lipsind
cumdeatteaoriafcuto,arputeatransformaacestproiectntrontmplare
dezagreabil.iscrisesemdeci:Prietene,iartmdacnuvoiveni.Dup
amiazvatrebuismducneapratiaciezitasem:sipuiunmotiv
serioscasfieoadevratjustificare,sauspundinadinsunulfr
nsemntate,casidauimpresiacacum,pentrumine,amduceslvd
aremaipuinimportandectoproblacroitoreas,unceailaoprieten
carenupoatefirefuzat,saualtcevanfelulacesta?

Nehotrt,mamntreruptiamlsatscrisoareapemas.Amocolito
toatziua,iarpelapatru,cndmamhotrtsocompletez,miamspusc
acumepreatrziucasomaitrimet.Nampututmcarsrespectnicioalt
hotrrepecareoluasem,aceeadeamducecuntrziere,caslfacsm
atepte,dovedinduicifacoconcesieacceptndinvitaia.


nminetotulseaccelerans,maintidomol,darodatcobortn
strad,attdeviolent,cmisepreactrsuramergepreancet,numaila
gndulcvoifiacolo.

D.Mpriveanmrmuritacum,pironitdeochiimei,ateptndpentru
ntiadatdelaminevorbatioasdemnie.

Aiumblatnhrtiilemele?

MisepreacnumisepoateaduceojigniremaigravComulacesta
abuzadedelicateeamea.Eadevratceraattdealarmat,cnumai
ndrzneanicisrespire,citrecealimbanumaipestebuzeleuscatecasi
leumezeasc.

Mamsculatdejosnfuriatimamduslasertar,ncaream
recunoscut,cuuncaptdedovadnmini,cumblaselatoatescrisorile.

Splec?

Attapututarticula,scosdintiparelelui.

Numammaipututstpni,ccigndulclibertateamea,lacaream
inutatt,enjoc,mscoteadinsrite.

Da,iimediat!

Dinochiicarenuputeaufixaniciungndsalsatpepleoapelenroite
oroudelacrimi,peurmdouiroaiesauscursdealungulnasuluiosos,pe
gurafrsngeifrcontur,caofloarevechedecrpdecolorat.

Amsimitunvaldecldur,npiept,nobraji,nammaipututrespira
nicieuimisaumritingreuiatochii.Peurm.Amsimitcguramise
strmbntrunsursinvoluntaritrist.Mamapropiatdeeliiamluat
mna,spunnduipenume.Dintotcorpulacelambtrnitnaintedevreme,
sucitnelnsuicaofoaieveted,sapornitunplnszguduitor,deparc
toatviaadinelsarfirevrsatlichid,nlacrimi.Ochiiinundainuisemai
vedeau,doarsprncenele,mbinateacumntrununghiuor,accentuauc
acolosaconcentrattotul.

Lamluatnbraei,plngndmereu,salipitdeminecaunnecatde
celcarevreaslsalveze.Pebraulgolsimeamacumiguralui,ilacrimile
fierbini.Lamsrutatpeochi,iamspusvorbedemngiere,mnlnuiatot
maistrnsi,cumeramacumamndoipedivan,elmiarspunslipindui
guradegtulmeu,deobrajiimei.

Attasuferin,prinsimpatie,caaceleforerecentdescoperite,anmuiat
nminetotscheletulmndriei.imaialeseraungndcareacummise
ntindeansnge,drept,cumsentindeculoareavrsatnap.Cndeuam
suferitatt,cndeuamfostndureratc*napututfaceungestdeprietenie
iloialitate,cumpoteulsalngmineattadezndjduitdureredincauza
mea?

Mamdezmeticittrziu.Erampejumtategoal,darpuinmipsade
asta.Elateptaalturidemineiamsimit,deschizndochii,cnuma
acoperitpentruca,odatrevenit,snutrecpesteunfaptevidentmplinit,s
secreezentrenoiorealitatecaresicautecontinuarea.Inoricecaziera
teamsnuregret,considerndtotulcaouitaredeoclip,careniciodatnu

vareveni.Iamzmbitnsfrsfacungestmcariatunci,nluminaslab
pecareotrimiteaprinfereastrunbecdinstrad,lamsimitmaimultdect
lamvzutcutremuratdebucurie.Miavorbitmult,totmainclzit,deaceast
realizareavisuluilui,dezigzagulcumplitalzileiacesteiadupcincisprezece
ani.Santreruptdinpovestire,adicdinaceastdescrcaredegnduri,cas
imutepumnulncremenit:Dacnafivenitastzi?inumaigndul
stalampietritdegroaz,depreanluminaslabocoloandelavstins.

Simeamomulumirepotolitcamfcutofaptbun.Miafostmilde
eliiamluatobrajiinpalme:Osrmnemmpreuntoatnoaptea.Sa
lipitdemine,nlnuitor,recunosctor.

Amtrecutapoincameradebaieiapropiereauneideprinderiigienice
mastrbtuttoatcuunfior,caunpumnalnfiptncelmaiascunscolal
trupuluimeu:Dacarmnemam?Eu,mamaunuicopilalacestuiom?i
amsimitcmdoarecapul,cmierucadupdezmeticireadureroasdin
visuldatdecocain.Amntrziatmult,cutndsnlturoriceposibilitate.

Cndamrevenit,amreaprinslumina,pentrucnntunerecomul
acestacruiamddusemluacontururidemoluscuria.Avenitimaluat
lngel,srutndumibraele,ntimpceeu,regretndcumplituurinacu
careipromisesemnoaptea,mgndeamcumsmireiaufgduina.

tiamctetidebun.ntotdeaunaamgnditcetibunicredc
esteceeaceamiubitntineNesfritatabuntate.

Nammaicutatsnscocescnimic,ccisimeamcnafiavutcurajul
siospun.

Dartoatnoapteanamavutdectunsingurgnd.Smiferescgurade
alui.Lanceputnaobservat,pentrucfceamaceastacuoarecareabilitate.
Darmaitrziunammaipututascundenimic.isimeambuzeleicalde,i
cleioase,cauncorpdemelctrndusedealungulcorpuluimeupegtn
sus.Nutiudacmlsasemcutotuldezbrcat,dintroincontient
cochetrieceidoibrbaimispusesercamuncorpneasemnat,de
faussemaigre,caiprietenelemelecaremvedeauuneorigoalsaupentru
celmrugaseasta,lipinduiobrajiidepulpelemele:Ah,dacaiticum
miamarstimpdecincisprezeceaninchipuirea,casmitevdnminte,n
toatintimitateatadefemeie!Cumnimic,nimic,pelumenumisepreamai
neajuns!Darpoateceraindejdeacsevamulumicuatt.ntruntrziu,
sruturileluiaudevenitmaistruitoareiguraluilipicioasimoalemicuta
buzele.Amavutocrispareantreguluicorp.Iamrespinstoatfaa,punndui
minileparapetndreptulgtului.

Dinnouamcrezutcserupecevanel,oarter,unorganvital.Sa
oprituimit:Dece?Deceasta?

iiarnamavuttriasiospun.Amminit:Amorespiraiembibat
deacidfenic.Amfostaziladentist.incodat,laoncercare,miasimit
brauloprinduigtul.Atuncisamulumitcucorpul.Dareusimeamctotce
erameumiserefugiasenochi,nobraji;nliniastrnsagurii,cumse
refugiazcinevadintrocamerinundat,ntruncoloarecare,peomobil

mairidicat.lpriveam,simeamzgriindumipieptulhaineleluicarencm
dezgustau,iatunci,ndjduindprinabsurdcpoategolmivastrniprin
deviereuninteresoarecare,iamspusssedezbrace.Daramfcutmairu.
Aveatoatpieleapalidineagrdeamngheat.

Totcorpulmianepenit,refuznduse.Dificultilepecarelespoream
cuattdezgustlfceaupenibildestngacii,frsvrea,brutal.Uncotru
plasatmitiarespiraia,ungenunchimizgriapielea.Extenuat,saridicat
trziuiiaapropiatfiguradeamea.

Numiubeti?

Atunci,caunuifrate,cuvoceandurerat,cuosinceritatedenceputde
via,iamrspuns:

Nu.

Abiacndlamvzutdevenitlividicugurantredeschisamnelesc
elmntrebasecundejdeauneiprotestridenegaiedinparteamea.Dar
simeamcnaputeareveni,ielsaridicatameit.Saaranjatngrabia
plecat,dupcecuprivireamiacerut,dinu,unvagda.Iamrspunscuun
sursdezolat,rigid,cadelemn.

Arevenitduptreizilentrunhaldenedescris.Eradiminea,eramn
patnciangenuncheatlngcptiulmeu.Mateptamsseplng,s
amenine,deimrugaseslprimesc,spunndcvaficuminte.Miaspuscu
voceapotolit,caoluminegal,cuoprivirefrumoascumnaavutel
niciodat,cnelegecnupotsliubesc,cniciodatnaresuitectam
fostdebuncuel.Simeamnmineunsufletdesor.Iamluatminileiile
ammngiat.Rdeamaipeurmfrumos,daramsimitcummnaluim
cuta,subcuverturadelnmoaleifin,caunarpecareijoaclimbile.
Simeamcsuntlimitepestecarenaputeatrece.Numiampututferidect
capul,cciamnelesctoatlinitealuiesteliniteacareprecedeun
evenimentneobicinuit,moarteasaunebunia.

ielafrmntat,exasperat,nbraeuntrupacruiinerieinnebunea
simurile,voluptatecumplitpecareieudeatteaoriamcunoscuto.

Pestectevazile,nfrnt,umilit,miaieitnaintejos,nstrad,cci
spusesemservitoareisispuncnusuntacas.

tiamcetiacasictrebuiesiei.Asearamvzutluminn
camerlatineinumammicatdelapoart!Numafimicatniciodat
naintedeatevedea,ccimasigurasemcetisusictrebuieodati
odatscobori.Decenumprimeticamainaintesus?Numaisstau
acolosteprivesc.

Manfioratotresriredeindignare,caicndmiarfitrecutdealungul
ireispinriiunpostavaspru.Cerereaastanrateiperfidmarevoltat.

PentrucsusnaistemulumeticuattMaprivitcuochiialbi.

Tedezgustattdemult?

Amsimitdinnoucmntreabcundejdeaabsurdcivoirspunde
tgduind.Darnicinampututsiconfirmbrutalprimulrspuns.Alturide
noilocuiaovecingreubolnavdetuberculoz,carentrebapetoatlumea

cumogsete,dartoiprimisercuvntdeladoctorsnuispuieadevrul,
cciastaarfiomorto.

Daramobositazi,altdatamsiscriumaimult.

T2.

II.

SimaiscriudespreD.Miarfigreu,cciimrturisesccelnu
formeaznicipedepartecentrulpreocuprilormeledeacum,iarefortullacare
msupuiesteasemeniaceluicareeimpusunuiconvoi,obligatsseabatca
siauntrectorizolat.Dealtminteri,nicinamaivenitlaminedectdepuine
ori.Neamntlnitmultvremenumaipestradiamfcuttotdeaunaaaca,
deiiamrspunscuamabilitatelasalut,snumpoatoprisstmde
vorb.Cndmisaprutcsentimenteleimaialesdorineleluiiaupierdut
dinacuitate,iamfcutdinnouposibilvenireansalonaulcudivancareface
col,cubirounminiaturimesedintipsiidearambtut.

Eadevratcdecndintra,chiardelau,cutasmisurprind
privirea,casvadceinteniiam.ipeurm,punndumintrebri
obicinuite,msupravegheacontinuu,caunjudectordeinstruciecare,
fumndamabilcucelbnuit,lexamineazatent.Vreamsplecndat,dar
gestulmisepreabrutaliatunciexageramnntrebribinevoitoare,alcror
rspunsnulateptamniciodat.Pncnd,nceledinurm,elmntreba,
vrndspardegajat:Vreispleci?iateptndrspunsulmeupecarel
tiainevitabilipenibilprietenos:Trebuiesmducsncercorochie,ns
naredectsmaiateptecroitoreasa.Darabiaacumplecareaerahotrt,
ccipestectevamomente,dupcelmaintrebamcevafrrost,mipuneam
plria:Mconducipnlaotrsur?Contiinameaeraacummpcat,
cciaveamchiaraeruliastaeraimportantcamfcutunsacrificiu
pentruel,ntrziind.

ntrozi,ntrodiminealuminoas,cumciteamlenencnpat,a
venitiaintrat,profitndceradeschis.Amncremeniti,cantrunfilm
americandinFarWest,privirileadoidumanicareseexamineazbruscdin
primaclipcasicunoascinteniile,iarpeurmidaufamiliarmna,
ochiinotrisauntlnit.Mamlinititnsimediat.D.Eratristitransfigurat.
Ochiimiciaveauoluminvag,iarguraveted,unsurscarecoboracolul
stngalbuzelor.Nueraliniteaimobildesprecareiamscris.Aateptats
mlinitescieu,iarcndavzutcsuntdispussstaudevorbcuel,ia
adusuntaburetlngcptiulmeuimiaspuscafareovremede
primvarfrumoas,ctoatlumeaepestradicsuntolenedacsunt
npatlaoasemeneaor,chiardacesrbtoare.

Erasimpaticiivorbeamcuplcere.nvrteanmngnditorofoaie
dehrtie,ntimpcemirspundea.Iamcerutsvdceeimiaartato
bucuros.Eraoromandincelepecarelevndcolportoriiprincafenele,prost
tiprit,cunotelegreiteiversurileanapoda.Dareravorbaacolodeun
brbat,carespuneauneifemeichipurilenversurio,teamiubit
ntotdeaunaitunaipreuitcumsecuvinedragosteamea,darveimbtrni,

toatefarmecelesevorduceiatunciveiregsi,prsitdetoi,pecelcaretea
iubitdecnderacopilitevaiubipnlamoarte.

Amauzitoasearcntatntrofamilie(credcntrofamiliede
funcionaridelapot,cufete,undeelseduceadeobicei)iaziamcumprat
o.

Eraplindecnteculacestaisimeambinecvenisesmiladuc,nu
caopledoariepentrucauzalui,ctcasncheiefirescostaresufleteasc,
struitoarenel,caoluminntruninteriorconfortabil.Veniselaminemai
multpentruelnsui,casbeatotpaharuldevinalcoincideneiplcute.

Dincauzcamnelesastanuiamspus:dareunusuntofemeie
iubitdetoatlumea,ciaavag:Vorfifemeiiubitedetoatlumea?

Elsauitat,surzndmirat,nochiimei:Tu.

Amprimitnsrspunsulacestamgulitorcucontiinatulburecucare
desfaciunpliccarenuieadresatdectdingreeal.Mamntrebatdace
exactcespune,saudacnuisepareluiasta,cumniseparetuturorc
obiectulpecareldorim,ineerefuzat,edoritdetoatlumea.Iamspus
ngndurat:isepare.Maprivitsurprins,cucolulguriifixatntrun
surs,stabilindparcoconcluzieuneilungidiscuiicarenaavutloc:E
ngrozitorcibrbaisuntndrgostiidetine

Namrspunsnimic,pentrucargumenteleluinumarficonvins.De
undestiedcaceibrbai,incai,miubesccuadevrat,cndeunu
potstiumcardespreunulsingur,despre*dacmiubetesaunu.Am
devenittrist,ccidintotcorpulmisaadunatunnod,caunnucleu,ninim.
Amauzitdemulteorispunndumisecsuntiubitntaindebrbaiiam
fostinvidiatdeasta,caicndarfifostorealitatepentrumineaceastiubire
deacreiexistennutiu,cumnutiusdesluescrealitateaunuisingur
personajntoatpopulaiaGuatemalei,undenamfostniciodat,nstiuc
exist.Dartiuunlucru,c*numiubete,camsuferitdincauzalui
aproapemortal.Dacsuntntradevrexcepional,cumdemipoateprefera
pealta?Enumaijocalntmplriitoatiubirea?idacntradevrelm
preuietecapesingurafemeiealcreisufletastatfanfacuallui,atunci
pentruceacumenbraelealteia,pentrucemiemisentmplceeacemise
ntmpl,pentruceelieutrimnmediistrine,jucndacoloovia
definitiv,cndavemintensinevzutacelaisufletcadoifraisiameziacelai
pntec?Elaremetres,trieteoviacompletfrmine,aparecufemeicare
joacroluldesoie,delamasaluatnrestaurantpnlacameradedormit;
astapoatepnlamoarte,noricecazacumcndtinereeatrece.Ochiimis
aungreuiatdinnoudetristee,diniiauprinsbuzadejosipeurmamunit
sprncenelenunghiridicatcasnumidealacrimile.O,imposibildragoste,
sufletfermentatdendoial,descurajaredefemeieiubitdetoibrbaii.

AfivrutcaD.Splece,caspotsridinpatismplimbagitat
princasDardactoisenal?Oarenuisespuneoricreifemeiacelai
lucru?Saudacmisespunenumaimienuipoateunmalenlendugeneral?S
arputeasnufievorbadectdespreosimpatieanume,nuneapraterotic,i

nprivinaastamiamadusamintectdemultmanelinititfaptulc,atunci
chiarcndtoibrbaiimusafiri,naceeaicascumine,miartau
struitoareaiindiscretalorpreferin,pnlacomplimentuldefinitivi
brutal,nevestelelornueraugeloase.Peurm,miseatribuieanumite
succesepecareeutiucnuleamavut.Nucumvatotcemiseatribuieede
aceeainatur?Avreasfiunsiubit,doritdefinitivinumaieu,ntoate
privinele,detoibrbaii,numaicasfiuimaipreuitde*icasfiu
sigurcnuenimicdintotceofercelelaltepecaresnulpotoferiieu.

Timpndelungatamrmaspegnduri,abtut,uitnddeel,cusufletul
ciugulitdincndncnddecteontrebare,cadecioculuneipsricenuii.
Peurm,ochiimpienjenii,pecareintorsesemcumntorcioscrisoarecas
nuiciteascvecinulnea,aurmascafixaideroulviualunormacide
Luchian.Etablouldesprecareiamspusclamprimitdardeziuameaipe
carenamvrutsilartcasfacunactdevoin.Cuchenardelemnnegru,
lamfixatpepereteledinfaapatuluipentrucroulfragedicatifelatal
petalelormilimpezeteprivireasomnoroasdimineaacndmscol,depot
cetioralaceasorniculdealturideel.iamspus,dealtfel,cnodaiade
dormit,vruitalbicuvreodoudungiaurii,nuedectdivanulalb,sczut
ivast,tablouldeLuchian,ceasorniculi,lacpti,omsualbpentru
beculcuabajurdefaiancaspotcetiseara.ncolonimic.Nicicovoarepe
parchetullucioscaooglinddestejar,niciomobildealungulpereilorgoi,
desevedeipcadestejarcaremsoarlungimeapodeleijos,nicidraperiila
fereastrnueniciunpericoldevecinidepoatenvliluminaprin
amndouferestrele,aac,dimineaanaintedeatrecencameradebaie,
iaumainti,respirndputernic,oadevratbaiedelumin.

Cndmiantlnitprivirea,pecareospionaprobabil,D.Miasurs
scuzndumcuindulgen.Iamcerutvoiesmmbracisagrbitsmi
deadreptate,tresrind.ialuatapoinoteleisandreptatspreu.

Trecnsalonapedivaniteateptpntembraci.Ateptacu
privireantrebtoare.

Darmiiauntibaia?!

Isaustrnstrsturilefeei,iarochiiiaupierdutluminaegalpecare
oaveau.

Teateptorictvrei,citesccevaibrusc,caicndarficlcat
strmbsaupoatetrebuiesviecineva

ntrebareaerastupidimidovedeacD.Iarsatulburat,ceun
aparatcarefuncioneazanormal.

Nu,nateptpenimeni,dardimineaamiplacesfiusingurntoat
casa,strecnvoiedintrocamerntralta,samastfelimpresiacmam
nchiscasnufiutulburat.Exactafivrutsispuncvreausam
impresiaceozonncaresuntinaccesibilcelorlaliOricui.

Uite,plecimediat,nutesperia,cnurmnstevdgoal,i,
spunndasta,eradinnouvulgarinintenieinglas.


Darncadruluiialbesaoprit,iafrmntatbuzelecaicndarfi
luatohotrredefinitivipeurmarevenitlngcptiulmeu.Mia
pronunatnumelecuovocemuzicalinmuiatnlacrimi:

Nuenimicpelume,nupotfacenimiccasmpoiiubipuin?Ecu
adevratimposibil?

ntrebarealuimisaprutfrumoascaunzbordepasreiiamzmbit.
Azmbitielcaunpacientcarezmbeteunuidoctor.Amntorsfaaspre
peretens,casevitunrspuns.Cndmialuatmnasmiosrute,alui
eraleinaticldu,caaunuibolnavdeanemie.

T.

III.

Lunidezilenammaitiutnimicdespreel.Mntrebamuneoricesa
fcutmiseparecteamntrebatipedumneatadespreelcredcpe
jumtatebucuroascnummaisciecustruinelesale,pejumtate
oarecumnelinititcsarputeasfiuuitatdecinevapentrucareanidezile
amfostsensulvieiilui,devenitacumindiferentcaunastrucaresarcit.
Misepreacastaarfipentruminensmiodovadcntradevrpoate
ncetacinevasmiubeascicdeciarputeaveniozicndpentru*afio
femeiecaoricarealta,pecareolaipestradstreacfrsoopreti,adic
frssocotintlnireacueaunmiceveniment.ntrosear,laTeatrul
Naional,venisemnadinssovdpeLucilejucndimieraciudpedtacai
refuzatsviisoasculi,pretextndcteindispunactrielecaredebuteazn
pieselenversuri.Ea,sraca,struisestefacsasitilaspectacolicredc
aconsideratcauneecalmeufaptulcnuteampututconvingesvii,dar
refuzuldtalenafostfrunsoideepilog.Alturidemine,ctevafotoliimaila
dreapta,eraD.,ntovritdeofatdrgu,dacvrei,daramndoideplasai
parclafotoliuldeorchestr,cadoieroidinteatrucaretrebuiesiadinsal
partelaaciune.Nupreadelocsurprinscndmavzut,iastamaenervat
puin,peurmamobservatcvorbeacuinsistenicuofalscldurcu
prietenalui.Dupuntimp,caicndsarfitopitnmineopojghi
sufleteasc,mamsimituornduioatimamhotrtsfacunfoarte
ciudatsoideserviciuamiculuimeu.Lamchematiancremenitcndavzut
semnulmicpecareilamfcutiarpentrucatrebuitsateptpuinpns
mpoatasculta,cciduppriviresimeamcivjieurechile,lamcertat,
cuintenie,tare,casaudfatacarelntovreacmauitatcudesvrire
icnuavenitsmvad.Cucoadaochiuluiamcutatstiudacea
ascultiamvzutourmrinduneuimit.Afivrutcustruincaaceast
atenieameasiridiceluiaciuniledecuceritorasupraei,ccicusinceritate
afifostmulumitcaofemeiesliubeasc,sideaceeacenuipotdaeu,
darasupraiubiriilor,acomodatnlumeaposibilitilor,splaneze,
superioarcaunvisirealizabil,pasiunealuipentrumine.D.Eraattdefericit
ctoatezbrciturilefeeiidispruser,ntinsedeunvaldesnge,guraise
umeziseiochiiirdeaumainviorai.Inantractulurmtoramprimitns
prinomuldeserviciuunbileelalLucileiprincareremarcamiratlipsadtale,

minchipuisemeucaieierauochiicarecercetaunelinitiipringaura
practicatncortini,declarndusemulumitcD.Ensal,mruga
struitorsicerluisscriectevarnduridespredebutulei,lagazet,ccise
vedecealcredegazetarinfluent.Misaopritoclipsngelesubpiele;am
avutpentruminensmiungestdedezolare.Miamspus,vorbindngndca
undesenpeaceeaiculoare,cpentrunimicnlumenuaputeascerluiD.
Unserviciu,acumdupcefusesemprietenoascuel.Unsursdruiteun
lucrupreafrumoscasfiemsuratcuvreunechivalentieungheuneori,
chiarcndconstatareaeulterioar,lagndulcarfibnuitcinevacun
zmbetalmeueinteresat,dei,etimpulsispun,miseparecdindiferite
motivelumeamcredealtfel.Cumndriasufocatcantroagonielam
chematdinnou,lasfrit,peD.,cerndui,cuglasuldezarticulat,sscrie
ctevarnduri.ntrogazetfrtirajaaprutunarticolditirambic,dar
Lucileinuiamvorbitlunidezile.

Indispoziiaacesteintmplri,insensibilitateameafadeD.,chiar
acum,cnderantovritdeofemeie,aufostapoi,dupceiapierdutdin
acuitate,pentrugndurilecaremaufrmntatpedrumsprecas,caoinjecie
carepreparuncorppentruoperaie.Eranmineodurereamoritla
constatareapecareofceamacumcnicigelozia,cnimicnupoatestimulao
dragosteinexistent,cnicimijloculacestarecomandatdeatiaautoride
maximeidepiesedeteatrunumiarputeafideniciunfolosdacancerca
vreodatsmirectigpreulnochiilui*.ntrozi,D.Saachitatnsde
serviciulpecareamncercatsilfac,incnmodprinciar,deifrstie.
naintedePateplecamcuacceleratullamtuamea.tiucinemultsm
aibdesrbtori,pentrucvenireameaeunadevratevenimentnorelul
lor.Casamtuimicaptodeosebitimportan,devinecentrulvizitelor
pascaleimaitoatefamiliileidauntlnirencasancaremergemnoi.Cum
mtuameaesteonevinovatcochetaprimirilorgospodreti,efericitcnd
mduclaei.Maezasemdeciconfortabilpeloculmeu,lngfereastr,cu
pardesiulncheiatiotocuoardedrumtrasaproapepeochi.Examinam
curioaspetovariidecompartiment,cndaaprutnu,chemndca
gsitloc,recentametresalui*.Amncremenitcubuzelentredeschisei
inimamipalpitacaopasrecesezbatecaszboare,nmnacuiva,inu
izbutete.Crispareagtuluimimpiedicarespiraia.Mamghemuitmaimult,
casnufiurecunoscut,imiamntorscutotulprivireapefereastr.Ela
aprutprimvrateclamsimitfrslvdpecndaezageamantanuln
plas,peurmsauaezatalturiiatunciamntorsieucapul.Masalutat
surprinsiamabil,dareraoamabilitateevidentvoit.Amnelesmaitrziuc
mergeausfacPastelelaSinaia,amnelesdinntrebrileeinerbdtoare,
daridingeamantanulcaredusesecndvaisrmanelemelecmuela
Sighioara,totdePate.Eraodurerepecarenuomaiputeamstpni,care
mimcinacorpulcaunvoltajpreamare,unaparat.Lafelmergeaacumcuo
altfemeie,reeditafuncionalcaunconductorundrumcarenamintireamea
eraunrefugiuunicdebucurietrecut,ccisocoteamceletreizilepetrecuten

vremeadragosteinoastre,norelulssesccuaspectmedievalicucetate,
incomparabilenviaaluiiamea.Dupoexaminareamnunitncare
desprinsesemacestepisoddetotceeacenBucuretifostulmeuprietenputea
reeditacualtefemei,alesesemdintrecutaceastcltorie,cumaialegeo
mobilcareamairmasbunprintreruinelelsatedeunincendiu.Amsimit
zdrniciaoricreiiluzii,darabiatrziuampututssurdpentrumine
nsmi,isursulacestamalinititcumtrebuieslliniteascpeoratorul
careiapierdutpenibilirul,ontorsturdefrazfericit,bundefinal.
Liniteamiafostnsdescurtdurat,ccipestectevaclipesamaiurcatn
compartimentulnostruundomncareieprietenidtale,ilui*,imie,dar
careareunoribilaerdemizantrop,cuochelariicareicadattdedespenas
njos,caajunssaibunadevratticalgurii.Eibine,cndlamvzut,
cndamnelescstudiazpenibilantlnirecaovulgardramicfacen
gndipotezeasuprasentimentelormele,mamsimitntradevrprsiti
mizerabil.Cupuinnaintedeplecareatrenuluiaintratnsncompartiment
uncomisioner,crunt,nalticumustaatunspeguracocoloit,pecarel
cunoteamdecndmiaduceafloridelaD.Aveaacumnbraeunvas,unfel
destrachinnesatdeviorele,caofloareasoareluialbastr,nchisnsmal
verde.PeuncartonalbD.miscriacsocoatecmivaficltoriamaiplcut
dacvoiaveadinaintegrmadadeflori.Undomndevizaviaifixatorizontala
mescioaracompartimentului,deampuspeeavasulcuminuneadefraged
albastrucareimprosptarespiraia,caiprivirea,caigndurile.Peurm
darulvenea,aparent,dinlumeatuturorposibilitilorifceaimpresie.Cel
puintiamacumcnumaisuntcomptimit.

T.

NTRODUPAMIAZDEAUGUST.

LuasemmasalarestaurantuldepestradaRegal,ngrdin,cudoi
scriitori3.Ammncattottimpul,enervat,feluridemncareslcie,ambutap
clduileioas,vincugustdelimonada.Toateacestea,pentrucnam
avutcurajulsdeclarcelordoiscriitori,cucaresuntprietendealtfel,ceunu
potstalaaltmasdectlaaceealacaresuntobinuit,cnumpotnelege
cualtchelnerdectcucelcaremslujetedeobicei.Uniicredcastaeun
nceputdemanie(cummisespune),oricum,miafostfricslespuncelordoi
cnumiplacesschimbmasalarestaurant,cciarfizmbitindulgenti
zmbetulacestaindulgentmiarfitiattoatpoftademncare.Eisuntdoi
scriitoricunoscuituturoracelorcarecltoresccutrenuliprofesorilorde
limbaromn,auunfeldecertitudinencalmulinpoliteealorindiferenti
comod,carecontrasteazcugrabaiexcesuldezelpecarelvdesceun
fiecaregestcndvorbesccuei.mispuncuuntonndeprtatideferent:
Diplomatule,Aviatorule.tiucieisuntmguliisstealamascumine,
dincauzanumeluiiasituaieimelenMinisteruldeExterne,darenasta
cevagratuit,aacumceicarembracunfracdenchiriatldispreuiescil
afieaztotui.Larndulmeu,ampentrueistimapecareoaipentrulucrurile
pecarenaislepoiface.Admirampeceicarejoactenisicudestultrud

amdevenitcampionregionaldetenis,aminutssevorbeasc,sseamestece
nconvorbirefrazedespremodulncaredansez,iarfetelemanunlatelefon
sviunegreitlabalisdanseznumaicuele.Facbox,amtreicaidecurse,
dintrecareunulaluatpremiulSolon,premiufrnsemntatebneasc
preamare,desigur,darpecarelambiioneaztoiproprietarii,dincauzca
fostcuceritdecaiilutrintrecut.Cuattmaimareemeritulmeuclam
pututcucericuungrajddetreicainumai.Amavutdouaccidentede
automobildesprecareavorbittoatpresaindeosebiLeProgres(organal
partiduluiconservator,fondatn1918deA.Marghiloman)lacronicamonden.
Amncercattreirecorduricuavionul,numaidupdoianidepilotaj,cciabia
deatuncincoacemamdecis,cutoatecafiavutprilejulncdintimpul
rzboiului,cndamfostcerutlauncentrudeaviaie,dareratocmaintimpul
unorluptegreledecavalerielaSticlrie,icndcolonelulmiaartat,zmbind
cudispreperfectascuns,ordinulMareluiCartier,parcarfiplouatcenupe
mine,aamsimeamdeprost.

Amrmaslaescadron,spremarelenecazalordonaneicaresevedea
restabilitlaora,darisprebucuriaroiorilormei,caremiubeaucapeun
frate.Toateleamfcutnvia,itotcemiastrnitamorulpropriuetrecutn
activitateameacantrunmemoriudecarier.Numaiscriitortiucoricta
vrea,oriceafaceiorictmastoarce,naputeadeveniniciodat,ide
aceeastaucusfialalturideceidoiprieteni,ccizmbetelelormumilesc
puin,numult,aactsaraplecaotrestiesubapsareavntului.

Aubunvoinassentrerupdincndncnd,ntroconvorbireale
creidateelementarenulecunoscicaretocmaideaceeamiparenesfritde
interesant,cumerauconvorbiriledinbiroultatluimeu,cndserosteau
familiaricancontinuarenumecaremisepreautotaadefrumoaseca
Trebizonda,sauValdemar,sauCasablanca,numelemisterioasealecopilriei
mele.Tovariimeidemaspronunaucndcuindignare,cndcunueru
saumiparecareculoare,numedescriitoriireviste,toatemprumutatede
lafloriingeneredelaar,caremfascinaucatoatelucrurileinabordabile.
Afivrutdetaliidarnundrzneamslecer,ccinumilearfidat,zmbind
cuindulgen,immulumeamcusonoritimuzicalecaremlimitauim
sileausmirecunoscoreal,netgduibilinferioritate.

Eramstrmtorat,euattdesigurdeminedeobicei,eramnelaloculmeu,
nuizbuteamsfiueu,cumnuizbutetisaimersulisiluetatadacia
intratopietricicnpantof.Ammncatnsilofarfuriedesalatdevinetecu
gustdedovlecitocaiicuuntdelemnunsuros,pentructovariimeide
masmncaucupreamultpoftimisarfiprutinconvenabilcaeus
declarcunfelattdeapreciatdeeinuecomestibil.Aucerutapoivarzcu
carne,darprudentamateptatsleoaducntilor,casvddesprecee
vorba.Namregretataceastpruden,cndamvzutfarfuriacumarginile
ptatedesosglbui(poatedinpricinc,grbit,chelneruladucemaimulte
farfuriiodat,puinduleunelentraltelecalapension,ideaceeauneori
fundulfarfurieiintrnsosulceleidedesubt,cndnuidegeteleceluigrbit).

Dealtfel,amfcutrucamacceptatsmnncngrdin.nticumbra
eraclduiiradia,dar,maiales,fiindclaamiazetotdeaunamaicald
afar,chelnerulstrbateastfeloporiunedegrdinprinsoareledogoritoriar
dinpricinaastanduetedeicurgmiciiroaiepetmpleilardcina
nasului.ndeosebisosurile,subproiectorularztoralnmiezii,devinviii
calde,captunfeldematerialitatefiartcaretedezgust.Cautunrefugiude
proasptircoritornapeminerale.Darmaialesvarzacucarnedeacummi
separeomonstruozitateculinar;deobiceisefacecucarnedepurcelmai
gras,casfiefraged,saucupieptdevcu,ncazulcelmairu.Oricum,
sosultrebuiesfiesczut,nucancazuldeacum,aposirevrsat,demai
curndociorbleioasdevarz,ncareauczutlantmplarebucide
muchicufibrelungi,canitesforirocate,roiinumaintroparteivinete
sprenegru,cuopojghialb,pecealaltparte.Prieteniimeimncaunscu
poft,miadresauntrebribinevoitoare,cusursuriprotectoareim
ndemnausbeaudinvinulcald,pecarechelnerul,neobinuitcupreferinele
mele,nuladusesenbateriecughea,iareuacumnumaiaveamcurajuls
poruncescndreptarealucrurilor.Eramsincernecjitcnupotsbeau,cnd
eramndemnatcuattacordialitate,maialescaveampentruunuldintre
comeseninunumaioadmiraieextraordinar,dariamintirifrumoasedin
vremearzboiului.Dupceluptasemclarentottimpulretragerii,regimentul
nostru,nadouaparteacampaniei,afostbgatnfocdesclecatlaSticlrie,
pevaleaOituzului,undeamluptatobucatdevreme.Rnit,amfostevacuat
ntrunspitaldinapoiafrontului,ntruntrgmoldovenesc.Ofierintendental
spitaluluieratocmaicelcareacumerandreaptamealamas.Biatde
petrecere,harniclatreab,dupctesespunea,luptndvoinicetecu
damigeanacuvin,dariizbutindsobietotuldelacentreledeaprovizionare,
aanctspitalulnostrunuducealipsdenimic.Toatlumeaerancntatde
el,imaialesnoi,ofieriirnii,careputeamprsipatul.ntrunpaviliondin
fund,undeocupadouncperiofierulintendent,sencingeaunite
grandioasepartidedepocher,careineauuneoridelatreidupamiazpna
douazidimineaa.Eraunbuncamarad,cuunlimbajanumeallui,poetic,
caredeatuncimumpleadeadmiraieipecare,umilitdemrginireamea,l
amregsitpeurmnvolumeleluideproz.Dariatcacumncepeo
adevratdrampentrumine.nsosul,saumaibineziszeamadinfarfuria
celuilaltscriitor,puinascunsdetieiidevarz,doarmecuaripilestrnse,
necatngrsime,omusc.Niciodat,nicichiarnrzboi,cndamcomandat
patruletaridecavalerie,nicicndamfostnsrcinat,cadeatteaori,cu
misiuneadeaconduceprinardiferiioaspeidemarc,numisapuso
problemattdealarmantimediatiattdeinsolubilparc.Satragluarea
aminteadomnului,totattdereputatscriitor,darpecareeulcunoteammai
depuintimp,icaretocmaiexplicaunmanifestliterar,eraoarecumprea
trziu,cciimncasejumtatedinfarfurie.ipeurm,dinacelaifelde
mncarembuca(acestaecuvntul)ivechiulmeuprieten.Arfitrebuitdecis
renuneamndoilaresturiledinfarfurieiscautesimpacenstomac

cumvorputea:mncareaconsumatcustructuraiimagineamutei.De
altfel,aveamimpresiac,deimiarmulumi,arfitotuienervaii,aacan
nutiucarefilosofieunderealitateasecreeazprinnsuifaptulcunoaterii,
marfifcutpeminecarepreavdtoaterspunztordeexistenamiciivieti
decedatengrsimeadinfarfurie.Msimeamintimidatcaunelevdecoal,
carenarndrznisatragluareaaminteprofesoruluicisevederupt
ciorapul,deasuprapantofului,laclci.Mamhotrtsateptcundejdeac
eivormncatotuldinfarfuriiicontmplarefericitvafacesrmien
restuldinzeampicoluluitocmaiporiuneacucadavrulmutei.Aaateptam
sseapropieziuadeexamencnderammic,sauinspeciansrcinatuluide
afacericnderamdetaat.Nervos,nehotrt,obsedatdeimagine.Iarcndam
nelescvoiasistalaclipainevitabil,cndtovarulmeuvanghiimusca,
amdevenitpalidcredcmisaualbitbuzele.ntrerupnduseatuncidin
pasionatalordiscuiedespreprogramulgrupriilor,scriitorulblai,voinici
plindevoiebun,mantrebatdacnucumvamieru.Abiaampututs
optesc,artndextenuatcuunvrfdecuitspremusc.Asurs,icuun
gestsecundar,deparantez,ascoscufurculiamusca,aaruncatojosiia
spusprietenuluimeu,aantreact,cubinevoitoareironie:Egingadomnul,
peurmapropuscamanifestulsfietipritpehrtiemailuxoas,cudesene
moderne.Maitrziuatrebuitsneretragem,cumascutot,mainspre
salonulcelmare,ccicortulntinsdeasuprasencinsesedetot.Mrturisescc
amrecurslaunprocedeudestuldeinelegant,daramtoatescuzele.Cndam
propus,prevztor,schimbareamesei,eramsigurcprieteniiscriitorivor
acceptabucurospropunereamea.iiatdece:campelasfrit,cndse
goliserceamaimarepartedinmese,veneausdejunezepreedinteleCamerei
cufatalui,unadintrecelemaifrumoasefetedinsocietateabucuretean.Dar
cndmauvzutsalutnd,ceidoiscriitorimauintrebatngrabicuo
mimicextremdeindiscret,caicndarfifostvorbadeopensionara
localului,cineedomnioara.Nuputeamnicisnurspundinicisrspund,
pentrucfataobservasentrebareasimultanacelordoiiarfighicitdup
micareabuzelorrspunsulmeu.Deabiaamateptatplecarea.

Neamdespritfoartecordialnfaarestaurantului,rugnduismi
trimitimierevistapecarevoiausoscoat.Credcamfcutiosuprem
impolitentrebndcumpotpltiabonamentul,bancducndimnala
portvizit.Afostnumaioprecipitaremintal.Eu,caresuntdatncercurile
noastredreptmodeldeatitudinedegajatilinitedespirit(pentruc
totdeaunamconsidercelpuinegalulcelorcucarevorbesc,darnunorice
cazdinaceeailumecuei),sunttimidimbrcatnhainepreastrmtenfaa
celorpecareiadmir.Acum,depild,dacafinceputaa:Vrogsm
consideraiipemineabonatlarevist,numamaifisimitobligats
schiezungestprecis,ducndvagmnalaportvizit.Darpentrucncepusem
numaiaa:Vrogsmitrimiteiimierevista,mierateamcaeisnu
neleagcumvacdorescsmisetrimitrevistagratuit,maialesc,deimai
puinprietencuunuldintreei,mipermisesemtotuisachiteutoat

socoteala.Atrebuitsfacungestcaresaratecumvreauiaminutsm
explic,repede.Darecevaattdencurcat,ctoatevirtualitileasteam
enervautotmaimult,tocmaipentrucnuputeamexprimanimic,eraufr
coadicap,nghesuitenctevaclipe,cumaivrcusilaiainghemuipe
cineva,caresarzbate,ntrunsac.Nutiidacnuiapeigenunchiulpegt,
nutiiundeiecapul,nutiisdaiformunitarsacului,nsfrit.ieu,
cndsuntnelaloculmeu,staunclip(aruncatngrab)cavrtnsac.Nu
gsescniciexplicaiapecareocautdisperatiniciechilibruldupcarem
chinuiesccundrjire.Amfostaproaperecunosctorscriitoruluivoinici
blan,caremabtutpeumrimiaexplicatcvoipltimaitrziu.Mia
nsemnatapoiadresancarnet.

Amluatonjos,spredreapta,cutoatcldura,svdcumsedrm
caselepentrudeschidereabulevarduluiBrtianu.Eramnerbdtor,ccinu
fusesempeacolodinajun.CaseidindreptulstrziiRegaleiridicaser
acoperiulirmseseacumaa,cupereitapetaintrecarefuseseviaade
familie,desarfipututuitacinevadelaetajulcaseiVisantesvadnuntru,
cantruncorpomenesc,deschispemasadeoperaie.Negreit,mobiliernu
maiera,daralbastrultapetuluinchisesescenedevia:iubire,necazuri,
nateri,vizite;erantreagsobalaguracreiasttusedesigurvreofemeie
gnditoare,altureaerasoneriamicnperete.iacumeraungoldenmiz
pnnadncurileluminoase,arztoarealecerului.

Ocasfracoperi,vara,nueocasdincarechiriaiisemutcas
viealichiriai.Ecaoviolare.Nuartrebuissepermitoricuisvadocas
creiaiseridicacoperiul,cummetresacareiubetenulasslugilesfac
patulncareaufostmbririleei,cilstrngeilaranjeazsingur,nclipa
plecrii.Fcuserunscocicoboraupeelcrmizileroaseiuruitoare,ca
buteniipejgheabuldemunte.Dincauzaprafuluiiamolozului,toitrectorii
sealipeauctmaimultdegarduldefieralcaselordevizavi(stradavechenu
aveamaimultdeaptemetrilime)iiineauctputeaurespiraia.
Drmturileacesteadecaseaufostcalamitateabucuretenilorduprzboi,
caiconstruciilenengrditedescnduriprotectoaremcar.ndreptulunei
cldiri,descompusnzidrieveche,brneifier,trotuaruleradesfcut,
trsurileiautomobileleintrauunelentraltele,denumaiconteneau
claxoaneleinjurturileoferilor.Euveneamnsnfiecarezi.Mducoriunde
sedeschideostradnou.Ateptperspectivaviitoarecupasiuneacucare
juctorulfileazcartea.ntinusevedenimicideaceeanfiecarezinu
ntrziipreamult.Emaimultoenervareclucrurilemergpreancet.Dac
urmeazoduminicsauozidesrbtoare,miseparecunprocesdenatere
sasuspendat.Moprescifactotsoiuldeipotezeasupraaspectuluipecarel
vaaveanouastraddupreconstituireapavajului.tiubinecunmoment
nousevacrea.Darvadispreaunulvechi,iaraceasttranziienampututso
prindniciodat,cum,cnderammic,nupricepeamcumdinhrtieiboabe
negrepeeaieeacnduncntecsprinten,cndunoftatlung,cndogrindin
desunete.


Mascundeamdupuiascultamcumcntamamalapian.Toat
casaeraplindesunetecaunclopotieutiamceacntprivind,darcum
dinboabenegrecapiperulpoatesiassunetnampriceputniciodat.n
viaameaamrmascupasiuneaineliniteaschimbrilor,atrecerilor.tiam
decicacumvafiostradnou,desigurcaoricealtstradnou,daratunci
nuvamaifiiceaveche,caslepoicompara,pentrucartrebuisfiechiar
nloculacesteia;iarimaginile,caobiectele,suntimpenetrabile.inoutatea,
momentulineditarfitocmainexaminareacomparativacelordouimagini
simultane.Maibateunvagvntdemijlocdeaugust,linititifiertparc,
asemeniporumbeluluifierbintepecareoigancloferoamenilorcare
drmcasa,ntrocopaie,ncaredesiguraufostculcaicopiii(dupceafost
fiert,nendoios,ncazanulcurufe).Macoperprafulcndmndreptspre
stradaBatiste.ncet,trebuiesocolesc,ccintrocurteeundepozit
improvizatdebenzin.Fordurivechidetinichea,jerpelitecanitehainede
salahori,modeleaproapecomice,revnduteoferilor,vinsseaprovizioneze,
cciparcelesingure(celedeluxfacsiest)mailucreaznnmiazaastade
august,mpreuncuaceipariacareasfalteaz,ntredogoareacazanuluicu
smoaliaceruluiarztoralbastru.Stradaepustieinainteameae,singur
drume,ofoaiedehrtie,care,luatdevnt,setrtecupaimrunide
oarece,ncercndntiparcstraverseze,darselovetedemuchia
trotuarului,cucarealeargapoiparaleldeparte,peurmsprecapt,unde
stradaocoletepuin,saltcaogsc,ncercndszboare.Dintracolovinecu
grabntinsunautomobilcugeamantaneaezatecaniteturnurioblice
alturideofer,alteleturtindgenunchiidomnuluiidoamnei,caremaivor,
cinetie,sprindtrenuldeSinaiasaudeConstana,undeeprospeimei
rcoare.

iniciprieteniimeinusuntacas.Ferestreleauhrtiealbastr,peu
estescriscucreionulunbilet.Urctreitreptecasldescifrez:Omulcarevine
dinparteadomnuluiVasiliusntrebelauadindos,labuctrie,careun
pachetioscrisoare.Nuineampreamultsivd,deifemeiaeagreabil
cndefamiliar,dupmasveneamnumaiaa,casamceface,darfaptulc
gsescacumuanchismscadesufletetecaoprsire,caoneans
disproporionat.Prezenalordeabiamidevinenecesar.Lantoarcere,puin
amrt,descoprireintoatecaselecareaugeamurileastupatecuhrtie
albastr.Casadincolareobloanemoderneculameparalele,careseridici
selascalabirourileamericane.CasapucpestradaEnei,cciviuspre
Capsa,ocolescunhotel,netajelecruiasexualitateaecondensatitoropit
ndupamiazaastadevar,cagazelecaresetrscnfunduluneimine.Iat,
dupuncroitorsrac,olegtoriedecri.Vitrinaepreasus,capeunpodium,
dartotdistingneverosimileleadunturidepoze.Unportretalarhiducelui
Rudolf,ruptdinvreorevistilustrat,veche,dinvremeacndsencercala
ilustratedesenulimitndfotografia,treicaricaturicoloratedeJiquidi:uncap
maredegeneralcumustienormepeuntrupctundeget,altacuuncapct
unmrpeuntrup.Totctarttorul:EugenSttescuinumaitiucine.

Cripotaleglbejite,niratepesfoarcamntrcile,cumuzicienicelebri:
Chopin,Schumann,Bizet,Wagner.Ctevafemeigoale.Unadincevreme?

Cufustaridicatnfa,danseazcancanul,ndoindpicioarelecu
pulpeleexcitantentrejartiere,azvrlitedinmaldruldedantelriealba
dessousurilor.Eblond,grsu,cusniiprezentaipedantel,caperelemari
deluxncutiicuvat.TrebuiesfiefaimoasaLaGouluesauvreunadin
coalaei.Ecald,idupamiazaastadeaugustecalmimbcsit,can
oreledesiestunharemadormit.ncepsmisimtcorpul,amncapiersicii
avreasvdocoapsdefemeiefrumosarcuit,cupieliaalb,casise
lipeascdepodulpalmei.Oprescotrsurcucaideiraiiosoi.

PelngstradaPlevneiibulevardeocurtelungctostradeli
acoperit,cuetajeadogate,crpitfiecarecuscriedelemnstrmbe.Sunt
locuinestudenetiimenajuriboeme.Lacimeauadincurteenoroi,pentru
ctoatziuatrebuiesvielumeasiaap.Cutiacugunoaie,enorm,en
fa,ialturideeactevacruedelemne,aactoatcasapareuntrende
marfcutenderulnainte.

Mgndeamcuenervarecsarputeacauadelemn,toat,aEmiliei,
ctrecaremduceam,sfienchiscucheia,iarlarepetatelemelebti,
ntrite,uaaceastasrmiedefinitivcalm,egal,caobarierntremine,
celdeafar,iinteriorulbaricadat.

Totulntrupulmeuerapregtitncdepedrumiseaccentuaintens
pentruceaveasvie.Mnadesfcutcasimreascsuprafaadepipitse
ncolcisedepeacumnjurulbrauluialb,plinualfetei,ochiuljucancde
pedrumcomediaenervatasnilor,care,pejumtatevzui,nurmnaa
etern,cantruntablou,ccicmaa,prinsnclamijlocultrupului,cadede
peei,dezvelindulpeunulcomplet,iarpealtulpejumtate,sniacrorvag
moliciuneeparcprovocatdegreutatea,senzualitiidizolvante,leneei
lenevitoarecaaerulcald.Cutelepecarelefacecmua,ocolindule
rotunjimiledefructe,sunttotattdemolaticeincolcitecailinialor
sinuoas.Genunchiulncdepedrumsesimtepotrivitprinrochiedeasupra
genunchiuluiei,nprimitoareaadnciturcucarencepecoapsa.Minilemi
coboarapoi,mbrindfemeiacucoatelendoiteisprijinitenoldurileei,
cufaadedinuntruabraeloriavanbraelorcuprinznduiisimndui
talia,canitesepalevii.

Ambtutnu,isuntsurprinsdesunetulbtiiauzitnuntru,de
parcamtrimisunsol.Nuvarspundenimeni;sunetulacestatrimisdemine
vafisingurulsemndevia.Seaudpainbuii,nscineva,topindusecu
restullumii,amicatnevzutclana,nfaamealaunpas.SoraEmiliei,fr
sateptesidaubunziua,santorscivapaii,dinpragulmicului
vestibulntunecatcaomagazie,deundeoscarducesus,astrigato,frs
mispunnumele,cumseanunfetelelabordel:Emilia.

Jucauseparecri,ccivdpemasunpachetmic,unsuros,carear
puteasfieipentrughicitns,iacumtotulentrerupt,iartnrulcareecu
eleenedumerit.Ecaocatastroflinititconvenit,carenlocsm

mguleasc,mstnjenete,ccideschidecaunhiatusntreceeacese
ntmplapnacumnaceastsufrageriecumobilevechiintrecelecesevor
ntmplaninprezenameaTrebuiesgsescointroducere,oricum.Dar
tnrul,dupceaezitatctevaclipe,netiindcesfac,saupoatelaun
semn,neobservatdemine,alvreuneiadintrefemei,sedecidei,dupce
blbnetepuinminile,sestrecoarprinuadeschisnvestibul,frs
salute,caovietatedomestic.Eracadedouzeciicincideani,cuofigurde
lutar,oachedetot,ras,mbrcatnhainenegre.

Toatmicareaastaprodusdevenireameamstinghereteim
ntristeaz,ccitiubinecprestigiulmeudeomnactigatnimic,darmia
descoperit,jignindcevanmine,cexiststraturidevianormalmultmai
josdectmine.Deceaplecattnrulacesta?

Ceinferioritateisimteiacceptfademinechiar,caresuntaacum
sunt,caredeatteaorimsimtmrunt,inferior,mbrcatcanhainestrine,
decptat,cutoataparenameademonden?Elepoatecelcareoconducepe
Emilianora,isrutrespectuosmnanstrad,ateaptngrijoratsfie
invitat,considercafiprimitdeeaeunsemndeimportannvia,oricao
duminic.Facdesigurrevelionulmpreun,iarcndilasgenunchiulprea
descoperit,easeacoper,saulpofteteafarcndimbracrochia.Emilia
aceasta,pecareamavutodinnoapteacndmadusunprietencueala
Luzana,pecareamchematolaminecndamvrutipecaretotui,ntrei
ani,amvenitcelmultdetreiorisoam,caredecteoriafostsingurcumine
nantrziat,casrmiencmacucoapselegoale,unsfertdeor,fata
astablondsaumaimultsplcit,grsuivulgar,pecareauavutotoi
prieteniimei,caimine(cpitanultefnescu,ntren,frcaeasiscoat
chiloii).

Ccientradevrgrav,impozantnatitudine,nutiucumsspun,
arecevadeprofesoar,unfeldeaersraccuduhulisigurdeel.Privete
serios,aprobatorsaudezaprobator,seplictisete,areveleitisconduc
discuia,credensfritcdiscut.Deaciepoatetoatdramaei,ccidela
nlimeaastatrebuiestreaclaatitudineafemeiipecareoaezipepat,dar,
frresursesufleteti,eanupoategsitranziianecesarPoatecaceidin
juruleinupotsoaibnumaidincauzaasta(darnicinueobligatfadeei),
cndnsenevoitdeinteres,saudindorinpurisimplu,ssedea,atunci
ntrefemeiambrcaticeagoaleosuccesiunedemomenteneangrenate,
precipitate,indiscretepentrudeficienaraportuluisufletescdintreceicarevor
fimpreunnpat.Totulaparecaunirdeconcesiiiabandonrialcror
mobiladevratseiveteindiscret,jignitoriurt.Deaciidispreulcucare
vorbesccelecaeadeact.

Naimaifostdemultpelanoi?ntrebsoraEmiliei,ofemeiecade
patruzecideani,ccipoatenicinutienumeleceluipentrucaresa
revoluionattoatcasa.

Valeria,fnitecafele,domnuluiiplacecafeauadulceibinefiart.


inemintedinseararestaurantuluingrdin.Dacofemeiecaremar
iubiarineminteunamnuntcaacesta,aficaldmgulit,darlaEmilianare
niciosemnificaie,caunaccidentdememorie,saucaobunorganizaie
practic.iexpliccamimpresiacamderanjato,camprovocatprin
venireameaneateptatorealperturbare.

O,nu,deloc.mifaceplcere.

Spuneastareceiplatdinlipsdevocabularanalitic.Eutiubinece
ncntat(aspune,darEmilianupoatefichiarncntat,cciasta
presupuneoanumitfluiditateinterioar).Esatisfcutntipentructiec
minemvaconduceabil,attctpoateeasfieabil,siachitoperechede
pantofisau,cinetie,sevagsioformulsilas,carndultrecut,doumii
deleipemescioar.Dealtfel,inafardeasta,Emiliacautcontactuleun
cuvntdinvocabularuleicubieidinlumeabun.Ccieilanseaz
femeile,adicleduclapetreceriundeauansasdeapestebancherulbtrn
idecrepitcarelevasubvenionaapoilunar.Amuncolegcareface,oarecum
cumetod,astfeldearanjamenteiepltitnnaturdefetelerecunosctoare.

Nutiu,misaprutctnrulfusesecamstingheritpuin.

Emiliamlmuricuoarecaregrab,attctpoateeassegrbeasc,
darmaialescuimportan,casnltureunmomentmaidegrab
posibilitateadeafibnuitcarputeafiaceluiplecat

A,nu,euncoleg

ispuneaaa,caicumcolegarfinsemnatuneunucsauunservitor,
lacareofemeiecaeanusepoatecobor.

Miaadusopiesdecetit.Lamrugatpeelsmicauteceva,canul
acestanumaimerge.Dacnumiodaunrol,ilasiplec.Cuasemiideleiai
lorpelundeabiamipltescpantofiipecareistricducndumIarepetiie.
Biatulstacitetecri,ceipelaogazet,nutiucare

Nucunosc,nupriceppreamultteatrul,deieunadinpasiunilemele,
princuliselelui,darEmiliaspuneafirescidetaatdeobiectlamrugatpeel
smicautecevacumnespuneaodatunsuplinitorrtcitlaliceu:Napoleon
estefoarteimportantfiindcaavutmaimulterzboaie,sauplutonierulmajor,
cnderaescadronulnmar:Cntaicnteculla,cumispune,cusoldatul,
saula,cumizice,cudoamnanvtoare.Haicntai!Teatrulepentruea
cevanecunoscutntmpltor,deundeivineaplauze,floriiautomobil,n
care,dacainoroc,aiisucces,cpieseleileaduc,aa,prietenii,cumi
aducciorapidelaParis.NaiauzitdeopiesAa,pentrumine?Easpunea
caanumaimerge,pentrucsesocoteamereunedreptit,cdirectorii
teatruluiiregizoriiopersecutau,nerecunoscnduimeritele.Ateptasise
deaunrol,nrealitateprinroleanelegeaunsucces,cciroluriisedduser
cteva,darfusesedezastruoas,caobuctreaspatetic.Nimicnlumenar
fifcutosconvieceanapriceputcumvarolul,ceravulgarnel,ci
dimpotrivcce,laerarol?Acumateaptntmplareadelabiatulde
adineaori.CredcnrealitateEmilianuciteanicigazetacuanunuri.

ToaterolurilemeleledMrioareiS


MarioaraSeraoactridestuldetnr,caretreceadreptfoarte
frumoascndprivealanguros,cciifceabinecapul.Naveaniciunfelde
feminitate,oricumnseraimaivioaieimaisubiredectEmilia.Nuera
lipsitiari(cndnuvorbea)deograiereal.Numaifaptulcfemeiadinfaa
meanuiddeaseamacedeosebireentreeaiMarioaraSitotdevenea
concludentpentrulipsaeidebunsim,pentruincapacitateaeideaavea
impresiictdepuinntemeiate,deadescoperinuane.

CreziciarficonvenitrolurileMarioareiS?Amntrebatonmuiat
idincauzacldurii,deiferestreleeraunumbr,ccisoareletrecusenspre
dreapta,darmoleitmaialesdincauzadescurajriideagsivreodatvreun
punctdenelegerecufemeiaasta.

SoraEmilieitocmaiintrasecuotavpirogravatpecareeraudouceti
decafea,unaverdeialtaalb,cudungiaurite,iaralturideeledou
dulceuri,pefarfurioarenformdefrunzdevie.

Cum,naiauzitopeEmilianiciodat?Aaa!Tefacesplngi.Nai
fostlateatru?Iaspune,Emilio,scenadinModelul4.

Eratotuicald,iarsufrageriaastasrac,veche,cufaademascu
ptratealbroii,cuunbufetdestejarcuflorilesculptate,dezghiocate,cuuile
fixate,casnusedeschidsingure,prinbucidehrtievrtesubele,cu
pomierecumerenoduroase,oricumnutepredispunesasculiscene
declamate.ncol,unpatefondelemn,modelvechi,lngundivandeelat,
acoperitcuvelineromneti,mndemnasmtrntescpeel,deiperinele,
unapictataveaculoareacojitacum,iaraltadeformaticuconinutul
grmditntruncol,artaununumaicgazdelesuntrelativneatentecu
nimicurilematerialealeexistenei,daricdestullumesemaitrntisepe
acestdivan.Amrmasdecipescaun,iamngnatvagncontrastcu
preciziuneainvitaiei

A,nu!NuamauzitoniciodatnModelul.Erasadaogdeimduc
deslateatru,numaiaadintronevoiedereaciuneironiclantrebarea
Valeriei,carebnuiacnumerglateatrudacnamvzutopesorsan
Modelul.

Aieitacumcinciani,laproduciecueaEmilia,haide,fscenacu
prinesa.Dupezitriisurplusdeinvitaii,dealtfeldestuldereci,Emiliasa
ridicatnpicioare,adatscaunullaoparte,alipitcoateledecorp,strngnd
pumnii,afcutogrimasdedurereidisprei,aruncndenergiccapuln
profil,pecndcorpuleracufaalanoi,anceput:

Nu,doamn,esteamantulmeuAmantulmeuo,ctamsuferit
pentruelAa!Cetiidumneata?ntimpcedumneavoastr,femeiledelume,
triainvrtej(Emiliaezit),vrtejulluxuluiameitor,eupetreceamnopi
ntregideasupramainiidecusut,caspoatcumpraadouazipnzi
vopselepentrutablouri(idingt,sec:)Cetiidumneata,doamn,cee
amorul?

Saopritsubitisaaezatscurtilinititlamas.

Nusuntnnerviazi.


Amnceputsmintgratuitineconvins.

Darnu,darnu,erafoartebine

Valeria,corpolenticusniiaproapeturtiiunuldealtulnstrnsoarea
brasierei,sagrbit,lundnotdeaprobareameaoarecum.

A,pcatcnaiauzitoAfostaplaudatmaimultdectcelelalteii
auaruncatfloripescen.

Acestiaucarearcorespundeanonimuluionetc.Nueratotuichiar
attdeanonim,cciamfostieuodatlaoproduciecuprietenulR.,efde
cabinetalteatrului,itiucfeteleiprieteneleloriaruncaufloridinsal
unaalteia,darnuemaipuinadevratciacieraunsoideierarhie:
cantitateaeranraportoarecumicumeritulceleiomagiate,ccichiar
manifestrileacesteaaulimite.Cinematografitii,depild,tiucnupotface
reclammareoricruifilm.Dealtfel,credcmultlumesocoatecEmiliaare
talent.Bamuliocredifrumoas.Arecapulrotunddetot,ceeaceencmai
subliniatfiindcpoartprulpieptnatlipitidespritndouprintrocrare
dincretetpnnmijloculfrunii.Laspateersucitputernicntruncoc
mare,ceeacenseamncedeciocoafurgreceasc.Frunteaei,fragmentde
sfer,eaadelimpede,deparcniciunuldintremilioaneleeidestrmoina
ncreitovreodatdincauzavreunuignd.

Josemrginitdearcadeingineretidegeometrie,maialesc
sprncenelesmulsecutrudsunttrasecadeunpenelsigur.Orbitelenete,
desvriteiele,caniteschemedepetioricroralisauretezatcapetelei
suntpusefrumosfanfa,nusauadncitniciodatdesuferin.Ochiul
verzui,mare,leumpleperfect.Pleoapadejos,cugenelefcutecurimei,se
pierdeaproapeimediatnobrazulplin,iarceadesusefoarteapropiatde
sprncene,ceeacedimpresiacEmiliaemereuncruntat(frniciodung
totui).Nasuleoarecare,darbuzadesussubire,cutotnuleulei,parece
ntropielepreascurt;dinpricinaasta,sevede,Emilianupoatesurde.De
altfel,toatfaaieparcmbrcatntropielealb,frumoas,darmultprea
scurtinumaideaceeastntins.miaducamintecsespuneadespreo
fostdemimondenciainjectatnobrajiparafincasidisparcutele.
AaparcafcutiEmilia.noricecaz,seamnmultnprivinaaceastacu
acelecapetecupieleantins,curounobraji,dincrilepotaleilustratepe
carescrientruncolSouvenir.

Darcumsefacecnaiplecatnicieri?Mntreb,casntreie
conversaia,Valeria.

iexpliccnamavutconcediu(deidelaminister,decndcuzborurile,
suntntrunsoidedisponibilitate)ncinulvoiaveadectaacumlam
cerut,ntre1i30septembrie.

Naifostnicilamoie?Cucldurileastea

Valeriaastasimtenevoiasmscuzecuoriceprefadeconcepiaei
deeleganilumebuncnamplecat.nsufletuleie,probabil,olupt
ntrenoiuneadeomelegantpecareoareeaiaceeapecareioofereu.Toat
lumeabun,aacumoconcepeea,ifaceunpunctdedemnitatedina

prsiBucuretiivara;dar,pedealtparte,tie,orictdevag,ceusunt
primitncelemaibunefamilii.tiecamiparale.Eaciunadinacele
tranziiicarempasioneaz.Peviitor,Valeria,careareacum40deani,sauva
renunasmaijudeceeleganalumiidupcriteriuldepnacumunuldintre
atteamultelecteofiavutsaunumvasocotipemineelegant.Pentru
momententrunsoideexpectativndelungat.

DarEmilia,careseaezaselamasipreaciapartelaconvorbirea
nceput,seridicprecis,dnddinnouscaunullaoparte,i,totcucapuln
profil,cucoatelelipitedecorpicupumniistrni,ncepedintrodatcai
cndiarfivenitdinsenin,dinnouzguduitor:

Doamn,sunteiomizerabilOctlamiubit.EviaaViaa
mea,doamn.Dinochiimari,verzui,prinimolateccupleoapelelorgrsuen
orbitelegeometrice,tottimpulicurgeaudoumicifiredelacrimi,nuattde
puternicecasajunglardcinanasului,dardestuldeadevratecas
trezeascacelaifenomeninochiiValeriei.

Prieteniimeicredsincercnaminimiciteazcazurideautentic
insensibilitatepecareafidoveditoadeseori,refuznddeacredecelorn
nenorocire.Parteadeadevrenscplnsulprovoacnminteoreaciunede
mnieidezgustDeatteaoriamfostnpragulmorii(dedouorirnit,
douaccidentedeautomobil,unuldeavion),amfostngrozitornedreptit,
totuitiubinecnimicnujustificplnsuldemonstrativ.Nucorespundei
mamgnditmultlaastaniciunuisentiment,nudovedetenimic.Nuenici
olegturntreelisinceritateaemoiei,sau,maibine,ntreelivaloarea
simirii.Emoiilemortalesuntintense,palideiegale.Ceicuadevratnstare
ssuferesufleteteauiorgoliuldearefulatotul,auidurereainferioritiilor
deoclipipoatectocmaiaceastcomprimaremistuieidoaremaimult,
deciedepresupusctocmaiceimndri,careiascundsimirea,suntcei
care,imaialesprinasta,sufercuadevrat.

Plnsuldemonstrativmiemireamintetedeofemeiecareiarschimba
bandajuligienicnpublic.

i,ngenere,plnsuldupfericire,oricesarspune,num
impresioneaz,pentrucceicareiclameazaprigihumosdreptullorla
fericireildorescmaitotdeaunalovindnecrutornalii.

Emiliapretindensdelamineuncuvnt,unsemndeadmiraie.Sa
aezatdinnoulamas,sesprijinncoateipriveteaiurea,ateptnd.
Valeriaedeasemenisurprinsdetcereameaprelungit,darcndobservc
gndesc,deduce,parese,csunttulburat.Eusimtunadintreaceleimpulsii
irezistibiledeafacecevainconvenabiliabsurd,ca,depild,deamngia
barbamareimtsoasaunuidomngrav;saudeaturticuopalmscurti
apsatcilindrulmtsosalunuipersonajmrginitiimportant,nsfrit
cevaanalogaceluiprocedeudecinematografdeatrntiuncastrondecremn
obrazuluneiprofesoareurteisolemne.Acum,cndamvzutsentimentul
Emiliei,cnd,potolitiptrunsdeimportanatalentuluiei,ateaptun
cuvntdelamine,eusispun,depild,calmifiresc,carfibinesselase

deteatruisseapucedecroitorie,nsnudecroitoriefin,sau,imaibine,
ssefacvnztoaredecmigataiguleredecauciuc.Darepreacaldi,la
urmaurmelor,nicinumeritsforareauneiarticulri.Frvoiamea,cu
aceeaigratuitatecucarempregteamdenire,mtrezesczmbind
admirativ:Foarteemoionant!Valeriaareochiiceimaidulcidinlume.

NaicumvapecinevalaTeatrulNaional?

Darsorsaprotesteaz,dezamgitdesigurdenenumratelencercri
nfructuoase.

Valeria,domnulNuseocupcuteatru.

MconvingtotmaimultcValeria,datoriticorpoleneiivrstei,sa
confirmatnfunciuneademanagerartisticalsuroriiei.

Tacidingur,ctiucespuni,ntorcndusespremine,mai
direct:Poisaitalentcucarul,cdacnaiunpicdeprotecieetotdegeaba.
CndteuiilaaleadelaNaionalCtoateauajuns.Vezi,unatrietecu
directorul,altacuregizorulValeriasentrerupe,ccisurprindestrecurarea
unuigndpefigurameaRechemat,mioprescprivireaperochiaeialbastr
cuboabenegre,subcareaparbretelelesubiri,caniteireturi,alebrasierei.
Cumstpuinaplecatdeasupramea,ivdsnii.nlocsfientreeio
vlceludecarnealbifraged,nuedectocutntunecat,careesingurul
hotarntreburdufioarelelormolatece,lptoicumsuntilipiiunuldealtulca
douemisferecerebrale.Totuimivinesntreb:Dar,ndefinitiv,Emiliadece
nuseculfieacudirectorulsaucuregizorul,dacnofifcutonc?mi
dauseamac,chiarndupamiazaastambcsitdeaugust,ntrebareae
oarecumnepotrivitntrocascareiofercafeaidulceaispundeci,
seninidegajat,privindumrulValeriei:

Frumoasrochie

Mintseriosiindiferent,cciampierduttoatepuncteledecontactlogic
cuacestedoufemeintroconvorbire,replicileseangreneaz,au
corespondenendeprtatei,desigur,unconvenionalismcarepresupunec
anumiteadevruriipreciziunisuntctigatepentrudiscuiedinnsuifaptul
ctrimnaceleaiorae,naceleaizile,cnembrcmnemete.Ceeace
numesceudreptate,sinceritate,adevr,frumosensattdedepartedeceea
cecorespundelaeleacestornoiuni,nctniciodatnuvomizbutisne
nelegem.Oconvorbireeaa,cajoculacelaalfigurii.Depedosuloglinjoarei:
cndnuizbutetispotriveticelecincimrgeluealbenguraturcului,dac
etineleptncepisiadmirimustileSaufacidinoglinjoarsfrleaz.
Deci,casaccentuezadmiraia,pipipuinrochiaValeriei.

Esteeponj,nu?

Femeiaoclipnutiecescread,peurmareaerulsgndeasc:eu
totdeaunaamtiutcmmbracbine,dariatnumaiel,cebiatsubire,i
dseamadeasta.Desigur,ogndete.Toatefemeilecredtotdeaunachiarcel
maiabsurdimaigratuitdintregesturiledeadmiraie,dacvineserios,dela
cinevacarenuedincercullorobicinuit.Vai,daceunsumi,atuncicndnu
vdinteniadeglum,suntnclinatscredtotbinelecaresespunedespre

mine.Ecaunomagiu,orecunoaterenecunoscutului.Nimicnugaranteaz
valorilecurente,decinoitoi,chiaratuncicndgustulieducaianoastrne
spunaltfel,neputempermitescredemcomplimentulcarenisefaceserios
(ceeacedesigurnuexcludeminciunatotui)cahotrreauneiimprovizate
Casaii,pecareprofitmdeocaziecasoadmiteminfailibil.

Cutoatecemgulitciadmirrochia,Valerianuuitnscnam
fostnstaresiasculttiradanceputdesprestelelecaretriesccu
directorulnaerulnchisalsufragerieisemaiadaogigoluluneitceri.A
vreasspunceva,dargndurilesaudeprtatdeminectrebuiesletrag
napoicapenitebalonaecaptive,crora,dndulelibersfoar,sauridicat
isaulipitdetavan.Suntaici,lipitedetavan,politeaigndurilemele,dar
caslepunnfraztrebuieslescurtezsfoaraislemnuiesccuinteres.i
namniciunmobilsfacasta.Eacumotcerenemicat,decareValeria
profitcasaducntreagaatmosferlapunctuliniial,laceeacemadusese
aci,carevenirealadezbaterileuneicomisiidupofrivoldigresiePrin
urmaresescoalridicndtottrunchiulnbrasiericentur,lat,ntritcaun
sacplin:

MduclabuctriesmivddedulceaCamluatnitecaise,o
frumuseeTotceamgsitmaibunnpia

Numcostnimicsntreb:

Darvpricepeisfaceidulcea?Naivitateantrebriimeleamuz
sincerpeValeria.

VaidemineDulcea?Piasta,pecareailuato,nuifcutde
mine?i,ducnduselabufet,scoasefoaiadehrtiendoitdesubmicile
uicare,amndou,sedesfacbrusccanitearipidelemn,lsndssevad
nuntru,aliniatecalacofetrie,oseriedeborcane,roii,galbene,roze,toate
etichetate.SifaceudulceaIauiteiciiValerialeprezintcaun
cpitanaldulceurilor,pefiecaremuchetarnparte,dupcemaintile
citeteetichetele.Desigurcealecunoateipedinafar,darmaimultcas
miaratemiecevorbadecevasistematicidestuldepreios.Uiteaici
dulceadecireiamareiiarcitete,astaideviiniBorcaneleasteasunt
decaisecrude.

Darasteacarelefaceiacum?

Valeriaeimaiamuzatdenaivitateamea,iarEmiliaintervinedoctoral:

OrfidecaisecoapteAsteasdecaisecrudeEfoartepriceput
Valerialagospodrieifrsianotdeapreciereameaelogioas:A,sfi
vzutlaBrladcecmar,cecasaveam.

Acumsuntsincersurprins,icumEmiliaatrecutalturea,undetiuc
ecameradedormit:

SunteidinBrlad?

Valeriamiexplicaezaticuoarecaredichisnfraz:

DelaBrladchiarnuDepelngTecuciDarbrbatulmeuerala
prefecturlaBrlad.

Suntbucuros,ccidelaBrladeprietenulmeu,scriitorul.


AtuncilcunoateipeG?

Cumsnu?Cumsnu?Doareramprieteni,buniveciniicu
conuNicoli,icucoanaVeronaA,parclaudpeconuNicoli:Duduc
Valeria,mrogmatali,snetrimiiinoudincozonaciimataliCmadam
G,aaiziceaelnevestisi,madamGniciodatnumiirumeneteaa.C
aacumipotriveameudinfinialuat,cumpresarmstafidelegrasei
auriiNuoricestafidePeurm,cozonacii,trebuiestii

iuitndcsentorseselapunctuliniialalvizitei,rpit,detimpide
amintiri,duducaValeria,totnpicioare,adevenitfoartemobil.

A,odatlaSfntulGrigoreZiualuibrbatumeuCeafostla
noiDascli,ofieriJudectorulCtoatlumeaveneabucuroasCni
sedusesevestea.MrogmataleSmnncighivecifcutdemineCl
fceamsczutnoaldepmnt.Numaiaamergeghiveciul.itrebuiespui
detoate.Unelefacghiveciulnumaicupieptdevac,darnuiesebun.Nunu
nu.Trebuiesadogiiojumtatedecarnedeberbec,vreunkilogramde
momite,daa!AltfeliesefrgrsimeNumaispuncnutrebuies
lipseascniciunfeldelegumizarzavat!Fireteidaccrezimatalec
ajunge!ATrebuiestiislpotrivetidinfocDaclpuipeunfocprea
iute,saisprvit,iesefierturTrebuieunfocdomol,casptrundbine,i
laipatrucinciceasuricasscaddetot,cghiveciulcarearezeamnumaie
ghiveci.

CompetenacucareValeriavorbetedeartaculinarnuededispreuit,
idacnuizbutetesmconvingdepersonalitateaei(maieidivanul
acestadeelat),bnuiescacinecuaieonecunoscutpecarenuogsesci
lastotulnerezolvat,cumfacemdesigurdeatteaorinvia.

CndEmiliasantors,Valeriacare(numaimiseprusemie)nuuitase
splece,nuiesetotuipnnuminvitdinpragsvinlaealamasodat.

AmrmassingurcuEmiliaisimtc,ntreicapete,ncasaasta,e,
neprecis,camaceeaipreocupare.Afartrebuiesfiemereutarecald,cci
soareleencfoartesus,trotuarelesuntncinsededogoare,iarzidurilefierte
ncnaertoropitorArtrebuisdeschidpuinferestrele,ccimobilai
aerulaucevadeapncropitDarEmiliasegndetelaaltceva

Eunfeldeimpresieevidentctoatconversaiadepnacumafost
doarunepifenomen,iaracumvenimlaobiect.Grav,actriamaincercun
captdeconvorbire.AcumnelegctdelipsitderesurseeNimicnarfimai
uordectointroducereOglum,oameninaregalnic,unsursarfica
unfir,dupcarelundune,amajungepnlapat.Nimicnumiarfimaiuor
dectsfaceuaceasttranziie,darnuvreaucaunexaminatorru,carenu
vreasajutepecandidatulncurcatEmilianutiesglumeascsau,ceeace
eimaideplorabil,trebuiesaibglumaattdevulgar,nct,intimidatde
aazisameasituaiemonden,nicinundrznetesfieeansiDesurs
Emilianusurde,cciepreagrav.Frumuseeaeicaligrafice,hotrt,
injectatsrmntare.ntrunanumitsens,edezarmat,ccinuare
niciunadinacelearmealefeminitiimenitesmaschezeinteniimaterialei

scolorezesituaiidelicate.Sau,nu,desigurcleare,nsbrutalitateacucare
euingreuiezsituaia,cruzimeacucaremamagatngnddemascaei
gravidesentimentuleideadineaorimfacsrmnamorf,silindopeea
sfieea,adevrataea,aceeacaresedfrniciojustificaresufleteascDin
mobilecutotulstrineiubirii.Maincearcvreodountrebricarenuducla
nimic.

LaimaivzutpeVasiliu?

Mjoccucriledejoc(ieaarputeapornideaci),rspunzndcalm:

Nu.

Nicieuiacummfixeaz.

Nunumaicapul,citoatealctuitdinrotunjimicaopisicmare,plin
iblan,darfrgratiapisicii,cciepreagrav.Umeriiisuntieifrumos
arcuiinjos.Poartorochiecafenie,decoltatlagtnformdeelips,mare,
croialchimono.nspespinareaumeriloriabraelorlipsetedinmnecio
fielongitudinal,iarmarginilesuntprinsenumaiprinctevauvie
transversale.Aacrotunjimiipielealb,umribrancadratelungsunt
oferitecamostredintrupuleimbelugat.Haisoajut.

Cndncepeirepetiiile?

Arputearspundecuofrazrsturnatiprovocatoare,cumrstornio
femeiecupoalelensus,darEmiliaenormalcaunscrisdedictando.

La15

MaitacepuinEumaiprivesccapaculdelasob,covoruldepe
divanSasculatdepescaun,arnjitpuin,cci,vrndszmbeasc,pielea
scurtdedeasuprabuzeinuiapermis,numaigsetenimic,imisatrntit
pegenunchi,ndesatcasisimttoatgreutateafeselor,ncupacoapselor
Vreasfiegalnic,separe,i,simindumexcitat,dupceseconvinge,
cuprinzndcumna,sentoarce,atingndumicubrbiaobrazul,imido
palmdeprofesorcareglumetecuelevullui,prinsnflagrantdelict.Mereucu
schemaeidesurs.AstaeEmilia.

Enmineolmuriremareiegalcantrosalvastdemuzeu.mi
aratsprecameradedormitdealturi,irspundcuungestdinaceeaigam,
artndcamnsprebuctrie(oricumeacolosorsa,probabilatent),ridic
dinumeriimisescoaldepegenunchi,nticuunpiciori,ntrziat,apoi
cucellalt.

Situaiaeattdebrutal,attdedezbrcatdeoriceconvenie,cm
jignete.Suntmaintistingheritcaom,ccinuvreausmisetiemomentul
exactcndsuntcuofemeie,cndsuntnexerciiulvirilitiimele.inuse
poatecafemeiadelabuctriavecinsnutie,snubnuiasccesepetrece
nacelaiinteriorcuea.Epenibilsfiinchipuitnexerciiulfunciilor
fiziologice,oricarearfi.Totuitrecemndormitor.Emiliasedezbractcut.A
ridicatdeasupracapuluicubraelentinserochiacafenie,apoicombinezonuli
armasgoal,cumijloculplin,cuocarnemolatecipuinmaifumurie,care
nuateaptdectonclinareacorpuluicassendoaiendungigroase.Snii
isuntprini,caladansatoarencarapace,ncupeledeplasnegreale

brasierei(plasecareamintescdeaceleapecarebrbaiilepuncasifixeze
prul).Ocenturalbastripreseazpuinpntecele,ideeaspnzurlateral
jartierelecarentindciorapii.ncadratntrecenturiceledoujartierecare
coboarninteriorulcoapselor,ofloaremicblaie,peopernidecarne,
echilateraltriunghiulardincauzalimiipnteculuitnr,ecentrulmagieiei
defemeie.Dezbrcareaastamisepareneverosimildeprecis,epentrumine
unfeldepragtrecut,ccitiuctdelungeuneoridrumulpnaici,ctde
incert.Namfostnsurat,namfostnicimcarcolatioricefemeiecaresa
dezbrcatsimplu,pentrumine,miafixat,uimit,totuinmine,cumise
fixeazrespiraianpraguluneiateptri.Femeiaaceastavoinic,alb,carea
simitcmiplacesvdofemeiegoal,idesfacedelaspatecentura,carese
desprindecutotaparatuldepanglicilateielastice,lsndtrupulgol,ca
spateleunuicaltnr,dupceiseridichamurile.Saudesprinsacumi
scufeledeplasdepesni.Vedecmuitlaeaimntreabmirat,aa
cumaintrebapecinevadacnustpescaun,cuochimariifrstrlucire,
caniteapeverzisttute:Nutedezbraci?Ateapttrntitpepatullarg,
conjugal,depecareadatuncolalcuverturiiverzilaoparte,idupceapus
prevztoaresubperinunprosopmic.nmbriareosimtstrin,corp
aparte,poatepentrucsuntpuinobsedatdegndulcasoraeidinbuctrie
snudescopereevoluiaacesteivizite(deiecertctocmaideaceeanuva
veni,ceonelegerentreele),daripentrucEmiliadcevaprogramatic
acestuifaptcarenaceastmprejurareimerittermenuldedicionar,act.

Rmnuscatisimteaceastneparticipareamea.Casmantreneze
face,rece,excesdezel.Semicsacadat,zvrcolit,idilatnrile,i
ngreuneazrespiraiapnlagfial.Einutildramatic,demiamintetede
ntiadatcndamvzuto.Ddeaconcurslaoreprezentaienbeneficiu,a
unorcolegi,launteatrupopular,ntrunsfritcldurosdeprimvarIse
dduserolulprincipaldintrodramicredcnumaidinaceastcauz
primisesjoace.iatunci,caiacum,erapasionat,excesiv,inutil
zbuciurnat.Eamafcutsnelegmaibineexpresialyrismefroid,pecare
mioreamintesciacum,cndsimtcaoperngrea,amorf,pnteceleacestei
femeiagitatelipitdealmeu.Eovoluptatefroid,cumsuntacelefripturide
cauciucpecarelecumpericasfacifarsemusafirilor.mbriareacuEmilia
numainseamnundialogsenzual,ncarefiecaregestimicaresuntca
nitereplicialecorpurilor,rspunznduintropiesbinescrisincare
zbuciumareacuneoriondoial,oapropiere,unsursalvoluptii,un
momentdencordare,odescurajarecareprimeteodojanasurztoare,o
luptundefiecaremicarearepreciziaunuischimbdelovituridefloret,o
senzaiedenfrngerecreiaimediatirspundeunva!Deduioie.O
mbriareadevratacorpurilorefrumoascaoconvorbirentredou
inteligene,ncareniciunmomentunanupierdenelegereacucealalt,sau
caocartecititcupasiune,ncarefiecareamnuntepriceputijustificat.
mbriareaEmilieiensaproximativ,ncontratimp,pierzndcontactul,ca
ngestulcnd,punndagitatmnuile,learpunegreit,peceadindreaptan

stnga,iinvers,apoiarreveni,arinsistai,frsideaseama,lear
schimbadinnoutocmaicnderaslepunbine,dinpricincnumaiare
niciunmijlocdecontrol;nsfrit,isarpreactotmaibineerauntiiar
pierdetotul,imaiagitatnc.nacestteatru,Emiliaetotattdebine
intenionat,totattdeexcesividefalscaipescen,cndjoacfuriosi
preadrastic,cundejdeactotuitalentuleieapreciat.Aceeailipsde
gradaie,aceeaiextenuareinutiliaceeaiimpresiedeplatitudine.Credce
preferabilpasivitateaabsolutauneiprostituateclasateacestuijoc
dezordonatcaretrdeaznunumaisrciasufleteasc,dariinteniaeideafi
altfeldectceeaceestenrealitate(iubireaEmilieijignetecumjignete
conversaiaeiatuncicndvorbetecuimportanicuradicale).M
cuprindeosilimensdemine,odeprimare(care,dreptsspun,mcam
ngrijoreaz,ccimieteamceiunsemndebtrnee),mcopleeteun
feldeseactristeepentruvirilitateazadarnicijosnicrisipit.Nuvorbesc.
Netiindcesmaifacdupceiasfritrolul,Emiliacautsintroduc
acumunsoidefamiliaritateapropiatmprejurrii.Areaerulsmispuncu
unsursscurticuoglnicierigid,rezumat:trengarule,ceaifcut?i
astamdezmeticete.Scdereacaremadobortesocotit,dupctmipare,
deEmiliacaonivelare,iea,carenundrznisesmsrute,msrutacum
neconvins,puinprofesoralDaraalesrumomentul,ccidacnaintede
mbriareevitsosrutcumaevitasbeaudintrunpaharstreinacummi
eimaisimitimpresialipicoascsuntntrunlocaljosnic,dinviiu.Nue
aceatristepostcoitum,emaimultunmoment,eoconstataredecoborre,
caopiatrkilometricpeundrum.

Emilia,dupctevancercriinutiledeaobinecomunicaiecu
gndurilemele,sescoaldelngmine,casreviepestectevaclipe,dupce
antrziatdupunparavan.

Lacetegndeti?

iparcdndumicuminandreptulochilor,cadupoalbin,arvrea
smisfiematerialpnzagnduriloe.izmbesgratuitiglacial.Seapropie
deminenelatdesursiosimtcaldcaomncare,respiraiaieprea
ncrcat,faadinpricinatranspiraieiieprealucioas,iarcndseapaspe
mine,pieleaiselipetedeamea,nctmicareadevineparcjupuire.M
sustragcusilncercriieideamsruta.

Emiliasimtecnuoapreciez,iargravitateaeicaligraficejignit,
pasionatcumenvanitate(cciastaie,socot,caracteristica,pentruc
numaiastaexpliciaeruleiimportant,ifaptulcpreuietepreamult
lumeabun,ba,maiales,dovedeteastachiarfaptulanumecsafcut
actri).Cautdecisminteresezecuoricepre.Mapostrofeaz,caun
piciordatmingii,lafotbal,greoi,galnic:

TeamvzutlaChateaubriandcuMiiMrculeanu.iplace?

ntorcpuincapulspreea,mirat,cciMiiMrculeanunumiplace
deloc,iardaceramcuealarestaurant2pentruc,dinmotivepecareams

lespunaltdat,simtdevreodoianinevoiasfiuvzuttotdeaunacucteo
femeie.

Emilianuvreasmcreadnsimispunerece:

Escrocule,nuteamvzuteucumfceaipecocoulnjurulei?!

Emiliaaspusastacuunglasfals,dezacordatNuedelocadevratc
fceampecocoulnjuruleiaceleifemei.Abiadacaveamateniileimpuse
deoelementarpoliteefadeea.Iarinterpelareaescrocule,caspoatfi
spusunuibrbat,trebuiespresupuieoarecarefamiliaritate,unfelde
numitorcomunalconversaiei.SunnsnguraEmilieicaoinsultntredoi
strini,imaialesadresatmieacumdovedeteolipsdeangrenarea
convorbirii,stupefiant.

Emiliaapronunat,dealtfel,ntreagafraz:Escrocule,nuteamvzut
eufcndpecocoulnjurulei,cuonesigurancarenunumaicida
materialitate(iiagravaastfelnelesul;aceeainesigurancarefacecaunii
actorissporeascfrsvreatrivialitateaunorexpresiipescen),dar
dovedeaicea,acum,doaroexperimentanlipsdealtceva.Eraoasociaie
noudeideilaea,vreasimitepeMiiMrculeanu,alcreistilbnuiacmi
place.MiiMrculeanu,omahalagioaicfrumoasivoinic,genflorreas,
caresespecializasenroluridecocotinuizbuteadectnele,afecta
trivialitatea,convinscastaidunfrmecirezistibilnochiibrbailor.njura
casoldaii,spuneaanecdotepornograficeiscatologiceitranamultesituaii,
lacelmaianimatsupeu,cuoapostrofpecareunministruolansasecu
succesvieiipoliticedepensibancaministerial.Nupotsmidauseama
ceefectareasupraaltorbrbaivulgaritateavoit(darvoitidincauza
uurriipecareioaducefemeiiceospeculeaz,perminduisfieeansi,
cumunsufletdespionsesimtebineagentdesiguran),pecare,dealtfel,o
subliniaiprintroeleganarochiilorexagerat,darmieminfiaimai
multprostiadeacasaacesteiactrie.Dealtfelnufceadectsimiteiea
searbd(cumimitantoate)peomareifrumoascomedian,dupcum
aceastansiadoptaseomoddnduistrlucireisavoare,caitoaletelorpe
careleadoptamodrecent,adusnteatru,dupctetiu,deuncelebru
actorromn,delaComediaFrancez.nacetitreiani,ncareamcutat
consolareipretexte,nverunndumsptrundnviaaactrieloridecis
cunosciteatrul,amnelesnsclibertateadeafolosiunlimbajverdeera
proporionaloarecumcuimportanafiecruia.nplinscen,depild,aveau
dreptulacestatiudelarepetiienumairegizoriiivedetele.Aacumelevii
dincoalamilitarifacunidealdinlocotenentulinstructorilimitnora
cuoriceprilej,cuconvingereacnmodulacestadovedescoreal
superioritate,toateactrieleimaitoiactoriinecunoscuicutausi
dovedeascncerculcunoscuilorlorcachetulprofesionalprintrunlimbaj
degajat.Eadevrat,trebuiesspun,clibertateacuvntuluiiagestuluinu
eraumainiciodatjignitoarelamareacomedian.Darastaarenevoiedeo
explicaie.Uncuvntsauungestpotsjigneascsaunu,dupfelulsufletesc
alceluicarelface.


Gesttrivial,propriuzis,nuexist,numaifelurideafitriviale.O
ntmplaremialimpezitcutotulaceastpresupunerePelasfritullui
april,ntrosearclduroascadevar,maraduscuprietenulR.(efulde
cabinetalNaionalului)ncabinslumlamas,ccivreamsmergemcu
mainalaogrdinafar,Iaosea,peMiiMrculeanuipeocamaradaei.
Jucauamndounultimelezilealestagiuniilaunteatruparticular.Naveam
subiectdevorb,sosisempreadevremei,ntimpcesembrcaupentru
primulact,celedouactrie,careaveauaceeaicabin,neddeauouetde
brfeal,dupcumdeclarauelensele.ntimpcecolegafceaglumecuo
invidievulgar(glumecarentlnindacelaifonddeinvidievulgarlaauditor
aveautotdeaunasucces)pesocotealauneicolege,MiiMrculeanuascosde
submasunsoidecutiedetinichea(caaceeadincareseddebutlarae)i
neainvitatnet:Ieiiafar,cvreausmispunecuvntulpenume,
aacumeunicintreprietenilavespasiannulpotspune.Eadevratci
mareacomedian,ntraltmprejurare,totlaacestteatru,bacndafarde
noimaierancabinaeidirectorialiMiiMrculeanuvenitaici,delaea,ca
nsalonuldemusafirialcabinelorneinvitaseafarpetoi,miamintescc
aproapecuaceeaifraz.Dargestuleiseintegraunuialtfeldectaceluiaal
uneiactrieimitatoarePeeaotiam,edrept,familiar,iamatoarede
expresiineocolite,darmaitiamictdemultsuferisedincauzauneiiubiri
dezinteresate,ncarejucasetotul,carierimijloacemateriale;tiamcde
multeoripuneansituaiidisperatepedirectorulteatrului,anunndcnu
joacdinmotiveridicole(casfacoescapadsentimental,ntrunrnd
invocaseoindispoziiestrictfemeiasc),darmaitiamc,frurmde
rivalitate,isprijineacamaradele,leobinearoluri,cunmicroidefetese
foloseaudegarderobaei,delaciorapiidemtasepnlamantouldeblan,c
ntrunrnd,caaceicomandanidevascaresesalveaznurm,deinuera
obligat,nicimcarmoralmente,acceptasesnufiepltitea,casi
primeascsalariulactoriidintrupdeicirculapeseamaeianecdotacnziua
cndunextremdenaltpersonajnuiatrimiscadoul,bizuindusepeextrem
denaltaluisituaie,carearfitrebuitsomguleascpestrlucitacomedian,
ealsilisecuajutoruluneifotografiidedicatesseexecutenumaidect.Ceea
cenampiedicatoodatsivndcasaaproapepenimic,dacnuchiarpe
nimic,uneirudesrace.PecndfelulMiiiMrculeanueraaltul;tiamc
acasicontroleazservitoarea,acru,pnlacentim,cnvremeadela
nceputulcrizeimonetareialegeaamaniidupcapacitatealordeaida
indicaiilaBurs.(Dreptecdupcefcusevreodoumilioanedinjoc,dar
maialesdinafaceri,soluionatendormitorulei,pierdusetot,absoluttot,cai
Emiliaamaflatmaitrziunfalimentuluneibncimici,alecreidobnzimari
letentaserlcomia,cluaseamantuluneiprieteneprinintrigiilmuriride
amnuntefizice,careldespriserdeiubitalui.)Ctdesprecondiiilede
plat,attdeincertelamiciletrupeneconsolidate,sespuneadespreeace
pltitntotdeaunanainteaservitoriloriamainitilorchiar,cesingurape

carenopcletenimenidincauzandrjiriiplatecucareobinetotceise
cuvine.

ToateasteanompiedicausfiepentruEmiliaunfeldeideal,ccii
idealurilesuntierarhizatepeoadevratscaravalorilor.Frndoialnsc
Emiliaarfipututsnualeagindiceleabiasuperiorei,ciunaltulmai
naltsrindnmodulacestactevatrepte;darinteligenaeierapreamrginit,
nuvedeanimicmaidepartedectvecintateaipeMii.

Darlungameaabsen,deisubpretextulfumatului,onelinitete.Nu
maiarecurajul,dupinsuccesulfrazeideadineaori,smaispuiecevaisimt,
aacumstaucufaansus,cuminilesubcap,cmspioneazC
urmretenfixitateapriviriimele,njoculimperceptibilalmimicii,s
ghiceasclacegndesc.ntorcprivireaiisurdbinevoitor,dezolatparcde
caracteruldefinitiviaproapeinvoluntaraldispreuluimeu,cummedicul
zmbetentreactunuibolnavincurabil.Apoirevinlamareacomediani
prinasociaiedeideilaaltentmplrinapagndurilormele

Emiliancearcdinnouseduciafizic.Selipsetedemine,dar,frs
vreau,facobruscmicarentroparte;nusatersbinedupparavani
cmaapecareapusoieuddeap,lamijloculcorpuluiSeapropiede
urecheamea,ecaldihotrt,dartotfrsimulrealitii,frocol,can
teatrucndjoac.

Numaivrei?

Nupotspune:nu;arfiobrutalitate,nupreadureroaspentruea,dar
pentrufelulmeudeafiobicinuitAnceputssedeaunuicalculvulgarde
excitaremetodic,migdilsfrculctoboabdelintealpieptului,inu
simtecoridelacinearveniimaialesdelaeamiedezagreabilaceast
mngiere.Nuiospunns,eadeasemeninusimte,nupricepe,irepetarea
acesteineplcerimfacesmisimttoatpieleacorpului,dinpicioarepnla
rdcinaprului,strindeaceastfemeiegreoaiedelngmine.Cascreeze
unfeldealibi,saumaicurndcasdeviezentrojustificarecelpuintcerea
mea,Emiliaiadepemescioaradelngcptidouigri,dincareunamio
potrivetemientrebuze,deiabiaaruncaiigarea,iaraltaoaprindepentru
eaAcumcelpuintacpentrucfumez,decidemnitateaEmilieierelativ
mpcat.igareaeplcut,nclduradupamieziimsimtncbine,goli
lungitnpatulfoartecomod,caresebucurdeateniadeosebitastpnei
casei,caosculprofesional,deicearafurilestrinemenerveaz.Elarg,
conjugal,cutbliiglbui,imitaiedepalisandru.Trebuiesispuncevaplcut
femeiidelngmineExaminezpuinodaiandreptulpatuluieunifonier
mare,totglbui,cuoglind.Dealungulmarginiidinstnga,ntrecadrui
oglind,ctevafotografii:oactriprieten,deasupraunactordecinematograf,
atreiaeundomncumustigensergentmajor,scriepeeactevarnduri,de
dedicaie,greudedescifratdeaci.Ultima,sepia,eofemeie,pecarenuopot
recunoatedincauzcnuivddectjumtateadesusacapului,restule
acoperitcaijumtateaoglinziidetbliaglbuieapatuluimiridicochiispre
abajuruldincol,suspendatpeunpiciormareaproapectoumbreldesoare.

Edemtasegalben,pictat,iseara,cndeaprins,luminatrebuiescad
ntrodifuziuneconic,peopartedincameripecovor,dndmusafirilor
culcaiaiEmilieiimpresiaunuiinteriorpoetic.Mintdintroinexplicabil
perversitate(nucumvaeaceaieiredinpersonalitatepusncontulviiului
meucarezpcetetotul,inucumvasuntieutotattdeincapabilcai
Emilia,nfelulei,deagsiunitateadesimiresalvatoare?).

FoarteelegantabajurTrebuiesfieofrumusee,seara,cndse
aprindebeculisevdpicturiledepeel.

Deieraunparavanngenuluneimodeperimate,Emiliafufoarte
mulumitcamgsitcevacaresmiplacncasaei.

Oprivesccuindiferenadegajatcucareprivetidesusoomid
micndusepepotec.Unreflex,numaidinsimplaconstatareasituaiei,m
ndeamnsimaispuncevaagreabiligratuitdestupid:

IauitectecriaiLeaicititpetoate?

imntindpestelargulpatuluipnlanoptieraglbuiedelacpti,
careformeazgarniturcupatul:JertfadeRdulescuNigernediia
Bibliotecapentrutoi.Emiliaemereusatisfcutcmintereseazlucruri
dindormitoruleiimlmuretecuoimportanneglijent:Jertfaocitete
Valeria,euamcititoCoborpnlaetajeracucrii,uitndcsuntgol,
dinpricincfemeiadelngminemisepareattdepuinfemeie,cauts
descifrezbrourilecarestaustrmb,ntrorn,dincauzcnusuntdestule
casumplerafturile.

Doufeerii,desigur,delaclas:Trandafiriiroii5inirtemrgrite62,
douvolumedinAnnaKarenina,ntraducerededomnulBrateUnroman
moldovenesc,dinbibliotecaMinerva,Farmeculiubirii,versurideOrthansa
Constantinescu,Ceestemonismul?Dedr.Leon,Produciapetrolifernanii
19221923,RomniilaMretideGh.tefnescuincaltelelafel.

AnnaKareninaajunspnndormitorulEmilieiPrivescdinnoudin
pat,acumcuomelancolieuscat,neangajatcunimic,volumulfrcopert,
numaicupaginadefa,ndoitlacoluri,deparcarfiuscatdesingurtate.

iaplcut?

Emiliastrezematntruncot,cusniintinznduicmaa,canite
punguealbencareaiturnatap;are,grav,ogrimas:

Aresfritultrist,numiplaccrilecaresesfrescru

Cndluasemcrile,smulsesemifotografiatipuluibruncumusti
rzboinicedinmargineaoglinzii,cascitescdedicaiaCucernealviolet,pe
parteamaialb,dedicaiaarepatrurnduricursive,aproapecaligrafice,dar
repedescris,irelativmare:DrglaeidomnioareEmiliaRchitaru,nsemn
desimpatiedinparteamea,V.Constantinescu.Toatemajusculelesuntbogate
ncurbeiochiuricaladictando,iarparafaeattdeabilntortocheat,nct
ifaceimpresiacautoruluiiafostfricsnuiseimiteiscliturapeo
fotografiededicat.

Privescfotografia,ofixezipeea.


Stalturintrorn,voinicicupicioruldedesubtndoitnaafel,
nctnulmaincapecmaacaresaridicatntinsdeasupralui,campnn
dreptulundevinedeobiceiprinsciorapuldejartiere,mpinsspremine,
genunchiulaparegol,formndcupicioruldedeasupralui,lungit,descoperiti
eldesubcma,darmaipuin,unculcutriunghiulardecarnebogat,alb
imolatec.Solicitatdeprivireamea,Emiliamidlmuriricugrijacucare
arfaceoprezentare:Elogodniculmeu.

Suntntroclipnpditdeunsentimentuitat,caremptrundetot,ca
oerupiepentreagapielemiamintescdecndcuconfraiimeiliceeni
frecventambordelurilecelemaimizere,aacumnumaintrocapitaloriental
potfimurdareimizerenitebordeie.

Csuemicicuporidelemnntredeschise,prinfaacroratreceamde
ctecinciaseori,pncndmdecideamsintru,casnufiuvzut,nude
vreuncunoscut,darnicimcardetrectoriinecunoscuiiindiferenin
caseleasteanuatingeamniciunobiectccitoatemiddeauaceeaiimpresie
pecaredecopiloaveam,cndmisespuneadesprecarneadecalce
spurcatmbrcat,ifemeiadeasemeneambrcatncapot,ritualul
amoruluivenalsereducealagesturileivorbelestrictnecesare.Eibine,
adeseorintlneamnacesteodicripotaleilustrateifotografii,pecare
multvremeleamcrezutaa,adunatedepestrad,rpitedestinatarilor,
numaicasmpodobeascodaiafemeii,dnduiiluziavieiidefamilie.Dar
ntroziamdescoperitcacesteilustrateerauadresatechiarfemeilorlacare
veneam,cuprinznddateautenticedefamilie:Strietiisidea
Dumnezeusntateiie,iluiCostic,sauagramatiinsistent:Salutride
laGalai,ceaifcutcuceamvorbit;desprehainenuspunenimicEucum
iauconcediuviuacolo,vezitrimiteivorbMarii.Eraolumecarenunumaic
nuintrastnjenitpepoart,ciiscria,avealegturidevianormalcu
acestefemeiiacestecamere;atia,nunumaicnucutausdistrugorice
urmcautrecutpeacolo,darserecunoteauprietenisaurudenscris.
Aveamimpresiacdescopruntrmnoualsimirii.Fotografiacudedicaiea
logodniculuimiaminteadetoataceastlume,cufemeicare,dac,extremde
rarziua,treceauntrsuriilecunoteai,nunumaicnulesalutai,firete,
darlepriveaistrin,deparcarfifostdeinuteplimbatesubescortla
tribunal.

iundeeacumlogodnicultu?Airuptcumva?

Emiliaeextremdesigurdeea,nctuitndcencmaud,areo
privireorgolioas.

EacumdetaatnArdeal,laoadministraiefinanciarDarne
scriemfoartedes.Tresar,cciaudcaintratcinevaalturinsufragerie,ns
numaimisaprut.Oprivescpefemeiadelngmineimntrebcefelde
capisimirearputeaaveaunomcareoiubeteCumarputeaficonstruit
Dacatuncicndscriepeocartepotal,stlamas,palid,daczmbete,ce
sensarelaelbunziua,saularevedere?Gndireamirelaxeaztrsturile,

ifemeiamcredemaiabordabil.ncepesmisruteadncituramolatec
dintreumrimuchiipieptului.

ntrebcuonuandeuimire,ccimiepesteputinscredcEmilia
poatefiiubit,convins,dealtfel,caresmidea,chiarea,unrspunsabil,
ocolit.

Logodnicultuteiubete?

Tecredmiscriemereudeacoloiedeogelozieteribil.Cndies
cuelpestrad,seuitbnuitorlatoatlumeaEmereupornitpeceart.

Ascultcuinteresdepovesteamerican,iEmiliaefoartesigurcm
intereseaznipotezadefemeieiubitSenclzetepuin,descopercm
impresioneazmaimultsucceseleeidefemeiecualiidectsruturilede
bumbacpeumeri.

iteiubetecuadevrat?

ParcesingurulPeminemaiubitfoartemuli.

Spuneastafrnicioemfaz.icredcesincer,dincauzagreeliide
gramaticObservcinevacevreiiauaccentnumaicndsenfurieEmilia,
'caredeobiceivorbetecorect,greete,sevede,cndemaicuplenitudineea
nsi.

icumteauiubit?

Nunelegeimprivetemirat,frsncruntesprnceneledesenate,
cuochiimari,verziDarebucuroascmintereseazceva.

Aacumseiubete,cumsmiubeasc?

ncearcacum,cndvedecagsitcevacaresmintereseze,sm
srutedinnouSuntmairbdtor,ccivreaustiucuadevratcumpoate
fiiubitEmiliaimngiculcuulfrmntatcaogutuie,decarne,pecarel
facegenunchiulmarealpicioruluieistngndoitsubea.

ArecaolucirebucuroasdeexploratorAgsitcepoatetrezinmine
dorina.Cciecevacaredepetebunvoinamea.Orictdemultafiaat
itulburatcndviupedrum,adouaoar,parctrezit,dezmeticit,simtcna
puteaoavea.Frndoialceaspernscunfeldegeloziebrbteascm
arputeafacesodorescdinnouCudestuldispre,dealtfel,ccisocotc
Emilianupreuietepenimeni,ns,cndarenevoie,sepreteazlacee
necesar,mispuneclogodniculeinicinaatinso,frsideaseamac
expresiaastacirculnzestratcuanumesens,ccieaidnelesulnefigurat:
coadorcapeoicoan.Astamuimeteimaimult

IamspusntrosearcndmconduceaacasDelacinematograf,
lmurit:MaintipelabisericOsrutare,dou,acolo,treacmearg

ParcadescoperiolumenouAceastdelimitareAceastmsurare
npasiuneMuimeteCumoacceptel?Cecrede?OsocoatepeEmilia
fat?MiecuneputinscredToatsensibilitateameasecabreaz.

PnlacaptoasemeneapresupuneremiseparedenecrezutTrebuie
sontreb

Ascult,Emilia,elcrede,iaiciovinglaspuin,cetifat?


TreabaluiPuinmipasIalsatValeriasneleagc
directorulteatruluimanecinstitDaciplaceDacnu

Eapstreazgrav,academic,undesvritechilibruinuline,
inutil,lacurentcuntmplrileeisentimentale.

NuebinesspuitotbrbailorTreabalordacaflEutgduiesc
totdeaunaNumcostnimicDacsesupr,pleacicuometodic
filosofie:Cevreislefac?

ncepsamunfeldesensibilizareaproprieimeleputeriFemeia
aceastacaremintepetoibrbaiiEsincercumine,vreauszicindiscret,
palavragetenumaidincauzcnepsareameaascosodinfgauleiAltfel,
dispreuleipentruceilalioamenitrebuiesfienemrginit,ccieaade
convenabilvoinicigrea,cparenutritcudisprepentrulumePe
mescioaratoaletdinfaaoglinziimari(totglbuie,garniturcupatul),alturi
deperiuaderimei,depens,demainaderas,decutioaracurodeobraz,o
sticldeOriganCoty,iapadecolonia,toatealiniate,eipurgativulGrain
deValsinutacolo,cciEmilianuconcepecpoateficevadedispreuitla
eaDealtfel,econvinscnumaiintrigileompiedicsfieceamaimare
artistaRomniei.

EadevratcinstinctuleinusenalEnmineunnceputde
dorin,ovagsensibilizare.

Dincauzaclduriisuntemnduiiamndoi.Cndavrutsm
mbrieze,greaiud,safrecatdepiciorulmeu,deamcrezutcmijulete
pieleaAstamapotolitiarCcisenzaiilenueraudeacelaifel.Daracum
tiecareecoardasensibil.

Eunulcaremaiubitngrozitor,sracul

AmzmbitmiratieaacrezutczmbescnumainencreztorPe
urmsaridicatngenunchiipliniicrnoicnderaundoiiicare,
mpreuncupnteceleplat,elastic,cuncunpntecturtitdegrsimetnr,
suprapusnmijloculceluilalt,deparcaraveaunmicnceputdesarcin,erau
totcemiplcealaEmilia.Stndpebrnci,frssedeajosdinpat,santins
ctmaimultiatrassertaruldesusaltoaletei,artnduioldurileplinei
sntoase,pecarenulemaiajungeacmutamoale,carespnzuradeele,la
ntmplare.Cutiapecareascosoeraplindescrisoriiamintiridetotsoiul
Tieturidinziareialtemruniuri.

ValeriaaregrijslestrngtoateSpunectrebuiepstrate

Emiliaareinsensibilitatealene,puinllie,pecndValeriaefoarte
pedantiatentlaanumite,darnumailaanumitedetalii.

Cronicile,miamaruncatochiipesteele,eraudindiferiteziare.Unelecu
litereihrtiacunoscutamarilorcotidianeAltelecuhrtiemaiscoroasi
literemaimariFoilemici,probabilnecunoscutencelemari,totdeauna
numeleEmilieierasubliniatcurou,ntrolistdealtenume,din
interpretareapomenitntreactncelelalte,carepreaunntregime
dedicateEmiliei,sevorbeadeomareartistcarenLegeaiertrei7azguduit
salaiaemoionato,impresionndoprofund.


Eunadinndejdileteatruluiromnescprinvoceaeiclariputernic,
pringesturileeielegante

miamintesccamfostieulateatruodat,cndEmiliadublaunrol
ntropiesoriginal,cciinterpretasembolnviseEavoiasdeacelorde
laNaionalpesemneoleciedecenseamnteatruadevratArticula
fiecaresilab,fcndosvibrezecaunbobdefierntronucdetablinea
umeriidreptinuridicabrauldectpnlanlimealorSemicafoarte
ncetimajestosRoluleransaluneisrmanecroitorese,care,prsitde
iubitulei,cuuncopil,cutasfioasdelucruDintotrolulEmilieinusemai
pricepeaastfelniciuncuvnt,iaproapenimicdintotactulacelaCci
nimeninunelegeadecedoamnasolicitatnuddeaafarpescaro
solicitatoareattdeboasiargoasicuodurereattdecrunt.

MaieraunprogramdelaspectacoleleEmmaGramaticai,nregul,
diplomadeabsolvireaConservatorului,mpreuncucertificatulclaselor
primareOpipntrunloceraucridevizit,trimiseprobabilcuflori

DupcemalsatctvatimpsadmircutiaEmiliaascoseasingur
unpachetdescrisori,camgros,legatncrucecuopanglicrozDeasupra
aveapussistematicofotografiecaunindiciudespreconinut,cumsepunela
pacheteledepesmeipedeasupraimprimatulreclam

Sunttotdelalogodnicultu?(ideabiamreineamsnupun
logodniculntreghilimele.)

Darnuelogodniculmeu

Amprivitmaiculuareaminteiamngheat,ccideisemnanmod
surprinztorculogodniculei,chipuldinfotografiemipreaacumcunoscut
Darcumnumiveneaacrede,ntrebaicujumtatedeglas:

Cinee?

iaaezatpuinoperinsubeantoarsspremine,cumijloculsucit,
accentuaodungdecarneplin,oblicpestecoaste,ndreptulcoatelor,cci
iretulcmueiilunecasedepeumrpnjos,pebra.

UntippecarenulcunotiErapuincamhaloims,darera
simpatic.Surdestrmt.

Ceehaloims?

NutiiSerios?

Spunemi!

NutiucumsispunDarsezicedecinevacareeaai
gndinduse,cubuzascurt:Cumsispun?ihotrt:Haloims!Aa,cu
figuri.

Parclamvzutundeva,amspusnmuiat,cundejdeacontractat
ctotuimnel.Ridicndsprncenelesubiate,preapuinarcuite,peorbita
desvritgeometric:

EunulLadimaAmurit.

Priveamfotografiacuuimireaigroazacucareseexamineazfoaia
venitdelaunexamenpozitivalsngelui.


Semnaculogodniculmeu,darerablondifoartenaltPeurmnu
aveamustileaansusdectrareoriSracul,eramereunecjit,iatunci
mustaaicdeapegurNucredclaivzutvreodat

Cndsantors,iretulcmii,ntinsdebra,sarupt,icmaaia
czuttoatntropartepecoapse,dearmasgoal.

Arepnteculprinssusntruncorsetdegrsimerobust,caVenusalui
Rubens,icarenumaicndeculcatselrgetepuin.

Ladimasofiiubitpefemeiacurespiraiagroasdelngmine,decare
mnclzescacumcadeopernpreandesat?Eraelnfotografie,aacuml
ntlnisemlaMovilnalt,slab,cuochirotunziiorbitemari,adnciteCu
omustadesergentmajoricraredefrizer,cuhainaluineagr,dealpaca,
iarcmaaalb,icugulerultotdeaunaprealarg,scrobit,cumanetelemari,
rotunde,caniteburlane,prinsecubutonirozdecma,pecndceilali
butonieraumicibeigae,desigurdeaurcinetieceamintireArfifostun
capfrumos,denarfifostattdedemodatNucredcaaveamaimultde35
40deaniDarlavrstaastacivanegustorimaritiusfieaproapelamod,
cufaacompletras,cucmademtase,cumanetelemoistrnsepe
ncheietur,cucravatetinereti,strictnnodate,sussubgu,iarprul
pieptnatlipitpespateitotdeaunatunscugrij,casledeaunaersprinten.

Acumlvedeamnfotografiaveche,deimurisenumaiacumtreiluni,ca
peocrucedemarmor,ncadratnramdesrmgalben.Dartotnumi
vinescredcdedesubtnpachetecuadevratngropatmisterullui,cciafi
iubitpefemeiadelngmineeafingropatsufletete.PoatecEmilia
exagereaz,cinetie.Eadesfacefundarozcuoarecaregrij.

ValerieinuiplaceneregulaLeaaranjatcugrij,nordine,dup
dateSpunecofemeietrebuiespstrezetotul

EcuadevratscrisultiutMare,aplecatspredreapta,culiterele
subiatepuincasncapmaimulte.Literelemarisuntfcutedinliniitrase
lung,darfrcolaci.Cozileterminmereuspredreapta,apsat,deparc
fiecarerndarsfrintroparaf.midoimpresiedehalucinantacestscris
subire,aplecatmultspredreapta,aproapefoartemareinacelaitimpcu
literelefoartenghesuiteE,celmaiadesea,unscriscucernealviolet.

Muitpestetotteanculmare,gnditor.Emiliavreaacumsledealao
parte.

PierdemtimpulLasle

Antinsmnai,cndsaaplecat,snulmicatrnsubbracaogutuie
molatec.

miaprind,pegnduri,cutndsnursardeasupractsuntde
abtut,oigar,izmbescfals,deteamsnutrdezunpreamareinteres.
ntrebnemicat,ironic,punndntreghilimele:

Suntpasionante?

Tecred,numaiciteteunadintreele.Daspuneaicetigrbit?Sunt
gol,lungitpespate.Eaelngmine,aproapedetot,ntreag,maisus,casi
poatpetrecemnanjurulgtuluimeuSniiiseapropieacumvoinici,fr

ssediformezepreamultBanulcelmare,cafeniu,uorbulbucatdinjurul
sfrculuidrept,epedindoutiatdemargineadesusacmiipecarea
ridicato,dinnou,doarntroparte.Enjurulcafeniului,caoaureolalburie,
vizibilnumaicndprivetiatent,irizatmainalbncdectrestulpielii.Scot
teanculdescrisorisurznd.

Lemsorcuprivirea,leresfircapeunpachetdecridejoc,jucnd
teatru.

Multesunt,dragNaipierdutdinele?Emiliaeflatat.

Eracamaiurea,scriamereu

Amdesfcutpanglica,gnditor,cuteamacvoifaceogreeal,darcu
dorinaabiastpnitdeaciti.

DmisidaueudacvreiscitetiunaDepelamijloc.Tresarn
mineiifacsemngnditor:

Las,ccitescvreodouDelanceput.

UnaDou?Levoicitiabsolutpetoate,cupasiuneacucaresurprinzi
prinfereastradevizaviodiscuiemut,firete,ntrevecinaaproapegoali
amantulei.Nuvreispierzinimic.Daracum,cndolumenebnuitmiseva
dezvlui?

Domnioar,tiamcprimvaraastaosmiaducnumaibucuriiM
aicutatieriialaltierilaredacienelatacumosptmndesoarele
preatimpuriualacestuinceputdemartie,ieisemdincasfrpalton(nupot
slsufrmaialescecamvechi).Masurprinsnszpadamoalede
alaltieriiamrcit,atrebuitsstauncasAmfostdestuldepedepsit,
pentrucnuvampututadmiralanoinredacieinumampututameide
parfumul

Fumeaz,dintrunportigaretlungdedoupalmedebaga,roiatic,i
mlmuretegrav:

EraunCotylprimisemcadoudelaZgnescu.

AttderaralminilordvoastrTotzmbetuldeazinumpoate
consoladesursuldumneavoastrpierdut

miscrieicvarfidefolos,laclas,piesantreamoriprietenieCai
vreasdaiproduciacueaNumispuneinsautorulSi,cumprobabile
tradusTitlulexactnfranuzete

DacsapublicatEposibilsogsimsaulaFundaie,deiacum,cu
grevastudenilor,mieteamcFundaiaenchis,saulaAcademieMine
voifipela10laredacieNundrznescsvderanjezacas.Dacveitrece
pelaora1smluaiAmputealuaaperitivulmpreunlavreunadin
bodegi.

Ssper?Curespectuoasesrutridemini,G.D.Ladima

Cnderaasta?

Antorsspremineochiimari,verzoi,carenuspun,dinpricinaguriide
manechin,nimic.

Acumdoiani,cndamdatproducia.


Aezscrisoareapenoptieriparcmirmnepedegeteopulberecade
launcadavrudefluture.Suntnerbdtorsiaualta,ccivreaustiucei
puteascrieEmiliei,darnutrebuiesmtrdez,deci,ocolind,maifacgesturi
gratuite.Apoi:

Domnioar,AplouatntreagasptmninamieitdincasCnd
plouzilentregi,ecevantunecatihumosnmine,deparcmiumblrme
petotcorpulFiretecvamtradusactulpecaremilaicerutEmileFabre
nueunautorcaresmiplac,dargndulctextulacestavafiinterpretatde
dvoastramailuminatpentruminepustiulceasurilordeploaie.(Dinpcate
staucucameraipreasus,substreain,devdcumsescurgeapa.)La
redacienamfostdectojumtatedeorpezismiscriuarticolul,deimie
silsscriucupicioarelengheteleplinedenoroi,canbandageude.

Vamvzutieritrecndcuomainmare,albastr,peCaleaVictoriei.
AiocolitopestradaRegalEraomaindecas,albastr,ivamfcut
semnedisperatecasvatragluareaaminte,darnumaivzut.

Cuoarecaredispredomestic:

lvzusem,daramntorscapul,ceramgrbitEramainalui
Berdiceanu,trimisesesmia,ielmatepta.

Miaprutgrozavderucnumaivzut.Eraobucuriecareatrecut
pelngmine,ctsntindmna,darfrsopotoprinloc.

MineviusvaducpiesanCaleaPlevnei,nu?Suntattdecurioss
vvdlocuinaAmemoieVreausmergempeurmlacinematograf.Un
colegentuziastmispunedeoactritnrnGostaBerling,laLipscani.Zice
ctotfilmuleadmirabil.Amopritbiletele.

G.D.Ladima.

ntorccapulspreea,careerezematncot,ntrorn,aproapecufaa
njos.Acumburtaceamiciselasuorspreceareaf.Nutragedinigare.
PunifoaiaastapenoptierFrunzrescscrisoriledincutiapititntre
trupurilenoastre,aa,deform,ccileiautotlarnd.

Eunbiletscurt,cucreionul.

Miaprutrucnuvamgsitacas.MiaspusdoamnaValeria,sora
dvoastr,caifostchematdeprofesoracas,nvedereaproducieiAm
fcutnsocunotinpreioas,npersoanadoamneiValeria,careeo
admirabilgazdioncnttoaremoldoveanc.Amgustatcelmaibunerbet
dinviaameaAmrsAmglumitCebinearfifostsfiiidvoastr

erbetfcutdeValeriagndesceu.

Scrisoareacarevinepehrtieglbuiearerndurilemaineregulate,pe
patrupagini.

Scumpdomnioariprieten,CtdegreitetiDarnamfostdeloc
supratSaunsfritDacvreiAmfostpuinndureratAfostattde
minunatmasanoastrndoilagrdinaaceeadepetefancelMare,pecare
numaigustuldumitalealesapututodescoperiToatsearaamavutimpresia
csuntameitdeattafrumos.DupfilmulcuJannings,caremiemiaplcut

foartemult,ieliLyadePuttiBoscheteleaceleadetrandafirimicisunto
inveniedepoet.Striasc.UraNicuDevremeceaalcheam

Mergeamcteodatacolo,cuunavocatEfoartefrumoasEaa
cuboscheteiculutariNuelumemultniciodat.

Numaivddeasear,ntoatviaamea,dectsearaastademai,cu
boschetdetrandafirideprimvar,cupuifripi,cubrnznou,cuvini
lutari.

PoatecarfifostmaibinesrmnemacoloCutoatecplimbareala
Sosea,singuri,pesubteiinflorii,afostncunadinpuinelebucuriialevieii
melengrozitoareDealtfel,totulapornitdelamine

EuamavutideeanefericitspropunslumngheatlaFlora.
Acestamiafosttotdeaunanorocul.Excesuldefericiremfacenerod

Ridicdeumeriiarcuiinjos,caredupceafsuntlegaiocolit,n,
grumazullucios.

Recunoteasingurcspuneaprostiicteodat

Dtaairefuzat,recunoscipoliteeadtalemaimpresionatima
ndrjitDar,decenaspune?Misaprutpenibilcaprinlumeaaceeade
snobiaicunotinedecareteferetiUncopilcadtanlocalulacela!

CiudateractotuielstruisesmeargacoloCrezndprobabilco
nfiazBietulLadima.

AmvzutcastateaindispusDarnamfostsupratSau,Doamne,
poatecmaibineafostaaPreulmpcriiafostundardumnezeiesccare
rscumprtotul,chiarinecazurileunuibietscriburgisit.

DevotatulG.D.L.

Lamsrutat,ceerasfac,nuiaa?Cndveneampejos,pealee,la
ntoarcereMisaprutcesupratdincauzatipilordelamasCcinici
nuicunoteammcarDarmisaprutunulfoartebineimuitamlael
Ladimaeracamameit,nsasimitcevaAcerutsplteasciamplecat
repede.

TotuiparcEmiliaexagereazChiaraadepasionat,nuScrisorile
sunt,aa,cuntorsturidescriitorAreunaerdegajatdeomcarenuprea
punelainim.Mafimirat.Suntprobabilscrisoriobicinuitepecareeai
Valeria,dinpolitic,leautransformatnamormarePeohrtiedeunmov
aproapealb,totcucernealviolet:

Prietenscump,Teamateptatsviipnla11/2.nelegctde
preocupatetiictdeagitatdincauzaproducieiDoamnaValeriaspunea
cdedouzilenumaimnncidengrijorareNeamnchipuitcdincauza
ploiisteia,carenancetatoclipdeazidiminea,naimaivenitNoi
numaidespreproducieamvorbit.Daciaspunecnumaicndamdat
bacalaureatulammaifostattdeemoionat,naicredeSmbtlaora6V
sejoacnunumaicarieradtale,ciinoroculmeuAmdatieringazeto
notdespredtaMatulburatdragosteacucareatiatodnaValeriacaso
pstreze.SuntattdefericitsivdnumeletipritTotatt,credem,ca
atuncicndmiaaprutntiapoeziesemnatAvreasfactotulpentrud

ta.Amoncrederenemrginitntalentuldtaleioteamvagcnuveifi
neleasEaadegreusfaciartadevratlanoinarStaimine
linititncaspndupamiazVoiveniieu,dartevomlsaste
odihnetisingurndormitorVoijucatabinetcudnaValeriaivom
strjuilngdtaAvreasfiiaclamat,sfiiacoperitdeflori

G.D.L.

P.S.Domnulacelamruntibtriorcucareiamfcutcunotinieri
laSalonulOficial

ncepusesmpoartepelaexpoziiiSpuneaceneapratnevoie
pentruunartist.

iEmiliaarepentrupictur,eacareseamncumodelelevoiniceale
modernitilorfrstie,dispreulunuibuctarpentruprjituri.Credchiar
camvenitlaeaimaiviu,nutiucum,idintrunsoidecuriozitate
provocatdefaptulexcitantcseamncunudurilepline,floase,aleunor
pictoripecareuncolegdelaQuaid'Orsaymileartalaexpoziiiledescandal
alepictorilornoi.MgndesclaPicasso,maialeslaFavorv.

Mantlnitierilacafeneaimiaspussurzndcuprietenieafectuoas:
FoartedrguprietenadtaleMiaudatlacrimiledebucurie,Emy.(Uite,e
stupidsspun,darsuntfericit,Emy).PrietenameaPrietenameaLam
rugatsdeaonotilaeingazetMiaspussoscriusingurcodel
nchipuieicucegrabamscriso.

Disear(ah,dacaiticumateptssefac9seara,casviuladta!).

G.D.L.

Emiliamlmuretecuoarecarepedanterie,cciaobservatcoascult
cuinteres.

ncepusempevremeaaceeacuunchiul.Nuveneadectntre5i7,
aacaveamserilelibereistteamcuLadima,careveneanfiecaresear
dupmasLuademulteoribiletedecinematografdelagazet.Sauieeam
sneplimbmntreicuValeriapebulevardprindreptulPompierilor.Astai
fceamareplcere

Vineri,ora6

Azi(maisuntdinaziaseoregrele,stasear)Peurm,dela2la
8,alteasemaiuoare(ccivorfidesomn,dacvoiputeadormi)ipeurm
toatziuademine,paralizatdeemoie

PedisearG.D.L.

P.S.CuI.N.AmvorbitierilaCapaAsurscumutraluidettar
cumsecadeimiapromiscvafifoarteatentCeadmirabilprietenesteacest
N.PetefnescunulcunoscDarvavorbicueluncolegderedaciemi
spuicetingrijoratdecronicaScenei?Voicutachiarminesreiau
cunotinacucriticulei.Dealtfel,voivorbiicudirectorulei,caremiacerut
colaborareaAmfcuttoateacesteapentrucmileaiceruttuDarcrede
maibinensteauaitalentultu

G.


ntindmnaobosit,mitragpicioruldesubgenunchiulgreualEmiliei
aezatpecoapsameaispunaa,nglum:

Darstaaluatontragic!CcintradevrLadimase
autosugestioneazntrunmodntristtor.

Eaareaerulsmispun:

Nuispuneam?!

Staisiarteuunaincearcscautencutie.Totindiferent,
ntinzndum.

LascocitescCamtimpTotecaldafarEplcutacila
tinemiplaceifonierulmult,deundeailuatmobile?Emulumitdeastai
mlmuretecuimportan.

DinscrisorilipsetecevaNuaclarIafostsaunuamant?mivine
sontreb,dartiucntrebrileacesteanausens,pentrucadevrulnuse
spune,iardacprovociominciun,sefalsificunadintralt,totceurmeaz,
cauncalculncaresagreitlanceputocifr.Poatesaflumaijos,poates
surprindleneaEmilieicuvreomrturisire.

Drag,scumpEmilia,BinecsaterminatEramintoxicatEram
paralizatierinntunericulsliiCndabtutgongulpentruCasadelut,
cndsafcutntunericnsaldearmasnumaicortinativitpejoscu
luminSnuiafocteatrulNutiudeceaintrziatintrareanscenn
clipaaceeamisadilatattotsufletuldeemoie

ToirecunosccaifostadmirabilPeminemaiemoionatpnla
lacrimiPcatcnaiavutparteneridemnidetineTnrulacela
DemetriuCumDzeulcheam?ParcarebragnvineAifosttotatt
deaplaudatcaibieaulacelaRosen,careajucatpeSmerdiacoffdinFraii
Karamazov.

Eaadefrumosazi,sanseninatdupatteaziledeploaie,cteimplor
smergemdisearlaogrdinsmncmAmimpresiactoatlumeateva
privi,biruitoare.idacvreiieuSsruiseara,pealeeantunecataunui
parc,ogurcareanfioratosaldespectatori

Abiaateptcronicile,carensnuvorapreadectmine,luni,fiindc
sepublicnumaiatreiaziAziaaprutnumaianoastr,ccimamdusn
cursulnopiilatipografieiamscosunarticoleconomic,casidaudrumul

Trecazipelavoi.

G.D.L.

Trecereaastadeladumneavoastr,dumneata,latu,nseamncau
devenitamani?Emiliasedattdeuor,cmisepareciudatattaliteratur,
cassteacinevacueanpat.

Eaproapeinsuportabilcaunomattdeserios,unprofesorcanfiare,
carefceaoricui,chiaraademodat,oimpresiederealdistincie,cucarenu
seputeagluminiciodat,sseduclatipografie,caunfuncionarmrunt
amorezat,numaicasfacunserviciuuneielevedeConservator.

DeabiamreinsntrebpeEmiliadacisadat

tiucedeprisos.


Scump,neasemnatprieten,EocopilrieSplngipentruasta
CciaproapeerasplngiDacispuncaiciocronicnareceamaimic
importanAscultm,eocopilrieDealtfel,nicieunupricepnimic
Toimiaupromisnsfrit,narenicioimportan.Totulens
angajamentul.AmaproapecertitudineacveifiangajatDirectorulsauitat
nprogram,cndaiterminattiradaSuntsigurcavrutsireienumele
Dacteafigsitacas.MiedorTrebuieneapratstevdAziPn
mineeoimensitate.

Dezolat,G.D.L.

Omulacestaaadegrav,pedantdebinecrescutiattdelipsitdeorice
familiaritate,cseridicanpicioarelamas,deteamcamusafirul,venitsi
vorbeasc,snucearlocssteajos,apututsfieattdecopilros?Parc
numaieel.

Iaudinteanculdintrenoidoi.

Scumpamea,CumsauschimbattoateTrebuiestevdmilipseti
caluminaunuineurastenicDeosptmnnuputemstacalumeade
vorbnfiecareziteamateptatNoroccsorataeattdebunisunt
nesfritrecunosctorLmuretemceecuplecareaastalaBrladSimt
cnnebunescNu,nuVomfacetotposibilulsmergemlaTekirghiolEu
amnevoiedebicaldepentrureumatismelemeleSpercvoiaranjacevA.i
nsatebineAmauzitclaMovilasuntcureniPeurmpoimergecu
baculdelasatlamareoricndvreiGnduldespririimieabsolutimposibil
derealizat,cumnupotgndiuncercptratVomaveaatteadelmuritNu
cafemeie,nudecorpultuduclips,Emilia.Prezenatasufleteascmie
necesarTrebuiesfimmpreunEfoartefrumosacoloUnprietencare
afostlasatmiaspuscvineacolofoartemultlumebunTrebuiesvii,
Emy.Dela1la30iulieEcelmaifrumossezon.

Ierimamntlnitcuamicul,tiicare,celcucronicadinDimineaai
ateptaslsalutMamfcutcnulvdLagazetamomulimede
plictiseliAvreasplecTotulmdezgustAvreasfimamndointr
unorastrin,mare,curatIeri,cndamfostlavoi,tecutaiCinaNu
tiucevreasispun.Efoartedrguicredcteiubetemult.Eaia
aruncatfloripescenEdreptcituiaizvrlitunbradegaroafe
PrieteniaastamnduioeazEaaderarlucru

Scriemidournduri,G.D.L.

TrebuiesoiauprinsurprinderepeEmilia,maialescmiseparec
afirmaiadinscrisoaremajut.Spundecioenormitate:

ndefinitiv,totiteaidat,decenuteaifimritatcuel?

mirspundecumimic,apsndnjosbuzadesus,deprtndode
nas,caunciocderat,amirareidispre.

AaodatTreacmeargSanfruptatelPeurmm
plictiseaNueraomdeneles,cumerasmiliaupecap?

nghedenedumerire.Parcpipistofeproaste.Sanfruptatelodat.
Muitlunglaea.Emiliaarecontiina,deci,creprezintunospdecarne?

ArecontiinavaloriianimalitiieiExploateaztotulrece,curnduiali
socoteal;gndetevulgarigrijuliudespresexulei,caunrandespremarf
ihambar.

Chiardacnaiubito,ceeaceepenibilecunomcaLadimapoates
scrieuneiastfeldefemei,frsgndeascnicioclipcfaptulacesta,dac
sarafla,larcompromiteAcivii,dardupceterminipuiomonedsub
scrumier,penoptier,iplecicugrijasnulainimiccompromitorlafaa
locului.

Numaiciteti?

Mamplictisit,mintimntindMaisuntigri?

Fumezmult,ngndurat.Sedeteaptnmine,chematdeasta,cumse
cheamstafiile,viaameaproprie,pecareocomprimgreu,ndurerat.Cnd
Emiliancearcsmsrutepegur,deinuiamngduitastaniciodat,
reiaulectura.

Scumpo,Suntmulumitctesimiattdebineacolo,laBrlad
TrebuieslumbucuriileaacumsuntMietotuiattdegreusmi
nchipuictepoisimibinentrunorancarenusunteu.Pentrucmie
toifrniciunDumnezeu,cndtiucnuetinacelaioracumineNu
tiuaiszmbetipoateDarmiseparengrozitoarefrazataAici
petrecemadmirabilZiua,ntrofamilieundeemulttineretDansm,jucm
totfeluldegajuri.Searaneplimbmpringrdinapublicimergemdesla
cinematografDareuEu,EmyUndesuntntoateastea?

Suntobosit,suntdisperatNampututspleclantiAmavut
neplcerilaziarNusaiipltitchenzinele,darpnacumeunueramlsat
printrentrziaiicarepotsateptepentruceventualalorplecarenuar
nsemnaopagubDirectorul,saumaibinezisproprietarulpoliticalgazetei,
sasupratzileletrecutedeunarticolalmeuprincarecereamssemute
capitalanArdealnsarticolulaavutecou,iuninginermiatrimiso
brouralui,princarearatposibilitiletehnicealestrmutrii.Afostun
succespersonalmare.iltrimit,articolulpecarelaureprodusvreodou
gazete,slcitetiinfoartemultlaprereataAratliValerieiAmfost
ncdejoilaadresadatdetine,darnamgsitpenimeniAmfosthainnou
dupceamprimitcarteapotalPachetulerapenumelemeu(?),miladat
unfeciorLamdusiamavutplictiselilapotMiaspuscnu2bine
mpachetat,ctrebuiedesfcut

ncartonnueadmismpachetatuldectdaceflexibilibinelegatn
sfori,cantroplasCepreferabilnpnzMilafcutns,pentruun
baci,frslmaidesfac,unomdeserviciudeacolo.Amrmassurprinsde
acestexcesdeprecauii.

G.D.L.

Zu,afostoadevratnebuniedinparteameanpacheterau
jartiereleicombinezonul.iveniselaZgnescudamadelacinema.Nam
avuttimpdectspunciorapii,pantofiiirochia;combinezonulijartierelele
amlsatacolo,ngrab,cnulegseamDacdesfcea!Maialesceraio

scrisoare,icescrisoare,aluiZgnescu8.Acumurmeazpatrupaginifr
titlu.

Aiciecaldiurt,EmySingurabucuriesuntscrisoriletale.Sunt
destrmatsufleteteDementdincazalorDecteorivinsprecasam
obsesialorMntreb:MiofipusocoanaMariapemas?Saupoateo
gsescpenoptier?Sptmnatrecutafostcevanemaipomenit
DeschisesemuagfindNumamuitatdirectlamas,defricsnovd
goalAmntorscapulncetitotuipejurnalulcareacopereafaademas
nimicMaiaveamoanspemescioaradelacptiMisestrngeapieptul
deparcnumaifceapartedinmineEraunanimalviudeosebitNimicA
fostpeurmostaredeprostaie.TotulerapustiuicumirosdeleieAm
ncercatsocitescitocmaicndmitrecusedurereaimieraugndurile
ntroamorealmpcat,amvzutjospeduumealadoupalmedeu,
aezatpieziacolopelinoleum,pliculdreptunghiular,alb,attdeateptat
AmsritnebundebucurientmplareamaamuzatenormParcerao
glumUnjocdeasurprizaEraaadeplcutaceastfarsdenesfrit
graie.ntmplareanopoaterealizasingurEomnmainaltcare
angreneaztoatetiu,potaulnegsindpenimeni,avrtscrisoareape
subuTotuiscriemimaidesScriemimult,EmyScriemiceitrece
princap

Etristfrtine,G.D.L.

P.S.AmcititscrisoareapecareiaitrimisoGineiMisepareattde
straniucontrebdacsemaiaflnBucuretiicefac,dacivede,atia
domnipecarenuiamcunoscutCumsiexplic?AmavutImpresia
dureroaspecareoaicndcinevavorbeteprinsemnedinspateletu

Iartrebuiesmntrerup.Mtraggndurilecaoap.Ecevacare
rspundedinmine.Propriameavia,itoatentmplrilepecareletiu
trecutesedesfacdinnoucaunstrigoicarearridicaolespedepusdeasupra
lui.Olacrimadevratprovoactotdeaunaalta,naliochi,pedeasupra
raiuniiinstinctelesecheaminelegacumciamintirilealtoraialetale
irspunddinincontient,cumirspundpazniciisauciniidinnoapte.n
cameraastacaoinsulncldurazilei,gol,avreasfumezmereuis
gndesc,cuovoluptatedenentrerupt.n1926n1926Dar,trebuies
citescmaideparte.

iscriu,drag,scumpEmy,delaTekirghiolNampututplecadect
la5iulieAveamneapratnevoieMiaudatchenzineleamndouipecea
trecutDaramplecatTimpdetreizilemiauamnatunarticolAm
crezutceontmplareAmcerutlmuririsecretaruluideredacieCare
miaspuscareordinuldirecieisnulpuiedelocMiamdatnaceeai
clipdemisiadelagazetAmpusosingurcondiieSmisedeaipe
trecuttotceamdeluatAmncasatdecitreichenzineUnaamdatola
chirieCualtedoufacbideputinlaTekirghiolNaspunec
spectacolulbolnavilornputinisaupelaculabiaadnclamalcaomocirle
ncnttor.inedescaldabivoliloridebaiamorilor.


Esteciudatcmamobinuiticumirosuldeouclocit,carecreten
timpulcldurii,sczndspresear,puinEunmirosnefarnic,caunmiros
degrajdPerfectacceptabilnfelulluiInfamesuntmirosuriledetrezit,de
canalacru,decloset,pecareledegajstrzilecapitalei.

Miamgsitaciprieteni:unprofesor,invaliddinrzboi,carefacebi
calde,casintindpiciorul,iuninginerbtrn,careacptatreumatism
peantier.iel,inevastsafacbicaldeDupcefacemctedouore
sudaie,nentlnimlaplimbarepecheiullacului,caszicaa,caree
promenadalocal.Aregalantareinstalatendughene,cutoatemrfurile
sezonului,fotograf,frizeretc.Mncmntrobuctriebaracmareverde,
asortatcaoricerestaurantmaredinBucureti.Unlutariunambalagiune
cntilaprnz,iseara.

Pela6,ceicarenauplecatlamarecubacul,jucmtablenfaa
cafeneleipuin,sauah

Decenuetiaicea,Emilia?Singuramngiereaabseneitaleeclucrez
puinAmscrisopoezielacareavreasmaicizeleznc.iotrimittotui.
AfibucurosstiuprereataDacarfiaci,ijurcalucradedouori
maimult91.Cuobosealamistuitoaredeanuteaveaci,Amrmasiarpe
gnduri,cuochiifici,cubraulncordat,uitndnmnscrisoarea.Emilia
mifluturmnagrsunfaafrunii,casmireaducprivireaacas.n
dupamiazaastacaldseadunnminedurereacauncheagstrinninim.
ZmbescEmilieicasmideavoiesgndesc.Amintratacumnpropriamea
via.

Lacetegndeti?

Aprindoigarcaspotspunecndmntreabiari:

Lanimic;fumez.Eplcutlatineaici.

Numintcndspunceplcut.Suntbticareaduccumasajeleisunt
dezgusturicareatragirezistibil,cavedereaunuiarpemare,teapastristeila
carenairenuna.NummaioboseteniciEmilia,careencntatcndi
spuncmiplacelaea

Vreismailumcteocafeacuaprece?

Ideeacadelatimpcaunminutar,mvoiputeaprsinvoiagndurilor,
darnuvdcumosavemcafeaua

AituaiciMainispirt?mispunefirescimasiv:

NuOfaceValeria

Atuncitrebuiesnembrcm?

Dece?Nuepreacald?EmaibineaaMduceusispun.

Mrturisesc,bnuiamcValerianuentradevrplecatDarcelpuin
seconveneacignoreazcsuntemgoindormitorEunminimumpecarel
puteamnchipuipentruasalvapudoareaeidesor.DeciSpunaa,frrost,
nutiudeunde,rrit,caunactorabtut:BietulLadima.

Easadatjos,ambrcatpesteolduriledoldora,careseprelungesccu
coapsele,voinicete,ntrunspaterotundcaopinedubl,caretremurn
ntregime,cndcalcapsat,ptrunztor,unchimonodesatinluciosrou,

imprimatcuflorigalbene;ichiarnaintedeaipetrecenfaopulpan
pestealta,caslnnoadenold,aieitnsufragerie.

nanulacesta,1926,nlunaaceasta,lamcunoscut,caszicaa,pe
Ladima,ntrosear,ctremiezulnopii,lahotelulPopovicidelaMovilAci
seadunasearatottineretul,careseprjeaziuapeplajangustisinuoas.
Femeile,aproapeanonimenlumin,cnddormitaulungitelncedpe
cearafurialbe,ncostumedebaie,oarecumtoatelafel,caniteointrun
oborsau,dacvrei,unelecaniteflcilarecrutare,altelecanitegirlsde
operet,deveneausearadoamne,mbrcate,cptausilueteproprii,o
biografieiunnumedeobiceifoartecunoscut,ccipevremeaaceeaveneaula
Movilmaitoiceicarealctuiaubunstareaimondenitateabucuretean
Ogradaselect,mrginitspremaidanuloseleideungardviu,camslbatecii,
avea,lamargineabtturiidelaintrareahoteluluicuaspectdehandemunte,
altgarddesocirariiezlonguridenuia,dincolodecareerasprestnga
grdinaoarecumrnescdenengrijit,cumeselerestaurantului.

Unfeldeumbrarpavilion,i,maisprestnganc,adpostindntrun
coljazul,slujeasearapentrudans.Situatcevamaisusdectmeseledin
grdin,eracaoscendevar,iarnvremedeploaie,era,larndulsu,
transformatnrestaurantIerarhiasocial,dupanarhiaidevlmia
senzualdepenisip,serestabileaaci

Numelecupatinaristocratic,iuneoriprinciar,seadunaulaoparte.
Domniiidoamnelecaredupsiestjucaserntreagadupamiazbridge,n
costumealbesaupuloverecolorate,dupceterminaumasanceputdevreme,
seretrgeau,uniinezlonguri,aliiplecausfacplimbricumaina,iar
ctevacucoaneapreaulaferestreledeschisealehanuluivil,ccitoierau
pensionariilui,cucamerelereinutecuunannainte,ipriveaucalateatru.
Consideramtoicuaceeaicuriozitatenfiecaresearpeceicareveneaudup
massiadesert,cafelesauvin;sdansezesauspriveasc,iei,pe
dansatorintrenouijumtateizeceijumtate,toatecelelalte
restaurantesegoleau,dargrdinaPopovicieraticsit,cciseadogaumese
pretutindeni,iarcndnusemaiputeaniciaa,cunoscuiiicereau
ngduinasseaezedenevoielameselecelorsosiimaidinvreme.Baunii
priveauideafar,pestegardulviu.Maialescnvaraastaveneauneori
seara,delaConstana,siamasaaciiuneoridansaprincipeleNicolae.

Smbta,caiduminicadealtfel,semaifceaonouschimbareToi
ceicareaveaumainiplecaundiverseexcursiipentruozi,douiapreau
democraticceidelasat,nctoactriccierauacivreocinciasevorbea
cudispredepubliculdesmbtiduminic,asemntor,parese,celuide
lateatruNoiplecasemnsmbtaasta,ungrupntreg,ncrcatnAustro
DaimlerulmeuRabla,cumeraporeclitdebieiifetedinspiritde
antitez,ccialtminteri,cuceioptcilindriailui,eraotorpilmare,botoas,de
nichelalbalbastruipielecafenielafotolii.Aveamnfa,alturidemine,o
fetiaunuipetrolistamerican,foartedulce,foartedescreierat,carebeamai
multcointreauiwhiskyntroseardecttoimembriiunuiechipajlaunloc.

(Noiamcrezutmultvremeceofemeiucneastmpratde2122deani,
nottoareinudistpasionat,cciattnespuneaeacare,dartrziuam
aflatdelaunservitorcnuamplinitdect15ani).Totnfa,lngMouthy,
eraactriaatengrecoaicapecarenuputeasosufereEmilianruptul
capuluinspateeraunghesuiitreiinidinceicinci,carealctuiaubanda
noastr,bieiiteribiliaiMovileiUnfeldegasconi,dansatoriiceimaibuni,
cucorpurielasticedeatleiuori,butoristrajniciidestuldescandalagii.(Dar
vdciaulucrurilenseriostiicanceputsmiplacsscriu?Voifi
pctuindcumvampotrivagramaticii,probabilcfolosescmereuunele
cuvinte,cummisespunecfacicanavorbesc,daraltfelnuegreu.Vreau
acumstiitotul.Povestindnscris,retrietidinnouaceleaintmplri
bucurii,ntocmai,darparclesimialtfel,aparacumluminatedealtneles,
carelefaceimaivii,pentructiiicesantmplatnurm.)Plecasermpe
laasedupamiaz,dupcefcusemdedimineaplaj,iardupmasflirt,
toiasegrmad.Mouthyvreasvadcmile,pentrucauzisecntrunsat,
njos,raniiarnlocdecaiivitecucmileLuasemidousticlede
whisky,ccisifoanegseampedrumlacrciumi,ctevapachetedeigri
Caporal,fiindcnufumamtoidectdinastea,iopornisemrazna,
nebunete,dnddrumuleapamentuluidenfioramvilemoiilargi,imai
ales,astavreaMouthy,stricamsiestaburghezilorNamgsitsatulcucmile,
dealtminteridelaovremenicinumaitiampeundemergeam.Luampnla
100peor,treceamvjind,urlnd,njuraideceicucruecareabiaaveau
timpstragnanOpreamnumailaumbraredecrciumideceream
sifoanenghesuialanenclzeaplcut,ccieramtoinhaineuoare.Asfi
preferatsamlngminepeactriaaten,careerafoartefrumoas,deinici
Mouthynueramaiurt,darpreaocunoteambine,chiardormisemde
ctevaorimpreunGndesccafiiubitopoatedacnueraattde
nebun,dacnarfiplictisito,cred,sfieiubit,idacnuarfifostnviaa
meantmplareacareafost.PoatedinpolitefadeMouthy,poatedin
timiditate,poatefiindcvreasevitefamiliaritateanghesuielii,ccine
cunoteamabiadectevazile,LenaCorematintrziasessesuienmain,
iaramericana,pentrucineasfielngvolan,segrbisesseurcelng
mine,fcndloc,lngea,pentruactri.

Pedrum,maialesdupcemaibusermpuin,Mouthysededaunuifel
deaarenebunesc.Aveauntrupdurduliudemicbacant,cupicioarele
puincamgroscioaresus,ccigleznajoserafoartefin,dartocmaidincauza
astaparcmaiplinedepoft,cutalialungisnulmicedeasprijinitde
cotulmeuipotrivitaa,ca,decteorintorceamvolanul,siizbescdesus
njossnul,careelasticscpatotuizvcninddeasupraipstraunfelde
micarevibratorieCndntoarcemlalocvolanul,izbeamiarsnulviuigol
subcmuairochiadepnzliliachie,acumdejosnsus,iiarvibra
Corpulilineapuinarcuitindeprtatcusocotealpentrucatoat
senzaiasaibunpunctdecentrareMergeamnebuneteiateptamcuun
feldepanicprilejurilesntorcvolanulCndasimitcmtulbur

nebuneascaeiisprav,miaaruncatdupgtbraulgoliarsdesoare,pn
devenisedinnnegreal,auriu,depreadebronz,caocariatiddelamp
aurie,aacumeratoatdincappnnpicioare.ncercamdiferenede
cldur,ccibrauleimiacopereaceafaisimeamdeunde,sfrindrochia,
ncepepieliafierbinte.Eramparcmbtatdevitez,detrepidaiileritmice,
nervoase,alemainiiimaialesdefluidulacelacaresestrngeansnul
stngalfemeiidupceparcurgeacantruncircuitamndoucorpurileDei
ameii,bieii,alarmai,aunceputsprotestezeDidiGhenovicescu,foarte
ndrznelavorb,daruluitordeprudentlafapt,anceputsstrigenton
mritisntinddejacheicadejersepecareoluasecueaiopurtape
umr,inndocuundegetdeagtoare:

AnusevorbicuconductorulStrictinterzispipitulntimpul
mersului,npersoanaoferului

Peurmeraunadevrathai:

Mouthy,ainnebunit?Lasbiatulnpace

iotrgeademoulbtiialbe,carelatrupuleidebacantmiciddea
uncapdegheide6ani.L.C.Erapalidisurdeanervos,casaratec
nuieteam,darbuzeleidevenisersubiriPreauncelusprinten,ntr
orochiedeolandalb,tunsabsolutbieete,cuochiicastanii,obrajiialbi,
tari.Aveajumtateafeeingust,ieitpuinnafar,odatcunasulacvilin,
caunbotioraristocratic.Eraofrumuseeproasptisfioas,carecontrasta
cutunsuleidelicean,maialescndsurdeadulceifceagropienobrajii
frumosarcuii,cciaveaguramare.Acumnupriveadectnainte.Aprins,
nvpiat,MouthyseagamaiputernicdegtulmeuDeiGhenovicescu
cutasidesprindbraul.

Dincndncndoseauaerpuiacasurcevreocoast,dulcedealtfel,
darorict,maialesdincauzagrmezilordepietri,menitereparatului,eracu
adevratpericolsnersturnmsausderapmLantoarcere,pedreaptai
pestngamea,numaivedeamdelaovremedectliniidentuneric.
Deschisesemiareapamentul,pentrucabubuiturileluidemitraliersne
facdrumulliber.Farurilefoarteputernice,demaincupretenii,luminau
treisutedemetrinainteanoastrDardacnstngaindreapta,dac
nainteameachiar,lazecemetri,numaivedeamnimic,ndelungata
obicinuincumainaineatrezereflexeleideprinderilestrictnecesare
PuteaMouthysseatrnegreuoardegtulmeu,siapesesniidemine,
privireamierafixatladousutedemetrinaintePiciorulpefrn,chiar
dacerastrnsntregenunchiirotunzi,plinuiaieiMnaurmreastrns
volanul,chiardacealizbeadincndncnd.

Eramparcorachetlansattrepidndnnoapte.

GhenovicescusetrezisedegroazSeridicasespresptarulfotoliului
nostruicutasiepeMouthycarentrtatindrcitsentindeacaun
arpencolcitorsmiajunglagur


Pietreledepeoseatrosneaunjerbedesubroi,deparcarfifost
simplunoroi.Mrginoiu,careeramultmaicurajosdectGhenovicescu,l
consola:

Las,drag,cipltetepetroliferulpicioarele,dacilerupi,n
dolari.Malatu,caremoianfundulmainii,cupardesiulpusigulerul
ridicatpnlaurechi,Dumnezeutiedece,antritprerea:

Dacirupipicioarele,dailovituraTeiaMouthydebrbat.
Unsprezecemilioaneiunfotoliu,cumotor,casteplimbisingurprin
grdin.

DarMouthy,cucapulrotundiobrajiibuclaisubochiioblicipuin,cu
bretonpnlasprncene,ceeaceofceassemeneuimitorappu,antors
capul,placidicuaccent:

Drag,dinparteameanucutasfacipeinteresantulCnuteiau,
nicicupicioare,nicifrpicioare

Ghenovicescu,exasperatinfuriat,cutndsipstrezerolulde
conductoriumorist,cutotcaraghioslculfriciilui,schigestulsostrng
degt:

Lighioanerotic,intorcnduserevoltat:Jurcnviaameanu
maimergcuprotiiladrumfiluasebascaiotrgeadepr:Degtulunuia
inteligentnuteaiagaaa.

tiuclumeaiprieteniichiarmcredprostBinenelescnimeninu
miospunenfaSingurGnenovicescu,are,pentrucespiritual,i
permiteorice,mapostrofeazaa,uneori,darfiretecnimeninulian
seriosinuamdecesmsupr.

Acumefurios:

Dacnaifiattdeprost,asuferigrozavcndvdfemeilemurind
duptineDaraanuconteazEcaicndmarnelanevastmeacu
lacheuldansator.

IarMouthymiuieracald,atingndumilobulurechii:

SracadamataSpoatstaaa,cefericitarfi

Mamsupratiiamspusceoglumdeprostgustsmisevorbeasc
defemeiaaceeacaremplictisetengrozitor.

Ghenovicescufceadeobiceipesocotealaaceleidoamne,dimineaape
plaj,glumerutcioase:

M,Fred,casscapideasta,trebuiasiaduciaeroplanul.Nuichip
steslbeascaacuuna,cudouUiteocvineiar.

Crispatns,ncearcacumsoreiedincndncndpeMouthy,dar,
prudent,idseamacoricemicarealuiarputeatulburareflexelemele.

Descreieratamiseatrnase,delauntimp,degtinsinuant,cuceafa
uorsprijinitpedosulminiicucareineamvolanuli,cufaansus,mi
sorbeabuzeleTrebuiasiugtulnepenit,casisusingreutateaicas
mipstrezprivireanconuldeluminladousutedemetri,peosea.

Ascult,Fred,sarjosStii,maruncjos


nsfrit,MouthysapotolitpuinGhenovicescuosupravegheans,
iarcndavzutcaredegndsreia,aapucatodegt,i,paralizndui
astfelmicrile,atraso,cugenunchiieigoiirotunzi,cuoldurileplinue,
pestegrmadadindosNuiaumaidatdrumul,deisezbtea,darcredcea
exageramicriletocmaipentruciplcealuptaasta.Euamfostimai
mulumit,deoareceL.C.AvenitaproapedemineVorbeafoarteaezat,fr
gesturi,priveamereunainteimiartaastfelprofiluleicubotioraristocratic.
Amdomolitmersuliamdiscutattottimpuldespreteatru.

Dincndncnd,ntorcnduse,surdeapegnduri:obrajiinalise
arcuiaufrumos,schinddoivagiSdeoparteidealtaagurii,fceaugropie
iisevedeaudiniialbidinfa.Miaspuscmavzutuneorichiarla
repetiiiiiamexplicatcsuntprietencuefuldecabinetalTeatrului
Naional.Rochiadeolandalb,cuesutuleideminusculeptrele,i
nchidea,cumeramoda,ntroelipsmic,tiatderouliraguluidecoral,
gtullungivnjosdefat.Afivrutsosrutacoloundeceafasetopeten
umr,aaeradecuminteideserioas

Cutoateastea,cndamnceputsintrmnjoculprfuitalluminilor,
dinfaaprvliilordefructeimruniuribalneare,nhrmlaiadelng
HotelulBilor,miaspus:

tiuctoatlumeaogseteridicolpedoamnaaceeacarecaut
mereusfielngdumneata,miemiseparensfoarteinteresantiavrea
socunosc.

Dacavorbicuea,afibucuros,domnioar,svfacaceast
plcereintunecat:Darmagaseaz

EaadesinguritcutEnumaintrecucoanebtrne.
Ghenovicescu,suitdeasupracasfaclocpentruMouthyacumpotolit,a
devenitru:

ElogodnicaluifrsperanAvisatlacinciani,deBoboteaz,un
capdevieldistins,iaracumareimpresiaciadescoperii:destinul.

Eraattprafilarmpeosea,maialescmainitreceaunecontenit,
nctnuauzeaminuvedeamnimic,cantroceadeasstrbtutdefii
deluminopaceAproapesdaudinpricinaastantrocrucupepeni,pe
carenovzusemAmviratbrusciamintratnanNoroccmergeamla
pasMainanusarsturnat,daroprindusepreabruscnclinat,dintrecei
careeraungrmdiilaspate,GhenovicescuiMouthysaurostogolitnan,
aproapeunulnbraelealtuia.Mouthyanceputslplmuiascorbetepe
amiculnostrucare,revenitdinspaim,aspusrar,caundoctorcaretiece
spune:

Teamsupraevaluat,Mouthy.Tursturnatpevolannaipututsl
zpcetiattctafcutodomnioaraCoremati,stndcaofeticuminile
pegenunchi.icuundisprenemrginit:Namsmiiertniciodatcteam
crezutpericuloas

Amintratnstaiunepelaprimrie,ocolinddupHotelMovil,la
stnga,fcndnebunii.Luminambrusc,cufarurile,aleilensusin;jos,ca

sdenunmpendrgostiiicareprofitaudeeconomiadelumina,primriei,
sauperechileascunsenautomobile.

LaPopoviciplecaselumeastrinirmseser,umplndpentrua
treiaoargrdina,maimultobicinuiiinctveneamacumcanfamiliei
toinepriveaucapentrziai.Eralaomasofrumoasdoamn,soiaunui
avocatbtrnitarecumsecadedinBucuretiLanceputfusesemereu
singur,darcumacisingurtateaerasocotitcaunsemndelipsde
aptitudinideseducie(nctofemeiesingureratotdeaunasocotitcabolnav
saucaocolitdeceilali),sfriseprinaifaceunmenajdebi,cutreiengleji
delaosocietatepetroliferdepelaMoreni,brbaitineri,coluroiiplinide
manii,dintrecareceamaisurprinztoarepentruceicareumblautoatziuan
halate,iarsearadansauncmialbe,cumnecilendoitelajumtatea
braului,erac,orictarfifostcldurademare,ceitreiapreausearan
smochingurinegrecureverlucios,ceeacefceacadoamnaR.Sapariean
toaletdesear

Laoaltmasmareerauvreodoufamiliicufetefrumoase,mbrcate
nadinsfrpretenii,numainjerseurisaufularecolorate,unadinele
aproapebieete,icaretotuidincauzatinereiilornuerauanonimenicipe
plaj,niciaciChiarprintrecelelalteerauctevacaregseaumijloculsfie
deopotrivdecocheteipeplajilarestaurantAcestectevaerauprobabil
singurelecaretiaucuncostumdebaienuseialantmplaredinntiul
magazin,cisestudiazdinvreme,caorochie,duprevisteledemod
Halatuldeasemeninulluaudeagataaproapebrbtesc,ciialegeaucuo
lundounainteiculoarea,icroialaDealtfel,lecunoteaipecelecteva
femeicarefceauunfeldefrancmasonerieaeleganei,pentrucnanulacela
erausingurelecareaveaunlocdehalatunfeldepelerinedeculorivii(de
pild,Mouthy,L.C.,chiardoamnacndmurmrea),cuguleremarican
picturileflamandeicareleineaucapetelecanvazesmluite,pelerinepe
carelelsausflfieliberedetotnjurulcorpului,pentrucaastfelsiasn
maimultreliefplinulsubireirobustaltrupurilortinere.iacumchiar,de
ndatceamsosit,fetelenoastresaudussusncamerelelorsischimbe
rochiileEu,deasemeni,cutoateprotestrilebieilor,mamdusiampus
unsacoudeflanelcenuie,lacarepurtamcravataroiesauneagr,
pieptnndumcugrij,pentrucmaialesaveamoroaresmifiepruln
dezordine

Cndamcobort,bieiialeseseromasdenuielesprecoluldela
intrare,instalaserpeeaosticlmaredewhiskyictevasifoanePeurm
porniserladans,cciintrarealorfusesesalutatcupriviristrlucitoarede
toatefeteleiurmatdeinvitaiiprinsemnentrogheretfotoliudenuiele,
camctocabintelefonic,ccierauvreocinciasepedemargine,Mouthy,
caresescoborseceadinti,fumaascunsdenuisevedeaudectpicioarele
grsue,foartetulburtoare,frciorapi,imaialesgenunchiigoiimolateci
caondoiturdetrupdearpegros,auriu,i,caiarpele,eraumainegripe
spinare,deasupra,imaiaurii,maimoidedesubt.


Mfcusesipromitcnuvoidansadectcueatoatsearaiacum
mateptaEadevratcneipotriveamfoartebineSespuneadealtfeli
acicdansezdeosebitdefrumosDansamfoartelinitit,puinabsent,dar
aplecatuordeasuprafemeii,frniciomicareinutilifrnicio
strmbturdegigolo.Eapriveaatentdetot,nlatnvrfulpicioarelor,
sprefaamea;impingeampuinbrauldrept,casiviecotulmultnapoii
nfelulacestaumrulgolvenea,cutndum,spremine,plindeovia
nemicatFemeilorlestbinesaibunaerpuinafectatntimpul
dansului,cciastafaceparcscirculeneleunfluiddesensibilitatedirijat.
Alunecamaaamndoi,frmicri,darritmic,pentrucMouthy,dei
deliciosizmenit,cucapuleideghei,eradeopasiuneconcentratiplin
delinite.

Nuvorbeamniciodat,bineneles,ntimpuldansului,inicichiar
Mouthy,orictdevorbrea,uneorinumai,ccialteoristatcutcaunarpe
orentregipeplaj,frspriveascpenimeni,dospindusensoarele
fierbintedeamiaz,nuvorbea.Dedataastansmiaoptit,glumindcuun
tonfals,teatraldiabolic:

PlatonicadumitaletenalUiteo,danseazcuuntip.

DoamnaaceastaT.,desprecaretoispuneaucavenitdupminela
Tekirghiol,fusesepnacumfoarteretras.Pnlaamiazstadeobiceijosn
nisipsoardsoarelecapeoplant,singuraproape,dindosdePopovici,
undeplajaemaimare,darmaipuincutat,cciecampustie.Seara,cuo
earftriunghiulardebaticasortatpeumeri,nrochiedecasaverzuie,jad
degradatnptratentretiate,sprealb(saudimpotrivdeculoareafragilor
degradat),luamasampreuncuodoamnbtrn,vecindecamer,
prietendeacidelaPopovici,ipeurmstauamndounezlonguricas
priveascdansulilumeacarevenea.Astseardansans,iaramericanca
miastrnsmnacuunghiiletari.

Cee?iavenitru?Tevaiicse(neduptineiacumcazidin
aeroplanpentrucovezidansndcualtul?iMouthyfceauncapdecopilcu
breton,mirat.

NamspusnimicCndancetatmuzica,iarperechilesaudesfcut
brusc,aacanitejucriidemontate,Mouthy,ntorcndusedelajumtatea
drumuluispregheretelenoastredeplajivzndcnusuntnspateleei,a
nceputsmstrigeCredeacamgreitdrumulSimeamnsnevoias
tiulacemasseducedoamnaT.Opierdusemdinprivirennghesuialan
carecoborauperechileiacumocutamcuochiilatoatemesele,mereu
recunoscndcunoscui,pecarefrsvreautrebuiasisalutNutiudece,
parcmisenfipseseoghearninimimisimeamgurastrmbatdeun
surs.

Nampututodescoperi,iarpentrucMouthymstrigapreatare,mam
ntors.Eiritantdeindiscretiinelegantsfiauzinumelestrigatntrun
restaurant.Triumfndnmodcomic,izmenit,sainstalatngheretacaun
trondenuia,iavestitpeceilali:


Avzutopedamdansndiiapierdutglobuleleroiidinobraz.

Aunceputsfactoiglumedeprostgust,caremieraupenibile,dar
nuerauniciattdeprecisesautrivialecasjustificeoizbucniredesportiv,
preaviolent.Simeamnsacumcdacnumstpnesccutotul,provocun
scandal,caremngrozeanainte,ccinusuntnstaredeunsimpluduelde
spiriteinepturicaGhenovicescu,depild.

Pusesermesentoateprilegrdinii,adicpnnfundulei,spre
csuelecupridvor,printreduziililieciUneledinelenuleputeamvedeai
mamsculat,dndoraitsvddacnucumvadoamnaT.Estelavreomas
dupcol,nspateleorchestrei.

Totulerarsturnativoiabundinmaineraacumcaointoxicarea
sufletului.Abiacndmamntorsamvzuto.Eralaomasaproapevecincu
noi,totnmargineadinsprefaadadechletahotelului.

Era,nafardedoamnabtrn,cucareluamasadeobicei,mpreun
cutreidomnipecareicunoteam,dealtfel.Unul,undeputatoltean,cuo
mutrrotunddeamorezdemahala,blond,cuomustcioarmictunsicu
ochipuincamcopilroi,altul,uneconomistidansatormonden,camn
vrst,cuciocmicimustaarcuit,mtsoas,dedandydemodat,iarcelde
altreilea,unavocatvoluminosiamabildinBucureti,carepoateerasoul
doamneibtrne.

Stteacuspatelelanoiinuaveascaunulcelmaibun,mpotriva
obiceiuluideci,ccipoliteeabrbailorlamasnusearatfadedoamnan
vrst,cifadeceafrumoas,care,dacarpleca,reuniuneanarmaiavea
rostpentrueiEdemiratcfemeilenvrstacceptaceastcapitulare
Sau,cinetie,leeteamc,altfel,nuarmaifiscoasenlume.Dacdoamna
T.Eracuspatelelanoi,aancteracuprofilulspregrdininuputeas
priveascntoateprilei,maiales,ceeacevoiaufrumoasele,sfieprivite
dintoateprile,nsemnacorirefuzasecudelicateelocul,orivruseseanume
ssteacuspatelelanoi

Mamntorslamasimiamturnatdinsticladewhiskyctsfacdou
pahareLipseasifonuliastamanfuriatarztor.Simeamcdacnufac
gestuldeaturnasifon,oricealtgestaface,matrda

Drag,eridicolsfiiattdeenervatdinpricinauneifemeipecarenu
ocunotimcar.idesprecarerecunoticteplictisetecuinsisteneleei.

Tnraactri,caresegtisecumultgrijiastamiafcutomare
plcerembrcaseorochiedemtasealbnfloratverdepal,cumnecue,
careimsuraurotunjimeafragedabrauluicevamaijosdeumr.Sa
interesatatent,darpudrnduse,despreceevorba.

Mouthyalmurito,lsndpaluldingur,ncovoiatnsasupra
mesei

SuferdinpricinclatrdatPlatonica.L.C.Mantrebatuimit:

Poifiattdevanitosnctssuferifiindcofemeiecareteadorise
inedupdumneatacaoumbripermitesdansezeisstealamascu
altul?isincer,profunduimit:Suntngrozitoribrbaii.


Mouthyeradezgustat,nsidinaltemotive.

MineifaccunotincueaSsetermineodatcomediaasta.
Amprotestataproapesperiat:

NuNuNicinumgndescMplictisetecuinsisteneleei
nelegi?

L.C.,frmntnduibuzelepuin,mpriveteironicidrgucaun
biea,darfcndnumaipentruattagropienobrajiinali:

nelegdeocamdatcteplictisetecNumaiinsist

Mrginoiu,lungancufaaras,brzdatdecutecaunactor,venisede
laoaltmas,aducndpaharul,casitoarnedinsticladewhisky.De
obicei,bieiiistabileauunsoidedomiciliuteoreticlamasanoastripe
urmcolindaumeseleburgheze,familiale,venindnumaisiumplepaharul,
daruniiveneaupentruastachiarcnderaueiniicufamilia,tiindcpe
masanoastretotdeaunaosticldewhisky,saucruoane.Asculta,intimp
ceiturna,lung,negricios,ngmfat:

Mducsoinvitladans.

Duprzboi,pnanulacesta,modapermiteasinviiladanso
femeiefrsocunoti,chiaratuncicnderacubrbatulei,pecare,nicipeel,
nulcunoteai.Mouthy,miratisincerbinevoitoare,cuguractunbnu:

tiicamairefuzatpealiinalteseri?Snutentorcicusteagul,
plecat

SepstreazpentruvieluldeaurAntreruptacruGhenovicescu,
carenuuitaspaimaienervareadepedrum.

Amdevenitmaipalid,darnupentrucinsultaluimarfiatinssta
eragenulluiinimeninulluanserios.Uneorieraninsulteleluichiarun
tondeadmiraie,canmprejurriledintreprieteni.Vieluldeaurerafirete
aluzielabogiameai,dacvrei,ilapretinsameafrumusee;nrealitatemi
afulgeratprinminteobnuial,rspnditapoinsngecaunlichidde
injecie.Amnchisochii,ccimisaucrispatminile.

MrginoiuseaplecaseceremoniosnfaadoamneiT.,nctMouthya
ncremenit,sorbinddinpahar,aacucoatelepemas,acum,icupumnii
grsui,sprijinindcporulcufaancadratdebretonpnlasprncene,i
buclelenegrecareicdeaunjos,arcuitepesteurechi,acoperindule.

TmpitmaieVreaslturteascmainplinrefuzul.Puteas
ncercemaidiscret

DardoamnaT.Arspunssurzndcutoatfigura,puingrbiti
absent,ncttoiamrmasmiraiEofemeiefrumoas,deipoatefr
stilulmodei,darcndeserioasaretrsturilecamtaripuin,nctuneori
pareurt.Cndsurdensvagndurerattotdeaunatreceparclaoalt
extremitateidevinedeofeminitatefrpereche.Ochiialbatri,aproape
violei,cndevesel,deculoareapruneibrumatealteori,iapropiaipuin,
strlucescdintrodat,mpreuncualbuldinilordesus,cciguraiemult
maimare.Toatfaaisecoloreazbrusc,nctpniprulpuincamuscat

ides,cadenegres,devinedintrodatparcmtsosiviu.Areunsurs
caresevededepartenmulimeiindividualizeaz.

Cnddansacudeputatulblondicumustcioar,fceauopereche
puincamprovincialMrginoiuensundansatordesvrit,nalt,se
apleacuordeasuprafemeii,parcsoprotejezentimpuldansului.Doamna
T.Nuaveaaerulacelaafectat,inuerambrcatinicipieptnatcafemeile
mondeneprullins,crlionimicirsuciiascuitpeobrazndreptulurechii,
cadansatoarelespaniole,aacumcereamoda,saububikopfcaMouthy,sau
bieetecaL.C.Nuaveaaerulacelanervoscestrnspreadeaproapei
vreassedeprtezedndumeriinapoi,crendolinieoblicdelaumrla
strmturataliei,atuncicnddansacudeputatul.Mrginoiu,inndnsbraul
stngndoitdelacot,ideacoloperfectparalelcupmntul,mpinsipuin
nfacatulpanulalbcucareifcuseunfeldeturbannlocdeplrie.i
ndulceamultfaa,iomplinea,feminiznduio.Toatlumeaicutacu
privirea.

Orchestracntauntangoargentinian,lamod,deopasiunemolatec,
detenorinovagsentimental,alcruifarmeceratocmainaceastdestindere
voit,careddealegnriimuzicalecevadingratiaaerianamicrilorde
pisiciunmister,camieftin,delampsczut.

Glgojanu,altuldinband,careurmreaperecheampreuncutoicei
delamasanoastr,iaaprinsigaraiaprivitolungcauncunosctor.

Etiundobitocdaceviiscunotiofemeiecaastaiobservnd
cmicautoigarnervos,sagrbitsmideatabacheradindreptullui.

Mouthyiauguiatbuzele,privindspreea,ipeurmsantors
concludentidispreuitor:

Areunsursabsentibinevoitor,deregincarevreassefac
populariaturnatwhiskyimiaturnatimiedinnou

Amdansatpeurmcuea,numaipentrucalantoarceresmischimb
loculisiauunscaundeundesvdmaibinepedoamnaTAmericancaa
nelesimaprivitmiraticomptimitorcumimic,fcndochiifrumoii
oblici,mici,lipindbuzeleintenionatiermeticAducndumeriiarcuiin
fa.ntorsesemscaunulinclecasempeel,cucoatelepesptariobrazul
culcatpebrae.DoamnaT.Eramereucuspatelelamine.

Demultvremecurioiidepelagardplecasersseculce,unelemese
erauacumgoale.Mouthymantrebat,izmeninduicporul,sprijinitn
mnademadongrsu,pestebuclelecztoarenptrat:

Decenuteduci,drag,soinviiladans?

L.C,careseinstalasemaidemultngheretajil,ns,masftuitsnu
facasta,dacnocunosc,ccipentruminearfimaigravsfiurefuzat.
Mouthy,uimit:

Slrefuze,scumpo?DareamoaredupelDeastaavenitslcaute
laMovilArfiofericirepentrueasodanseze.

Pestectevatimp,bnuiesccdeputatulapropusoplimbarepemalul
mrii,cciauplecatescortaiideeconomistulbrun


Glgojanu,grav,afcutpropunereasmergeminoipemalulmrii.

Pecuvntulmeu,aineapratnevoiedeobaierece

Mouthyasritnsus,btnddinpalme:

Haicubarca!Hailaturc.

SpreindignarealuiGhenovicescu:

Ainnebunit?nhalulsta?Nuvedeicsunteitoibeicanite
cizmarismbtseara?Numergnicidactiucstaigoallapror,sub
lumic.

Mouthy,totmaiexcitat,saartatncntatsofacipeastaCteva
clipeGhenovicescumaexaminatcuintenieimilimaameninatapoic,
dacmmaifrmntatt,mdomoletestropindumcusifon.

Lumeadelameselevecinenepriveaamuzatiindulgent,bucuroas
probabilcminepoatepovestipeplajaltacubandabeataluiFred
Vasilescu(saudacvreiLumnraru),convinsdesigurcasemenea
petrecerinusuntlipsitedeelegan.Dareusufeream.

Pestectvatimpeureintratpepoartadelemncuzbrelevechiagrdinii
ceitrei.Cndsauaezatdinnoulamas,foartemulumiiibinedispui,
doamnaT.SaaezatcufaalamineAmprivitofuriosnochiiatuncia
butostentativ,ciocnindpaharulcutoiNumiscpaniciomicare.Ei,n
oricecaz,eraumaibeidectnoiCummuzicaeranpauz,deputatul,dup
obiceiulcrciumilor,acerutsvieunlutarscntelamasalorAfost
refuzatpoliticosdectrematred'hotel.

Toatlumeaobservaseacummodulsfidtorncare,clarepescaun,cu
coatelepesptar,priveampeceidelamas.Afivrutsfiectdepuin
obraznicvreunuldintrebrbaicaslplmuiescDelauntimp,deputatul
aproapeselipisededoamnaT.icndluauobiectedepemasbraelelorse
mpleteauparcntreact.Surdeamereu,cubuzeleumede,cuochiivioi,
mari,strlucitori,cutoatfaanmuiatviu,minunatncadratdeacelturban
alb.

Mamuitatfurioslael,maprivitdispreuitoarare,ntimpceeliaeza
earfadebaticpeumeri,pretextcasicuprinduornpodulpalmelor.Am
butiar,pncndnamaifostnimicnsticle,iamcerutaltele.Urmream
aadehotrtcesepetrecealamasaaceea,ctoidelanoivzusercnu
maieglumimpriveautcui,cudestulnedumerireiateptare.

DoamnaT.Eraviuameit;cndnsdeputatulavoitsideasbea
dinpaharullui,numammaipututstpni,icammpleticindum,mam
dusacolo,ambtutcupumnulnmas,strigndindignat:

Doamn,etioneruinat.

Saridicatnpicioarecufaapuinlungitdeuimire,cuochiimariDe
abiamairespiraifrmntadegetelelungi,parcpuinuscate,vii.

Cineetidumneata?Cevrei?Parcmarfiplmuit.

Cinesunt?Cevreau?Aiuitatcndfrmntamcudumneata
droturiledivanuluimeu?(istmgataslovescnoricine.)


ToatgrdinancremeniseMultlumesesculasenpicioareCeitrei
nsnumicauniciunul,reputaiameadeboxeuribunscrimeuringhease
pescauneDoamnaT.Anchisochiiitoatetrsturilefeeiisaufrnt,doar
dungauoardintresprncenesanlatAveagurandurerat,
ntredeschisDeisevedeaupuindiniifrumoidedeasupra.Peurma
deschisochii,plinidelumin,lichizi,nlcrimai.Atuncisasculatdelao
masuntipdelutarsaudoctor,aaceva,cumustaadeplotonier,cu
manetescrobitecadouburlane,pe,carenulmaivzusemniciodat,sa
opritnfaamea,maprivitnochi,aprig,imiaspusuierat,tare,
ameninndumcuarttorul:

Domnule,etiungujati,dacnaifibeat,teaplmui.

AmvrutsridicmnaMieramoaleAmvrutsnjur,dariam
ntlnitochii,amnceputsmiplimblimbauscatpestebuzelearse,nu
puteamarticulaovorbSeaezaseiarjos,cndmamdezmeticitpuiniam
fcutdoipaipnlamasalui,blbindum:

TerogSmidaiadresadumitale.Maprivitcuacelaiaerde
matador:

VilaVictoriaTekirghiolsat.

DoamnaT.Sasculatdelamasifrspriveascpenimeni,cuochii
dui,adatbunsearai,mpreuncudoamnabtrn,saurcatnhotel.

Adouazi,duminic,MrginoiuiCostescusauduscumainameaii
aucerutsconstituiecartelulAuluatapoicontactcuuncpitande
infanterieiunprofesordeliceu.Auczutdeacordasuprapistoluluiitoat
dupamiazaMrginoiuacutreieratConstanacasgseascarme.Sau
ntlnitdinnouiauconvenitsseamneoziieireapeteren,iarMrginoiu
sadussearalaBucuretideundeaaduspistoale.Miercuri,dupceam
ncercatvreodouterenuri,fiindcntlneammereuoameni,lamunc,pe
ogoare,urmndunendoumaini,amluatopedupHotelulBilor,n
sus,ocolindnfaabisericiiladreapta,apoipeundrumdecare,nmarginea
uneitarlaledeporumbAmieitntrocmpiedelacaptullacului.Am
schimbattreifocuri,eutrgndnsusicredclafelafcutiLadima.

MrginoiumiamrturisitmaitrziucadouazidoamnaT.Iacerut
struitorontrevedereiiaspuscacestduelnutrebuiesaiblocPe
urm,cndeliaexplicatceinevitabil,laimploratsfacaacasnu
existevictimeAstruitatt,aplnsaproapemiaspuseluimitnctia
datcuvntuldeonoarecarmelevoraveancrcturinsuficientNafost
greu,miaspus,siconvingipeceilalitrei,niciunuldintreeinedorinds
iprovoacecomplicaiincazcndunuldintrenoiarfifostucis.

AalamcunoscutpeGeorgeDemetruLadima,desprecareamaflattot
atunciceziaristnBucureti,iacum,subfotografiaastalegatcupanglic
deasupraunuiteancdescrisori,ldescoprparcntrunmormnt.S
gndesccaiubitopeEmilia,signdescalturimiea;adegreu,ctmi
veneancoalsaduncaiicugtele.


CndamvenitnBucureti,lvedeamadeseapestradntrozi,mi
aducamintec,nfatacafeneleiCapsa,neamsalutat,amvrutslopresc.

Emiliasantors,iscoatechimonoul,cciecald.Oateptam,ccimi
damseamacscrisorileicaptnelesul,numaicndealecomenteazi
opuneipunctuleidevedere

VineValeriacucafelelenumaidectAidormit?Decenute
odihnetipuin?

NuMsimtbineiaaMaibinemaicitimscrisori.

Sesuielngmine,detrosnetepatulcndpunepeelntigenunchiul
voinicPeurmseridicmultsprecpti.

Iauonouscrisoare,cucernealviolet(probabiloluasecuella
Tekirghiol,scriitorcutotfeluldemanii).

Numainelegnimic,pentruDzeuAteptdedousptmnio
scrisoaredelatineEuplecdeacilasfritulluniiTrebuiesviiitu
neapratla15august.CciatuncinceprepetiiilelaNationalAfostpeaci
unpoetcunoscutalmeuibunprietencudirectorulAmvorbitntreactcu
elAreopiesnversurifrumoas,ilamrugat,ncazulcndveifiangajat,
ceeacecredeielcvomobinedelaV.Careefoartesimpatic,sideaunrol
npiesalui.Eupoatesplecimaidevreme,cciamcheltuitmairepededect
credeambaniiTotH.Credecvaobinepentrumineotraducerenversuri
delateatru.Atepttoamnaastaispundrept,capeoprimvaravieii
meleVino,Emydrag,nstr.Plevneimaicurnd,snvingemamndoi.i
trimitivreodoupoeziipecareleamscrisaciMarbucuramultsle
gsetipegustultu

G.D.L.

FoartetrziuamaflatcDemetruLadimaafostpoetPotspunecabia
cndsasinucis,citindvreodounecroloagepecareleamnregistratcuo
adevratuimire(maialescvorbeaudespreelcadespreungeniuneneles).

EpuinprobabilnscpoeziileaufostpegustulEmiliei,ccivdcnu
leapstrat.

Acumfumeazprivindfix,darnumivinescredcgndete,nicicse
plictisete,pentructiucplanurileeisuntsatisfcutedevremecegsesc
mcaracestescrisoriinteresantencasaei.Staa,cumarstaunpeten
borcanulcuap,frnicionevoiedegndiresaumicare,cufatansus
Sniiisaurevrsatuornsprecoastecubaniiarmii,moi,lii.

DragEmy,SperamstemaigsescacasVindirectdelateatru.Am
statpnla2V,ValeriamispunecetiinvitatlamaslaEnescudectre
ununchialtuiceanavrutsmearg.Nampututfacenimic,cci
ateptaolumeimens,iardirectorulavenitdelaministerabiapela12Vii
biroulefuluidecabinetibirouldeateptareeraunesateCeimaimuli
eraunervoi,parceraulaundoctordebolinervoaseAmntlnitvreodoi
scriitori,multeactrietinere,carepovesteaufeldefeldelucruri,cumau
petrecutlabiEraidirectorulunuiteatruparticular,cruiavreamchiars
ivorbescdespretine,darmamrzgndit,ccicredcemaibinepentrutine

laNaionalEmy,amcunoscutunbtrnadmirabil,cucareampetrecuto
oraproape,plindefarmecDupceneamcunoscut,nmodfoartesimplu
dealtminteri,ccimavzutcprivescatent,nbiroulefuluidecabinet,un
tabloualctuitdeeldinfotografiidealeactrielorcelormaimari,careau
ilustratTeatrulNaional,EufrosinaPopescu,AristizzaRomanescu,Mria
Ciucurescu,TinaBarbu,LuciaSturzialtele.Untabloufoarteinteresant,
pentruceneateptatdevariatibogat,darpuincamcomicpentrucunele
dinactualelestelesuntacolombrcatedupmodadela1906,cumnecicu
bufani,cuprulclaie,pestecareepus,camsprecretet,piezi,oplriede
fetrubrbteascprinscuunac,nctcredcvorbescdecelecaretriesc
bucuroasearrenunalacinsteaunuiastfeldetablouistoric.Mainvitat,cnd
avzutcmintereseaz,suslabibliotecsmiaratealtelucruricolecionate
dednsulAfiuldelapremieraFntnaBlanduziei,fotografiidealelui
Pascaly,GrigoreManolescunHamlet,MateiMillonLipitorilesatuluiUn
adevratmuzeuadunatdeacestdomnmrunt,cocoatpuinicufaa
zbrcitcaaluiVoltaireLaplecare,dupcemiapovestitomulimede
ntmplri,domnulBasarabeaniiaasenumetemiacerutifotografiata,
cci,ncntatdecordialitatealui,iammrturisitcecautlateatru,casopuie
ntabloulistoric.EmyEmy,suntsigurcvafibine

G.D.L.

Emiliaridicdinumericuonedumeriredispreuitoare.

Acumnelegi?SeduseselaNational,inlocscautesvorbeasc
cudirectoruliagsittocmaipeBasarabeanucasdiscuteSearaiam
spusoimiapromiscadouazivorbeteneapratcudirectorul.Eram
necjit,ccitocmaiatuncivenisenBucuretiunfostdeputatdelaBrlad,
carenumilsaunminutliber.Vreotreizileatrebuitsiaumasailaprnz
isearacuel.

Haide,ncuna,pehrtieluatdelatutungerie.

Scumpamea,ScumpameaScumpameaVestebunVeifiangajat
sigurCnd(iamspuscmducAmfostAzieralumetotattdemult
caieri.Directorulavenittocmaipela1iunsfertAprimitntipedirectorul
teatruluiparticular,nurmaintratregizorullaeliastatpnpela2.Dup
astaaprimitpedoamnaM.R.,pecareefuldecabinetachematolatelefonde
acasncepusemsdevinnervosToatlumeasencrisedeateptare
Uneledoamnerugaustruitorpeefuldecabinet,untnrblondifoarte
amabil.CutoatecsefcuseoradouicevaArenunatilamasilatot,
adatordinsfieintrodustoatlumeaNeamaliniatncabinetullui,ca
soldaiilaraport.Chiarcalaraportanceputcuceldindreapta.Mrturisesc
cafivrutsivorbescntrepatruochi.Ateptamdestuldestnjenitsmi
vierndulEractpeacisivorbescdesprealtceva,maialescvreodou
fetenainteamea,absolvente,cerusersfieieleangajateiabiadupmult
rzgndirelespusesviemine10.

Marecunoscut,miazmbitfoarteamabil,cufiguraluidemandarin
chinez,darcndiamspuscevreau,sacamntunecat.Iamexplicatce

vorbadesigurdeunuldintrecelemaimaritalentealeteatruluinostru.Sa
ntorszmbindctreHoriaDumbrav,careeraieldefat,darsevedeintrase
pealtu,ceunulamvzutcndavenitAtrecutpeurmlaceidin
stngamea.Horiamiafcutsemnsatept

Tottimpuldirectoruleragnditoriparcmuitasecutotulialuat
plria,iapusopevrfulcapului,iarfrsscoatniciovorbaDumbrav
miafcutsemnsviudupelCndmauvzutplecndcudirectorul,
servitoriimausalutatrespectuosiparcmirai.Instradaatepta
automobilulinaintedeaseurca,V.,caresttusemereupegnduri,deera
splecfrsdaubunziua,casnulmaitrezescdinreverialui,ma
ntrebat,dintrodat:DomnuleLadima,nuvreisafaciotraducerepentru
TeatrulNaional?AmrmasuimitIamexplicatcaafaceobucuros,ca
aveachiarnevoieAtuncimiantinsmnaimiaspusstrecminepela
teatruLamntrebatnscefacecutineMaprivitmirat,peurma
cltinatdincapimiaspus:Spuneidomnioareisvielateatrulamine.

Ontrebsurznd:

Teaangajat?

PnlaangajamentamaitrecutolunMergeamnfiecarezi
amndoicalacoal,ladirectoracasundeateptaimaimultlume,c
eraiavocat.Eransuntipfoartebineipnlacapttotmaangajat.

Ctdeneateptatetoatstrduinaomuluiacesta,cumaneterotunde
caniteburlaneimustaadenotardacnaticsasinucis,toate
necazurileacesteaaleluimisarpreacomice.

Totmaiciteti?MntreabEmilia.

Cteceasul?

ntindemnasiabrara.Cumsantorscufaanjostaliaisasucit
peolduri.Snulmicccaunfructmare,molatecntresubsuoarabraului
ntinsipntec

Epatruijumtate.

Iauunaerplictisit,caicndmantrebapeminensumi,peurma
aa,frinteres:

Maiamtimp,maistaiuPnlaoptnamceface.

Decenudormipuin?

InsistattsdorminutiudeceArFioacceptaredinparteamea,o
gzduirecarearcreaosituaiedeegalitate,sauarecevadefcut?Peunpetec
dehrtiecucreionul:

Dacviinaintedecinciacas,trecipelateatruAmvorbitcuregizorul
sideasdublezipePoriadinShylock.E,pelaase,lateatru.

MamdusnfugiamcutatpretutindenipnlamgsitpeSoare.
MiaspuschabarnareCiabtutcinevajocdemine.Ceampitpn
smisedeaundebut.miveneasmidaudemisiaMamdusladirectori
amvrutsiartgazeteledeproducieNuleacititimiaspuscarencap
opiesdemaresuccescuunrolpentrumineHaloimsuri!VeniseSfntul
Dumitru,ieunicinuaprusempescen,larepetiiemcar.


SfntulDumitruDinnouseaduncaofigurdenorinminteamea.
Dacagndimasimipoatebine,cadupolsaredesnge.DarnuAlt
bilet.

DragEmy,ieriamntlnitlateatrupeautorulSufletelortari,caremia
spuscnutecunoate,darcnprincipiunuarenimicdeobiectatdacvrei
sdublezipedoamnaFilottiLamcerutsmiscriedourndurictre
regizor,sspuncelcredecetiindicatpentrurol.tiucautoriiau
dreptulsialeaginterpreiiPrinurmare,deSf.Dumitruveijucasigur11.

AtrecutiSfntulDumitruitotnumisadatrol,miexplicEmilia,
care,sprijinitntrorn,citetecumine.

Seaudbtinuirmnncremenit,cndaudglasndreptatspre
noi:

Emilia!

MlmuretenmodfirescFcndumisemnsstaulinitit.

EValeriacareneaducecafeaua.

Avreasmacopr.MiseparenemaipomenitCegndete,exact,
femeiaaceea,despreceenuntru?Iseparefireascaceastsituaie?Cecrede
eadespregndurilemele?Sofintrebndasta?

Emiliaiapusbaboii,astrnsnjuruloldurilordoldorachimonoul
rouiantredeschisua.Macoperisempnlagt.Aprimittavacucetile
frunzipaharecuap,peurmaieitdinnou.Amaprinsigaraimam
gnditaa,nmodstupid,ntrebndumdacLadimaofibnuitvreodat
sceneleacestea.

SfntulDumitruLamntlnitiar,darfrstiunimicdinceeace
tiuazi.Ceciudatmiseparesleg,deodat,deviaameatrecutoaltvia,
lantretiere,laodatanumit.tiicefceaiacumunanladatacutare,
pentrucviaatatrece,aacaunfir,iprindataasta.Darsdescoperic
prinaceeaidat,altviatrececufiruleiiseparecevadinaltlumeAi
impresiaasta,cndcitetinziardespreodramrecentSecunoscuser
anultrecutlacurselaDerbyinumaidectDarlacurselaDerbyanul
trecuteramieuStai,cefceamnziuaaceea?.Auvenitiauluatmasa
launrestaurantdepe11IunieNu,euamfostlamasntrofamilieIat
cefceadeciLadima,caremiapreadinneant,parc,la26octombrie,cnd
firelenoastresauntretiatiar.AlergadupregizoriiTeatruluiNaional.

Eramcurablantrunan,ndreptulunuilocvirandinsprecaptul
parculuiFilipescu,spreCaleaDorobanilor,trziudetot,dupmiezulnopii
Fuseseoziclduroasdetoamn,cadevarPelaunelecafenelemaierau
meseafarMncasemlaunrestaurantdelaosea,undesttusempnpe
lapatru,cuprietenii.Plngeamcucotulpevolancucapulntorspe
sptarulfotoliului.Cinevasaapropiatdemineiatuncimamopritdinplns,
frsridicnscapul.

Domnule,cenaibaisantmplat?Etirnit?Sergent,eisergent!
Vinoncoace.

Sergentuliastrigatdedeparte:


Lasl,domnule,cebeat

Strinul,acruivocemieratotuicunoscut,darnoputeamidentifica,
astruit:

Beat,beatDarsofirnit.Sergentularspunsdinnou:

Lasl,domnulestaeobiceiulluiNuentiaoarLasln
pace

Abiacndmiamdatseamacinee,nluminaluneitrzii,laoraaceea,
mamnfiorat.EradomnuldelaMovilcucarembtusemnduelParc
eraunstrigoi,desprinsdecelepmnteti.Amridicatncetprivirea.

Bunseara,domnuleideschizndportiamainiiNuvreisstai
puinlngmine?

Saurcatcuoarecaredificultate,ccimaina,bgatnan,eradestul
denclinatNaputeasspuncebucuriemacuprins,caonseninare
stelar,odatcuvenireaomuluiacesta,carencdelaMovilmidduseo
impresiedeloialitateibravurIIsimeamcapeunfratebun.

Lamntrebatnsabiadupuntimp:

Deundevii?

UmbluaanucUneorinoapteaCutreiermahalalele,caostafie,
cndtoidormStautocmaipeRahoveiDumneata?

AmumblatieucumainansprePloietiVeneamsprecasMi
erateamsnumntrebedeceplngeamDarmiseprustraniu,din
punctulluidevedere,cnumntreabtotuiCaleaDorobanilorlaora
aceeaeradeobiceineumblatnsdecndsestricaseoseauaJianu
Multemainitreceaupeacolo,spreora,claxonnddinpricinacruelorcare
veneaucualimentesprepiailuminndcufarurile.Noieramnscamla
cincizecidepaidindrum.Mantrebattcut:

Aiigri?

IamntinstabacheraimiamscosieuunaBrichetansnulua
foc

Aichibrituri?

Nu.

Avenitsergentulcareneadatsaprindem,i,dupceiaaprinsiel
igaraoferit:

Vdcsunteicunotine?

Da,necunoatem.

Bunsearaisadeprtat,clcndcutocurigrele

Ladimaafumatigaratoatntcere,ntorscufaacndnainte,cnd
rsturnat,sprecerCndtrgea,ivedeamfigurapalidcuorbiteleadnci,cu
mustaaridicat.Luminaluneiplinefceacaformelesaiboarecare
limpezime,dartotulerascldatcantroumbrcromoAzvrlitmuculde
igar.

Maistaimultaici?

Nutiu


Aurmatapoiiariolungtcere.Cumdincolodeoseaeraucasemici
demahala,seauzeaudincndncndltrturidecine.Dealtfel,eprobabil
cipuinelevilecaresecldiseraci,nplincmp,dupunplandeparcelare
pecarepentrumomentnulputeaighici,eraupzitedecini.Preaerau
departedeora.

CumiconvineSplec?Sausmaistau?

Dacvrei,maistai,pnsestingeluminadelafereastraaceeamare
decolo.

Atepivreofemeie?

EacoloofemeieDarnoateptEdoamnadelaMovilpentrucare
neambtutnduel.

Nampututsivdfaa,daramsimitcatresrit,dupcumia
ncletatmnansptarulgrosalfotoliului.

Cum?Ocunoti?

Amzmbitiamsimitcaovoluptategrea,cugustdepelinidoctorie,
sispunomuluiacestapecarelghiceamunsufletdeosebitdealmulimii,
nelegtorcaunduhovniclumesc,siafirmrspicatigreu,cuostentaie.

Oiubescdepatruani.

Decndvreausajungodataci,laaceastspovedanie,deaproapedoi
aniArmasiarindelungvremepegnduriAtuncincercamsghicesc
camcegndete,cumafiateptatfrrsuflareosentin,darazi,dup
acestescrisori,tiumaibine.

DeceiaispusvorbeattdegrelelaMovil?

Pentrucmieracuneputinsvdalibrbaiciocnindpaharelecu
ea,cuneles

AfivrutdintotsufletulcaomulacestasmntrebemaimultEra
singurulpelumecruiaiafincredinattaina,pecarenotiuniciprinii
mei,faptulcumplitcareecancerulvieiimele,caremfacesfugdeofemeie
iubit.Posibilitateadeapovesticuivactsufrmarfiuuratpoatecafiltrarea
sngelui.Afivrutsispuncdeunanijumtateviaameaeoviade
spionicondamnatAfivrutslrogeusmicearsipovestesc,ccidei
eraattdetcutindeprtat,lghiceamnstaredeomareprietenieMia
spusrar,nedumerit:

Misaprut,laMovil,cnuvcunoatei.

Necunoteam,darnunevorbeamPentrueavenisemacoloCaso
supraveghezmiveneasispun:Darcasnelegi,artrebuisipovestesc
multeArtrebuistiicutareicutarelucru.Azimidauseamacputea
oarecumsmneleagifrsispunnimic

AcumlunaapuseseierarcoareFereastra,foartemare,maimult
dectdubl,eramereuluminat.Vila,moderndetot,sedistingeaalb,
umbroas,culiniigeometriceibalcoanedreptunghiulare.Fereastraeracaun
farnnoapte,sprecmpuldinspreFloreascanspimnttordeplindevia,la
etajulaldoilea,ultimul,ccinueraudectdou.

Crezicecinevanuntru?


Nutiu,darctvremeeluminaaprinsnumivinesplec.Poatec
eunbrbat,poatec,singur,citete

Poatesfiuitatlampaaprins?

Poateiasta

Decndetiaici?

Devreodouceasuri.

iaivzutmicarencamer?Credcsarvedeaumbremicndui
sepeperdea.

NuNamvzutnimic.

AtuncinueniciunbrbatDacarfiunbrbatnuntruarfi
oarecaremicarencamer

AamiamzisieuDedormit,chiarndoiimaialessedoarme
maibineculuminastins

Mrturisesccieu,singur,raionasemaaDarnuispusesemlui
Ladima,mierateamc,dactotuiarfialtfel,dactotuiarfifostunbrbat
nuntru,afifostridicol,aa,nfaanimnui,agolului,darafifost.

AreobiceiulsciteascsearanpatAteptndacimiparecsunt
cueaNuvorbimdincauzceaciteteVreismaistaicumine?

Maiaiigri?

nclipaaceea,samicatoumbrlafereastrSauridicatstorurilei
aapruteaSarezematncoatepechenar,iaaprinsoigar

Amtremuratdecoincidenaigrilor,cciparcarfitiutcevorbim
noi,parcarficontinuat,aprnddintreculise,scenanoastrErambrcat
ntrunchimonoalbdemtasecareluceanluminicareinfabustul
oblic.ApuseselunaEransprezoriunntunericpufosacum,ceosEracu
neputincaeasnevadnanmiveneatotuisurlu,exasperat,de
acolodejos:teiubescisfugapoinnoapteDupceasfritigaraa
plecatdelafereastri,frslasestorurile,astinslampa.

Emilia,caresentorsese,mntrebuimitdecenubeaucafeaua,cs
arcit.

Obeaurece,miplacesfumezacilatine.

nrealitateamateptato,ccidoreamscitescscrisorileneaprat
mpreuncuea,casofacsmideamereuamnuntefrsideaseama,
deialtfeledeoireteniefrust.

AmntrebatpeLadimadacvreasmergempnlaSinaia.tiamca
douazieSfntulDumitruicnuare,probabil,gazet

MiaspuscieindiferentMergeoriundeNdjduiam,gndulmeu
intimeracpedrumvomaveamaimultdevorbitCaresmntrebe,c
vaexistaunomcruiasispuntotceadunat,dospitnmine,miarde
sufletulfrlegturcunimeni,frdreptdevorbDarnumantrebat
nimic.Toamnaerabogat,iarSinaialaimpresionatmult,ccidespreea
devenisevorbre.

Aiavutobunidee.Eomelancolielimpede,regal,nacestevile
splendideigoale,nsoareleacestacarelumineazviu,darslab,bulevardele.

Omaifivreoperechentrziatpeaci,nendurndusessfreascopoveste
frumoas?LaBucuretimelancoliaarecevamizer.Ecuploaie,culemnen
stradicanaledesfundate,cuzidurileproase,cutrotuarulspart,carete
stropete,custrzilesucite.

Afivrutslsocotescinvitatulmeu,cumera,darmiafostcuneputin
spltescpentruamndoinotalamasApltitsingur,trebuindsse
deducduplistAveacevademonsieur.Deatunciammaifostdecteva
orinparculFilipescu,ipeurmaiurea,cumaina.

Tresar,cciEmiliastrngepachetuldescrisori.

Cefaci,deceieiscrisorile?

Maivreisciteti?!ntreabmiratimulumit.iplacchestiile
astea?Parctegndeailaaltceva.

Cevreisfacem?Afarepreacald

Soarele,deiatrecutspreapusulcardinalideciaajunspiezispre
ferestreledormitorului,cumsuntemnvar,encsusiptrundeprin
storuriledepnzglbuie.

Alegonouscrisoareintreb,casmicreezointroducere:

Astacndiascriso?

Nutiu,svedemcee.Seapleacpemine,cuvrfulsnuluidrept
uniatingeumrulirmnenedumerit,cutnd.

Scumpamea,scumpamea,Amtrecutpela111/2pelavoi,iValeria
mispunecdormincAmrugatosnutedetepte,ccieunsomn
binemeritat.nstalulmeuamfostfericit,Emy,maialesdupemoiileultimelor
zile.DedouorierasscoatpiesaCndammaivzutasearcdinsenin,
dupozidetoamnaadefrumoas,ncepesning,eramdezndjduit
MntrebamceveifaceCeenervattrebuiesfiiituLanceputam
crezutcfulgiimariirariauaseopreascPeurmanceputlapovia,pela
7angheatilapovia,iarpela8numaiumblaunicitramvaiele,nici
automobileleNavemnoroc,EmyMmircauveniticelecincizeciaizeci
depersoanecareaufostnsal.Dacnscuastfeldesalieiaplauzelascen
deschis,nsemneazcetioartistexcepionalToiochiieraunlcrmai
cndaistrigatcufaacontorsionatdedurere,cupumniistrniCupieptul
scosafar

Plindeimportan,darpotolit(itocmaiastadimpresiadeplinde
sine),Emiliamlmurete:

CndamdebutatlaNaionalnSecretulmamei.

Daa?isurd,prostete,cumcauisfiilanivelulcopiilor,
pronunndpelticcndvorbeticueiEiNuzuaiavutsucces?M
ndoiesc,aa,admirativ.

Nafostlumemult,daramavutaplauzelascendeschis.

Goalcupiciorulstngadussubceldrept,deindoaieplintatea
coapsei,nucredcminte.


Dupteatruteamateptat,nberrielaElveia,stevdieind,aa
cumnefusesevorbaUnceasamstatpnpela11/2aproapelipitde
geam.

Viscolulncetaseisevedeafoartebineiafirecunoscutimediat
mantoul

Aveamunmantoudevizonltia.

Emilianumeteaaprobabilvreoimitaiedecine,lucrat.

PeA.L.Amvzutocndaplecat,ipeCiprian,ipeceilali.Afifoarte
fericit,Emysbemmpreununpahardevincassrbtorimsearaastaatt
deateptatAttdegreupregtitSurdeamsingur,ngnd,landejdea
astaValeriamispuneceraiobositicteaiculcatfrsmnncichiar,
Emydrag,ilasaciunmicdarEocruciulipecareoamdelamama.A
vreasnsemncucevasearaastadesuccesdinviaataNiciodatnumafi
despritdeeaDardegtultuipstreaztoatfrumuseeagnduluicare
miadruito.Mamaarfibucuroassotielatine.

isrutdezecideoriminile,G.D.Ladima.

MisauumezitochiiSunttotcutremurat.Dar,cancazuriledin
rzboi,cnddoiconaionalidinmisiunesentlnesc,neateptat,nteritoriu
strin,nscasnusetrdeze,trebuiespstrezetcereianonimat,
ignornduse,cautssurdindiferent,casnutrezescbnuialaEmiliei.Am
ateadeaflatntrebcscnd:

Cecruciuli?Omaiai?

Ocruciulideaur,aaaElaValerianscrin.Miaprutcamru
atuncicnuneamvzutDareraminvitatdectreuncunoscutlaun
supeulaIordache,ntrocamerseparatErauvreotreifete,doudela
altteatru,cuprieteniilorCndamieitdelaRoyaladouazi,era9
dimineaa,imieraoteamgrozavsnumntlnescsuel,ccipeacolo,pe
Srdinar,suntnumaigazeteimereuntlnetigazetari.Darerapreamare
zpada.

Ovzusemieu.Dupctevazile,nSecretulmamei.Miafcutru

Aveaunfeldesuferin,frfrunte,aproapefizic,pecareEmiliao
credetotulpelume,cumboxeuruluicuceafahipertrofiatderezistencrede
cmuchiiluisuntdeasupra,suntidealulcivilizaieintregi.

Tragencetdinportigaretuldebagaroie.

AmavutiatunciobtaiedecapiogrijNaeGheorghidium
anunasecosvielaminentre6i8,dupceiesedelaCamer

Rmnuimit,amotresrire,cndaudnumelesta,darmopresc
numaidect,ccialtfelnumaiaflunimic.Emiliapoatefisincernumaicnde
nevoitsplvrgeascpentrucaspoatreine,dininteres,vreunomcare
altfelnoapreciaz

DeobiceiLadima(easpuneapenumetuturorifamiliaritateaeicu
numelelorsocialpreaimaipenibil)nuveneapenserateAaUneori
dimineaa,alteoriimediatdupmasDecelemaimulteoriveneasearai
apoiieeamlacinematografsaustamacasDreptsispun,mienumiprea

placecndmisevrcinevaaa,nsuflet.Iotaiscurt.Darmieramildeel.
AcumpicaseinuerachipslurnimdinlocSefcuse6ieramdisperat.
PentrucneateptamdinclipnclipsvieGheorghidiu.Amluatonainte
iiamspuscateptmpeundomndinBrlad,careearendaulmoioarei
noastrei,maisczut,cantroparantezmecher:Iamspuscavemo
moioarlngBrlad.CtrebuiesdiscutmcontractulCndveni
Gheorghidiu,erafoartenecjitclgseteaiciDarlamtrecutnumaidect
ndormitor,iarelarmascuValeria.Ua,vezi,edelemninusepreaaude
prineaParcaveamicevorbi.Cdeobiceicndvenealamine,
Gheorghidiueragrbitinusedezbrca,pentrucpoartbrulluiIov,ii
veneagreuslpuielalocRmneaaambrcat,nvest,ipuneaun
ervetpegenunchi,casnuiptezepantalonii.

Lanceputlnecjisecntlnetepealtcineva,dariamexplicateuce
orudanoastr,peurmanceputchiarsiplaclauzeavorbindncetcu
Valeria,nusenelegeacespunea,darvociletotseauzeauGheorghidiuse
opreacteodatsasculte,ceranebuniscrbosLaplecaremiadatdou
miidelei:DiiomuluicareensufrageriecincisutedeleiIamluat
DarcumerasidauluiLadima?

Decndpovestetesaridicatdrept.Capulrotund,culiniilecaligrafiate,
enstotabsent.Staezat.Picioruldinspremineendoitdelagenunchi,
proptindpieptulisnul,iarcellalt,dreptulelungitpecearafulalb.Belugul
coapseindoiteaczutpuinarcuit,spreaezareadecarnecareisusine
trunchiul,acoperindastfelcaunvalcaldnsifeminitateafemeii,dincare
depeteuorvreodoicrlioniaurii.Acolo,nspreaceastpartede
nfruptarepieleapulpeistruguroase,cuochiurialburii,seafumparcn
parteadinuntruacoapselor,ifiindcexplicaiaspontan,asplaturilor,e
absolutabsurd,mgndescdecilamotiveleatavice.Naibamaitie!Snul,de
ogreutatemic,rotund,eturtitcaomingecalddegenunchiulacestastng
decaresesprijin.Genunchiulnsui,netedilucioscasidefuldeasupra,a
cptatntroparteialta,deasuprasubioareilui,doundoituridecarne
gras,cadoutoartedevas.Cellaltpiciorentinscaicndarmsura
aternutul.PicioarelenseinulearaveaEmiliaurte,dardegetelemarila
fiecaresuntpuinntoarsensus,caicndarridicaplictisitecapul.Nutiu
cumsspun,aaanapoda,uite,amimpresiacEmilianaprivitniciodatun
rsritdesoare(ipoatecartrebuisfaccueaunzbornzoriizilei)ina
privitcuochiiacetiamaridetot,linitii,niciodat,singurfiind,aafr
motiv,ofloare(mntrebnsdaceunsumifcusemaceastanaintedea
cunoatepedoamnaT.).

Oprivescioascult.

Tocmaicndmieramaimareteamsnusentlneascpreadescu
Gheorghidiu,amavutnoroccsasuprat.

PeNae?Mprivetesolid.

NuNiciprincapnuitrecea.Nubnuianimic.SveziVenises
miadelateatruitocmaiatuncitreceapeacoloajutorulderegizor,lacare

nepuneapelistadefiguraieToatefetelesuntdrguecuelMimi
Stoenescusaiculcatcuel

Amrmasuimit.

MimiStoenescu?

Da,drag.Cevreisfacfata?Miemipromiseseiseinusede
cuvnt.Darnelegi,pentruviitor.TrebuiasfiudrgucuelCndatrecut
pelngnoi,lamoprit:Cemaifacebiatuldulce?Sideamaicao
pupicilampupat.Ladimasafcutvnt.Nascosovorbtottimpulpe
drum,iarlaplecarenumiasrutatmnaMiastrnsoAa.Plictisit.Na
maidatpelanoivreodousptmniVreasmpedepseasc,smfac
ssufrCummiconveneagrozavDeparceucomandasemasta,lam
lsatbinenelesnpaceDarcndGheorghidiuaplecat,nutiuunde,lao
chestiedealelui,iamtrimisunbileel:Totmaietisuprat?Decenuvreis
nelegi?Miedorstevd.Miarspunscubiletulstaicndavenits
mialateatru,parcfierbeadebucurieAttsuferisendousptmni.

Aveanmn,mnaeigrsu,unbiletculiteremaiculcatecade
obicei,pecarelluasedincutiepecndpovestea.

Numaidtalecreziciestedor?Nou,crezicnuneedordedta?i
cedor

George

Deceiaiscris?Deceaicutatslfacissentoarc?

Neerauneoridefolosipuinplictisit,capentruunlucrupecare
ndefinitivnulpreapricepeabine:ValeriaspuneacsnurupCeo
greealCemaibineslducaa,cuzhrelulLantoarcerealui
GheorghidiuAfostnsuncarambolajcevateribil.ntrosear,deputatula
spuscvreasvielamine,dupnouseara.Miadatiunbiletde
cinematografpentruValeria,aacea,dupceapregtitctevasticledevini
ogustarecudetoate,pecareleapusndormitor,pemescioaraaiajoas,a
plecatDingreeal,cndavenitGheorghidiu,amuitatsnchiduadela
intrareNoroccelnuscoatenimicdepeelpnndormitor.C,svezi
TocmaiaproapedezeceaudsunndVorbaaia,mammiratGheorghidiua
tresrit,dariamfcutsemnstacAmtcutieu.AsunataaPoate
zeceminute,csevedealuminadinantreu,peurmmiamdatseama,pesub
uPoatecaapsatclanaiagsitdeschisAintratMirat,sevede,c
edeschisCeofivrutnutiuCodatiamauzitpaiinsufragerie.Am
sritcaarsGoalcumeramiamtraszvorulAsimit.Abtutfuriosn
uAzglnatoLuiNaeGheorghidiudegroazicurgeaubaleleDup
ctvatimpsapotolit,darnaplecatParcsaculcatdincolopedivani
asculta.Dreptsispun,mamsperiatieu.ltiamnervos,nstaredeorice
nebunie.Btrnulmispuneamereublbinddespaim:Poatecvrea
parale?Astamplictisete.iamspusCinee?Cevrea?Mereusesculai
sembrca,puneabrulluiIovcacum,seara,ldezbrcaseiiarl
scoteaParcnutiacumssenfiezecndcellaltospargeuaDup
vreunceasLadimaaplecatAspartniteceticareerauaciOfinjuratia

trntituaTotmiafostfriciamieitcubgaredeseamsvd
PlecaseSlavDomnuluiMamdusacumsnchiduaCesvezi?
Scosesecheia,ncuiaseuapedinafariluasecheialaelUimit:oluasela
el!EramacumnchiincasNaespuneacnoricecaznarpleca,pentru
cnuvreassentlneasccuderbedeul,care,ziceael,sigur,lpndeten
stradDapeurmZuCesispun,chestiavedeamclexcitM
ntreba,cndiveneamaibineGfind.AanoaptAiuritTeiubete?
SpuneTeiubete?

AscultautomatSarsucitnmine,rnit,cevacaofoaieaprins,dar
Emiliacontinusenin:

MaigreuafostcndsantorsValeriaUnceasneamcznitpns
stricmbroascaAzimivinesrdcecaraghioieramfcndamndoipe
lctuii,cusecureadetiatlemne,daratunciiafitocatcapulnebunului
la.iValeriacarengheaselauTocmailaprnzmiatrimischeiaicuo
scrisoarebatjocoritoare,carenoamaci,camfcutobuceleMfceaca
peofemeiedestradSpuneacniciodatnumasocotitaltcevaCnum
aiubitCiesildemineCarvreasnummaintlneascniciodat.
Vrodoulunidezile,aaPnlanceputulluifebruarie,namvorbit.Neam
ntlnitdectevaori,darantorsfurioscapulOdatlacinematograf,din
ntmplareamfostalturiCndmarecunoscutnpauz,sasculatia
plecatNupotsspuncastanumicdeanvremeaaiafoartebineDar
oricum,vorbaValeriei,erabinecndvenea,ctotaveamnevoiedeelTocmai
pestevreodouluni,cndneammpcat,iamexplicataa,pelarg,cdin
cauzcamfostsingurncas,mamsperiat,ceramgoal,cnuamtiut
cineecamcrezutcevreunho.Macrezut.itoteliacerutiertare
MiaspusatuncictasuferitPedivanastatunceas,hotrtcdacse
deschideauaiapreaunbrbatsmstrngdegtLui,spuneacnui
arfifcutnimicIarfistrigatnumaisiasidacnarfiieit,numai
atuncilarfisugrumat.Ziceacasuferitcauncinesngerat,ciafost
teamcosnnebuneasciapornitaa,cuochiinfocicutmplele
pocnindpestrzi,prinzpadFrstieundeZiceacnuputeas
respireimaimultalergaPeurm,dupceaobosit,saduslafemein
CruceadePiatrundeastatpnaproapedeprnz.Cndmiascris
scrisoareaimiatrimischeia.

Eutiamcelmaibinemoare,darnufaceprimulpassnempcmi
deaceeaiscrisesemeu:Domnule,deitiuciecapulplindetoate
aiurelile,gsesccdedouluniepreadetot.Vinosiexplicceafostn
searaaceea.iavenitEra,sracu,aadeemoionatistrluceauochii,
baaiplnsEractpeacismdaului,darValeriamiaspussnufac
greealaasta,cpeurmseducedenumaivineDarlamlsatsm
srutetoatsearaCciValerianealsatsingurindormitorToatnoaptea
miavorbitAplecattocmaicndseluminadeziuMiaspuszuce
unadintrecelemaifrumoasenopidinviaaluiDinoramiatrimisun
buchetcufloriictevarnduri.Trebuiesfieacolo.


Da.Cuscrisulmaiaplecatimaihalucinantcaoricnd:

Emy,irepetiacum:iartm!Cndmgndesccedrguetitu
cndnimeninuteobliglaasta,nuiaa?

icegrosolan,cedezgusttoramfosteuMiesildemineAvrea
caflorileacesteasaducoluminiobucuriecaresacoperetotul.Toate
uriciunilevieiiialeoamenilorDealtfel,suferinameaatroceafostun
cancernastedouluni,cndtecutamdedimineapnseara,dardacte
vedeam,mascundeamcastelasstreci,nebnuitdetine

Tepndeamsearacndieeaidelateatru,numaicastevdducndu
tecinetieundeTmy,nclipacndamaflatctotulnufusesedectunrod
bolnavalgrabeiiimaginaieimeleccitrebuiasmitreacprincapcteai
speriatMisaprutcamrenviat.Eu,cndauzisemnsearaaceeade
demenapocnetulzvorului,cndamnelescnpustiulmut,ncarenuera
unsemndevia,eratotuicineva,dincolodeu,cinevafrchipimai
eraincitu,miampierdutcapul.Dacnuarfifostsunetulsecalzvorului,
caremasperiat,EmiliastaecuvntulMasperiatNarfifostnimic.
AmavutimpresiauneicatastrofeAmncremenitctevaclipenainteauii
ncuiate.Mampurtatattdetrivialcutine,Emilia,singurafemeiedinoraul
acestacaregsetedincndncndctevaclipeipentruunnefericitcamine
frniciuninteresCuceneroziiiirspund?Bunamea,dragameaEmilia,
iartlpeGeorge

Oducearu,sracu,pentrucnaveanicislujb.mispuneac
fadenoinaveasecretecumeraamnatmereulagazeteDeazipemine.
(Celipsdeexperien,cenaivitate,gndesceu,siieiconfidenta
necazurilormaterialeofemeiecaEmilia.Nueraunmijlocmaisigurspiard
totuldectsolicitndcomptimireaei.nafardecazurirare,etrist
imprudensinspirichiarifrsavreifemeiipecareoiubeti.Cuma
pututfiattdepuinnarmatpentruasemenealupt,unomattdeinteligent?
Edreptcicredeapreamultnele.)

Prinfebruariegsisedefcutnitetraduceri,laolibrrie.Traduceaun
romancutreileipaginaUneorifceapnlapatruzecidepaginipezi,dar
mrugasesnuaflenimeni.DePatesaterminatinsaicuromanul.Era
foartetristiiplceassteadevorbcunoi,sispuienecazurile.Noune
prearu.

Credasta,ccirutateaEmilieinueagresiv,ci,probabil,crncen
defensiv.Dacnuisuntintereselenjoc,edesigurmiloasa.

Emydrag,NampututieidincasaziSuntrcitiploaiaastarece
carenumaisfretemdescompuneScaracaseieudimurdara
TrotuarelesuntsparteUndelipsesclespezilesuntochiurideapUndee
puinioc,trebuiesfiersturnatoroabdelemne,butoaiegoalesau
crmiziEcuneputinsmergipejosnvoiataLsndulegndurilor
GheteleidevindedouorimaigreleDezgusttornceputdeprimvara
Ctisuntderecunosctor,Emy,cdaiunrostvieiimele,deieuomerit
attdepuinCndcapitalaastaatuturorvnzrilor,atuturor

compromisurilor,atuturortranzaciiloroferattafemeilorfrumoase,tu
renunilatot,casstaisasculilabietelemeleprostii.Asvreasfiubogat,
EmyMnclzetecaunvinfierbintegndulcaputeavenisteiaudela
teatru,nautomobil,caputeastechemlaminentruninterioruscat,
uscat,Emy,nelegitu,cucovoaregroasepejos,cubaieCubaie,Emy,cu
fotoliiadnciilmpiregale,aacumvdninterioareleluminatecndtrec
searapebulevard.Avreasfiubogat,Emy,azicndndurmaimultmizerie
caoricnd.

Valeriabnuia,darmienumiveneascredcerauzilecndnu
mnca,maialesacumcndnumaiaveaslujblagazet.Totdeaunaopreacte
cevadulcelamaspentruel.Lanceputnulua,maifceanazuri,darea
struia,cteodatlameninailfceasmnnce.

Sfiunuchiarbogat,Emy,avreanumaipuinulluminospecarelam
gsitlaunconfratelaRmniculSrat,astiarn,cndmainvitatpentru
douzilelael.Ocasmic,numaicuvreopatruodi,luminoasetoate,Emy,
cuduumeleuscate,cuperdelealbelaferestre,cuundormitorcusofamare,
clduros,cuocamerdemusafiribanu,peastaadesfiinao,dacetitu
cuminenumaivreaupenimenialcreiaternutsearaeraolandidantel,
cuomescioar,ipeeaolampportativ,sciteticulcatBiroulluisimplu
detot,daraaavreaunulpentrutoatviaa:omasmaredestejarRafturi
negre,pnlajumtateapereteluialb,pentrucri,unfotoliuadncpentru
fumatigara.Ah,ionevast,onevastplinu,albcatine,cuochiimari,
verzi,numaivia,strlucitoaredecurenieisntatecaunmodelde
Tiian,aacaLavinia,caEmilia,casprepareceaiulSaipapucicalzi
AstaAstaVisez.

Sitiuceimposibil,EmyNumaidacnucumvavoifinumit
suplinitorntrunoreldeprovincieVreamsnuispunDargndulm
roadeTrebuieslspuncuunceasmaidevremeAmvorbitcuPillat,
nepotulBrtienilor,imiapromiscmvarecomandadr.uluiAngelescu.

Tristultu,George.

P.S.iocamerdemusafiri,EmyAcolovastaValeriaScumpa
Valeriapecarenicinumgndescsolasaci

Eraattdecopilros,nctinchipuiacosmlasdeteatrucas
merglaRmniculSrat.Saaplecatsexaminezeocicatricecaoaripioar
albpecareoamdeasupragenunchiului:Cndaiczutcuaeroplanul?

Nu,automobilul;mamrsturnatlngParis.

Emydrag,EocopilrieIatteacumigeloasDrag,darnafost
nimic,absolutnimicnantractstteamdevorbcuautoruli,cndatrecut
LenaCorematipelngnoi,elaopritoiantrebatoceimpresiearePe
urmmaprezentatSpremareameamiraremiaspuscmcunoatedin
cetitichiarmiaspustitluluneibuciamea,aprutacumvreotrei
sptmniispundrept,astamaimpresionatfoartemulti,omntoat
firea,amnceputsmblbiPeurm,foartedrgu,neainvitatnloj
pentruactulurmtor,cciseridicasecortinaOgseam,ispundrept,

ncnttoaredar,cumsezice,nuegenulmeuGenulmeuealctuitdintrun
singurexemplarnlumeaaceastaiacelaetitu,EmyDacvreitu,renuni
laceaiullacareneainvitatpemineipeHoriaDumbrav.

Darceafostasta?Eraigeloas?(Ccinumaiastanumio
nchipuiam.)

EmiliaaridicatdinumericalaoglumnesratAntorscapulspre
minecuexcesdemimic,pentrucfizionomiaeicaligraficnufuncionadect
nmare,scoborndgurabruscnjos,cubuzelecaunciocdera,dispreuitor
ifceaoarecumcuochiulCeeacensemna:Creziasta?

Fceamaa,penebunaNu,darmplictiseapramatiaDe
caaoanc,clinvitasenloj.Aafacecutoi.Nuaveameuchefcaelsstea
nlojcueaipeurm,lui,euispusesemmaimultnglum,aa,
haloimscasamcespune,dareloluasenserios.isfrindiarcu
mimic,batjocoritor:Sracuierafricsnusufr

Ascult,Emilia,tutiaicsuferdincauzata?

Aasuntbrbaii,ifacideiDesigurcsufereaDareramndru,
nuartatotdeaunaipeurmiplceasvielanoiDemulteoricndnu
eramacas,veneaimatepta.StadevorbcuValeriaCeasurintregi
DiscutauFceauplanuri.ErapentruelfoartebineDarceputeamface?
Aveamatteapecap.Uneorimmaisupram.icuomndriegroas:tii
peminesnumplictiseasccinevapreamult

Acumonouscrisoarepehrtiedecaiet.

Astaescrislanoi,cndmatepta,ehrtiedelarol.

Emy,Teamateptatpnla121/2mitotziceamcviiiaaa
trecutdemiezulnopiiValeriaspunecaifostsrepeilaocamaradacas,
ibnuietec,ntrziindiprinsdeploaie,airmassdormiacoloAm
jucatamndoitabinet.Iamluatdoupartide,deiamprinsotrindNeam
certatErasnelumlabtaiePeurmneammpcatnjurulunor
linguriedeerbeticafeleCebineerasfiiituacas,EmySerilencare
tevdsuntsingurelencarenumsimtunocnaalvieii.Modihneteun
calm,osenzaiedempcarecaomorfin,ninteriorulacestaaltu.Privescn
dormitor.Uaedeschisilasstreacdinsufragerieofielatdelumin,
carecadetransversalpepatulattdealb,larg,curat,neatins;nfundluna
bateprinfereastr,luminndpedinafarabajurulgalben.

PatulEmilieintradevrefoartecurat,aternutulextremdefinialb,
pentrucaacerintereseleei.Epoateobiectulcelmaingrijitimailuxosdin
cas,aacumvntoriiserioidauceamaimaregrijifacmarisacrificii
pentruobiecteledevnattiudeasemenicactorii,cndvorbescde
garderobalor,nuoconsidercapeunlux,cicapeunutilajprofesional.

noraulacestaputred,ncaretotuledevnzareInteriorulacestae
unrefugiudefrumuseeicurenieMridicsplec,Emilia,nufrs
srutcaldminileValeriei,duhulngrijitor,protector,organizatoralacestui
locadevis.Tevdnpatulacestaalbcazpada,cubraelegoale,cetindla
lamp.Cuimagineaaceastanminte,cusufletulplutitor,cobornstradacu

trotuarulspart,cuceaaploioascasstrbatBucuretiinlat,cunorocul
meu.

George.

P.S.MducsiaducminebileteleCredcleaopritGiceanu.

NimeninuputeaslmaineleagUneorisesupradinnimic,era
bnuitor,lvedeamnutiucum,pripit,amrt,plecndmbufnat.itocmai
atuncinaveadreptate.Alteorieraaadeblndidecumsecade.Uite,timpde
osptmnnamdormitacas,eramcuunulValerieiieraurtsingur
acas,stacueldevorbiispuneacrepetpentruunturneuDupaceea
amplecatcutipullaBraov,iarValeriaiaspuscamplecatnturneul
TeatruluiNaional

Nabnuitnimic?

Peurm,dupcemamntors,amirositelceva.

Emy,miepesteputinspricepcevaCumpoisfaciasemenea
copilrii?EramierisearlaGiordache,ntrocamerseparatdesus,
cnd,ieindpeculoar,laplecare,spremiezulnopii,teamvzutprinua
deschisdechelner,petinentrungrupdechefliiAmcrezutcmivine
ruCredeamcsuntbeat,erasviununtruAmstatmultvremenloc,
ascultndVorbeai,nchinai,fceaipropuneri,ceenormitinaispus.Erai
desigurbeatNamstatpnlaziulau,deruine,dareramnstares
teateptnstradEmy,tuetiuncopil,nuidaiseamacegroazniclucrue
sprimetioinvitaientrocamerseparatcudivanurimurdareioglinzi
zgriatecupornografiiDacseaflceva,eticompromispentrutotdeauna.
Drag,nuteluadupcolegeletale.Pentrucelesuntnitedezmate.Dartu,
Emy,gndetetelaValeria,gndetetelatoiceicarevdntineoartist
mare.Suntsigurcnaitiutdespreceevorba.Mieguracoclit.Msimt
bolnav,Emy.

AmrmascuhrtianepenitnmnEasesprijinisecuumrulde
mineisnuleiseinstalasecantrunculcu,nndoiturabrauluimeu,l
simeamcucoastele.ntorcapoicapulntrolungmirare.

LaGiordache?

Ah!CeamaifostiatunciCemotivdeceart,dousptmni.De
obiceinaveamniciogrijsearacndmergeamnvreunlocal,ceramaproape
sigurcnulntlnescTotdeaunaelmncanbirturiiprinbodegi.nseara
aceeasenfiinaunclub,nutiucespuneael,alscriitorilor.iaveauomasa
lorntrunsalon.Noieramungrupdeaseapteini,miseparecerai
Gina,LentaipeurmefuldecabinetcudoiprieteniailuiParctrebuias
viiitunsearaasta?Da,daParcaaspuneaMrginoiu?Noi,fetele,ne
camtrecusemispuneamtotfeluldeprostiiNestropeamcusifon,ne
pcleamuniipealii.ieleralau,dragnchipuiei!

nchipulacestaamnelesoarecumcauzatragedieiluiLadimaDin
pricinasrcieinuputeasmeargnaceeailumecufemeiapecare(oribil
cuvnt)oiubea,iatuncieracuneputinsexercitevreuncontrolToate

dateleiscpauEa,careeratotulpentruel,plecagtitiveneadinora,
cumarfimersntrocetatenepermislui,deundesarfintorsspunndce
vreaictvreasspuieEleranevoitscreadiimaginaialui,
necontrazisdeniciunincidentalrealitii,puteasvadoEmilieideal,
bun,suav.imaialesoEmilieplindemister.Dacnuvezicotidianulunui
om,cinumaiaacumaparepecatedr,nupoiniciodatslcunoti.
ConstruietinumaiofigurdeprofesorCotidianulEmilieinuera,cumsar
prea,sufrageriacuValeria,undeeacoboraoarecumcaoprines,cipatulei
plindeatteamistere,dupamiezeleiserilecusupeuri,olumecucareelnu
aveamaimultcontactdectarecltoruldepescaravagonuluideclasatreia
cuvagonulrestaurant,sclipitordeluminitacmuri,ncuprinsuldelemn
lcuitalcruiaevolueaz(deidoarlaalapteleavagon)olumeabsolut
inaccesibil,maidistanatdecttoatedistaneledeparcursnclasatreia,n
cuprinsulntregiiri.

AvenitsseplngValerieiIabtutieicapulcasiexplicece
imprudenamfcut:Daceposibilcopilriaasta,Valeria?ncamer
separatlaGiordache?

Iamspuscujurminte,bineneles,cnamtiutdeceevorbaCam
crezutcmergemnrestaurantCeraziuadenatereaGineiMaitiueu
ce?DousptmniasuferitngrozitorNummaisrutacasm
pedepseasc,smfacssufrEramereugnditor,devenisemai
bnuitorcaoricnd.Mplictisea,nuivorb,puin,ccifiretetiatotteatrul
ceamorezatdemine,darnimeninucredeactriesccuel,ccitoitiauc
suntcuTraian

CareTraian?Evreunactor?

Etinebun?iafcutostrmbturdesil,darlaeanucredc
eraosilfizic,ciunamoral,nsmimicaeieranedifereniat.Numam
culcatniciodatcuvreunuldinteatruEoprostienticseaflipe
urmncepinvidiile,denutemaidescurci:Aa?Teaiculcatculaicu
minenu?SuntfoartedrgucueiiattatotCerostaraveasmculc
cuBlteanu,szicaa?Colegi

DarTraiancineera?

UninginerdelaCileFerateVeneacumainasmiaTotteatrul
tiacsuntemmpreun

iLadimanatiutnimic?

LanceputnatiutpeurmaaflatcevaDaramtgduit
SpunndcaavorbetelumeaCTraiannuvinepentruminecipentru
GinaAmerscamgreu,darpnlaurmtotacrezut.Staiciartacum,c
suntctevascrisoridinvremeaaia

Intervingrbit,speriat:

Laslelarnd.isurd.Darvdciiminte?Bun,indulgent:

Cumosuitctencurcturimifcea?


Muitlaeaimntrebnsdacnuleormaificititialii,aacum
amfcuteuacumDacnucumvaealeafcutaccesoriialepatuluiei
profesional.

Ceteuiiaalamine?Mntreabsenin,surprins.Oscrisoarepe
toatefeele,culiteremailungiparc

ScumpEmy,Trebuiesiscriu,cciamimpresiacesingurulmijloc
ncaremaipotcomunica,deosptmnncoace,cutine.Numaipricep
nimic.MamntlnitieriprinfaateatruluicuGinainafostchipsscoto
vorbdelaeaCesuntascunziurileastea?PniValeriaanceputs
aib,decteoriovd,unaerncurcatRepetiiiiiarrepetiii,deiam
impresiactotuinujocidectpreararpentruattearepetiii.Emilia,maifii
puiniameaEaadepuinceicer.Imagineatanomaipotdezlipide
viitorulmeuDealtfel,eposibilsintervieomareschimbarenviaanoastr.
SuntnpreajmaunuimareevenimentSarputea,Emy,canscurtvreme
savembaniBaniSaiceitrebuie,oferitdemineAstaarficeamai
marebucurieamea,aziNupotspunepentrumomentAisveziBada
Trebuiesispunireproezctumiascunzilucruri,ichiarnaceeai
scrisoare,eunsumimfacvinovatdeastaEmy,unprietenmaitnr,
foarte,foartebogat,miatelefonatacumdouserilagazet,ccisevedecnu
tiacamdemisionatNoroccNegrea,secretarul,mitiaadresaimia
trimisvorbAdouazidedimineamamntlnitcuelnbiroulluiam
statdevorbunceasntreg.Nustacas,arelocuinnora,peCometa.
Foartefrumoas,cumobilmodernist,caremiaplcutfoartemult.Uite
despreceevorbaUnfratemaimicalloramuritivorsfacofundaie
culturalBtrnulvreasdeatoatparteaeventualdemotenireacelui
mortsauobunparte,pentruaceastfundaieEvorbadevreo78
milioane.Nauvorbitpnacumcunimeniiprietenulmeuainutsm
consultentipemine.Dinvenitulcamdeunmilionpeansevorface100de
bursepentrucoaleleprimare,ccibtrnulnarvreasmairmnniciun
netiutordecarte,10bursepentrucoalelesecundare,4bursepentru
UniversitateDinrestulvenitului,cam56000deleisevordaanualpremii
pentruliteratur,muzic,picturiteatru.AstealeamfixateuAvorbiticu
btrnulicredcauczutdeacordcumine.Vafiiunfonddeajutorare
FaptulcmisauadresatmiemiafcutonesfritbucurieEposibilsfiu
numitsecretarulacesteifundaii.Arprealumeaaltfelconstruit,Emy.

Casdiscutmmaimult,amluatierimasacuprietenulmeula
ModernApltitel.Minenentlnimdeadreptullamas,cas
continum.Mainvitattotel,daracumtrebuiesgsescparaleundeva,cn
areniciunDumnezeusllastotpeelsplteasc.

G.D.L.

Emiliavedecnumaidauniciunsemndevia,caunbolnavncriz.

Ceairmasaa?Iauitecumarmas!incruntpuinprivirea,
casneleagmaibine,cuochiiaceiamari,carenuvddectsimpluis
auumezitochii?Cee?Noroccpotminiaa,reflexaproape.


Miamadusamintedefratelemeucareamuritiel.

Dincauzafrateluimisauumezitochii,dartrebuiesmrturisesc,orict
arfidemonstruos,cnudincauzaluiSorin,cidinpricinaacestuibietfrate,
frateadevrat,dinacelaialtoidesuferin,careeragravcaunprofesor
universitar,deopolitedeambasadorpensionar,surzndpuinndeprtat,
cuochiicalzinorbitelepreamarialcruidestineuafipututslschimb
naceastlunaprilie,cndiamvorbitdespreaceastfundaieinam
tiut.

Aiavutunfratemaimic?

Da

Enduioat

Aproapecaturtitcutiacuscrisori,trebuiesseridicencot,cas
lumalta.

Emy,Ceamaifostieri?tiamcnuaidectnactultreiiamvenits
teiauMamjenatsintruncabinavoastrminchipuiamcsembrac
feteleiiamtrimisvorbMiaispussteateptipeurmnaivenit
FetelemiauspuscteachematdirectorulMaminteresatnsiamaflat
cnicinafostdirectorulnsearaaceealateatruinicinuvinedeobiceila
spectacol.TeamcutatapoipretutindeniNimeninumiaspusNutevd
aproapedousptmniiatuncinepierdemunuldealtul?Mamntlnit
cuGina,carevreasivorbeascSpunecnicieanutevede

ntoarcespreminecapulrotunddepisicdelemn,cuorbitele
geometrice.

CeafostiatunciTraianmateptalaElyseeiniciprincapnu
mitreceacLadimavinesmiaAtrebuitsrogfetelesliedevorb
pnplec,ccidacsarfiluatdupmine,ltiam,numaiscpmdeel.Pe
eleleamuzafoartemultaaVivilaluatncabinacealalt,ielamarat
ElerdeausseprpdeascNupricepeanimicieramiratdeatta
prietenieidragostedinpartealor.

Acumineea,nmnagrsu,scrisorile,ieucitescpesteumrulei
rotund.Amfcutonadinspentrucasmilecomenteze,frsiceranume
asta,cci,desigurc,numaiaadinreaciuneanimal,arrefuzaSub
pretextcstaumaibine,mamrezematdeeacuunsoidefamiliaritate
compliceitandrCretenmineodureremrcinoasisuntactorntrun
teatrucare,cateatrulnteatrudinHamlet,corespundeuneidrameadevrate.

Scumpamea,Minevreaustevdneaprat,Emy,amvetibunede
totNicinutiicenfriguratsuntIeriamluatdinnoumasacuprietenul
meu,afardinoraNicinumiamnchipuitcsaudeschisgrdinileimai
alescsepoatemncaiziuaacoloLaFlora,laprnz,parcetintro
staieclimatericnstrintateGrdinmarectunparccuparmalcverde,
cumeseafar,aanplinsoareGalantarulbogatcumncruri,chelnerii
ngrijiiidauimpresiadeodihn,decurat,cadesanatoriu.Mamsimitaa
debinePeurm,dupceamluatcafeleiconiac,unconiactareiuorcao
flacrgalben,amfcutunturcumainapnlaOtopeniCutoatec

oseauaerastricat,misepreacnicinleagn,cnderammic,numam
simitaadebine,laora2,dupomasbun,canfotoliuladncielastical
mainii(puinameitdevin,edrept).Eibine,Emy,fundaiaepecalesse
realizezeSarputeasmergemncdinvaraaceastalaRmniculSrat
Cciacolovreausmergem,Emy.Obligaiilemeledesecretarnumiarimpune
sstaunBucuretiAanctnlocstrimprostaci,amputeatricurati
frumosacolo.

Cndispuneam:Emilia,dmiunandeateptareincredere,itotul
sevaschimbaFiimineacasTrebuiesstmdevorb.

G.D.L.

MieraimposibilTraiannumlsaniciunminutliberDormeam
imneamlael,darValerianuispunealuiLadimaVeneamnumaism
schimbacasElveneansnfiecaresearijucatabinet,ateptndum,
cuValeria.

icumsaterminatcuTraian?

Trsturilecaligrafice,adicfrunteasenincilindric,sprnceneleaduse
dincondei,ochiimarineadnciinpleoapelegrsue,catifelate,sestrmb
ntrodenunare:

Intrigile,dragCnteatruecaunviesparIauscrisscrisoriA
vreasomaintreb,darenmineodrojdiedeobosealinemulumire,cnd
miamintescde

Fundaiasafcut.Nuareveniturideunmilion,darare,eadevrat,un
secretar.Nicioclip,nicicaobnuialmcar,numiarfitrecutprincapc
amputeaoferiunuidomnattdebinepostulacestaInmbrcmintealui
serioas,deprofesor,ntonulacademic,cumsispun?Cucarevorbea,
superioritateaintelectualideomdelumepecareomanifestanuiarfi
permisnicioclipscrezicunuiasemeneaomipoifaceofensasioferiun
postdesecretaraluneifundaiiparticularepecarenoilamncredinatunui
tnrstudentrecomandatdeunprofesor.Saudatpremii,edrept,ntrealtele
iunuldepoezie.TataacerutAcademieiiunorscriitoricunoscuis
decearnPremiulSorinVasilescude30000delei.Trebuiesspuncu
sinceritatecauzisemceunexcelentgazetar,darnamtiut,pnla
sinuciderealui,cLadimaeipoet,imaipuin,cumauscrisuniiatunci,ce
unfoartemarepoet.Premiulafostdatdecialtcuiva.

Vreistrimitsmaiaducigri?Lacetegndeti?

DaMaipeurm

Chestiacucecredeaelnusafcut,darpeurmagsitcevalao
revist,nutiuundeLucraEraaaSecretarDarnuctigamainimic.

Emyscump,infoartemultsterogunlucruAminvitatlamas
Mergemntrunlocundesemnncadmirabil,eocrciumpeBuzeti,La
NepotutreibuniprieteniaimeiLeamspusnumailor,Emypentruc
suntemfoartebuniprieteni,ccinevedemnfiecarezilacafenea,cvavenii
logodnicameaEmy,nuinchipuicecaldmiseparecuvntulacestai
nflorit,numaicndlpronun:logodnicameaAfifericitsfiuntrosear

nmijloculprietenilormeibuni,culogodnicamea(Nammaispusla
altcinevalanimenicsuntemlogodii,nutesupra)Darcuviinaceresii
prezintdinainte.

Iatidepeacum,nscris.Unul,Bulgran,esteunmaresavant,
EmiliaFirete,nueprofesoruniversitarPentrucnumaidiplomele
conteaznaraastaAreoteorieextraordinarasupraatomilorpecareo
vascrieiovatraducenfranuzete.Afcutdescopeririliterarecareau
revoluionatistorialiteraturiinoastreCibnoiuafostcancelarlaExterneN
anaintatpentructiicenseamnsnaintezilaExterne;sfiidinlumealor
isperiitoatviaaAcumvreocincisprezeceani,Cibnoiuapussemnul
mirriintrunordinalsecretaruluigeneral,carecredeacSt.Louiseunora
dinFranainumiseunconsulacoloEunmareteozofEmy,aislcunoti
ColaboreazlaomulimederevisteteozoficefrancezeigermaneAreo
bibliotecimensPenciulescu,celcarentregetetrinitatea,e,frndoial,
celmaideteptomdinararomneascRiposteleluisuntcelebreRas,
negricios,cuofadeconsulromanblazat,edeoculturcaresperieipe
profesoriiuniversitari.Naprimitniciodatocatedr,asocotitnedemndeel
astaApreferatsfiesuplinitorlaunliceuparticular,dectssepretezela
compromisuri.

Unprofesoruniversitarcareipuseseochiipeel,decnderastudent,
iadatcatedraifatadupaltul,cndavzutcPenciulescufaceMofturi.
Aisicunoti,Emy,iaisveziceipiinteresanisunt.Prinurmare,drag,
trecminesteiaupela81/2nu?

G.D.L.

Sentoarce,iacumncdeziluzionat,schimbpicioareleSentinde,
voinic,aplictiseal.

AmfostVaicesearErauniterable,deparceramnspital
UnunaveadiniifceaspiriteAltulfceapecurtezanu.Ceprieteniia
gsitel!Amstatnumaipnla11,cmisaprutoprostiespierdnoaptea
cuoadunturcaasta.Biletulsta(delaminedinmn)lamgsitde
dimineaa,vrtpesubu,eisclitdeeitrei.

Pcat,Emy,cnaistatPrieteniimeitegsescfoartebineLeai
plcutenormNoiacumamncheiatDimineaaEimiauspusstrecs
ilaspesububiletulacestapecareisclesccutoii.Cucelemaidulci
srutridemini,G.

Gedemnutiececomoarare.BulgranNiciduceledeSaganna
prezentatoaafrumuseelaunsupeuprietenilorluiCibnoiu.

Dacaveaidegndspleciaaderepede,deceaimaivenit?
Penciulescu.

Camnvremeaasta,plecampectedoutreiziledinBucureticu
TraianCncnurupsesemcuel.AveainspeciiimergeamieuStteam
lahotel,pnveneael,peurmieeammpreunlamaslarestaurant.La
GiurgiuLaBuzuOdatamfostilaRomanLadimaerafoarteenervat
idevenisebnuitor12.1Cautigripenoptierinugsete.


Numaisuntigri?

Acumoscrisoarefrtitlu,dezordonat,frscrisulacelaculcati
mare,ciaproapedreptimaimic.

Aseartreceam,pelngungrup,nfaateatrului.Unuldintreactorii
tineripovesteacevaitoirdeau.Cndmamapropiat,toiautcutipreau
jenaiLamluatpeIonSrbuldeopartei,dupctvatimp,necjit,enervat,
scit,miaspus,ndurerat:Gedem,etiundobitocfrperecheNiescu
povesteaceiafcutTraianEmiliei,pentrucaprinsoncabinlaunteatru
particularcuuncoasociatdirectorAvzutomergndcuellateatru,laoor
cndnuputeaufinicimcarrepetiiiAurmrito,aintratnteatruidela
uacabineiaascultatianelestotul.Peurm?Gedem,etiundobitocfr
perecheCutotgeniultuLarevedereNutemaiapropiadegrupurilecare
rdcuhohoteNuuitasdepuicridevizitlaAnulnouilaziua
onomasticluiTraianJustiniu.Larevedereiaplecatbtndmtnii.Nu
sunt,Emy,nicifiirios,nicinusufr.Mienumaioimens,onesfritmilde
mineFiecaresuntemursiidelafacerealumiisfimaacumsuntem,aa
cumeursitsmburelesdeabostan,ibobuldegruspicSafcutnmine
caolumindemoarteinelegacum,neateptat,toatentmplrileitoate
fapteleomenetialeacestuiandedelir,decndtecunoscCubine,Emy,fii
fericit,cciexistsoiuridefericirepelumeaastapentrutotceacreat
Dumnezeu.

G.D.Ladima

AmcrezutcacumsasfritAfostnmaiasta,ntroghin
mizerabiltiamcpentiiuniesuntconcediatdelaNaional.Sperams
intrulaaltteatru,particularLampierdutipeTraianiacumsemai
supraiLadima.OlunnammaitiutdeelnimicPeurmamaflatce
bolnav.

nanulacela,niunie,amavutieuunconflictcuelErancomitetul
uneiexpoziiideciniPentrucsetiaceunuldintreceimaibuni
cunosctoriairaselordecinidinaranoastr.Pemaidanulfosteiprimriise
fcuseocurticicprfuroas,mrginitdecutiicotee,cutotsoiuldecini
icei.Lamrugatsdea,nlocdepremiuldoi,premiulntipentruun
pekinoismtsosaluneiprietenecarenumimaidapace.

Nutesupra,domnuleVasilescu,darpremiulntiafostdatdevreo
zeceoripnacum.AstamplictiseteScuzm.Plecacas.Mamsturat.

Emiliaaluatunbilet,care,dealtfel,venealarnd.

Cebiletestesta?ilcercetezmirat.

DelaunprietenalluiDelaCibnoiu.

Domnioar,Iertaimdacinterveniameaesteinoportuni
deplasat.Dartiuceinimbunaveiisuntsigurcdacsunteicauza
uneiattdemarisuferine,ecnicinubnuiirulpecarelfaceiDevreo
sptmn,domnioar,prietenulnostrumergespremoartePecldurile
acesteagrozave,esingur,frnimenilngel,isuntsigurcprezenad
voastrctevaminutelngpatulluiarficaunbalsamDoctorulia

interzisscoboareinoifacem,curndul,pepazniciilui,daravemfoarte
puintimpliber.

Cibnoiu

EutocmaiplecamntroexcursiecuautomobilulprinArdealDarsa
dusValerianumaidectCeagsitacolozicecnupoatespune.Elsta
tocmaisus,laaltreilea,peRahoveiNueramturatdezilentregi,o
gndcimestesperii,haineighetemurdare,resturidemncare.Pecrista
prafuldeundeget.Elaveanevoiedepungicugheapefrunteiseara
compresecaldelaficatEraslbit,neras,rufriapatuluimurdar,ccierao
singurservitoarelatoatetreietajele.Veneanumaismtureisaducap
dimineaa.ValeriaavenitnapoiacasAluatunciocan,cuie,cearafuride
patioperncufeeleei,aluatunreou,ceuamvreodoutrei,cmereu
sestricinuvreausrmnfrniciunul.

Casaluieraveche,caocazarm,daraveaelectricitateiprizpentru
reou,aactocmaibineputeasnclzeascapa.

mpreuncuCibnoiulaucobortjosdinpatLauaezatpesaltelen
fundulculoarului.Adeschisferestrele,acuratpuindepianjeni,amturat
bine,apusprafpentruplonieipinemuiatnacidboricpentrugndaci.A
dreseasingurpatul,cCibnoiunusepricepealanimicApotrivitrafturile
decri.Peurmaprimenitaternutul,asplatvaseleipahareleCibnoiu
seminuna,nicinumairecunoteaodaiaInfiecarezi,ceueramplecat,se
ducealael;dectevaori,cndaveadureri,astatinoaptealngpatullui.C
erabolnavdeficat,nutiuceavea,cnuaveavoiesbeadectlapte.Spune
Valeriacaveanitedureringrozitoare,uneoriimucaminilecasnu
strigeCnditreceaucrizelestteaudevorbieiiluileplceassteala
discuieSpuneaValeriacdespreminenaspusovorbtottimpulEa
aduseseunborcandedulceadeacasipregtealareoucafele,detrata
prieteniicndveneauSearaseadunautoaterableleacoloiziceValeriac
petreceaufoartebine.

DevzutnuneamvzuttoatvaraEufusesemlaBrladtottimpul
ElmiseparecafostlauncmindescriitoriprinTransilvaniaSaangajat
peurmlaogazetdelaChiinu,darnutiudecenastatdectdouluni.
PelasfritulveriimiavenitunangajamentdelaTeatrulNaionaldeacolo.
AmbnuiteuctrebuiesfiecevacuelacoloDarnamprimitTrebuias
transportmcasaineeragreu.

Valeriadrag,Nunelegdeceteaigrbitattsmitrimiicrile
mprumutatemifceaplceresletiuladtaDacvreialtele,oricnd,
toatmicameabibliotecistladispoziietiucniciodatcrilepecare
leiubescattnuvorfinminimaibune,maingrijitoareiattdeiubitoare
caaledtale.Mereundatoratul,GeorgeDemetruLadima

nseptembrie,cndneamntors,Valeria,caremprumutasenite
cridelaelnuleacitit,cnuiaplcutniciunaileatrimisnapoi
Despreminenuspuneaniciunrnd,nicinontrebaniciodatAflaseiel,
poate,cntoamnerasmmritcuArghiropol.Eramcailogodit


Arghiropoleraunsocietaralteatrului?Nulauscoslapensie?Aa
auzisemparc

Da,iastatlanoincasvreodousptmni.Dectsfiumetres
pedegeabaaunuitenor,maibinenevastaunuisocietar,camanigsesceu
civreau(Eanuspunelimpedecvreaunbrbatcomplezent.)Arghiropol
aistataci,vreotreisptmniLadimatiaCndnentlneampestrad,
msalutafoartereceiaaFoartedemnCnumaiveneanicilanoiIi
spuseseValeriacmamlogoditicdeSfntulDumitrunemutmntroalt
cas,maimareLaNational,ns,totnammaipututsintruNiciNae
Gheorghidiunuputeafacenimic,cacumfusesescosdelaministeril
atacaumaitoategazetele.

Domnioar,Ampublicatastvarnceamaideseamrevistliterar,
Cugetul,ncarepublicdeobiceiversurilemele,treiarticoledespredecadena
teatruluiromnesc,careauavutoarecarersunet,ndeosebingeneraia
tnr,dornicdeospiritualitatenou.Sahotrtsfacemogruparepentru
teatru,iamspus:Proscenium.Untnrregizor,Doriadi,careastudiatla
BerlincuKarlHeintzMartin,vapunenscen.naintedespectacolvomine
conferineartndcevrem.Suntndejdimaricvomrevoluionanntregime
teatrulromnescnvechit,rmaslaformulevulgare,bulevardiere.Ceadinti
piespecareovomjucavafinvierealuiTolstoi,ntrunsingurdecor,cu
proiectoareirecuzitmodernistTeampropuspedtapentrurolul
Masloveii,dupoarecarediscuii,deoareceseparecDoriadivreape
altcineva,saczutdeacord.Pebrbatlvajucauntnrabsolvental
Conservatorului,Priboescu,pecareprobabillcunoti,pentrucsespun
despreellucruriextraordinare.V.I.Stefanovici,unuldintreceimaireputai
esteidelanoi,vavorbidespreTolstoiiregialuiGordonCraig.Spectacolele
voravealoclaTeatrulPopular.Salavafidecoratnperdelecenuii,iarscena
transformat.

G.D.Ladima

Deinuplteaunimicitiameucttimpsepierdecurepetiiile,am
primitVeneaiel,nfiecarezi,larepetiii,stantrunstalnntunericulslii,
imivorbeafoartepoliticos.miplceamultmaimultaacumsentorseser
lucrurile.Miroseameucteodatctreceanumepentruminepelaua
regizorului.

isajucatspectacolul?

DevreotreioriAmaciicritica

Acobortiascotocitntraltcutie,undeerautieturidindiverse
ziareAfardeUniversul,carenugseasatisfctoareasemeneancercrii
spuneacsinguracareanelesrolulafostdomnioaraRchitaru,ide
Dimineaa,careludamultpeDoriadi,pePriboescuiremarcantreactpe
domnioaraRchitaru,careafostnrol,toatecelelaltecriticimaimrunte
vorbeau,aa,cldurosdesprespectacolirndperndartaucmaialesn
sceneledebeie,MaslovaadomnioareiRchitaruacutremuratsalaAreun
temperamentcopleitor,scriaunuldintrecritici,iTeatrulNationalafcuto

greealdeneiertatconcediindo.Maierauctevareviste,miciprobabil,pe
hrtievelin,carecereaucaneapratssencredinezeunteatrupermanent
luiDoriadi.

Euerambucuroascastamislujeacascersfiureangajatla
Naional,maialescnumaiputeamcontapeArghiropolCare,dupce
sttusetreisptmnincaslanoi,rupseselogodna.incruntnd,prea
puin,centruldentlniredeasupranasului,aattorliniicaligrafice:Iarintrigi
ianonime.Ctiicumeacolo!Aaflatidefalimentulbncii.

Cefaliment?ntrebuimit.Emiliasenvineete,seagittoat.

Snumaivorbim.PungaiidelaBancaGomposMiaumncatun
milionCtocmaivreamsiauocasnparculPrincipesaMriaCmereu
ziceamsnemutmAcum!iifreacverticalpalmeledesfcute,cumar
tocabaniicudoutalgeredefanfar,nsemndeadio.

Altscrisoare,acumcuunscrismainervos,maigrbitimultmaioblic,
frtitlu.

EpesteputerilemeleTrebuiesiscriuTrebuiesivorbescPn
mineseartrebuiessentmpleceva,pentrucmiserupzvoareleminii
Detreilunindurosuferincarentreceputereaderezistenanervilormei,
depetetotceecapacitatedendurareirbdareOrice,EmyDarvreau
sfiuiarlngtineSteateptjucndtabinetcuValeriaMcuprinde
nebunia,miseparedintraltlumeposibilitateapecareoaveamdeaiauzi
paiipescarorictdetrziudeatevedeaintrndpeu,scondplria
cumnastngiaezndopestemnui.

Sprivesc,sprijinitncoatepefaademascuptratealbeiroii,
obrazulturotundirumen,cuochiimariverzi.SnecertmSspuice
vreiSuntcelmainenorocitdintreoameni,Emy,cndsuntdepartedetine.
Prezenata,alturideminepestrad,decealaltparteamesei,nsufragerie,
naceeaincpere,fieintrosaldespectacol,miemainecesarcaunui
morfinomandozaluizilnic.

CelpuinnainteteputeamateptaSufereamattaAzipni
ateptareaaceea,acumcnddetreiluninumaiamdreptulacesta,misepare
unparadispierdut.RedmilPelumeaaceastaetotcemisadruitntro
viadeumilin,mizerieisuferin.

GeorgeLadima.

Nupotsntreb,dectdupolungtcere,ncaremapasunsoide
dezndejde,cutoatecsurd.

Ceiairspuns?

MamsftuitcuValeriaieaafostdeprereslchemmMaiales
cacummcertasemcuArghiropolieramliberdetot.Amntrebatope
Valeriadacsmaispunvreominciuncarndultrecut,sm
dezvinovescEaaspusstacdingurCemaibinepentruminecaels
tieadevrul.

Iamscrisoscrisoareclateptadouaziseara,cumareplcerei
uitecenebunetemiarspuns.


Erantradevroscrisoaredennebunit.Pepatrupagininuerascris
dectcuvntulmine,ncoloan,pefiecarepaginidecte1015ori.

Mine.

Mine.

Mine.

Mine.

Mine.

Mine.

iaatoatefeele.Laurmdoaratt:Vamaifimine?

Dupaceea,neamvzutcamnfiecaresearAveabiletela
cinematografiteatruluatedelaziareiamieitmpreun.Dectevaoriam
statamndoiacasdevorbiseduceaValerialateatru.

Ascult,aifostdinnoualui?

NuCnicinafostvorbadeastaStteamnumaiaadevorb,c
altminterieraidealist.

Muitlaea,etotsenin,mareigoal.

Dragamea,Toamnatrzieedeaur,prultublaiedeaur,ochiitiau
licrirideaurSptmnaastaeaurulvieiimeleSuntunnerodUn
nebun,ctreiluniamsuferitattTrimitdoulocuridinvremepentru
Valeriasoinvitepeprietenaei.Cibnoiumispuneaazidimineacarmerge
ielbucuroscuValerialacinematograf.Noi,careamvzutiCarneadiabolic
iLordSatan,vomrmneacas

George.

SrmicuEmilia,frsoai!

Mntrebcepoatefiintimitateacufemeiaaceasta,maialescndnue
dezbrcat?

Cevorbeai,seara?

PnnoapteatrziuDespreteatruDespreactori,tiaomulimede
lucruri.Uneorijucaminoitabinetiplcea,aa,ssteaaci.

Emyscump,Ceeaceispuneamasearepecalessemplineasc.Azi
machematprietenuldecareivorbeamimaprezentatunuideputat,naide
undeslcunoti,NaeGheorghidiuArmassnentlnimdiseardinnou
acaslaelPrinurmare,nupotveniNamvorbitncdesprecondiiitiu
cvafiunbugetfoartesczutilefurifoartemici.Spersiaucronica
dramaticGndetetepuinlaminedisear.

GeorgeLadima

CndamprimitscrisoareaamrmastrsnitNiciazi,jur,numai
nelegcumdeelnuavzutcGheorghidiueste,tii?Arendaulpecarela
vzutlanoi.UrmeazapoioseamdebileelescurteFiecLadimanumai
aveatimpsscrie,cciacumscriaaproapesingurjumtatedingazet,inc
articolelecelemaideseam,fiecnumaiaveanevoiesscrie,ccipeEmiliao
vedeanvremeaaceasta,probabil,cndvrea.Eraoactivitatenfrigurat,
politic,rzboinicPoateofifostiodiversiunesufleteascNusuntdect
micibilete:


TrecicuValeriadisearpelaminepelaredacieMluaiimergems
mncmlaMircea.

Saualtul,pehrtiecuantetulVeacului:

NutepotateptaVinodirectlateatruEuiauunceailaredacie
Vezise,nupierziactulI,ccieoscenfoarteimportantObservclocul
gazeteisaschimbat,cci,dincauzcamapruttrziu,nildduselafundi
lamtrimisnapoi.

G.

RmndinnoundelungpegnduriToatvremeaaceastadevreo
civaanincoaceeavieiimele,itrebuiesprecizezcoricedat,chiar
strin,treceprinexistenameacaunamestecdevisirealitateCeasulcare
abtutoreleregulatepnammplinit28deaniedeatuncipuinstrmb.
Triescoviancarenimicdinceeacesentmplnumaiecusemnificaie
simplTotultrebuiescorespund,canvis,laaltsituaie,faptelecapt
nelesurinoi,uneleprintraltele.Cuvintelenumaisuntsemnepentrucee
dincolodeele.Mainainteviaameaaveazilelesptmnii:luni,mari,
miercurietc.,carecorespundeaucuzilelecifratencalendarCnderaora12,
eraora12Daceracald,mieracald.Dacaveamguturai,strnutam
Aveamunprogram,sauolipsdeprogram,caresesuprapuneauexact
faptelorCndcunoteamundomn,eraundomn,cndcunoteamalt
domn,eraaltdomn,cndmculcamcuofemeiensemnacamavuto,
cnduncunoscutspuneaciplacigrileLuckyStrikensemnaciplceau
LuckyStrike.Dardecivaani,printroacumularedemprejurrideosebite,
careelenseleorfiavndvreuntlc,semnelenumaicorespundconinutului
lorstabilit,fapteleaualtecauzedecumletiueu,dacofemeie,careezodia
mea,rde,numainseamncevesel;cndundomnegrav,corecti
important,nunseamncnudepindentoatsoartaluideuncuvntalmeu,
cndfugdeunsurs,poatensemnacldoresc,iarundomncumusti
rzboinice,pecarelprelungeamntrunraionuniversitar,afluazicducea
pantofiiEmilieilacizmartiucasemeneadevenireenormalpentru
nenumraialioameni,darceeacenuenormaletransformareamea,
automobilistuliataatuldelegaieFredVasilescu.Iaracumcndeunumai
suntcumamfost,ochiimei,princarevdlumea,sunt,maimultcaoricnd,
cumnaufostniciodat,numaiaimei,inapoialorsunteu,numaieuNu
potsfiunapoiaaltorochiNoiuneadenormaleunuoamdectcomparnd
existenameadedinaintedeantlnipedoamnaT.Cuexistenameadeacum.
Vedeammaipuinecolori,doarctevanuane,multmaipuinefapte,alte
bucuriiNicinubnuiamatteanelesurictemisarnochideatunci
ncoace.Erauchiarmultmaipuinentmplripelumeisemnau,groase,
oarecumtoate.Misauascuitsimurile?Nuvedeammainaintenimic,ca
atuncicndtrecipelnguncopac,plimbndutefrslvezimcar,deinu
etidistrat,numaipentrucnicinuinchipuiceaiputeavedealauncopac.
inicinuipuiproblemaasta.Darcndtovarulsaopritprivind,ite
opretiitu,descoperinenumrateformeifapte.Coajacopaculuiecrpat

ntrunanumitfel,caretesperiecudiversitatealui,suntflorilardcinalui,
desoiurifoartediferite,eiunmuuroidefurnici,pecaredaclprivetiatent
descoperialtentmplrimici,darneasemeniunaalteia.

Femeiaaceastaetovarulcaremaopritdindrum,numaicas
priveascelceva,ideatunciamnceputsvdieuomulimedelucruri.M
gndesccfrdoamnaT.NarfiexistatnniciunfelLadimanviaamea;iar
ntmplareadeacum,caremngheaimiseparenamurgulacesta
clduros,ncameraaceasta,dospitdesuferineisemnificaii,numarfi
opritnlocnicictsfumezoigar.Frsmidescopereeaanumite
rsfrngerideorgoliuianumitegingii,frsmifiartatsavoarea
umilinei,numafintovritniciodatcuunomcaremafcutgujatn
plinlume;freanafitiutcatentlninoapteacuunastfeldeomia
pornicuelapoilaSinaiapoatensemnaobucuriesczut,grea,maiadnc
dectocltorielaLondra,pecareoateptamattcnderamstudent.

idactoateacesteexist,imaialesexistaa,epentrucntoate,n
oricelucru,noricentmplareinentmplare,decndamcunoscuto,
dinuiecevadinexistenaei,imaterial,cumvibreaznoriceorgan,ctde
nensemnat,energiantregului.inimicnumaipoatesfiealtfel,cumrulnu
maipoatecurgensus.Maialesdecndavenitilovituracumplit(carema
fcutscitescattiscautexplicaii),lumeaeazipentruminecaprivit
printroluptiimpregnatdegndulexisteneiacesteifemei,cumeorice
obiectnmuiatvagverzui,cndprivetilumeaprinochelariverzui.Abtut
cinevalau.

Emilia!i,maisec:Emilia!Vinopuinafar

iaruncunapestealtapulpanelechimonouluirou,lucitorcaatlazul,
idupceavorbitcevadincolo,nchiznduacugrij,sentoarcennodnd
fiilepeoldulplin,cuomutrmieroas:

Ascult,nutesuperiDactelassingurpuinAvenitcroitoreasa.
Sescuzinutiecastammpac,mdomoletedeparcasunatde
recreaiefispuncuunaccentdesinceritate,pecarenulamavutniciodat
ncasaasta:

Dar,Emilio,credemMsimtfoartebineSingurSunt
obinuitmiplace.MiafostdestuldegreuslconvingpeNaeGheorghidiu
sliadirectorlaVeaculpeLadimaElsegndeamaimultlaunfostgazetar
pamfletar,careschimbasectevapartideitrecusecudezinvolturpelavreo
cincigazetedetoatenuaneleIamspusns,pentrucmconsultfoarte
adesea,desemiritata,maialesdecnd,laLondra,lampusnlegtur,
foartesolid,cufabricadearmeimuniiicucareneamasociat,ctrebuies
punemnfrunteagazeteiunomnou,cuuntrecutfrtoartdecaresse
poataganvinuirile,casdmautoritatecampaniilornoastreNae
Gheorghidiusocoteacfuseselucratdectrecolegiidepartidicnumaidin
pricinaaceastafuseseremaniatSedusesermpotrivaluictevacampanii
foartesusinute,pechestiafabriciidemuniiidinArdealimaialespechestia
recepieiavioanelorOgazetscriscumultvervpamfletarvorbean

fiecarenumrdesprecosciugelezburtoareidefleoaradelaComunicaii.
Gheorghidiu,deinorarspundeafoarteciniciuneorispiritual,nbirou,
acas,erafoarteabtutDemulteoridelaCamer,dupedineledenoapte,
venealanoimpreuncutataimispuneamamadiscutaunbiroulcu
hotelurinegre,cuabajurverde,pntrziu,spreziuAcitataeracelmai
curajosimaicupoftdelupt:CoaneNae,ascultmpemineNaunicio
importantoateatacurilelor.Cineciteteprostiiledelagazet?Ascultm
pemine

TotuiNae,netiindcecredeIonelBrtianudespreel,preafoarte
enervat.DedouoriancercatsrspundprinViitorul,darafostcu
neputin,dei,personal,eraunuldintrefavoriiiluiVintilBrtianuA
bnuitaciunordinalluiIonel.Cndsadussntrebecumdeiaputut
refuzaunarticol,lui,fostdedouoriministru,IonelBrtianulaprimit
prietenosiabsent,aveaaerulcnuivinescread.Peurm1antrebat
cummergefabricademuniii,dacspersnceapcurndproduciaCnd
GheorghidiuaadusvorbadespreViitorul,aspuscnuciteteniciogazet,c
toatesuntproasteifrndoialViitorulmaiproastdecttoate.

Dupvreoctvatimp,maialescfoaiapamfletarlbatjocorea
ngrozitor,ahotrtsscoatielogazetCadeobicei,maitoibaniiiadat
tata,cciGheorghidiusocoteacnafacerilecomuneeladucedestul
inteligenaiinfluenalui,urmndcatataasociatulfideldezeceanis
aducmaterialul.GeorgeLadima,omntoatfirea,curealprestan,cas
zicaa,afcutofoartebunimpresieMustaablond,ntoarsnsus,
brbialuibtioas,unfeldencrederensinelauimpresionatpetata.Eul
sftuisemsaduciunproiectdebugetlunar,pecaresmilaratemiemai
ntiAmluatmasampreunngarsonierameaBietulomerafoartemirat
cndavzutlamaspaharedeMuranoi,timpndelungat,aprivitcauncopil
cupelejoasedeformaghindei,cumuchiilepoligoaneloralbastreicristalul
pereiloralbstrui,nloculpahareloralbe,dreptesaucuunpicior.Abiananul
acelancepusemodaiprimisemcadouunserviciupentrudousprezece
persoane,garniturantreag,delaodoamnprieten,careniciodatnuvrea
sviengarsonieramea,darspunearzndc:Vegheazasupraei.Bilanul
lunaradusarta280miideleitipografia,22demiilocalul,100demiidelei
cheltuielideadministraie,300demiideleilefuriredaciaiadministraia.n
total700demiideleipelun,nafarde200demiicheltuielidenceput
(mobilier,instalaie,reclam)Ladimalscrisesepeocoaldehrtiecufoarte
multgrij,caligraficaproape.

Misaprutfoarterezonabil.Tataantrebatnscteexemplarevom
trage.IamspuscLadimasocoatecvomputeascoate10miidefoizilnic.
Gnditor,iaaprinsigaraipeurmmantrebat,cuprivireapuinobosit,
fix,frochelariinegri,cuunaersomnoros:Ctesevorvindedinele?Iam
spusctoate,elafostnsdeprerecnuvormergemaimultedeaptemii
Ctfaceaptemiinmulitcudoi??!Nosovinzicudoileibucata?Ct
facpaisprezecemiinmulitcudouzeciiase??!Pinuaidouzecii

asedenumerepelun?Amnmulit,amadunat364demiiAttae
bugetul.Euacoproeventualpierderede100demiideleipelun.

TresarDincoloaczutceva,unobiectNumidauseamace,dare
profundneplcutstesimi,golcumsunteu,prizonierntrocas
necunoscut.NutiucineeacoloNutiucesevorbete,cefacceidin
cameravecinAvreastrecdincolosvdcee,darartrebuismmbrac,
iarmbrcatnutiucumamaicitiscrisorile.AdeteptaateniaEmiliei
asuprainteresuluiptimacucareledescifrez.Apierdeicomentariilei
amnunteleei.RmnaaAprindonouigarisimtcagndi,a
rememoraazi,mifacebine,ceocirculaienminecaodescongestionare.A
deslui,atrintrecutecaovoluptate,fieidureroas,pecarenupotso
ntrerup,cumcretereaniciuneivoluptinupoatefintreruptprinpropria
voin.

AdouaziammerscuLadimalanoiacas(ispusesemsviebine
pregtit,artnduicereducereaveadegndsfactata)iafostodiscuiede
treiceasuri.

DomnuleVasilescu,spuneaLadima,gesticulndaezat,cuamndou
coatelepemas,cuunzmbetbinevoitor,ecuneputinsscoatemgazetacu
sumaasta.Uiteaciofertatipografiei:60miideleiunnumrnpatrupagini,pe
sptmn,socotitunsfertdepaginreclam,10miidefoitiraj.i,can
parantez:5miiezaulitipul,5miihrtia.Acinuncapenicioreducere.
(Totuitataaobinutcu50demiideleipesptmn,latipografiaunuifost
ajutordeprimarliberal.)Local,ncentru,maiieftinde200demiideleipean
nusepoategsiNuiaa?Deci16miipelun.Lumin,ap,nclzit3.000
pelun,servitorul3.000Adic22demiipelun

iarmas,calaunsfritdedemonstraie,cuumeriiaduinfa,cu
palmeledesfcutenlturi,cubuzadejosrsfrnt.Convins.

Deceunlocalde200demiideleipean?Ladima,ncurcat,darcu
superioritate,aridicatbraele:

Unbiroupentrudumneavoastr

Nicieu,niciFred,nimeninuvaclcapelaziarNicinusevatic
amvreunamestecnaceastchestiuneUnadirectorul,unaredactorii,alta
administraiaMaidepartei,nfundatnfotoliu,frspriveasc,
sprijinindcumna,deprisos,ochelariinegri,tataatepta,oarecumagresiv.

Ladimaiarsucitmustaa,aconsultatnotele.

3miicheltuielideadministraieiexpediie,denumr.Btrnula
ridicatcapul,cuochiipejumtatenchiianedumerire.

Asta?

Ladimaaniratprofesoral:

Timbre,sfoar,transport,telefon,hrtiedempachetat

Pune1.500Denumr26denumereisengnadupobiceiul
lui,casaibtimpdegndit:da,15.000Zi40.000.

Ladimaridicadinumeriexasperat,cumustaablondbtioasipe
urmsec:


6.000RadorTelegrameledinstrintate

NavemnevoieApremladoudupmas,letiemdingazetelede
diminea.Spundreptcmenervaspirituldespeculaltatei.

300demiilefurilenadministraieiredacie.

Adic?itataiaridicatochelariicareiczuserpenas,cuomn,
caspriveascmaidrept,maiptrunztor13.

Unadministrator,20demii.

Tataasritdinfotoliu,atrntitbraulncma,cumanetaburlanpe
mas(ceracalddetot).

20demiipelun?

Ladimaasczuttonulialuatomanierdomoaldetratative
diplomatice.

DomnuleVasilescu,administratoruletotattdeimportantlaogazet
ctidirectorul.Elrspndetegazeta.

idaueuunompriceputcu12miipelun

Credctatavreasdeaomulcasaibipecinevadencrederela
administraie.

Odactilograf,6.000.

Casscriearticolele?

Nu,adreseleabonailor,corespondenaadministraiei,ntorsaa,cum
sta,antrebatmirat:

Adreseleabonailornusetipresc?

Lanceput,pnsefixeaz,sescriunumailamain.Tataamrit,
iaciupitmustaatuns

Hm!Hm!

Cincimiideleiunexpeditor.

Astacee?

Expediazprinpotgazeta,odnBucuretivnztorilor.

Astanupoatesofacadministratorul?Sauservitorul?

Nu,aceiaaualtcevadefcutnredacie:treiredactoriacte20de
miipelun60demiiDoiacte

Mrog,ntipuneundirectorcu20demiipelunDoiredactori,
unulcu10miiialtulcu8miipelun.

LuiLadimanuiveneascread:

DomnuleVasilescu,darepesteputinsgsetiredactoricu8mii
deleipelun.

Cumnu?LasCunosceugazetaricarepentru8miideleipeluni
scriuogazetntreagCmor,sracii,defoame

Ladimasasculatdinfotelulnegrudelabirou,undesemnacuMarcel
Prevost,luminatdelampacuabajurverde

DomnuleVasilescu,aanusepoatefacegazeta.itataasimitca
merspreadeparte.

Domnule,deceitrebuieatiaredactori?


mitrebuienfiecarezi:unarticoldefond,unarticolnmijloc,un
articolcoloana67nmargine,unfoiletonUnuldintreacestealvoiscrieeu,
celelaltetrei,alitreiredactoriVomfacerotaielafiecaredintrecategorii.Mai
suntnecesaridoiredactori,pentrucursiveipaginaliterar,ctrebuieso
punem,civacronicari,treireporteri,unsecretarderedacie,unajutor,doi
corectoriEunminimumdepersonallagazetCumvezi,ntotal166demii
pelun

Tataazmbitaproapecuduioie,caunuibolnav.

Ta.Ta.Ta.Astanusepoate,domnuleLadimaNusepoate
Reporterii,nainevoiedeei,taidinaltegazete.

Ladimaasritnsus,cumustaaindignat,iceeacemuluieteazi,
cndtiudinscrisorileEmilieicelipsuriducea,endrjireaihotrreacu
caredictasuteledemii.

Daratuncivomapreacumaterialtrezit,cunoscutdinziarelede
diminea.

lmaiaranjaidumneavoastrnafardedumneata,doiredactorii
unsecretarderedacieajungePatruinipotscriefoartebineogazet.

Amiculmeuafcutochiiverzimarictprunele,obrajiiporoiisau
contractat:

DarsecretarulderedacieNuscrielaniciogazetdinlume.El
numaiadunmaterialul,lpunenordine,pagineaz

Decesnuscrie?Vascrie

RezultatulafostcLadimaaplecatacasDeclarndcncondiiile
acesteaelnupoatesiiarspunderea.

LamcutatcumainaAmtrimisoferulsusslcheme,ccilluasem
dinadins(ipeurmlamtrimisacaspejos).Amfostlaoseaiiamexplicat
cegreealarfacesrefuze.tiuctataenstaresdiscute,cuansede
succes,oriceiseprezint,chiarchestiunipecarenulecunoate,cciaplic
principiipermanentedeconducerenafaceri.Lafelactigatiacum,cci
Ladimaacedat,ibugetulafostfixatla336demii(adicmaipuinchiar
dectfixasetatansui,nceadintihotrrealui)plusosumde100demii
pentrulansare.LocalulafostgsitpestradaMateiMillo,laetajulaldoilea
Nutiucumera,cnamfostniciodat

Uasedeschidefrniciunavertisment,iaparedinnouEmilia,carese
ndreaptspreifonier.Tresarenervat:

Drag,nchide,terog,uabine

DarnuenimeniDacispunEoverioaranoastr,croitoreas,
careavenitsmiprobezerochia.Trebuiesiaducnitegarnitur.

iadineauri,ceafostzgomotulacela?

CarezgomotNafostniciunzgomot.

Obubuitur,nutiuceafost.Cufaamiratcaligrafiat:

A!Aczutunghivecicuflori,cndsantorsCleonjurulmeu,s
prindcuace.Decenaidormit?


Dragnamnevoiesdorm,msimtbineiaaMaifumezDar
nchiderepedeua.

Caut,ntoars,nsertaruldejosicumstaa,cubucileplineaezate
peclcie,oldurileicoapseleimperiale,carentindchimonoullipitcaopiele,
desfcute,isaudilatatenorm.EunmaximumdeEmilia,epropriaeistatuie.

Vinnumaidect,nutesupraMaiavempuin.

Eosituaieimposibil.Deimamacoperitcucuverturapnlagt,m
simtgol,penibildestnjenitpentrumine,pentruele,pentruaceeacareeafar
inusepoatesnugndeasc,snuinchipuieceenuntruDar

Succesulgazetei,trebuiesrecunosc,antrecutcutotulplanuriledinti.
GeorgeLadima,dupcesaocupatcupasiunedeorganizareaei,oscriacci
eloscriamaitoatcuattanfrigurareicuunsoidecurajaspru,
neateptat,nctizbutisessurprindateniaiinteresulpublicului.O
botezaseVeacul,icndpropusesenumeleacesta,Ladimaaveaovocegravi
groas,cuodrojdiededispre,cciltransformasensimbol.NaeGheorghidiu,
nunumaicnuapreanniciunmodlagazet,darnuluapartenicila
reuniuniledesear,dupmas,lanoinbiroulcelmareintunecat,cu
foteluridepieleneagrrbufnit,preamari,culmpicuabajurverde,carenu
luminaunjos,auriu,dectmescioarelepecareerauaezateTataeracel
carediscutacuadministratorulicuLadima.Darnicitatanuapreanicieri
caproprietar,numailatribunal,undegazetafusesenscrispenumelelui.Nae
Gheorghidiuadusesensnredacieunfeldeprimredactor,pecarel
impuseseanume,cuindicaiacnutrebuiestienimicLadimaMrturisesc
cnicinamvzutvreodatattdevotament,calaacestgazetar,pentruNae
Gheorghidiu.Discreie,spiritdeaprare,umilitateEltreceadimineaapela
patronulluiiseducealaredacie,cuarticoleleuneoriscrisegata.Dela
nceputambnuitnscvafigreudecolaboratcuLadima,cruianuise
puteaspuneclarcarevafidireciagazetei.Isaafirmatnumaicvafio
reaciunempotrivaconduceriiliberale.El,misepare,dupceleceauurmat,
anelescevorbadeoreaciunempotrivadoctrineiliberale,ceeaceeracu
totulgreit,cciiNaeGheorghidiuitatmeunelegeausfaccelmultun
soidedezidennpartid.

ncdinprimelenumere,Mateevici(aasenumeadevotatulluiNae
Gheorghidiu)apornitunatacmpotrivafoiipamfletare,ncarepatronulluiera
tratatdefleoarinegustordecosciuge.Dingreeal,frstiecinea
scrisarticolul,celatacatarspunscuonotveninoasmpotrivaluiLadima,
personal.Seara,lanoiacas,acestatremuradeenervare.Erauluitcaputut
fiatacatpersonalisevedeahotrtpeopolemicviolent,ceeaceconvenea
fireteluiGheorghidiu.

TimpdedousptmniVeaculadezlnuitocampanieaproape
slbaticmpotrivaceluincaretoatlumeavedeaunfeldedictatoral
polemiciiromneti.AcestanunumaicatacasepeGheorghidiu,pentru
afaceriveroase,darizbutiseslfacstreacdreptunimbecilridicol,dei
naintedecampaniileacestea,deputatulaveareputaiaunuiomdespirit(nui

maiaminteanimenideasta).Ziaristulacesta,naparenviolentidezordonat,
nueralipsitdeojudecatrece,reinut,caszicaaCredceliadat
seamacopiniapublic,lanoi,eincapabildediscernmnt,darnacelai
timpimultmaisensibilcaoricealtopiniepublicDeastasuntsigur.Din
pricinaacesteilipse,oricescrisproduceimpresieprofundintotdeaunacel
carescrieareabsolutdreptate.tiuoanecdotcaremiseparecsaraplica
foartebineopinieipubliceromneti.Sezicecunsultanavrutsjudeceel
nsuintrunproces.Isaunfiatdeciprileianceputsvorbeasccel
cuplngereaUluit,sultanulsantorsctrecadiul,carefceaunsoide
oficiudegrefier,iiaspus,caomulcareadescoperitAmerica:staare
dreptateStiicaredreptate.Daravorbitiprtul,vremendelungat,
dupctsepare,ccisultanulsaaplecatctrecadiudinnou:istaare
dreptate!.Atuncinedumerit,cadiuliaatras,cutemenele,luareaamintec
nuecuputincaamndoisaibdreptateisultanul,uimitdeaceast
descoperire,iaspusmnginduicunelepciunebarba:ituaidreptate!
Oricinenjurpecinevalanoi,ngazet,aredreptateitulbur.Senelege
delasinecaceastexcesivsensibilitateaopinieipubliceromnetifade
oriceafirmaiensemneazanulareansiaoricreiopiniiadevrate,capabile
deluptirezisten.Pamfletarulacestaextremdeinteligentanelesacest
lucruiatunciaadoptatcaprincipiudeliberat:betelireacrncenaceluipe
carevreaslcombatCaurmareafaptuluicnusuntnstaredeoopinie
realidediscernmnt,romniisuntpoateineamuldinlumecelmai
sensibillaridicolulexterior.Amnelesastantimpulctamfostlalegaiadin
Londra.Nicierinusunt,credeu,maipuinimaniaci,adicnrealitatemai
puinioamenicuviaainterioarcalanoi.Avreasfiulimpede,darcndnu
tiisscriipoisofaciboacn;nuvreausspunctoimaniaciiauviaa
interioar,darinsafirmc,dupprereamea,dupcteamnelesdepe
undeamfost,oriceomcuviaainterioartrebuiesiorganizezetraiulde
toatezilele,silsimplificepebazactorvadeprinderisistematice,manii,cum
lenumescceilali,carelscutescdeatenieexterioar,deexplicaiiide
pierderedetimpDacnuenclimpede,poatecamsmairevin,cci
faptulcenglejii,francezii,germaniiinordiciidaucelmaimarenumrde
maniacimiadatmultdegnditcnderamnstrintate.icredceiuor
deconstatatdinistoriecmaitoioameniimariauavutmanii,adicauavut
curajulstreacpuindreptridicoli.Unomridicolensunompierdutntro
arincapabildediscernmntiaprofundare.Astaapriceputuluitorde
precispamfletarulacestacareridicase,caszicaa,laranguldeprincipiu,
betelealaGseafeldefeldecalificativeoamenilorpolitici,uneledemare
succes,cumafost,depild,aceldebezofonulcucarelapricopsitpeunef
deorganizaieliberalprovincial,gros,cugtndesativoceapriat.PeNae
Gheorghidiu,pecarelbotezasefloar(rasdemusti,cuobrajiiczuide
primadonde60deani,secampotriveacanfiare),trfa,negustorulde
cociuge,timpdeunannfiecarezi,ldistrusese.Credcdac,dupdemisia
cabinetuluitirbey,ncareGheorghidiu,aturidealitreiliberali,

reprezentasepartidul,IonelBrtianunulamailuatnnoulministerdin
august,epoateirezultatulacesteibetelelicareuluisepubliculifcusedin
celatacatnfiecarezi,narticoleinote,ofigurpopularridicol.Bietul
Gheorghidiuateptalanoiacas,nfrac,ccitrecusesiscleascnitehrtii,
sigurcosfiechematsdepuiejurmntulinuiveneascreadcnda
aflatdinziarelistanouluicabinetliberalfrel.Afostbolnavosptmn
Cumamspus,campaniadusmpotrivaluinunumaicinfiltrasetineretului
liberalconvingereacGheorghidiuacompromis,prinafaceriveroaseprin
contractescandaloase,partidul,denunndulnfiecarezi,camiliardardin
furturiiprevaricator,saucaasasinalaviatorilor,ncttoiicereaucapuln
partid,capealluiMooc;darlnfiasepeomulacesta,carenaintede
rzboitreceadreptunomarmantispiritual,dreptidiot,purisimplu,
chiarpuhav,respingtorAmncercatsart,iuneoriamizbutit,celorcu
careamdiscutat,cnueadevratlegendaafacerilorfabuloaseaacestuiom
CeeacenamizbutitnsniciodatafostsmaicreadcinevacNae
Gheorghidiueinteligentispiritual.

itotui,dovadceinteligentefaptulciadatseamadecauza
ruluiiagsitleacul.Treisptmnidupcampaniacuaccentferocea
Veacului,inumelelui,nicinvreoaluziemcar,numaiexistangazetacarel
terfeliseatta14.

nclzit,clocotitor,cuunsoiderutate,nexpresie,Ladimaatacaacum
ntreagaclasconductoarengazetsingurMateevicipublicaarticolede
laud,iaceleapriveauntotdeauna,firete,simpatiileiaranjamentelelui
Nae.Deasemenea,Mateevicimaiataca,totfrsemntur,evident,ccigira
Ladima,petoiconductoriitineretului.Erauloviicucinoie,urmrii
personal,uniicuadevratdesfiinaiVeaculsemnateroare,maialesceea
cemasurprinsmultnpartidulliberalLaclub,laconsftuiri,Nae
GheorghidiueraacumtemutiascultatMaialesctotobinusedinpartea
luiLadimafgduialacnuvaatacapersonalfamiliaBrtianu(pretextao
ndatoriresentimentaldinvremearzboiului)inicipartidulnsui(care
fcuseUnireaetc.).Cciacesteatacuri,setia,erausingurelepecarenule
iertauniciodatBrtienii15.

SuccesulcelmaineateptatafostpoateceldeordinmaterialVeacul
atingea,dupnouluni,tirajulexcepionalde14miideexemplare.
Presupunndcaveaussencasezetoibanii,eralimpedecfoaia,nunumai
cnueraosarcin,daraduceaoarecarectig,mic,ceidrept.Dealtfel,era
fcuticuocrunteconomie.FaptulcLadimaeraabsolutinvulnerabilise
fcuseinvestigaiilatribunaluldinoraulluidenatere,detectiviii
urmrisertotfirultrecutului,iscrutaserviaafceaposibilorice
campanie.DeelnuseputeaaganimeniNuiseputearipostacuviolen
personal,penibilaproape,cucareatacael.

NaeGheorghidiu,miercureaseara,cndmncalanoiacas,surdeacu
flcileraseiczute,decopoibtrn:Stiiclfacompestamiplace
Undenaibalaigsit,Lumnrarule?Uite,idaucuvntulmeuclfacom.

CndNaeGheorghidiuspunea:lfacom,puneanastaunfeldereligiozitate
nduioat,sincer,cevacareveneadintruntrecutndelungat,cm
ntrebamlaurmaurmelor,impresionat:OareLadimanuentradevrom?16.

Potsspuncnzileleacesteaamvzutncotrsturdecaractera
luiNaeGheorghidiu,caremaimpresionatVeaculduceaocampaniede
ecouriiguerillamaialesmpotrivaunuiadintrefruntaiiliberali,Anibal
Dimescu,celcaretreceadreptunuldintreconductoriispiritualiaitineretului
icareobinuseremanierealuiGheorghidiuEraumaimultnotedeironiei
compromiterepolitic,frvreoaccentuaremoral,cciDimescuprea
inatacabilmaiserios.Sevedecvreunduman,probabilchiardincercul
familiei,nsfritcinevacarenuaveacurajulsatacepefa,darluraatt
demult,nctarfivrutslvadprbuit,chiarfrcamcarsiessetie
cdelaelivine,atrimislaredacieundosar,acruipublicarescoteape
acestfruntanunumaidinviaapolitic,ciidinceapublicPnncele
dinurm,amajunslaconvingereacafosttrimisdeofemeie,carenainut
spstreze,pentrufolospersonal,unasemeneadocument.Paginaeragata
aproapeculeas,cuclieefotograficeifacsimilecarearfiprodussenzaie.
Ladima,caresenverunauorcndnuivedeavictimelenfa,aezasetotul
ctmaiexpresiv.NutiudacGheorghidiuaaflatntmpltor,sauiaspus
Mateevicideacestchilipirpolemic,destulc,dnduntelefonacaslanoi,a
cerutcatatasseducnentrziatlaredacieisscoatpaginacufruntaul
liberal.Soaduclanoi,undeaveasvieiel.Acerut,frmntatdegnduri,
cuunzornervos,idosarulicorecturafoii.LeaexaminatndelungPeurm
ampachetatofrumosiachematlatelefon,chiardelanoi,dinbirou,pecel
ameninat.EramieuacasAloDomnulAnibalDimescu?Foartebine
Aci,NaeGheorghidiuNupotstiucemutrafcutcellalt,darcelde
lngnoiaveaflcilerase,mari,czute,darochiiverzi,stinitotdeauna,iavea
acumfici,iabsorbeabuzeleMauimitcepaliddevenise.Isevedeau,mai
puine,darclarecaostropealroie,pienjeniurilevaselorsngeriidinobrajii
czui,dinspinareanasuluiporosicoroiat.edeanfotoliullarg,depiele
neagrburducat,mpritnromburimolideuzur.Aveaemoiaunui
debutantDar,fcndosforaredebolnavcuvoin,avorbitcuunaerde
familiaritate,deindiferenibunvoindeneateptat:Uitecee,drag,una
dingazetelededupamiazpregteapentruastziopagindenecuviinela
adresadumitale,pebazaunordocumenteprobabilapocrifeisestrmba
uguindbuzele,caundosdegin,chiarlatelefon.Atuitpuin,hmhm!
ntmpltoramaflat,dinfericirelatimp,isuntbucuroscamavutatta
trecerecasmpiedicapariiaitrimitfoaia,ncorectur,casvezidespre
ceevorbaieventualsieimsuriPretinseledocumenteeunuleamvzut.
Credcomulnevzutdelacaptulfiruluialeinat,dupceablbitcteva
vorbeamrte,lacareNaeGheorghidiuamaiadugat:iamtelefonatcas
fiiacasisprimetipersonalcorectura,snucad,cinetie,nminile
cuiva.Larevedere,larevedere.Peurmarmasojumtatedeornfotoliu,
emoionat,nluminaverdeglbuieaabajurului,fumndigardupigar,

frstiecmamaiadatbunziua.Abiatrziuavzuto,iaspuscald,
mulumit,cuovoiebunobositdupattaemoie:Cemaifaci,splcito?i
aprimitinvitaialamas,ccilaelacaserauobinuiisnulatepte.Tataa
chematunservitor,pecarelatrimiscucorectura.Gheorghidiualuatapoi
dosarul,labgatnservietlael.Lamasafostdrgucutoatlumea,parc
mereunduioat,linitit,radios.Audevenitdeatunci,eliAnibalDimescu,cei
maibuniprieteniNaeGheorghidiuacptatosincerafeciunepentru
cellaltIsepreaacum,nutiucum,maiumanpringreealalui,mai
aproapedesufletullui,iliubea.Anceputsilaudecalitilepoliticecuo
ostentaieexagerat.Aufostmaitrziumereualturi,maipetoatechestiunile.

UasedeschidelargiEmiliaaparedinnoucuotavpirogravat,i
peeaolinguridedulceaicafea.Mieosilcleioas.

ValeriaspuneciofiseteCuclduraastantrebcujumtate
voce:

Croitoreasa,varta,aplecat?

Nu,maiavempuin.

Suntstnjenitdeparcsuntuncazpatologic.Alturidemine,ncasa
astastrin,eoviadefamiliecotidian.Msimt,golaanpat,ridicol.

Ascult,drag,miaiaduscafeaua,aaprincamercuea?tiec
suntaci?mirspundecubuzadesusnpielescurt,firesc,caicumar
mnca:

idactie?

Cum:idactie?

Iamspusceuncolegdelateatrucucarerepetictuacum
citetipnmntorc.Cevreisfie?

Estupid,darndefinitivpoatesfieiaa.

DaDaratuncinchideuarepede.

ntromiercurisearavenisempentrumasadesear,cciluni,miercuri
ivineriluamsearamasalaprini;cndamvzutdinbirou,pefereastr,n
luminafelinarului,oprinduselapoartSteyrul,lunginalt,caunlepvechi,
cucioc,ultimulnBucureti,cred,alluiNaeGheorghidiu,ielapoiaurcat
celectevatrepte,greoiicuobrajiiczuisubflcilestrnse,cuhainelecu
pulpaneaadelungi,clfceaupitic.Cnderanecjit,ieracazul,prea
multmaibtrn.Eraafarzloatifulguia.Saopritobositnvestibulundei
aieitnaintetata,iarmaspegnduri,cupaltonulpeel,ndelung.Trziu,
cadinsenin:Tunutiicescriugazetele?icumtata,nvest,dup
vechiulluiobicei,eranedumerit,iantinsunziarindependentdesear,cuo
notpecareogsetilacolecie,cutndnumrulgazetei,numaitiucare
dintreceletrei,dardatada,ccieraaproapedeSfntulDumitru,cred19sau
20octombrie.inmintedata,pentrucaltentmplri,multmaipersonale,
dinlunileacesteamiaurmaslimpedenminteimiservesccapunctede
reper17.

isprijineabrbianambiipumni,pemargineafotoliului.

Nuimiroase?


Pecinebnuieti?Vreoncercareagazeteideastoarcebani.

NotaedinafarEprobabilsfiedatdecinevadinpartidAscult,
Lumnrarule,dacapararticoleleasteaostranspirmmult,cutotfrigulde
afar

Sntrebmlagazet?

DeprisosNuepornitdinredacie,iareinudauamnunte.Au
discutatndelung,ieuiamlsatfoartenecjii,cciaveamtreabncamera
mea,cascautnitecridemecanicvechi.Elamncatlanoi,iaradouazi
tataerataremulumitNutiuceaufcut,darerancntat,ccigazetade
searntradevrnamaipublicatniciunuldinarticolelepromisepemine.
Nutiunscecapaufcutamndoi,undesevorfigsit,cndaucitit,n
dupamiazaaceea,gazetalorproprie.

Euamtrecutpela5dupamiazpeacas,casaducmameinite
cumprturi,iiamgsitpeamndoiplimbnduseprinbiroudeparcaveau
nevralgie.npaginaultimaVeacului,unarticoltipritculiterenegreidese
denunascandalulnemaipomenitalfurniturilordecrbunipentruCalea
Ferat.Unsubtitlupetreicoloanesporeantrie:Statuljefuitcuunmiliard
anual.

Gheorghidiuaveadincndncndcteunsursstrepezit,deparcarfi
mncatagurid

Ceidefcut?iaridicatreceptorul,ccisunase,cugndulaiurea.
Arspunscantreact,nlocullui,tata:DaTnaseVasilescuDaeu
Tatantreba,cuprivireanedumerit,cinee?IareulpriveamsurprinsAlo
AloCineiacolo?iardupunminutdeascultare,cuflcileczutecalaun
copoi,deculoareatrtelor,sec:Duten(iaamaideparte),nelegi?Du
tenintorcndusectrenoi:Unulcarenefelicitpentruadmirabila
campaniedinVeaculnchestiacombustibiluluidelaCaleaFerat.

Tataantrebatapoilatelefon,probabilpentruadouaoar,dacavenit
laredacieLadimaDedataastalanimeritilachematlanoiAvenitntr
unpaltonmaron,scoros,cufulardecasacuptrategalbeneroii.Cnda
sunat,NaeGheorghidiuatrecutgreointrocamermaimic,vecincubiroul,
iaurmrit,frndoial,deacolodiscuia.Tatalapoftitjos,ainsistat,cnd
Ladimavoiassteanpicioare:

Nu,iaterogloc.iapoi,indulgent:DomnuleLadima,bunadumitale
credinafostsurprins,iaziaaprutngazetunarticol,desprecare,ce
sispun?Suntuimit.Ladima,parcsuflecat,cubuzelestrnseimustaa
ridicat:

DaCarearticol?

CelcuCileFerateCufurnituradecrbuni.Aprecizatdeadreptul,
oarecumbtios:

Eulamscris.

Tataanceputsseblbieiaridicatochelariinegri,iapusiarNu
gseacuvinteCredcdincoloGheorghidiufierbea


StiicnaidreptateLovetiprinastan15.000demuncitorii
ntroindustrienaionalnecesaraprriistatului.

Ladimafierbea.

DomnuleVasilescu,eoglumliberalaceastindustrienecesar
statuluiDeocamdatvdc,pentrumoment,iemultmainecesarstatulei
decteastatuluiDacsarardepcur,dacsarimportachiarcrbuni,
domnuleVasilescu,statularrealizaoeconomiedeunmiliardanualAm
socotelilensertarlabirouAcestmiliardebgatnbuzunardecivaescroci,
careconstituieunconsiliudeadministraieiclientelalor(preedinteal
consiliuluideadministraiealuneiadintreacestemineeraNaeGheorghidiu).
Nuexiststatnlumemaijefuitdectaceststatromnesc.

DomnuleLadimaTeneliTeneligrozav.Acolosuntoameni
ncercaiCudragostedear

OdragostefoartecostisitoareCunoscoamenicareiariubiarai
pentrumaipuindeunmiliardDomnuleVasilescuEunuvnelegCeea
ceamadmiratladumneavoastreradesprireadeliberali,ccivbnuiam
dezgustat,frndoial,despiritullordejafnavereastatuluiVeacultrebuia
sfieaaamcrezutcdoriiuntraneudeprotestarempotrivaunor
metodevechiOtribunpentrupromovattotceedorinderennoiren
moravurilenoastrepoliticeAaanelesipubliculideaceeanecautine
sprijin.

DomnuleLadimaDomnuleLadimaPoatecneamnelesgreit.
DarnoinulumatitudinenicimpotrivaluiIonelBrtianu,nicialuiVintil,
nicichiarapartidului.

Darparcecinevacaresvreaasta?Sendoietecinevadecinstealui
IonelBrtianusaualuiVintil?Laurmaurmelornicicupartidulliberiinam
nimic,caflamur,darstatulluimajoreoadunturdejecmnitoriaistatului.
Dealtfel,dacnunenelegemEosoluiefoartesimplVrogsprimii
demisiamea.isasculatnervosnpicioare,avrutsfacungest,peurm,
preaschematic:Bunziua.iaplecatpurisimplu.Tataarmasnfotoliu,
cuminilemoimpreunatepepnteciascosochelariiianceputsi
teargapoi,nedumerit.

Despreastapemine.

NaeGheorghidiuaaprutdedincolo,apsatiaadengndurat,nct
capulipreaimaimare.

EnebunidupunrstimpPentruelnsui:Enebun!

Aivzut?Pleacdelagazet

Cumosplece?Moare,frel

Piatunci?DupcumvdnueniciunmijlocNaeGheorghidiua
fumatpegnduri,amurmuratapoi,cumimicicusincerprereaderu:

PcatdeelCeosfac?Rmnepedrumuriiar.itotmaintristat:
Nuserenunaauorlaoleafdedouzecidemiideleipelun.Peurmsa
ntorsspremine:Ascult,Fred,tuetiprietencuel,tunilaiadus.Nadou

miideleiididisearsmnncentrocamerseparatlaChateubriand,
dacmaiedeschis.Amrespinsfiretebanii.

CoaneNaeLasbaniiacum

Nu,iaidelamineEadevratctrebuiasfieontmplareabsolut
excepional,casdeadelaelSurd,ccimsimtcalegnat,de
nedumerire.

ncercNumaicosfiedeprisosEfoartencpnat

Fred,ascultceispuneuFibineleacesta,daciilael.Care
talent.Gazetaebinefcut.i,canparantez:Ecavacanrva,dupcea
umplutitarul,dcupiciorulnelilrstoarn.Vezincepecuicrenegre
Diihomar,fripturinsngeinuuitaampania.Enedusladamedemult
vremesepareiscurt:Acolodtudelatine,hai.

NamavutncotroiiamtelefonatluiLadima,ntrebnduldacvreas
lummasampreunAprimitbucuros

Dartoatencercrilemeledealnmuiaaufostdeprisos.Stteape
gnduri,rezematdesptar,fumaigardupigar.Miaspusapoicuo
tristeecaremauimitimaacoperitcaundoliu:

DragdomnuleVasilescuNutesupraEusuntunomcare
scrieidacnuscriuceeacegndesc,decesmaiscriu?Nupotaltfel.

Totui,nzoriizilei,amobinutfgduialacnchestiaaceastaa
crbunilorvaamnacampaniapentrumaitrziu.

nlegturcugazdamisantmplatnzileleaceleaonenelegere
destuldepenibilpentrunerviiidemnitateameaEralavernisajulunei
expoziiicolectiveaunuigrupdepictoriisculptorideavangardOexpoziie
foartefrecventat,celpuinlavernisaj,dinpricinceramodadeafi
ostenativ,deafineapratndreptatmpotrivacuivaCiudateransc
aceastexpoziieerandreptatchiarmpotrivaartei(Josarta!),maicurnd
nsmpotrivatuturorcamarazilorcarenaveautalent,niciunul,parese,deloc.
Maivenealumeidinpricinclavernisajaveasvorbeascunziaristfoarte
cunoscut,combativirevoluionarpermanentCumluasemobiceiuldea
vizitaexpoziiiledepictur,amvenitncdepelaora11.Amgsitope
doamnaT.Acolo,nconjuratcugrabioarecareemoiedegrupulde
expozanicarefceauioficiuldegazde,deieiosocoteauoarecumdealor.
Numaifaptulceraeaacoloipentruminesalacartonatdevenisenucleul
Bucuretilornziuaaceea.mpiedecatsvorbesccueadeattatimp,simplul
faptdeaovedeaideafinaceeaisalmiddeaunsoidefebrinterioar.
Pentruceratoamntrzie,deivremeaeramereufrumoas,aveaunmantou
destofdeculoareapiersiceipalide,cumnecileterminateprinmicimanoane
ataate,delutrucastaniu,aproapenegru.Dinacelailutru,gulerulnalt,croit
cadetunic,desfcutlagt,incadraobrajiicantrocatifeaneagr,cald,
iarjos,lapoale,dinaceeai,obandlatcadedoupalme,dejurmprejur,
nrudireadeculoaredintreopalinulstofeiiclduragarnituriidelutrueraun
farmecnplusOnconjurautoi,poateipentructiassefaceasingur
nconjurat,aveaunaerdedoamncaostpnneoficial,ieraubucuroi

deunmusafircaresporeainteresulsliiSurdeamult,darcuunsoide
rezervdeomcarenuineapreamultsseamestececuceilaliCuunaer
binevoitoriabsent,cantotdeaunacnderanlumeDeobiceinupoza,
dimpotriv,acas,ntreprietenibuni,stapescaunstrmb,daraciparcinea
cuoricepresevitefamiliaritatea

Princuprinsulslii(aicreipereieraumbrcaintropnzdesacde
culoareacartonuluiiiluminaidesusdenitejgheaburimicidejzinccare
cuprindeaulmpialbecarampeledeteatru)eraunitefotoliijoasedeforma
celoramericane,dardinlemngros,nntregimeitiateparcnfeliinegre,
alternatecuglbui.Totulaveaunaeruorimprovizat,dedecordeteatru

Nuscosesemnuilemicidepielecareirsreaudinmnecile
manoaneiparcstadinadinscucoatelesprijiniteaacasisublinieze
frumuseeamobilaminilornmnuate.Picioareledelagenunchiigoii
rotunzinjos(rochiileeraumereuscurte),nciorapiideculoareanisipului,
desvritntini,eraulipiteunuldealtul,iardinpricincfotoliulncaresta
eracamjos,lungiteoblic.ntoatfiguraiapreauochiiacumdeunsafirmai
fumuriu,nualbatriintenscaaltdat,idiniialbi,descoperii,decteori
rdeacufaansus,cugtulsprintenctreceicareonconjuraunpicioare
Cndncepusesfielumetotmaimult,aaprutiLadimantrunpalton
prealarg,cafeniu,cufulardelnnptrelegalbeneiroiiCumlavzut,
doamnaT.Iaieitnaintebucuroasiaproapefrssescuzefadeceilali
ialuatbraultrndulntruncol,cutoatecelselsaduscuoarecare
rigiditateorgolioas

Amngheati,cuinimastoarsparcdeunpumnnevzut,
urmreamnedumeriticuoteamcadediagnosticfiguraeifoarteanimat
Ochiiideveniserdeunalbastrumat,oeliu,iineacumnanmnuat,
caoagrafminunat,mantouldescheiatdenasturiiivorbeaviu,cuo
intensitatenervoasMntrebamuluitdacnuecevantreei,dacelna
jucatunsoideteatrutcutiintens,ascunzndumiabilifrgesturitotul,
miziceam,depealtparte,cefireascnflorireaaceastadeveseliecndi
vedeunprietencareaintervenitpentrueacuattabravuriloialitate,dar
mntrebamidacnucumvagestulluinofiimpresionatoattdemult,
nctsnceapsliubeasc.Cuasemeneafemeie,pecaretotceefrumosca
gesticinsteostupefiaz,otulbur,etitotdeaunanelinitit.Totdeauna
acuzaprimirea,nregistracaunseismograffioruloricruigestfrumosieram
frmntat,ccisimeamcnusepoatecaeasnufifixatbravuralui.Eram
pevremurimelancolizat(parcacumnu?)deoriceactorcarejucasubtil,deun
domncarespunealucrurifrumoasentruncercdincarefceaparteiea,de
untippreabinecareeradezinteresatamabilcuea.Maialesdeceicareerau
bine,deinuifceaudeloccurte,mierateam.Snustimulezeneaorgoliul
deaiimpresiona.Urmreamacummimicaei,frsnelegnimic,cu
impresianedefinititotuiscitoarecacolosedecidecevacaremprivete,
caoliniecareseinterfereazculiniadestinuluimeuNuerantiaoarcnd

opriveamiiinterpretammimica,atuncicndvorbeadepartedemine.Cai
acum,demulteorimntrebamexasperatcepoatesspuiealtcuivadectmie.

Afivrutsfiuaproapesascult,dartotceerabrbtescnminese
cabraPedealtparte,tiamcoricebanalitatecaptdinpricinavociiei
timbrateinflexiuninuanate,cauntremurdenserare,unnelessexualcare
mdezola.Cteodat,cndelrspundeacevacareocontraziceavdit,
trsturilefeteieiserelaxau,guraisearcuianjos,obrajiiisedestindeau
dezamgii.Sevedeacenemulumit,enervat.ipriveamnaliber
strngnduignditoaredegetelenmnuatenpodulpalmei,pernd,cao
mnarttoarentrunafi.Eramexclusdinconvorbireaasta,cadintrun
imperiupierdut,caresecreadinnoufrmine.

Atunciamsimitnmodstupid,caicndgndurilemelebrbtetinar
fifostluatenserios,deunspiritzeflemiststrin,nevzut,ctrebuiesaflu
cuoricepre,chiaraluneiumiline,cevorbescceidoiMamhotrtsm
apropiicusentimentulderiscincalificabilcucareuntrdtorseducelao
legaiestrin.Nufaptuldeaospionamdemoraliza,pentrucdemult,
printrunsoidepactruinoscucontiinamea,hotrsemctrebuiesi
citescscrisorileuitate,ctrebuiesiauinformaiidespreea,badevreodou
oriourmrisemipestradchiar.Ceeacesporeamizeriameaeracspionajul
deacumerariscatiridicol,deondrznealdesugestionat,carenumai
poateraiona.Mstrecuramprinasistent,careacumerafoartenumeroas,
calculndsajungnspatelelor,mialesesemchiartabloulpecaresm
prefaccladmirabsorbit,cndamfostreinutdeomnsolid.

Cefaci,diplomatule?

Erascriitorulcunoscut,voinicibinevoitor,carempriveacordiali
protector

Ei,cochetezicuarta?intorcndusectreundomncarel
ntovrea:DomnulFredVasilescu,diplomat,sportiv,dansatoretc.,n
flagrantdelictdefrecventartisticCefemeieteaducepeaci,spunedrept?

Mntreba,convinscecuneputincauntipcaminespriceapceva
dinart,sau,nsfrit,saibaltelegturicuartadectaceleadebraconier
alamorului.Eadevratcdeivenisemdintrunoarecaresnobism,eram
totuiacolopentruomanifestaiedeartinumaiincidentalacumartaitot
restullumiierautrecutentrozondeintereselimitate,cumeraexpresiala
mod,intradevrnumaiofemeiepolarizatoategndurilemele.Chiarde
femeiaaceastaelmdeprta,trndumcusenintatespreunpanou
maritim,cujumtidecorbii,cufarurintrerupte,deparctotularfifost
pictatpesticl,ispartfiind,namaitiutnimenispotriveascbucilela
loc,punnduleapoilantmplare.

Ei,pricepiceva?

Mantrebatprovocator,cuunzmbetvoinicibatjocoritor,deparcar
fiasistatlacinetieceexperiencaraghioas.Eueramacumnstoropiti
indiferentlabatjocuricaunanesteziatcustovain,darcuminteamailimpede,
maiintens,cumultmaiactivdectdeobiceiDoamnaT.Rugacuo

struinnervoasiexcesivpeLadima,pndindnprivirealui,cuzmbete
luminoasentrerupte,svaddacajungepnlael,dacatingenrezistena
luipedalacaresrspundafirmativ.Elpreafoartencurcat,iarea,pornit,
aveaaerulcdepindederspunsullui.Mieracuneputinssurprindmcar
vreunfragmentdinconturulinteligibilaluneifraze,caspotreconstitui
convorbirealor,darcumltiampeelfoarteinteligentipeeaattdeemotiv,
simeamcacoloeodevenirencareeueramdeprisos.Scriitorulinsista
mereu,frsobservectsuntdenervos,pncnd,surprinzndumidirecia
privirii,manterpelatmirat.

NoifipusgndruurteiaceleiacarestdevorbcuLadima?
efule,tetiamomdegust.

Parcmarfistropitcinevacuocandeapcasmdeteptedintro
reveriestupefiant.

Amridicatdinumericainsultatdeaceastpresupunere,darnminesa
instalatunsemndentrebare,cagravatcuunstiletacid.

Sfientradevrurt?Eposibildecicaunscriitor,ompresupusde
gust,sogseascurt?Eadevratcacum,parcscpatdehipnoz,nici
mienumisepreafrumoas.Faaei,caredeobiceieraabsentignditoare,
nregistrndinteriorilincelemaimicinuanealeclipei,deiputeaiurmri
succesiuneagndurilordoarpecrispareauoarabuzelor,peobraji,peochii
albstriicatrecereaumbreiunuinorpeap,eraacumfoartevie,prea
expresiv,cuunfeldemimicnuanat,ochiiniinumaiaveauvioriul
albastrualclipiteidegndire,cieraupozitivistrlucitori,darcadeoel,buzele
sersfrngeau,deomobilitateexcesiv,pndindrspunsulluiLadima.Nuera
ntiaoarcndfademinesespuneaceurtMaialescndera
necjit,legatdenemulumiripractice,pierdeafoartemultOchiii
schimbauculoareaiseadnceaunorbite.Corneeaiseinjectacufireroiii
parcdeveneadesticl,toatsevestejeasubit.Atunciineglijaiinuta.
Frumuseeaeierafoartesensibillaviaainterioar,icredcniciodatna
fostmaifrumoascalavreoctevalunidupnceputuliubiriinoastre,cnd
preaexasperatdeiubire.iatunciaveaochiiinteni,dardeolimpezimecare
fceacualbulcorneei(nuerachiaralb,aveacevadincatifeauanedefinit
verzuieauneipetaledetrandafiralb,cruiaisainjectatartificialculoarea
verde)sdeaoimpresiedevis.Ardeatoataacumnumisamaintmplat
ssimtfierbinteuncorpomenesc,deosntatemldioasisprintende
animaltnr,buzeleierauntrotensiunemicdefiecareclip,totuifr
rsfrngeritaricaacumEadevrat,ns,pentrucdepisemparclimitele,
ntrovremetoateacesteamnunteseexagerasercantroexasperareOchii
deveniipreaficiiieiserpuinnafar,albullorsemrisestraniu,buzelei
erauaproapecrispate.Cptaseiunticfoartenervos,deaducemnala
rdcinagtului,nadncimeaundesentlnesctendoanele.Eranvremea
celeimaimariexasperrisenzualedintrenoi,cndnenchideamcanite
demeninvreocamerdehotelardelean,desmbtsearapnluni
dimineaa.Nuiplceanicioperversiune,niciorafinerieaazisdefemeie

modern,darpuneaattaiscusin,tiasabuzezedetoateposibilitile
posesiunii,scearsimurilorprelungiriiscusite,totulpnnpragul
nebuniei,cnddezlnuirilebrusce,dupatteareineri,numaitiamdene
vorlsantoateminile.Desmbtsearapnlunidimineaa,arzndmereu,
nueraniciodatlafel,cumdesigurnueniciodatlafelcapriciulciocrliein
zbor.Dinpricinaacestororendelungi,petrecutempreun,ntlnirilecotidiene
grbite,totdeaunaautomatizateideziluzionate,nunemaiinteresau.
Ateptamtcuticoncentratmicanoastrvacansptmnal,ccibuna
negustoritanulipseaniciodatdelamagazin(sauaproapeniciodat).Cnd
stareaeivizibilanormalsaagravat,cndfixitateapriviriianceputsdevie
oarecumngrijortoare,dublatdeostaredeneliniteiteampermanent,cu
ticulnervosalduceriiminiilagt,cumaliiioducpeinimcasisimt
btile(easpuneacisimteacolopulsulintens),atrebuitsconsulteciva
specialiti.Eunsumiaveamdurerimarinceafimisimeamparcochiide
carton.Ruptura,provocatapoisubitibrutaldemine,chiarnvremeaacestei
exasperri,iaagravatnetpatologicultulburrii,pncnd,nemaiputnd
umblapestrad,dinnelinitenedefinit,aintratntrunsanatoriulaViena.

Cutoateacesteaerafrumoas,cndseconsumacaofaclnumai
flacre.Astzi,cutotdramatismulmicrilorei,saudesigurchiardincauza
asta,eraurt.Dreptsspun,vagmmulumeafaptulacesta,ccim
mguleagnduldeaticefrumoasnumaicumineimaialesnumaiprin
mine.

Cndamscpatdescriitoriicndlumeasamairrit,Ladima,
desprindusededoamnaT.,apornitscercetezeculuareamintetablourile.
Cndavenitndreptulmeuanceputsmivorbeascbrusc,nervos,simulnd
totui,deparcammaifistatdevorbnaceeaizi,convorbireanoastrfiind
doarntreruptIndreptulnostruerautreipnzealeunuipictorruscare
nfiauctevasceneapocalipticgeometrice,nscuogeometriederazelungi
idecercurideculoaredeaceeainuan,suprapuse,careiplceaumultlui
Ladima,ccileexaminanervosistruitor.

MarepictorAstadaEunprogresnart.

Mntrebamdacnucutasafectezeopreocupareperiferic,tocmai
fiindcsimeacntrenoiaintervenitcevacarenupermitealmurire,o
situaiefals.Privea,puinteatral,apropiinduseideprtnduse,casrefere
parcpentruelnsui.

Peurm,brusc,frsmpriveasc,nclipacndtraiectulluilapropia
demine.

DoamnaMnescustruiededouzilecasprimesclagazetpeun
oarecareD.tiicebugetdesrcieavemimaenervatcatrebuitsorefuz.

tiamcineeD.iafostnminecaoschimbaredecadrilnnelinite,
ccilimpezitbruscdinpartealuiLadima,devenisemnervosdincauzaacestui
D.


Spunecentromizeriecareifacemil,cnuareniciunrost
Acumniarnladatafarproprietreasa.Sifacmcarunlocdecorector.A
trebuitsrefuziasta.Peurmtipuleabsolutinsignifiant.

D.Acestaeraunfeldetnrmbtrnit,careiddeaimpresiede
murdar.NentlneamfoartedesladoamnaT.Mrturisesccmiritaprezena
lui,pentruceradeoinsistendenargonit.

miapreadestuldenelmurit,casituaienlegturcuea,m
ntrebamdacnucumvaevreunfratedealei,bnuiamcinetiecedramde
familie.Foartetrziuamaflatcnupoatefivorbadespreasta,dartipulnuera
maipuinridicolcuochiiluitulburideslugjignit,aducnduifloriivenind
noaptealaea.

Evidentceradestulsmgndescserios,casmlinitesc(deichiar
simplapropierealuiitotjignea).Erapesteputincasfiecevantreei,
orictdemarearfifostaadeinvocataperversitatefemeiascntieraun
motivdeincompatibilitate.Femeiaaceastanuputeasuportafizicnicio
urenie.Astamfceasnumiopotnchipuiniciodatvnznduse,de
pild,chiarnclipeleeidegreutimateriale,vreunuibtrnflasc,cucarnea
nvineit,roasdeeczeme.Nuputeamcarspriveascasemenealucruri,
frsiseiritecuadevratpielea.Pecorpuleinsuinuputeasuportanimic.
Aveaceamaicuratpielepecareamvzutovreodat.Nurbdanicioatingere
murdar,niciorostur,frsnusefurnicetoatCredcacestecontinue
plimbrinervoasealeminiloreinjurulgtului,spreurechi,erauunfelde
reflexenervoaseprovocatedepiele.Nufusesebolnavniciodat,parcnici
microbiinuiputeasuportamispuneacodat,laeiacas,toicopiiise
mbolnviserdescarlatinfrsseprinddeveste.Eanaavutnimiciau
irenunatsomaiizoleze.Deorezistenvie,totalimun,eaexageransn
sensibilitate,organic,toateUnsimpluguturaiodeprimacaocatastrof,un
coompiedicaslucreze.Oriceatingeredinpricinasensibilitiiavea
rezonanentotorganismulei,nctceicare,voinici,suportaufuruncule,fr
ssentrerupdelaactivitatealor,isepreau,princontrastdeonepsarede
rinocericaresuportfamiliarcuiburidepsrelenpiele.Odatafost
intoxicatnutiudincecauzieaasuportatsptmnadeboalcao
agonie,desfiinatdedezgustulvomitrilor,neadmindcuexasperaresfie
vzutnicimcarderudelealarmatedesuferinaeiideacestmister,toat
sptmna.Cumerasminchipuicfemeiaaceastacuratcauncelde
ras,carenubeadedouoridinaceeaiapdinfarfurie,carentradevr,
dacseserveadinnoudintromncaredepui,cusos,schimbaiarfarfuria,
ccioaseleisleialaofceausleineparc(ncasestrine,tiuctocmaidin
pricincnuputeaceresischimbefarfurianumaicereaniciodatdin
acelaifel),arfipututnduraaproapeparcmirositoare,murdar,aorganelor
isecreiunilorluiD.?Astadepeatotcemiputeamnchipui.

Astzinc,unuldintre,sentimentelemeledeorgoliuecfemeiaacesta,
carearuncaapoipieptenulpecareilcereavreoprieten,afolositdectevaori
cumineaceeaiperiedediniAmuneoriameeal,caicndafitrecutpe

lngunpericol,lagndulcamavutcurajulsfiuincontientdenatural
lngoasemeneafemeie)ccieprobabilcmaialelanceput,pniam
descoperitcuuimiresensibilitateaeuocredeamvnztoaredemagazin
banalamfostcueaaproapeincontient).NunumaidespreD.,nunumai
despreLadima,dardespreMrginoiunsui,careaveaunfeldeiritaie,
furunculozapieliipecoapsetiamdelabaiadeaercalderamlinititcnd
gndeam,ccilcomptimeamdinaintepentruimprudenadeaapreagol,
lngoprivireattdenelinititiiscoditoare,cusenzaiirepulsivecaale
femeiiacesteia.Iaramormbrcat,nmain,caatteafemei,saudusde
ntmplareaunuiflirtnufceacredniciodat,ccitiudezgustulcucare
ascultapovestinduiseastfeldecazuri.Sincercomptimeamidispreuiampe
brbaiicaresarfiaventuratincontieninintimitateaacesteifemei,cape
aceigafeuricarentrocasmarenuiarfidatseamaundesuntiarfifost
calaeiacas,culiberticomodesubprivirileimperceptibilconsternateale
celorlalimusafiri.

Eradestul,deci,cutoatiritareameaspontan,smgndescserios,
casmidauseamacepesteputincantredoamnaT.iD.Sfiemaimult
dectostrngeredemn(iaceeanc,desigur,greusuportat).

Dacinterveneapentruelattdeinsistent,acum,eradesigurdin
buntate.Eracuadevratfoartebun,unsoidebuntatespontan,din
reacieimediat,parctotdenaturepidermic,dinincapacitateadeasuferi
rulsaufalsul,cciastaiarficerutsforrisistematice,decarenueran
stare.

AcasamgsitpetataipeGheorghidiueraozicndnentlneamla
masicumacestaaveaocrizdeficat(dincauzaastapurtacredbrullui
Iov),nampututvorbinimic.Setrntisenfotoliuitranspirarece,cuochii
tulburi,teri,cuvaluridezdufnobraz,mereucutnd,strmb,opoziie
maicomod.tiamtoicsuferimiseprea,nutiu,unsoidelipsde
respectsfacabstraciededurerealuiisipropunangajarealuiD.Mai
trziunammaiavutnsniciunprilejsintervin.

DealtfelitataiNaeGheorghidiueraudincencemainelinitiiimai
preocupaidesoartacolaborriicuLadimaElscriagazetacaicndarfifost
aluiinicinuconcepeamcarcarputeasscriealtfelNegreit,aceasta
aduceacititori,darcontraziceapreamultinteniileproprietarilorDincence
maimultVeaculdeveneaunorgandumnosindustrieiicomerului,ceeace
nniciunmodnusepotriveagndurilortatei,sauluiNaeGheorghidiuntro
ziacestaneaartatenervatunanunironicnpaginantiaaVeacului,pe
doucoloane,nchenar,culiteregroase:Fabriciledegheacersprijinul
statului.Gerulexcesivfaceinutilgheaaartificial,nruindastfeloindustrie
attdenecesaraprriinaionale.Secerecastatulsiaasuprasa,celpuin
ntimpuliernii,cumprareantregiiproduciidegheat,altfelfabricilevorfi
nevoitesnchid,lsndpedrumuripelucrtori.

Peurm,ieirilempotrivaindustrieiparazitareaudevenittotmai
numeroaseLanceput,luiNaeGheorghidiuierateamcaaceastcampanie

mpotrivaindustrieinaionalesnusuperepeefulpartiduluiIonelBrtianu
eransattdepreocupatdeproblemaregenteiiamenineriiactuluidela4
ianuarie18,ncttoleraoricedivergen,peoricechestie,eragatastrateze
cuoricepartid,subvenionachiargazetacareatacaupeliberali,cerndnumai
atitudineconvenabilpeaceastchestienchisMaicuseamnzilele
acestea,aleprocesuluiManoilescu19,ngduiaorice,devenisempciuitor,
prsindcutotulfaimosulsectarism,numainschimbuladmiteriiactului.L
amvzutnziuaproclamriilaCamer;albise,obrajiiisemicoraserise
adncisermult,pruldatpestecaperacaochicdepoetcrunt,cioculera
deasemeneaschimbat.Nulamaifirecunoscutpestrad.iastanumain
ctevalunidezile.

Lanceputifuseseteamca,supratdinpricinaremanierii,
Gheorghidiusnuseadaogecumvalanumrulaceloracare,politicieni
ncercaiiabili,tiaucenseamnochestie,irefuzausrecunoascde
dreptactuldela4ianuarie,ccidefaptlrecunoteaumaitoi.ierateam
cVeacularfipututsaiboatitudineechivocCum,dimpotriv,gazeta
preasfieanticarlist,ccisefcea,vagdetot,edrept,ecoultirilor
defavorabileprinuluiexilat,cudousautreizilenaintedeserbareadonaiei
MuzeuluiSimu,cuosptmndecinaintedemoarte,IonelBrtianuia
telefonatpela2dupamiazluiGheorghidiu,careaprimitvesteanucitde
uimireidefericire,cvreaslviziteze,daceacasCndasosit,afost
primitdelaportiadefierdeGheorghidiu,iardupcealuatlocnbiroulcu
uileoglinzi,mpritencareuri,icumuchiideaur,linititcaunstpn
acaslael,aspuscinesiaducpersonalcordonulCoroaneiRomniei(pe
care,duptradiialiberalaremanierilor,ilddusedreptconsolare)ise
scuzacnuavusesetimp,dincauzamprejurrilor(moartearegelui,aranjarea
practicaregeneietc.),silnmnezeEdeprisossspuncesperane
mpotrivaevideneialegatGheorghidiudeacestgestalluiIonelBrtianu.A
crezutcsantorsiarroatanoroculuipolitic.Venireapesteosptmnabia
laefiealuiVintilBrtianu,marelepontifalindustrieinaionale,1afcuts
ngheedeteamavreuneiimprudene.Euordenelescaavutaproapeo
sincopcndacititchiarnziuaaceea,nVeacul,unarticolndrjitmpotriva
industrieiiabncilorparazitare.PrbuireaBnciiElinoRomnedela
Galai,urmatdesinucidereadirectoruluigeneral,caiprbuireanaceeai
sptmnaaltorbnci,ieene,sedovediserungravsimptomdemaladie
financiar.Larndullor,bncilebucuretenencepursavizezelamsuride
salvare.

Fiecaredineleaveaimobilizate,npoliedubioase,sumemaridefoarte
multemilioane,mprumutatedealtfelprietenilorpolitici,pepoliede
complezen,banidaicuinteniasnumaifieachitaivreodaticarenu
eraunrealitatedectplataunorserviciipecareacetialefceau,cnderaula
putere,bnciloriindustriilorlor.Acumacesteancercaustreacstatului,
rndpernd,acesteportofoliidubioase.20


NaeGheorghidiuatelefonatndatdupapariiaziaruluitatluimeu,s
vienentrziatlael.

IacerutsispuielimpedeluiLadimacVeaculnunumaicnupoate
luaatitudinempotrivacomeruluiiindustrieiromneti,darcnelegesle
sprijinecldurosnoricemprejurareSispuiecoriceatacnaceast
privin,cutotregretul,vansemnaoncetaredecolaborare,lruganspe
tatasfactotposibilulslconvingpeLadimasacceptepunctulacestade
direcie,ccinarfivrutdeloccaelsplece.Cndsaspusaceasta,directorul
VeaculuiascrisoscrisoarededemisiefrsspunovorbTataaruptoi
lainvitatsearadupmaslanoi.Navenit.

NicidupmoartealuiIonelBrtianu,Gheorghidiunaintratn
ministerDupcesacrezutctevamomententroremaniere,guvernulsa
reconstituitsubprezidenialuiVintilBrtianucuaceleaielemente.Cumse
simeans,datoritgazeteiimaialesprietenieiculiderultineretului,nbun
situaie,Gheorghidiuacerutaltsatisfacie,anumeefiauneiorganizaiidin
Banat,ccinaveaniciosituaiepoliticdefinit,iierateamcdac
partidultrecenopoziie,naresaibundecandidacapdelist(ccinumai
efiideorganizaiideveneaungenerecapidelist).Isamaioferitdeasemeni
prezideniaunuiCreditnaionalpetrolifercuuncapitaldepeste500de
milioaneleiDaradevratasatisfacieafosttriumfulluinCamerDe
multvremepndeaorfuiallntrebasemadeseapetata,ieu,dece
Gheorghidiunuschieazniciungestdeaprareelpevremuriattde
spiritualiabil21atuncicndlatacaoarntreag?imiarspunsaa,
gnditor,frconvingere,dariparcarfitiutceva:Naunicioimportan
atacurileipeurmnuemomentul.

AcumparceramomentulPartidulaveapecapgrijaaprriiactuluide
la4ianuarie,prieteniacuministrulDimesculmpcasecutineretul.Veaculi
aduseseiconcursulcelorcareaveaunevoiedegazetalui,decimajoritatean
Camerieraasigurat.Ambelepartidemicidinstnganuineaudelocsaib
ogazetattdeturbatmpotrivalor.Asocotitinusanelatce
momentulsporneascbtliacumaximumdesorideizbndTimpdetrei
oreavorbitexplicnd,producndcifre,invocndmrturiiDinnouspiritual
canvremurilebune,afostfoarteadeseantreruptdeaplauzeprelungite

Edreptcelefuseseraranjatencdintimp.

Tnase,etisigurdeCovaci?Snulipseascniciunul!

Ceilalinulipsescniciunul.DarCovacinupoatefinBucureti,are
unprocesmarelaClujPleacdisear

Guramicisestrngeaimaimult,ntreflcilemaricuobrajiiczui,
debab.

Ceproces?Ceproces,Tnase?Dacpezevenghiulstanuemine
nBucureti,laCamerldauafarpecumnatusudelaCredit!Vreaus
setiecineumblndouluntrinelegiUnulsnulipseascAmnevoie
sfiuaprobatzgomotos

CoaneNae,temaindoietiToatCameraaresfiecudumneata


Pentruastaenevoiedecheag,TnaseNusepoatefaceogleatde
iaurtfrolingurdecheagDouzecideinicaresdeasemnalulSm
susieSigurSigur,nelegicenseamn:sigur?

DealtfelCamerantreagsesimeasupravegheat,inunumai
interpelatorul,cruiaisapublicatnVeaculuncazierpenal,luiiunuifiual
lui,inginer,dariceicelauaplaudatsauauntreruptnsensulinterpelrii
aufostameninailagazet:Unfosteroualnaveteloragsitieridecuviin
sseilustrezeprintrontreruperecareastrnitilaritateaCamerei22.

Seara,dupedinaCamerei,acaslanoiafostunsoidesrbtorire.S
abutampanie,sacomentatntoatemodurileedina,acumafaimoas,is
aufcutplanurideviitor.Veniser,invitaidetata,vreocivadeputaii
senatoricare,acumdupsucces,iddeauunfeldeaerdegrup,grupulNae
Gheorghidiu.nrealitate,elexistamaidemult,darcomponeniiluierauatt
dedemoralizaideatacuri,nct,solidariprininterese,nundrzneausse
afiezeprinconvingeri.Bauniiipregteauaa,pedibuite,alteorientrin
partid.

nbiroulcelmare,deosolemnitatevecheineagrverzuie,cutoate
luminileaprinse,NaeGheorghidiueraplindevoiebun,deicuunaerde
primadonobositiamabil.Ascultabucurosicuofalsabsenamnunte
intregiridefelulacesta:CoaneNae,cndaispuscfabricadearmamenti
muniiiafostoiniiativiodorinaluiIonelBrtianu,mamuitatlaDuca.
SantreruptdincitireaunuidosariafcutomutracrctreTtrscu.
Sau:A,tii?ChiarDinuBrtianuadatsemnalulaplauzelorcndaiadus
vorbadeprocesultramvaielor.Sau,dupoaltcupdeampanie:

Ascult,Sassuafostnincinttottimpul?

Lamurmrit,astatobucatdevremenpicioare,lngbanca
ministerial,ipeurmcndavzutcVintilBrtianuteascultatent,sa
dussprebncileopoziiei.Eraotrvitru.

DardoctorulLupu?tiicumasculta?Nalucratnicioclip,tottimpul
afostatent,icnderaintreruptdeopoziieddeasemnedenervozitate.

Cuflcilempcateiguradebab,NaeGheorghidiuconfirma:

Cndamcobortdelatribunmiantinsceldintimna,sculndu
senpicioareiaplecndusepestebancaministerial:Foartebine!

Cinevaantrebat:

Tancredundeera?Nulamvzutdeloc.

Lacaretataajucatcunelesdenedumerire,nemulumit,degetele
miniistingi,iarNaeGheorghidiuacltinatdincap,aprivitpegnduri,ngol.

Tipulecamsuspect.TrebuieurmritAmuitatsspun.tiicinem
afelicitatcndamieitpeculoar?MirtoMirto,caremntrerupsesetot
timpul.SpunseriosNusaopritnloc,darmiastrnsmna,aa,grav:Mi
aiplcutAttispun:Miaiplcut.Marepezevenghi!

Altulaobservat,miratibucuros:


Domnule,DimescuafostmagnificlantreruperealuiMadgearuS
tii,coaneNae,cafcutofoartebunimpresieceldepebancaministerial
teasprijinitaadefrumos.

Gheorghidiuzmbea,mpcatcutotuniversul.

DarbietulDumroiu?CecumsecadeNamschimbatnviaamea
zecevorbecuel,icefrumosmasusinutieriSarepezitcndvociferau
naionalrnitiisseiadepieptcuei,icereafuriosluipopaImbroane23s
chemelaordinepeMadgearuPeurm,timpdevreosptmn,Nae
Gheorghidiuaprimitnecontenittelegrameiscrisoridefelicitare.

Masademiercuridelanoi,cciNaesesimeastrinlaelacas,decnd
imurisebiatulcelmare,afostmultmaibogatcadeobiceiTatalainvitat
ipeLadima,care,deiseconsiderademisionat,conduceanc,girnd
gazetaSecontapeodestindereisocotealanafostgreitLadimaafost
cuceritpurisimpludevervaicordialitatealuiNaeGheorghidiuDeiunele
spiritealeacestuialfceauaproapessenroeascLasfritulmesei,era
limpedecpovesteacudemisiavarmnemoart.

Gheorghidiulatachinatafectuosilaobligatsfumezeoigardefoi.

Cemaieiasta?AlturieunscandalabsolutdenenelesEmilia
vocifereaz,ameninBatecupumnulnmasNunelegtotcespune,
ccinicinuspunenimicndefinitivSuntnumaiapostrofe,carecorespund
altoramaisczute,dartotaademniosngrmditeunelentraltele.Astami
maitrebuia,golcumsuntacumncepsregrettotulAmimpresiacam
intratntroaventurstupidNutrebuiestescufunzinanumite
promiscuiti,ispititoareoclip,darcaretepottrfrstiiunde.Dincnd
ncnd,tonulinvectivelorscadecasseridiceiaridiscuiatrebuiesaib
locacumnantreucumseridiciscaderpialarafalelordeploaie,pe
acoperi.

Eoraaproapeopt.Perdeauaglbuienumaipareluminatdinafar,a
devenitaproapefumurie.ncepsmmbracilastotulbalt.

Emiliaintrcuchimonoulstrnspeea,caomantiedecpitan,cumna
nold,ncruntat.Cndfacepaiimariienergici,picioruldusnainteiese
pnlajumtateacoapseidesubpulpanademtase.Areoplintatede
modelridegutuiemolatec,itemiricbaboiidemtasecutocsubirepot
suportaattaautoritate.Nicinuianotmcarcmamsculatsmmbrac
Enexerciiuldemnitiieiinumaiexistnimenipentruea.

Banu,acummiseadreseazdeadreptul,pasionat,cuuntonde
autoritateNumaiarenimicdinEmiliavecheSanclzit.

Ascult,drag,sidauunsfatAscultmpemineUite,slvezi
peomcmoarendrumisnuifaciunbineStiidelamine:azieo
prostiesaiinimbun.

FilosofiaEmilieiarecevaperemptoriuiprimar,defasoleprostfiart.

Darcee,drag,cesantmplat?

Nupoatesmirspund,clocotetenc,plin,caocldareacoperit.


AaaAaaPeminesnumscoatcinevadinsriteCoifieu
bunCdauibucicadelagurdacvdcomu'ecumsecade.Datii,
vorbaaia,snumcalcipepicioaremult,cteplesnescAuzicolo?Miemie
mildeea,iea?

Darcee,drag,lmuretemipemine.Saopritdinplimbare.

PramatiadevarmeaAuzicoloEumilucrezrochiilelaeanumai
demil,cotiunenorocit,prsitdebrbatusucudoicopiipecapde
narenenorocitacesmnnce,csttocmailadracunpraznicPeRaion
Dacamnevoiedeea,trebuiesiscriucuosptmnnaintecas
primeascpotala.

Eii?

Csipltesc!Bine,sipltesc,ctfacesocoteala?Catti
attCumattiatt?Pi,svezi,dourochiidinnouidou
transformri.Caretransformri?C,rochiadecasa,una,iailaltfrez.Si
pltescpentrurochiafrez,ciaipusogarnituracolo?Ei,tiicmiplace?
Anceputsbzie,bapeurmadevenitiobraznicCnebatemjocde
muncaei,csetrudetededimineapnseara

Darctipltetitupentruorochie?ntrebcuoarecarebnuial.

Ct,nect.VorbaecopltescctnarmeritaeaCsuntproastde
bunUite,recunoscsingurcsuntproastdebunCvezicunelese
laudEunumlaud,daaaeCndamauzito,miasritmutaru
MadamMadam!ineimorica,madam,cioadunidepejosEe
CndmioinfigeminilenclaiadumitaleiofacondulaiepermanentAm
datopeuafar.Suntndeprtatcaunastru.

Mamuitatncurte,dndcolulperdeleipuinlaoparteRadiaia
luminiisedomolise,spreapuscerulerarouglbuiDintrunsoideculoar
auieitdoitineri,studeniparese,careprobabilateptaserstreac
dogorealasoarelui.Obtrnncovoiatluaapdelacimea,mprocnd
caldarmulstrmbalcuriiNiciei,niciea,frndoial,nusetiaupriviin
clipaaceeadesus,dedupperdea,inaveaunniciunmodreprezentarea
interioruluirvitigoliciuneadeaci.

Ce,vreispleci?

isprijincorpuldemineilsimtntoateaccidentelelui.Braulpuspe
umrulmeu,rotunjimeadefructasnuluielasticirobust,patulcaldal
pnteculuiapsatpeoldulmeu,cugreutateavoluptuoasnplusamicului
pntecdegrsimeipeurm,lipitdepiciorulmeu,coapsaeicald.Simtn
mineovoinncropitistrin,oiniiativdeciudatindependena
alelor,carecontrasteazculiniteagnduriloriinteniilormele.Memoriaa
totceedezagreabilnintimitateaEmilieimiadisprutcutotul.Oclipmiam
spusc,dinpricincastatmultncealaltcamer,trupulfemeiiia
dobnditiarpersonalitatea,pieleaisaaerisit,arecevanou,onedefinit
impresiedenceput.Nu,poatesfieiasta,dartrebuiesfieialtceva.Eo
constatarepecareofacntiaoar,darosimtverificatprintroserie
nesfritdeexperieneanterioare,deiniciodatnuleamgnditcaatare,e

maimultcaoconcluzieaunoramintiri,demprejurridiferite,darnacelai
ordindesenzaii.CorpulEmilieiealtuldincauzamtsii.Edeneexplicatce
acuitatedsimurilormelepipitulunuitruptnrdefemeieprintro
suprafamobildemtase.Dublaalunecareaminiicarevreasprind,
ntipeluciulartificiali,nacelaitimp,pedeasupratrupuluinsui,ridic
parcsenzaianmodmateriallaptrat.nsuifelulesutuluimtsiiparc
prindecapetelenervilordinpalmitotodatntreteconturuliplintatea
formelorfeminine.Edreptcnuoricemtase,ciunfelintermediarntrecrepe
dechineulpreamoaleiatlazulpreapios,aacumerachimonouldeacumal
Emiliei(icuadaosulcpentruminendeosebimtaseaneagrenesfritmai
tulburtoaredectcelelalte).Dealtmintericredcemaiuordecontrolat
afirmaiaobservndcerelieffermcaptoricepiciordefemeie,prinsnteaca
diafanaimngietoare,idealadaptat,caopielitdeluxilucioasaunui
ciorapdemtase,cndnaintetreceampodulpalmeipestesfrculsnului
pieleaeralipicioasisenzaiaaveacevanclit,cndacumprinznduitalia
custnga,itrecpodulpalmeipestenveliulluintinsdemtase,isimt
lunecnddincencemaiviu,parcfrecareailunecuulluciosdegajeazcu
adevratunvagcurentelectric.itotui,dupctevaocolurimnase
insinueaz,cuofatalitateancestral,pesubnveliulmtsos,cutnd
oricumpieleaadevratcaarpeleculcuul.Braulmialunec,simindtotul,
peanulsuavalireispinriinsusspregrumazulvoinic

MairmnIeimmaitrziulamas,mpreun

Dardinnounughicetenimic,trupuliefrantenecapabilescapteze
realitateaclipeiJos,dintrointraresecdreptunghiularcafeniedetot,apare
ofemeiepiosdeblond,cufaapuincadavericnecarenicimcarfardulnu
poateprinde,idevinedeaceeastrigtor.

Uite,vezipeasta,sraca,ebolnavderinichi,denutiudoctoriice
simaifacNimeninupoatesspunceare.

ParcmdeteptdintrunsomnhaoticParcsentrerupecircuitul
caretreceaprinmineiprinfemeiaaceasta,irecadamorf.Sasfrit.
Gnduluideadineauriiseasociaunecontenitaltele,dublatenacelaitimpcu
anumiteestompri,cderinsubcontient,pentrucatotulsmpoartectre
rsturnareafemeiipepatAcumtotulseasociaznminecusugestiide
scursorimirositoare,demembranevetedenegrevinete.Aacumadineaori
Emiliadeveneafemeiaunicdinlume,acumtoatefemeile,dupfelulceleide
jos,suntfcutedinputreziciunentoateorganelelor,iscursori.

Cndmiaducaminte,reiagnditoareEmilia,ceampitieucu
rinichiiMamdusimamtrntitpepatullarg,cucearafulmpritde
tvlealanmiciarhipelaguridecute.

VinosmaicitimscrisoriDacsomaircori,mergemsmncm
undevaafaraIauoaltscrisoare.Astacndiascriso?

Emy,TreciminepelaTeatrulNaionalVezicdirectorulvinepela10
dimineaanelegi?


Lazeceiteprimeteimediat.DealtfelamvorbiticuBulfinsky,
directorulTeatruluiMic.Miaspusceivorjucadeocamdatnumaicomediei
cviitoareapremieresauAntoniasauOlunnparadis,ocomedie
nemeascArfiadmirabilsintrinslaNaionalSptmnaastasepune
nrepetiienviereaarfisodublezipeMarioaraVoiculescu.

Scumpamea,nufisuprat.BiletepentruconferinaluiDekobra
disearnuneauvenitlaziar.Dacvrei,aveilocurilacinematografla
Capitol.ECasanovacuMosjoukine.Concursuldefotogeniealgazeteinue
serios.MaibinearfistrimetemfotografiiledirectlaParis.Spunedacv
duceidisear.MiemiecuneputinsviuEomascolegial,cutoi
redactoriiNareniciunsenssviiitu,nuvinenevastaniciunuia.

G.

Eraaapetoamn.ncepuseelsscriecriticdeteatru.Dartii,ce
critic!isperiasepetoi.Toatefeteleseluaubinecumine,dincauzalui.

ncoscrisoarefrtitlu.

Valeria,spuneunchiuluitucamvorbitlaCasaPdurilorDacare
actelenregul,sseduclasubdirectorulStnescu.Spuneaicvreituste
ocupipuindecameramea?Darnuenimicdearanjat,ValeriaCumnam
bagajdectungeamantan,iarcrileleamiexpediatastziCamerae
mobilat:divanrou,scaunecuspatedecatifearoie,unbirou(scaunulnalt
cucatifearoieparcejilulluitefancelMare).Totulecamvechi,darmi
convinemaialescareibaiemiplacecnumaiamscrideurcatsi,cum
ispun,amibaie.Eunfostvestibul,neacoperit,ntredoucamere,cruiai
aufcutacumunacoperidesticliauinstalatbaieCamscurtpentru
mine,nuevorba,darmerge

G.D.L.

Peunbiletdreptunghiular,lucios,cuantetulTeatruluiNaional:

EtiangajatstagiarclasaIIIpeziuade1decembrieVinoazism
ieilamasisidauamnunte.

G.

Teaangajat?

A,piacumitiaudefric.CeafostcucronicadelaFaust.Toat
lumeaacititoinfoaieriladirecie.

Nutesupra,darnupotveniVreoctevazilesuntocupatiziuai
searaVoitrimitebiletepentrucinematograf.Teacutatazilaprnz,credea
cviipeaci,Gina

Emiliardecuochiilimpezicaocancuap,incearc,frsuccesun
surscugura,marederancdepeVolga:

miaducamintenserileaceleavreamsmntlnesccu
Stoianovicilaelacas.Cde,ncepusemsmferescNusetiecumaveau
siaslucrurilemibteamcapulcumsfiulibervreoctevaseriC
acumdecuziaranjamcefacemnfiecaresear,numaierachipsdisparfr
sispunundemducMiamadusamintecel,cndsesupr,numaid
pelanoictevazileNutiamsmaiinventez.iamnceputsispunncet

laurechiGinii,careeralanoi,omulimedeprostii.Lanceputnantrebat
nimic,darcumeunumlsam,aspusaanglummaimult,ntrodoar:
Ceootii,fetelor,acolo?

Euiamrspunsacru:Nuteintereseaz

Armastrsnit.Peurm,continuam,iarjucndteatru.Elsasculatn
picioare,iaspusntristat:Atunciplec,dacsuntdeprisosFrsmuit
lael,iamspuscnaredectsplece,dacnuiplace,cnulinenimeni
Saridicatnpicioare,albcavarul,inamaispusovorbTreizilenamai
datpelanoiPeurm,cndamvzutcnuenimicserioscuStoianovici,mi
safcutmildeelimamduslaredacieEraprpditdebucurie,euns
fceampembufnata,calateatruSaapropiatdemineimiaspusglumind:
Bunziua,domnioarAiterminatsecretele?Stteambosumflat,peurm
amnceputsrdcuhohoteMialuatomainaimiasrutato.Astzipot
sntrebceispuneai?Duteintreabo.ispuneamceucunoscuntip
bine,carescrielajurnalIsefcuseochiictpumnuliiseridicase
mustaa,nsustoatispuneaiastaGinei?TecredDacrdeaeacu
hohote,cndntrebaiceioptesc,ieuvreamsispun.Rdeafericit,imi
mngiaprul:Cecopileti!Cecopilnzdrvan,carecomplictotulM
gndeam,zupevremeaaceeasmculciarcuelDarValeriamiaspusiar
cebineslducaacuzhrelu,maialescelnucereanimic.

nvremeaasta,spreSf.Niculae,ntrosear,eraiGinalanoi,caremi
ddeareplica,avenitvorbadespreviitorAaCebinesseasigure
omulAdouazi,miascrisoscrisoare,caretrebuiesfieaciErachiarpe
vremeaasta.

Emydrag,Deinamscosovorb,snucrezicnumiadatdegndit
ceaispustuasearEmy,ispunastzilimpede,frsmiocearnimeni.
Nuamprsitnicioclipndejdeactuaisfiinevastamea.Dacnuam
fcutnimiccaresiaratectdeadncinestrmutatedragosteamea,
dacnuiamcerutdectcteunsrut,afostpentructeiubescattde
mult,cnudorescsfiiameadectcanevastidacgazetaprinde,dac
voidobndiposibilitateamaterial,ivoiceresfiinevastamea.Pnatunci,
cusursultudinfiecarezi,cusrutrilefuriate,suntcelmaifericitlogodnic
dinlumeisrutcurecunotinochiiacrorluminmilimpezete
turburrileiamrciunile.

George.

Emiliaeamuzat,cudispre,deideealuiLadimaciarfipututfi
nevast.

Ascult,Emilia,laurmaurmelordecenuteaifimritatcuel?A
rspuns,ngnndcaoprecupeachibzuit:

Ei,pentrucevreael!ifrsterminerevenindcuocol:Nuse
puteaEraicaraghiosmbrcatParcerauntatNumiveneasiescu
el,icaicndargoniungndNu,nuseputea

Numiepreagreudentregitschemagnduriloreiaa:Elvreaonevast
numaialuiVreasmergcuellaRmniculSrat,saumaitiueuunde

Pentruasta,aveapreapuinemijloacePoatecarfifostbuncaunbrbat
nelegtor,carestiesnchidochiicndenevoie.Darnicipentruasta
nuerabun,ccierapreapuinprezentabilSembrcaprost,preaprea
pentrucasserveascdreptparavanuneiasemeneaactrie.

PoatecacestaafostinoroculluiLadima,frcahisitreacmcar
princap.ieraruinesiascuelEdreptceracevaridicolnsilueta
demodatcaofigurdintruncatalogvechi,prfuit,aluiLadimaPreaavea
aerulunuiprofesor,ncrit,degeografie,deprovincie.Simeamastaieu,
cndieeamcuelsearalamaslaChateaubriandsaulaCina.Lamlsat
sneleagodatcegndesc,bachiariampropussmeargcuminelaun
croitor.

ntrosear,ns,eramlaElysee,miaspusaanbtaiedejoc:

Dumneavoastr,snobii,careurmaimoda

Deitonuleraglume,nueralipsitdepuinacreal.Iamspusatunci,
foarteserios,maiseriosdectseateptael:

Iartm,domnuleLadima,cegsetidumneataexageratn
mbrcminteamea?Asursiretpesubmusta,poznacauncopil,care
nsvedeamcnuvreasmsupere,cinumaismtachineze.

HmhmCmaademtase

NuedemtaseEosimpldejalen

AaaDejaCumaispus,dejalen?

Da,acumdejalen.Dealtfel,deobiceiportoland,firete.Dara
puneorice,cucondiiasfiedecalitatebun;pentrucrevinemaiieftinchiar
dacparealtfel.Cumobservi,nammcargulerecucoluriexagerate.Mnecile
cmii,eadevrat,suntstrnsepencheieturaminiiDar,saulargi,sau
strnse,cesensaraveadinpunctuldumitaledevedere?

Rdea,gdilat,convinscmalovitunde.Mdoare.

Darcostumelepecareleschimbimereu?ParceticucoanLa
cincidupamiaz:haiacassmschimb.

Vorbetiserios?Misaprutciudatc1aimpresionatasta!
Garderobameaecompusntotalulei,domnuleLadima,dinurmtoarele
rnduridehaine:unfrac,unsmoching,ohainneagrcupantalonicudungi,
cenuii.Uncostummaronpecarelpundediminealschimbnfugspre
sear,cuunulbleumarin,pentrucnuvoisatragluareaamintenlocalurile
ncareintruprintroculoarebttoarelaochi.inuidreptcmaronulse
vededeladistan?

Ziicastaniul,sunmairomnete.

Dacafiscriitor,poatecaziceieucastaniunlocdemaron,
darcndvorbescnuvreausmdeosebescdeceidinjurulmeu.

Peurm,crezndcmaprins,sorbeadinpaharulauriu,msurndu
miret,dejosnsus.

Decennpuicostumulbleumariniziua?

Pentrumotivulfoartesimpluc,purtatmult,bleumarinulcapt
luciuisenvechetenumaidect.Dectsleport6lunifiecare,lealternez

maibinepeamndoundecursdeunan.itiafripturanfarfuriecuo
pedanteriedecopilbinecrescut.

Las,cvarapuialtele.Creziceunuteamvzut,iparcdenuna
unflagrantdelict,ncostumulaceladeflanelcenuielamod?

Firete,ironiaeranenelegtoare.

Recunotictrebuiespundincauzaclduriiuncostumuor?
FlanelaaceeaspecialnuinecalddelocDacapuneunuldedril,artrebui
slsplnfiecarezi!iipocrit:Numidmna.

LaTekirghiolpurtaipantalonialbitotui,cmaalbcumneci
scurte,abiadeitreceaudeumeri.

EmaigreusiexplicDardumneataetiunartistitrebuies
nelegiastaMiamaezattacticoscuitulifurculianfarfurie.Amvzutla
Moviloamenitinericare,chiarpeclduraaceea,purtauhainenegre,cma
cugulerlegat,caresenmuiacaocrp,deparcaveau,niulie,bandaje
fiertenjurulgtului.Nugseticeraurtlucrulacesta?Numaispunc,
acolonpraf,hainelesestricaufoarterepedeEufceamoeconomie
considerabil,timpdetreiluni,dehaine,purtnddoliu,perechidepantaloni,
foarteieftini,deflanelsautenis,pecndaltfel,ntreiluni,aatvlit,se
poatestricauncostumbundestofscump,maialeslavolan.

Daralbulacelacaresesplanfiecarezi?irdeaaacaicnd
miarfispus:mecherule!

Vara,totuitrebuiesporialbncodat,dumneataetiunartist,
nelegi,aacadispoziie:ntrostaiedevar,albuldoimpresiedeproaspt,
decurat,denviorareivacan

tiicemisaprutnscaraghios?Amvzutcprieteniidumitale,
snobiilamod,purtaunjurulgtuluiobatistroie,sau,dacvrei,o
basmacunodulntroparteDeparcarfisuferitdeglci

DaAstadaDar,nuiaa?Eunampurtato.Nuaanelegmoda,
carearelucruribune.

Surdecaunprofesorindulgent,care,lacafea,vreasfacmicipozne
protejatuluilui.

DaScrobealenglezeasc,tieturenglezeasc,stofenglezeasc
Hm!Mantreruptcomic,pipindumihaina,deamdevenitlivid,ccineam
fitrdatobiectulconvorbiriipentruceidinboxelecucanapele,dinfa.

Englezeaschm!Hm!Iamprinsmnaiiamdatojos.

Acum,terog,credemPotsispuncnoiadictatasuntem
acionariiprincipalilaceamaimarefabricdepostavromneascEibine,
stofanoastrieselasoare,itransformmnecilencovrigidestof,iface
genunchidupdouzile,iardupaltetreiluniseroade.Cost600delei
metrulCustofadepeminenusentmplnimicdintoateastea.(Eraun
bleumarinnchis,darcuesturandungimpletitefin,cabrodat.)

Edreptcefoartefrumoas!

Cost2000deleimetrulTemiri,nu?isepareenormDecnd
crezicoam?Aspusaa,ntrodoar,jucndusecuervetul,glumind:


Nofideanultrecut?

Edeacumpatruani,cciidaucuvntulmeucdeacumtreiani
miammaifcutdoaruncostum,deidumneatamfacisnobimironizezi
cmschimbcaocucoan.

Samiratcuunaccentsincer.

Dumneata,desprecaresespuneceticelmaielegantomdin
Bucureti?Ei,namscredastaacum.

Terogscrezicnufacmaimultdeuncostumpean.Mainticn
ambani.Cheltuiescpreamultcupasiuneameapentruavion.Lapatruanio
datfacpatrucincicostumepentrupatruanotimpuripecareleschimbntre
eleTrebuiestiinsunlucruCebineslaistofasseodihneasc.

Ei,astaiacum?iironicPipinduimustaacasvaddace
binersucit.Dardacvreidumneata,osofacemipeasta.

VorbescfoarteseriosPurtatepreamult,stofeleipierd
elasticitateaCesmaivorbescdepantofi?Unpantofpurtatnentreruptse
arde,iardeipiciorul.Pantofiitrebuieschimbaidectedoutreioripezi.

Nuzu,ispundrept,amnumrat,odat,uimit,ladumneata,n
ifonierjos,dousprezeceperechidepantofi.

Caihainele,caicravateleschimbatedes,uneleperechisuntvechi
deanidezileDureazindefinitcndnuiporinfiecarezinentreruptDe
cesurzi?Uite,amcititntrogazetclaNewYorksefacenfiecarean
revizuireapoduluidelaBrooklyncugrij,ccisetieazicifierulobosete.
Nurdepeminemamuzfoartemultalmanahurile,ilecitesccuplcere
Dumneatatiicibateriileelectrice,carefiretefolositesedescarc,atunci
cndintrerupserviciul,dacnusuntcutotuldescrcate,adicdacsunt
lsatesseodihneasc,irevinbinior?

Ascult,toateleneleg,cvdcetidoctornmaterie,mrog,dac
etidoctor,etidoctor.

Deceetiironic?

DarexplicmiunlucruDecepltetioperechedeciorapi350de
leiispundreptcamngheatcndamvzutasta,sptmnatrecut,
cndamintratamndoilamagazinuldelngteatru.

Amsirspundlaasta,spunnduiceampitodatntrozi,
ntrziindlaRoman,ntrochestiedeaviaie,miamcumpratdelaun
magazindeacolotreiperechideciorapi,pecareiamgsitmaibunidealtfel
Eravar,alergammult,ceravorbasfixmacolounaerodromintermediar.
Spresear,eramextenuaticupicioareleumflate,mieraaproaperuTimp
detreizileamcrezutcsuntbolnavAmvenitnBucuretiAcinumai
aveamnimicDincndncndnsmiseumflaupicioarelePncnd,aa
printroasociaiedeidei,amdescoperitcdecteoripuneamciorapii
cumprailaRoman,deatteaorimiseumflaupicioarele.Iamaruncatiam
scpatdenecaz.Maitrziuunchimistmiaexplicatcerauvopsii,
economicos,cuvopseatoxic,proast,neprecipitat,careintranpielea
piciorului,umflnduliprovocndotranspiraietoxic.


Ladimasefcusepalid,nmodcomic,caunsergentmajorcarearelips
lamagazie.

tiiceusufrfoartemultdepicioareMiseumflAmnceputs
rd,euacum.

LadumneatatrebuiesfiealtcevaAasuntscriitoriiNaivzutc
nscrisorilelui,Eminescusevitamereucisuntpicioareleumflate?

Maprivitnochi,mirat,ifoarteserios,aagrav,deodat:

Ascult,eadevrat,aicititscrisorileluiEminescu?

Amridicatdinumeriafirmndnedumerit,amnelesnsciel,cai
cealaltlume,mcredeimaiprostimaiincultdectsunt.

Nutiamdacsmbucurcfacoimpresieattdeneateptat,saus
mntristezcdacspuncevarezonabil,surprind,uimesc.Amsocotitcemai
binesnustrui.24

EdreptcacestescrisorilecitisempentrucmispusesedoamnaT.S
lecitesc.Ccieaciteamemoriiicoleciidescrisoricupasiune.Abiadupun
timpareluat,nctmammirat.

Bine,bine,darcumsefacectotuicostumeledumitalenuse
demodeaz?Dupctetiu,aparnfiecareanmodelenoi,njurnalelede
mod.

Da,nsdiferenelesuntfoartemiciVorbescdemodabrbteasc
Reverurilecevamailatesaumainguste,aripioaraluicndnunghiascuit,
cndnunghidreptcuele.Variaziar,puin,lungimeavestonului.Alt
schimbareprivetespatele.Acumcinciani,chiarduprzboi,taliaerasus,
adiceramaingust,capeuncorsetdemuchi,calaofieriAcumdoiani,
erataliajos,iarndreptulspetelor,sprecoast,coborandoumicifalduri.
Acumsepoartspatelehaineidesuspnjosegaldelat,dreptunghiular,
pestecivaanisarputeassepoarteiarcuvreomicmodificare.Dealtfel,e
foarteimportantlabrbat,cciastadoimpresiedengrijitlamprivitcu
inteniesaibghetelefrumoaseicmaacugulercareivinepemsura
lui.Aciamfcutopauzcuneles,ccielpurtanitegulerelargi,scrobite,
careimbtrneaugtul,dnduicevarahitic.Deastavreamsldezvmai
nti,fcndulspuieguleremoi,deculoare,carearfifostmaiieftineimai
uordesplat.

DomnuleVasilescuUitepetnrulacelacaredbunseara
cucoaneidevizavi,celanhainecafeniiArevestancheiatcuunirde
nasturipnlanodulcravatei,caunabate,denuisevededeloccmaa
Hainaabiaitrecedeolduri,iarpantaloniisuntjosstrnipeglezn,canite
pantalonidepieleadracului,dinceicarepoartpictoriiEsaunulamod?
Sispunsincer,numisepareovanitatemaipuerildectaceeadeafila
mod.Celeciedemodestieartrebuislisedeaacestordomni!

DomnuleLadima,dareoglumAstanumetimod?Daraase
mbracpestradcivadansatoricareaparseara,lavarieteuri,nfracvrgat,
defantezie,casidebitezenumrulicivabieideliceu,care,
dezorientai,iimit.UnmarecroitorlaParismaicurndsespnzurdects

facasemeneacostum.NicimcarlaBucuretinuaresacceptevreunul
dintreceidoitreimaricroitoristaieunasemeneacostum.Acetia,n
principiu,nicinulucreazpentrubieandriidedouzecideani,orictdemult
arpltiei.Costumeleasteadeprostgustlefacdeobiceicroitoriidemnadoua
depestradaRegal,Academiei,Brezoianu,saumaitiueucare

Ei,cum,tgduieticeomod?Lamprivitlung.

Omodbrbteasc,decndlordulDerbyaadoptatfraculnegrui
decndsafixatcostumulacestanemesc,credcmarxistMicideosebiri
deamnunte,frnicioimportanEdreptc,ngenere,brbaiicareau
trecutdreptfaimoielegani,careaupreuitnmoddeosebitaccesoriile,le
rmncredincioiSuntaademici,nctnusuntremarcatengeneredect
deceicaresuntdeobiceiatenilambrcminte.Vreausspuncmaitoi
brbaiirmnlaidealuldeeleganpecarelauavutcndaumbrcat
primelehainelamod,nufrundezgustdearistocraiconservatorifade
inovaii.Uiteacestsuperbexemplar,careeTonyBulandra,armaslaculoarea
verdededinaintederzboi25,careazinusemaipoart,lamanetelescrobite,
lamonoclulcunurnegru,iarcndvinensalonintrcumnuialbe,
purtndmereutocurilenalte.Acestaeramaximumdeelegancndanceput
elsjoacepecuceritori.UiteregizorulTeatruluiNaional,SoareZ.Soare,care
arisipitfoartemultemilioane.Nuvarenunadectsimindusenenorocitla
cmaaigulerulscrobit,lavestacutivdepichet.CndPstorelTeodoreanua
terminatliceul,sepurta,provincial,laIai,hainneagr,pantalonigrii
gambet.Embrcatfoarteluxos,poartcmademtasedepatrumiidelei,
darnuarenunatlanimicdinfelulprimuluiluicostum.

Afivrutsispunmaimulteatunci,dar,deitiamcevream,nuaveam
gndurilelimpezi,nuizbuteamsmexprim.Cndscriunsacumecutotul
altceva.Efoarteciudatctmajutscrisulsgndesc.Spunlmurit:s
gndesc.Pnaternofrazpehrtie,altaseformeaz,delasine,nminte,
adncindopeceadinti.Cndsuntnfaacuiva,nicinupotsgndescca
lumea,ntocmaicanliceu,cndtiamleciafoartebine,dardacmscoteala
tabl,dincauzceramnfaatuturor,dinpricinaprofesorului,num
puteamconcentraidecinuputeamsgndesc.

CciengrozitorsgndetinfaatuturorCumnicincaltcevanu
poatefacecumartori,calaexamen.Amfostunuldintreceimaiprotieleviai
liceuluiLazr,iautrebuitmulteinterveniicastrec.Prinurmare,nicilui
Ladimanuiamspusceeaceacummiaparefoartelmurit.Gsesc,mpotriva
convingerilorobicinuite,ctocmaianuurmamoda,adicanufimbrcatca
toatlumea,eodovaddevanitatepuerilCeicarevorsfieindividualin
mbrcminte,tocmaieisefacvinovaidelipsdemodestieTrebuiesaio
astfeldenfiare,casnutedeosebetiniciodatdinjurultuCteodat,
mgndescpeminensumicubarbimsimt,aadinsenin,umflatnpene.
Eimpresionantceideenalttrebuiesaibunomtnrdesprecapulluicu
barbEu,decteorivdunul,aa,impozant,liradngnd,iarrezultatul,
imaginearealizatastfel,mamuzenorm.Deaceea,cndLadimaavorbitde

vanitateapuerilamodei,miveneasispuncmaicurndmiseprea
puerilvanitateaastaamustiiluiimperiale,careatrgealuareaaminte,
acumcnderamcuelnrestaurant.Dealtfel,tocmaipoeiicaredispreuiesc
modasuntceicarecautssedeosebeascpreaadesprintronfiareprea
personal,pecareuniioafieazcapeofirmpreaindiscret.Multvremeam
crezutcredingotaneagr,nchislagt,cravatalat,totneagr,gulerul
scrobit,militresc,pecarelepoartprofesoriinemi,suntodovadde
modestieidisprepentrucelelumeti,deignoransimpaticinaiva
modeiactuale.CndamfostnsnGermania,amneles,cuouimirepe
carenupoisionchipui,c,dimpotriv,eisuntfoartemndrideaceast
adevratinut,pecareocultivdealtfelcumultgrij,capeouniformde
intelectualitate,menitsideosebeascderestulmulimiidernd

Dacmgndescimgndesc,mivinescredciombrcminte
urt,cuocravatnnodatnengrijit,ntrolumecorectmbrcat,eodovad
desuficiennti,dovedetecnutesinchisetideprereacelornmijlocul
croratrieti,iarpedealtparte,cnutestingheretesatragiluarea
aminteisfiicomentat.

DaratuncinuiampututspuneluiLadimanimicdintoateacestea,iarel
acontinuatconvorbirea,dupceiaarsromuldinceacadevar.

Atunci,dacnufachainelamod,decemaisuntmaricroitori?Dece
snobismulcutreifirme?Atuncimaibinesicumperihainegata.

NuNuVezi,aiciteneliEodeosebirehotrtoare.Naidects
privetiatentunrnddehainegataAuntotdeaunaumeriipreanguti,
nctcusturanuvinecaotrsturcaligraficdelaumrlasubsuoar,ci
czutscurtinesigur,dinpricincsunttiatenseriePentruorice
ntmplareDeaceea,gulerulnucadelaceaf,pegulerulcmii,frumos,ci
rmnecscatcaogurdetiuc.Haina,jos,etotdeaunaprealungpentru
cfabricaniipresupuncmediacumprtorilorauoarecumburtMnecile
aujoslapumndeschizturapreamare,pentruoricemnDepantaloni,ce
smaispun?nfa,chiaracolounde,oriceaispune,cadentiprivirea,sunt
strmi,scondnreliefoasele,nloccatoatecusturilescadfrumosla
vale,eiauncheieturatrasntroparteialta,caireturilelaghete.Dealtfel,
nsimarginea,conturulhaineideagata,arecusturavizibil,nuelavreo
doimilimetrimainuntru,acoperitOhaingataecaiohainde
mprumut.Efcutpentruuntipmijlociu,standardPentrualtuldecttine.
PecnduncroitormareeunadevratartistElfaceosingurhain,pentru
unsingurcorpAtuncihainacaptgalbaei,unic,aacumiedestinaia.
Decelemaimulteori,firete,elaranjeaznaturaNumult,ccinuisepoate
cereimposibilul,darctdect.Hainaluiarecusturile,delaumerila
subsuoar,aa,cumsspun,canitejumtioblicedeparantez(nuiam
spusaa,daraatrebuiasispun),laceafgulerulnucasc,reverurilese
petrecfrumosunulpestealtulHainacadepecorp,frsseagatenicieri,
cumnvluie,cznd,mtasea,rotunjimeaunuimanechin.Joseadunat
rotundpepantaloncasnurmielocgolsubeacasuboumbrel.Pantalonii

sefac,cuajutorulctorvacute,foartelargisus,casnusublinieze,caun
tricoudetenor,parteadinfa,isnuacoperedosul,strns,canite
cioareci.

Domnule,dartepricepiCndmioifacehaineterogsviicumine
caspecialist.

Aproapecjubilamcamctigatpartida.Mivedeamlacroitorcuel.

Dmivoiesispuncmaitoiprieteniimeimroag,inurefuz,
sviucueilaprobe.Decenafaceoipentrudumneata?Oricnd,mine!

Eramconvinscmiamatinsscopulimiammpcatmicameamanie.
Darparcnecunoscutuliaaprutplindepericole.Adevenitgnditor.

Las,cmintimideziilsperiaideea.

Nutiu,miarfifcutplceresltransformpeacestdemodatprieten,
ntrosingurzi,canfilmeleamericane.Slfacsitundmustaa,spuie
cmicaresnuimaisteaindependentedecorp,scrobite,cicugulerecare
simngiegtul,cravatefrumosnnodate,pantofienglezeti,haine
sprinteneSuntsigurcarfiplcutmultfemeilor.

ifrndoialcleafadestuldefrumoaspecareoprimeaacumiarfi
permisscheltuiascdoumiidelei,celmult,pentrumbrcminte.

Vaszicmodnue?Cinumaicroitormare?Miaspus,dupceia
rsucitoigar,dintrotabacherplatdelemn,faptpecarelnelegeam,cci
dovedeapefumtoruldegust,caretiecemaibuntutunuldincutie,idup
ceapusocugrijntrunigaretspecial,cuvatnuntru.

Nu,niciaaEmodnsprivetemaicurndstofele.Astae
dreptesturastofeloriculoareaseschimbdestuldedes.Nunumaidin
progresulnaturalalchimieiiesturii,daricasdeprtezefraudan
general,stofelebuneaupredeproduciefoarteridicat,dincauzamaterialului
scumpfolosit.Dinpricinaasta,alifabricanifrscrupule,dinceiceproduc
ivndncantiticonsiderabile,imitstofeleiesturilelamod,bune.
Totdeaunanscuontrzierededoitreiani,baimaimult,pni
lichideazimenselelorstocuriObservvitrinelescumpe,svezicaumai
totdeaunaalteculoridectvitrinelebazar.Altecravate,aliciorapi,altecmi,
altestofeAfostlamod,imediatduprzboi,unpoplinglbuidestuldefin.
Imediat,dupceauterminatvechilestocuridezefir,mariifabricaniauprodus
depozitentregidepoplingalben,multmaivulgarns,fcutcumult
economie,dinspiritdespeculAtunci,poplinuldinmaterialbun,produscu
grij,acptatliniiivrgi.PestetreianiafostimitatiacestaAcum
magazineledeluxfaccmilededejalenPestecivaanivomaveai
dejalenpentrustradaCarol.Dacetiatentlacravate,observiclaun
intervaldetreipatruaniiseoferlacolulstrziiocravatlafelcuaceea
pecareaicumpratodelamagazinuldelux,nsdezeceorimaiieftin.La
adpostulculoriiidesenuluicautstenelelacalitateDeaceea
productoriiscumpischimbimediat.Deaci,modaesturilor.

Eratrecutdemiezulnopii.GrigoraDinicutrecusedelabucimoderne
lacntecesentimentale,languroaseUnelemesesegoleau,imediatcuritede

chelneriieleganicanitediplomai.Femeile,toateinteresante,dinpricina
mbrcminiiiacoafuriicarelengduiasarateissubliniezeceaumai
frumos,camuflndrestul,maiformau,nboxeoripelaviaroiecareeradea
lungulperetelui,subcdereabogataluminii,centruldeateniicaldepentru
ceidelamas,saufermecaustrictiluzoriu,nparabolelargi,peceidinrestul
restaurantului,lvedeamlimpedepeLadimaameitdefrumuseealor,darfr
sizbutescslfacssimt,deieranrealitateoproblemdestil,adicaa
cumnelegeu,deunitate:ctdegrotesc,iarnfaptimposibil(spresincera
meaprerederu)arfifostalturarealui,aacumera,deuntrupfemeiesc,
cugrijigustmbrcat,caofloarestudiat.nrealitate,el,careerampotriva
atrageriiateniei,izbuteasizbeasctoateprivirile,sseizolezentretoi,prin
mbrcminte,nacestsaloncuoglinzimulte,prealuminate.Amvrutsi
subliniezastacuoarecarebrutalitate.Lamasadinfund,spregalantarul
casieriei,eraungrupmaredeoamenitineriialiimainvrstntreeiera
unul,unfeldecazacuria,cubarbalb,scurt,rzvrtit,cuplete,uvie
cruntelipicioase,cuunchimirlat,careatrgeatoateprivirile

MisaprutcaputeabateauapentruLadima.

Crezicdomnulacelanarfiatrasmultmaipuinatenia,mbrcat
aacasnudiferedeceidinjurullui?ModauniformizeazEolecie
pentruamorulpropriu.

Isacobortmustaapecolulguriidespaim,maprivitcuochii
nfundainorbite.

TaciTaciEmarelepoetgermanDubler,srbtoritderedactorii
uneirevisteliterare.

Amngheat,cusentimentuldisperatcamcomisunadintrecelemai
cruntegafedinviaamea,intmplareamavindecatdefinitivdeamaida
asemenealecii.

itotuiEmiliaastanuaredreptate,ccidaclarfiprivitcuctde
puinsincersimpatie,arfitrebuitisigurcarfiizbutitcaeaslfacsi
schimbembrcmintea.

Aruncmuculdeigarsurzndiexaminez,ntieu,biletulpehrtie
cuantetulVeacului.

Emy,Laregizornusegseterolul.Trebuiescosdinnou.Amrugatpe
domnioareledactilografe.Trecidupmassliei.

AmreinutpentrurevelionomasdepatruhamlaEnescuSemaipot
punelanevoiedouscauneVreauca1928safienceputcufrenezie.Acest
1928vreausfieanulvieiimele.

George.

AnulmoriiluiNiciobnuial

Avreasnumairecadnminensumi,darbiletulacestasingur
strnetenmineogoandeformeilumini.ncercsarezistinampunctde
sprijin.Revelionuldin1928Viaaomuluiacestamtrtenvremeacares
ascurs,cupropriameavia,cumtrageunfluviuapeleruluiafluent.Nu
vorbisemcudoamnaT.DeunanijumtateAmintireamingreuiaz

tristeeaLastotulifumez.Gndulcaveneaaldoilearevelionpecarenuera
slfacemmpreun,mumpleadeodisperarecareptrundeacaunfrig
Trotuarelengusteerauplinedeolumegrbit,numeroasdeobicei,dar
devenitmanifestaiedestradnzileleacesteadetrguieliToioamenii
aceiaaveauunrost,aveauunidealmcardedouzeciipatrudeceasuri,
cutauobeiePeCaleaVictorieizpadasepulverizase,nctsefcusecaun
soidetredeirmneau,dincauzapavajuluinendreptatdelarzboi,mici
mormanedegheastratificate.Parcdincauzaattorrespiraiigerulse
nmuiase.Primisemdedimineatelefoanedelaprietenipentruinvitaiii
desigurcapestetotoraulgndurisecutauntrocirculaieameitoare,ca
micareanfilmelevoitaccelerate.Amprimitceadintidintreacestinvitaii,la
L.C.,pentrucnelegeamcedeprisossamrezerv,tiamcorictevormai
veni,unasingurvalipsidintreele.

Fiindclabcniitrguiaattalume,pentrucnblnuriinooni
scuridetot,caretezai,lsndssevadciorapuldemtasentreeii
strnsoareamantoului,treceauatteafemeiEranmineunneastmpr
altoitcutristee.Miavenitimieopoftnebunstrguiescisfacbucurii
lantmplareAfivrutstiucevafaceeasearaCuvaciocniunpaharde
ampanie.Buncume,cuivauracuobrajiirumenii,curombulnfloratal
sursului,cuochiistrlucitoriilichizi:Norocianbun?Vaaveantoat
searaungndbunipentrumine?Cineivalmuri,nminte,ameitor,umerii
mobilicamerelendesiulmtsiiirdcinanervoasacefei?

Amnceputscolindmagazinele,casvdcumtrguietelumea.

PentrunepoeicumprasemdeCrciununcinematografBaby,un
aparatderadioitotsoiuldejucriidepomAmluatpentrucumnatumeuo
garniturdebiroucutocurirezervor,pentrusormeaamgsitlaunmagazin
olampminunat,fcutdincuburi,casodeterminsadoptemobila
modern.Miciiactrieiamtrimisunaparatfotografic,promiscndvan
glum.

Afivrutsitrimiteiceva,nuuncadou,unbuchetdeflori.Deapte
optoriamtrecut,alunecndpestemuuroaieledeghea,prinfaa
magazinuluiAmzritodevreodouorinuntru,ocupndusedeclieni,
foartenumeroipentrulmpi,mescioareiobiectedeart,careialegeau
singuriiprobabilcereaulmuriri,ntrebaudecostTreisutedemiide
oameni,dinacestBucureti,delatrectorulnmain,lacomisionarultrimis
siapachetul,oricinearfipututintrasovadpefemeiaastanpulover
roiaticirochiedeculoareacafeleiculapte,sivorbeasc,svadfigura
puinbieeasc,oricndgatassetransformentrunsursdesorsau
regincarevreassefacpopular,numaieunuAfipututsrbtori
revelionullaCina,ntrefemeipecarealiilegsescsplendide,afiputut
colindacumainapelajumtatedinlocuineleluxoasedinBucureti,n
noapteaasta,cndtoatefemeileeraudecoltateimpodobiteOriundeafi
fostprimitDartotuleraanulatdefaptulacesta,net,cnuputeamurca
douetaje,nparculBonaparte,casmtrntescpeundivan,evenimentcare

arficorespunspentruminecuodenenchipuitntoarcere,permisnumaide
ncheiereapcii,dintrunrzboidepatruanintranee.

Afifostbucuros,sarfipotolittumultuldinminedacafiavutmcar
posibilitateasntreblatelefoncefacesearaisispun,fieicuunsurs
ndurerat:MultnorocMultsntate,dupceiafitrimisundar.

NicimcarofloareanonimnuiputeamtrimiteArfitiutdeunde
vineiastansemnapentrumineprbuirea.

Experienaunuirevelionprecedentmiartaseriscurileuneiastfelde
ncercri.

Acumdoiani,celdintirevelionpecarenulfceammpreunnegsea
certai,despriidemaimultdepatrulunimispuneamtotuicnos
poattreceacestnceputdeanfrsifacundar,careafivrutsfieio
recunotin,iuncheagdeemoierisipitntraltvremedepartedeea,io
durerenou,arztoare.Afivrutdeasemenisaibiovaloarecomercial
MierateamsnuaibdificultimaterialeErasingurafemeiecarem
interesapelumeaasta,icumniciodatnuprimise,nceidoianidedragoste,
nimicdelamine,socoteamcnarfirusoscutesc,ntromsuroarecare,
decinetiecentmplriviitoare

Cuolunjumtatenainteamstudiatuncatalogdebijuteriiiam
comandatnBelgia,princelmaibunbijutierdinBucureti,obrarde
platincubriliante.Erafcutdinoptdreptunghiuridemrimeaunuimic
ceasornic,cucteunbriliantmaimarelafiecarecaptCostase800.000de
leiMgndeamsiooferdeziuaei,darimaibinederevelion,cciatunci
cadourileauunaermaipuindirectipersonalSaudacnu,eramhotrt
smicreez,delaoalaalta,omprejurareoarecare,anume;saibaerulunei
stricteifiretintmplrifrurmare,casnufiunevoitsdauexplicaii.

nceledinurmmamhotrtsoateptlaieireadinmagazinBnuiam
cnuaresnchiddeloc,darmiziceamctotvamergelamas.Ateptarea
astaafostunadincelemaigreledinviaameaMiseDareactoatlumea
tieceatept,rezematdebaragalbenadinvitrinauneidrogheriivecine,darnu
chiardinfaamagazinului,icredeamctoimcomptimescimgsesc
ridicolZecideprieteni,careautrecutpeacolo,vzndum,mautachinat,
ntrebndumdacateptvreomidinetMereutrebuiasgsescmotivei
explicaiiAbiapeladouijumtateaieitCndatrecutpelngmine,
nmantouldetauperotunjit,castaniuverzui,cald,desimeamopornire
nebunslmngi,smilipescobraji,deelamngheat.Surprinsans
dupieireadinmagazinulculuminaartificiala,dealbulameitoralnmiezii,
eraprobabilpuinzpcitidemicareacurgtoaredepe

Mamurcatnmainalsatpestr.Sf.Ioniciampornitdupea,
ncet,hotrtsprovocndreptuleioncurcturcaresmopreascnloc
NuerapreagreunajunulacestadeAnNouCndamajuns,amcerut
zgomotoslocAntorscapultresrind,cciunicunoteaclaxonul.Amprivit
numaicucoadaochiuluiEaarmasaproapencremenitpelocitoatfigura
isastrmbatuorcadedurereAlbulochilorsafcutmaimare,mai

limpedeiplatinacureflexeliliachiiapupilelormaiintens,maialarmat
Buzadesus,d,ncauzaauriidesfcutentrunsursdetristee,lassase
vaddiniialbidinfainflorisetoatfaa,mrginitdeborduracadeapca
aplrieiclodegulerulmarealmantouluicareinconjuracapulildepea,
defularuldemtase,careeracaunplastrondeculoareacaisei,nfoiat,pe
piept.OvedeamnoglindadelavolaniamntorscapulncetDeiseuitala
mine,naprinsdeveste,deparcpluteannerealimammiratdeasta
ccipeurmprivirilenoastresauntlnitAmridicatplriaimiarspuns
linititicald,parcnecertasemaseardeparcsarfitrecutpatrulunifr
snesalutm.AmopritpedreaptandreptulPasajuluiRomn,deimi
veneaumaininfatAmcobortiiamieitnainte.

Srutminileitremurndaproape:Lamuliani.

Aveaochiimiratdeschii,maiviorii,cuadevratcaviorelele,
nlcrmaiNaspusovorbimialuatapoibraul.Milastrns,pornind
alturi,lipitdeminecaostrngerelapiept,transformatdincauzalocului.
Simeamparcprinstofapaltonuluimngiereamantouluieicastaniuverzui.

Undemergeai?

NumiarspunsnimicTcea,aa,nervos,labraulmeuFrsm
priveasc

Misepreacamfebr,numaiamniciuncontactdirectculucrurile.
Peoriceafipusmnanafipututprindebine,vorbelenuveneausingure,
iarnjurulmeunumaitreceauoameni,cimergeauformeDenervosceeram,
simeamnevoiasvorbeascneapratcutndpenibil.

Potstentovrescpuin?

Erapuincamcaraghios,devremeceeamiluasebraulimilinea
strns.Abiaacummaprivitlinititivoit.

Mduceamsmnnccevalaunmicrestaurantaci

npasaj?

DaDaracumnumaipotmncaHai,pestrad

Magazinulenchis?

Nu,armasacolodoamnaLandrino,careafostmaidevremelamas.

LaRieglernfaerauigncicareseinstalaserocazionalcucourimari
devscimimoze;alergauuorduptrectori.

Asurslimpede,cufaamereuuorcrispat,caostrmbturde
voluptateidurerenacelaitimp,iluminatdeochiivii,careparc
descopereauacumlumea.Aluatoramurdemimozcaunmugurdesalcie,
miadesfcutpaltonulimiapusolabutonieravestonuluiAdesfcutapoi
poetaneagr,mare.Amvrutsducmnanbuzunarulhainei,darma
mpiedicat,aducndumiaminte:

DiseareAnulNou.

A,da!EAnulNouAtunciprimescPrimesccuocondiieSmi
daivoiesifacieuundariamscosmimozacaoameninare.

Iangheatfaaiacapitulatfrumos.

Primesc.


EramchiarndreptulmareluibijutierNicinamaiavuttimps
protesteze.Pegalantarulacela,careecaovitrindefluturiierpialbin
muzeu,iaaezatcoatelenervosianceputscauteAdescoperitcelmai
cuminteinelcaunfirdesrm,deaur,cuunsafirDealtfelfoarte
frumos

Santorssurztoare,artndncntat,jumtatedindiniialbidesus,
mailimpezicabijuteriilemicidefilde.

Amgsit.

Amprivitglume,scondumimnuilegroasedepieleidictndcuo
prefcutenergie.

AnuCineoferaci?Eusaudumneata?

Adevenitpalid,deiarmasnumaiguraroientoatfaaisa
sprijinitdegalantarnclipaaceea,euamavut,nelegnd,caodeclanare
fluidFrsmgndesc,automat,parafrazasemunadinglumelenoastre
celemaiintime,celemaisenzuale:Mrog,aicicineiubete!spuneauneori,
cndoineammbriat,exasperatdedorinicnd,tiranic,sadic,nui
ngduiamniciomicare,dermneacutotcorpulntins,ncordat,crispat,n
ateptare.Amtranspiratntreg,cadeunscurtcircuitnartereiabiadup
ctvatimpampututvorbi,darnuctreea,ccintrenoitotuleraepuizat,ca
dupoposesiune,cictrebijutier,ntrebndul,aa,stupid,cerezultattiede
laConsiliuldecoroandinziuaaceeadelaSinaia,undefuseserchemaitoi
efiidepartideivreodoijurisconsuli.Peurmamcutatctevabrri,am
rugatoslencerce,casmaschezpremeditarea,iprivinduivinele
ncheieturii,subpieleasubire,mpletitecadorinele,iamprinsnjurulminii
ntoarse,careeraeansiobijuterie,braracomandat.

Depltit,firetecmamfcutcpltescimediat,darmntrebasem
mereudacsispunpreulbijuteriei,sausllassifiesurprizMiam
spusnsceocopilrieCarfipututscadmaitrziupemnavreunui
arlatan,iceramaibinestiepreuladevratAmisclitdecinfaaei
uncec,anulatnprealabil,de800.000delei,ctcostasebrara.Eraceldinti
darpecareilfceamdecndnecunoteamAveamsuperstiiastupidc
daciofermcarofloare,dragosteanoastrsetermini,deaceea,luptnd
cuminensumi,ndoianinuioferisemnimic.Cusufletulalteratde
sentimentulirevocabilului,cucare,dealtfel,eramdeacumfamiliarizat,
resemnatdupndejdicontradictoriiinfrngeridefinitive,ipregtisemacest
ntidar.Cndamieit,apruse,dedupnoriilnoi,iarsoarele.

MaiaiojumtatedeorNuiefrig?Mantoulcastaniuverzui,dei
ingustaforma,acoperindcaldgenunchii,erascurtinuciorapiideculoarea
nisipuluiaveausiincald,maialescooniierauattdesczuiimici.
Vreismergemsmncmmpreunlaogrdinoarecare?

AmopritomaindepiaNiciodatnuprimisesmeargnmaina
meanceidoiani,iubireanoastrrmseseoarecumsecretDincndn
cndnerefugiamncteunoreldemunte,decelemaimulteoriplecndcu
trenul:Deva,Sighioara,Bran,Nehoiasau,cndnuerasezon,pecoasta

mrii.Chiarlateatru,aveamaerulcneamntlnitacolo,lamaseram
mpreunnumailaea,saunumailaminengarsonier,undenenchideam
uneoridesmbtpnlunidimineaa,canitecondamnaiaivoluptii.

Ammncatlaunrestaurantdepe11Iunie,singurintotsalonul,n
acestajundeAnNou.Erapentrumineobucuriechiarnumaisoprivesc,
cercetndocapeuntablouFemeiaasta,carelanceputnicinumisaprut
frumoas,mafcutsdescoprfrumuseea.Cdeapegnduriuneorii,
ferinduiparcprivireadeamea,rmneanprofil.Plriapreaoglum,iar
margineaei,caomicstreain,defetrucastaniu,tiaodiagonalsinuoas
ocolindpedeasuprasprnceneistngi,pesteochiuldrept,pesteobrazul
rumenitdetrecereadelafriglacald,pnlalobulurechii,peurm,arcuit
spreceaf,lsndctevabucledeunarmiudes,ntunecat,afar.Zmbea
lumiigndurilorei,artndtristdiniialbidesus.Sprijinitncot,i
rezemasebrbiadedosulminiisucite,cudegetelemngietorlipitedegt.
Erantrovestdejerse,culiniidungiparalele,rocate,negre,cafenii,pecare
opurta,vzusempefereastr,inmagazin.

nasemeneaclipe,caiatuncicnderambrcatpentruseratsaubal,
frumuseeaeiaveaneacevaabsolutnepmntesc,transfigurat,iasta
explicadeceaibrbaivorbeaudespreeacuunsoideemoiepecare
ceilali,careaveauprilejulsovaddoarntmpltor,nmomenteleeide
plictiseal,necazurisaunedispoziie,nuonelegeau.

Amvorbitdespremulte,frsceremniciunul,nicialtul,explicaii
pentruceafost.

Cefacidisear?Amntrebat,nelinititcmivaplecantrolume
necunoscut.

NimicVinolamineifrssegndeasc:Vreausbem,
disear,ampanie

MiamsimitobrajiimoiincliideosudoarereceSfiucuea
disear,ndormitorulfrmobil,frcovoare,caocamerncareaziteai
mutat,numaicuunpatalbiomescioarjoas,frifonierpentruhaine
ccisedezbrcantroodaiealturatncareeraudulapurileimasade
toalet,dupceieeadinbaie.SfiedinnougoalisbeaampanieCaun
sinucigacaredtotulpeoclip,mivineszicDa.

Cerumipare,nutiamctevointlniimamangajatpentru
toatsearaMamgnditlaceicareseduclaoperaie,franestezieDar
poimine,nulaHaidelaAcumeparteaceamaigreaFireteoriunde,n
afarde:laminesaulaeaacasCndiubireanoastrafosttimpdedoiani
interioar,vatrebuisfieacumnumaipedrumuri.Eoschimbarecao
rsturnarenexisten.

ElaCartearomneascexpoziialuiTeodorescuSionVreisviiso
vedem?

Armascontrariat,cusursultristcareiridicapuincolulgurii,
arcuinduibuzadejos,fcndoparaleloarecumcuconturulbrbiei;cci
atuncicndzmbea,guraisencadracantrunrombinstabil,frcelepatru

unghiuri,fiindcunuleranlocuitdenas,altultopitntrogropinbrbie,iar
douschiate,aproapeimperceptibil,nobrajiiarcuiiuor.

i,ridicnddinumeri,jucndusecumnuiledepieleneagr:

La11dimineaa?

Caicndneamfidescoperitovocaienou,amvizitat,nceledou
sptmnicareauurmat,toateexpoziiileimuzeeledinBucuretiEueram
ntroaiurealdefericirecontinu

tiamnsctotulvaaveaunsfrit,decidupdousptmniam
nceputslipsescdelarendezvousuriMagsitodat,chemndumla
telefon,iamrugatosmierte,pentrucsuntpuinbolnavSuntnevoits
stauncas.Speriat:

Ceiasta?Ceai?

NutiuPuinfebr

Dmivoiesviustevd.

Etipreabun,dacNutereinenimic

Mamdezbrcatnumaidect,amntredeschisbuzelecasmileard
puinrespiraia,amfcutunadevratexerciiudepaloare

Avenit,iaaruncatmantouliplrianfotoliuisaaezatdoar
jumtatelngmine,pedivan,cupicioarelelungi,oarecumparalelecu
divanul,cugenunchiilipiigoiistrninmtaseaciorapului,ccirochiade
serjbleumarinerapreascurt.

Mialuatmna,dndoclipnlturibuclelearmiicareicdeaupe
fadincauzcaproapeismulsese,preocupatdemine,plria.

Dar,pentruDumnezeu,ceai?

Nutiu,nimic,puinfebr

Miamngiatmaternprul,maprivitnochi,cuzmbetulacelacarei
ncadragurantredeschisnacelrombinefabil,ndurerat,cuaceastrlucirea
ochilorvioriidetot,carefceasfievzutdedeparteipeurm,hotrt,
ialipitbuzeledealemele.Amfcutogrimas.

NuNuCinetieceamAnceputsmstrngnbrae

Mietotuna,oriceaiaveaMamdesprins,moalededezndejde:

Terog,astmprteNu.Nu.

icasnucreadcarfialtceva,cnoiubesc,dupcemamdesprins,
iamsrutatminilecapeunelefrumosaezatedintroicoan.

Naveatotuimnmicicudegetelemolatecedemadon,cilungi
subire.Articulaiileapreaulaoricendoiturpedosulminii,altfeldelicateca
niteviiaccentecircumflexe,subliniindvlcelueledintreele,bunedeumezit
cuvrfullimbii.Degetelealbe,prelungi,nuseterminaununghiiascuite,ci
maicurndlate,canitepetalemicilcuiterou,minifrgrsime,nervoase,
deprines,pecare,resfirate,leduceanecontenit,cndcasaranjezeobucl,
pedupureche,imaginarczut,cndcasstrngmicaearfnjurul
gtului,caundomncareiarpotrivicravata.

Decemiprivetiminile?Surdeam,frstiucesspun.


Amprelungitosptmnboalaaceastanchipuit,caremiodruiape
eanfiecaredupamiazlaora7jumtateprecisMneamsearampreun,
lamine,lngdivanullarg,peomescioarjoas,iopriveamfericitcumi
plimbaminilepeolandafeeidemas,printrecupelejoasedecristalalbastru
demurano,petacmuriledeargint,ccitotulcptaviacnderaeaacolo.

Eramdinnoucanliceu,cndvisamsfiubolnav,numaicasvie
ngrijorat,smvad,odoamnfrumoas,soiaunuiprietenaltateiNam
mailsatosmsrute,spunnduicdoctoruluiieteamdeuntifosi
apsagurapeameacuodorindemprtaniearuluicaremcutremura.

Pesteosptmn,ridicolulsituaieinumaiputeafiprelungitiam
anunatcplecnFranasmirecepionezunavioncomandat.

ntradevr,amlipsitolundezileEliberatdegroazaapropierii,iam
scrisdeacolo,nfiecarezi,scrisoridedragostesmintite,cuvoluptateadea
urlanfiecarerndcoiubesc,deamumilindeclaraiiderobireabsolut.

Mamntorsnzborpelanceputulluiaprilieiamnceputprobelede
antrenamentincrcaredebenzinVreamsbatrecordulnliniedreapt
frsmdecidncedirecieBnuiamcpnnceledinurmvoiporni
spreCapetown.

Veneampelaora3acasfoarteobosit,mneam,fumamoigar,ipe
urm,miluasemobiceiulsmducsovdlamagazin:Erantotdeaunadela
91acoloidela37Seocupafoarteserios,isftuiaclieniinalegere,
lsndfetelesseocupenumaidemruniuriStudiamodelelenoin
revistelestrinedeart,discutacumaestrulpecareladuseserdelaBerlin
despremodificriimaterialeAjunsesefoartepriceputDealtfel,citea
toatziua,inunumairomane,citotsoiuldecri:tratatededrepti
medicin,coleciideacte,sociologie,darmaialesistoriePnidincrile
mele,inunumaidinceleadunatencarier,ciideaviaie,acitit.Revistede
artiliteratur(delaeaamluatobiceiulscitescieuNouvelleslitterairesi
Candide).Darceeacemamiratmaimulteracnulsastreac,niciozi,
ziareleOdatiaspuscinevacastaeoapucturbrbteasc.

Iartm,eunumduclaceaiurisaflunoutidelacucoanele,
caretiuattea;inicinumintereseazcamcespunele.

Cndsemiracinevacofemeieattdefrumoascaeaseocupattde
multdemagazin,rmneatotdeaunapegnduri.

Muncaaceastanseamnpentrumineindependena,baniictigai
midaudreptulsfiueunsmi,scumprcriilucrurifrumoase,snufiu
jignitdeproprietarisfiuscutitdeofertenecuviincioase.

Avusesenoroculcantreprindereasrealizezectigurifoartefrumoase,
nct,dupdoiani,maimprumutndbani,izbutisescldeascnParcul
Filipescu,nspreCaleaDorobanilor,ocasmic,darfoartemodern,cudou
apartamentedenchiriat,nafardecelmicopritpentruea.

Nualipsit,ndecursdecivaani,dectdectevaoridelamagazin,i
numaidincauzameaDariatuncirugapeasociatsfieprezentNici
smbtmcar,nufceaweekend.Magazinulaveaunfelderetragerecao

stran,marectocamerAcoloeraomasgroasmodern,cuctevafotolii
joasenjur,oetajercucriireviste.Citea,desenaiateptasfientrebat
defete.Miseparecidumitaleiarspunsodat:Darastaeviaamea
Cevreisfac?

Tempacicugndulcaistrieti30deaniaa?

UneorinavreastriescdelocDardacmgndescbineNue
chiaraaderuStauacolontrelucrurifrumoase,alese,uneorigndite,
mngiatedemineDacnamnimicdefcut,citesctoatziuaitoteun
ctig.nfiecaresearmerglacinematografOlunpeancltoresc,dare
cinstitsadaogcnuuitinteresulmagazinului,vreausvdcemaiaduce
noumodernismulnmobilier.

Dariubeti?Nuetigeloas?Nuetinelinitit?

Nucredniubire.

Nucrezidumneataniubire?Nuteatrageiubirea?

Bada,matragePoatecesingurulrostaluneivieimrginite,
comune,cumeviaanoastr.imiplaceDartiucnudureazCnu
corespundeuneirealitimiplacemultsprivesconoapteculuni
uneoristauvremendelungatlafereastramea,privind,dartiubineclunae
altcevadectceeacepareNuntindmnasoprindEmulticeeaced,
frintenieisforare.

Aproapetoatlunaluiaprilieamfostnfiecaredupamiaznmagazin.
Eraobucurielinitit,ntremobilenoi,frumoaseRetrasnfiridaaceea
(ncpereafiindpreamare,decndcucrizademagazine,seconstruisen
interior,caszicaa,saumaibinesemprisencpereandou,darunul
dintremagazine,otutungerie,numergeapnnfund,lsndastfelobun
poriuneceluilalt)parcmafundamntrunvis.

Amnvatomulimedelucrurinacestetreisptmni.Cenumi
explicafemeiaaceasta!AfiascultatoriceNeconsumamntroiubire
rarefiat,prelungitdupamiezentregi.itotuisimeam,nefericit,cnue
cuputincafemeiaastasnusentrebedecenochemlamine,dece,logic,
nutransformnfaptpornireamea.najunulSf.GheorgheCatastrofaattde
temutlunidezilenamaipututfiocolit

Dupamiazmiatrimisunbuchetdeliliaciomicvalizcupijamaua
ei,periadedini,unaltobiectdetoaletmaiintimipapucii,izmeniicadoi
porumbeiAstziesteaniversareaiubiriinoastreVoidormilatineEcu
neputinaltfel.

Miamdatseamactdemultmlsasemtrtdeaceastparalizant
cedaredinfiecareziNumaiungestdisperatputearestabilisituaiaIam
napoiattotulcudoucuvinte:Cuneputin.

Probabilcasositntrunautomobil,ccipesteojumtatedeceasafost
lamine,forndaproapeua.

Fred,censeamnasta?

Credcerampalidcadr.TokkeramodinTaifun.

NimicRspunsulmeu.MacertatcaldGutural.


DarFredFred,etinebunTumiubeti.

Amluat,cuovoindeghilotinat,oatitudineaproapenecuviincioas:

Doamn,credcfaceioconfuzieVpreuiescnesfritca
inteligenimiplaceprezenadumneavoastrDarnuminteresaica
femeie.

ArmascaparalizatIaudatlacrimileNuputeasspuienimic,
scncea.

DarFredFredMiubeti,nuegestaltusnumispuncm
iubeti.Amluatoatitudinedediplomatinsultat:

Doamn,gsesccedeungustndoielniciaceastpresupunere,i
aceastinsistenDealtminteri,insvprevincateptdinmomentn
momentofemeieSafrnttoat,preamultmaimicimucabuzele,cu
ochiiplinidelacrimi.Santorssprefereastr,sasprijinitcucotuldeoetajer
decri,cucapulrezematnpalm.Prulscurtifluturat,dincauzci
scoseseplriarepede,eratotnapoi,lsnddescoperitfrunteaiurechea.
Ochiipriveaupejumtatenchii,ndurerai;distanadintrepleoapei
sprncenelechinuitornlatesemrisemult.Buzeleerautristntredeschise,
puindetot,nusevedeaudinii.Liniamaxilaruluidejossevedeaaccentuat
nervos.nguleruldebatistalbluzei,gtulipalpitangropiadelaclavicul.

Santorscasubopovar,ialuatrar,caunsomnambul,mnuile,i
apuspestetailleurblanadevulpenjurulgtuluiiaplecat.Aaauluat
sfrittreilunidetritnerealitate.

nmai,aavutolegturdedousptmni,pecarearuptobrusc,
parese,dupceacumulasedestuldezgustAmfostfericitcndsa
mprietenitcuEleonoraDemetriadeSufrmaipuincndvdcse
intereseazdeofemeieCndaplecatlaMovilnaugust,ccilaBerlinnu
aveasplecedectnseptembrie,mamdus,bineneles,dupeacas
ajunglaconflictulcuLadima,dingrdinaPopovici.Cndnupotsmi
nchipuinamnunte,ncadrulei,viaapecareoduceMiseaprindecevan
minte,iafoctotulnmine

Arputeafialtfel?Dedoianiviaameaeunirdecontraziceristupide,de
hotrrimariigesturicurajoase,alternatecuaciunigratuiteigreelimici,
infame,deoincontientcaremngheapeminensumiianuleaztotul.
Emiliamifluturmnandreptulochilor,caicndarvreasmtrezeasc.

Lacetegndetiatta?

Nutiu,eattdebinelatineaci.Afartrebuiesfieoribil,pnso
maircoripuin.

Afostaziozpueal!Mmircnuplou.

Plictisit,maialescsuportgreucldura,sasculatisaaezatpe
margineapatului,cutrunchiulpuincamstrmb.Picioarelecucoapselemari,
litedemargineadrotului,iatrndelagenunchinjosPerniamica
munteluiluiVenusiacopercutotul,cndstaa,floareademtase.
Pntecul,deiferm,maifacencocutcevamaisus,paralelcupernia
Sniiparimaimultdougutuiplinedesev.Fesadinstngaiemaiturtit

dectceadindreapta,aacumstcamaplecatntroparteSprijinitntro
mn.Sagnditparclaceva.Sadatjosiacutatofotografiealui
Stoianovici.

Numaisvezi

Ocercetezlung,deinumintereseaz,darcasnumitrdezinteresul
exclusivpentruscrisori.Peurm:

Haismaicitim:

Valeriadrag,mipareru,darnupotsteascultNumairmnnici
unceaslagazetAmprimitdouscrisori,delacinetii,daredeprisos.N
amaltrspuns.Epentruatreiaoarcndsuntpusnsituaiaasta.

Credem,imiemiegreusrenunlaoleaf,care,aacume,mie
attdenecesar.Miegreusrenunlacelelalteavantajepecareleenumeri
alegazetei,darmiarfisildeminedacacontinua.

Nu,Valeria,estepesteputinmiparerudecamaraziimeiimie
mieraagreabilslucrezcuei.Toatviaamieplindeurciune.Cndaliiau
vilicasionoruri,pentrucaurenunatlamndriadeafieinii,mienu
miarmasdectdreptuldeascrieimaialesdeascriecegndesc.Dacnu
scriiceeacegndeti,decesmaiscrii?Suntaltemijloacedefcutbani,mai
practice,mairodnicedectacelademercenaralcondeiuluiLaurmaurmelor,
pentruceeacemisepropuneepreapuinleafadegazetarDomniiacetianu
mcunosc.Dacevorbasacceptasemeneandeletniciri,atuncivreausfiu
ieuministrucaei,vreaumoieicastelnTransilvania.ntrocamer
mobilatnusepoatelocuibinedectcuobiatcontiinlimpede.

G.D.L.

Emiliaiturtetecuregretbuzeleunadealta,clatindincapise
lungeteiar,plictisit,lngmine.

Cenerozieamaifostiasta!Sasuprat,caproasta,pegazetiia
datdemisia.CeamstruitpelngelValeriasainutdecapulluiodup
amiazntreag.Nuinu,celpleac.Abiatrecusemrevelionul.

DinpricinaunuiarticolncareLadimadenunavehementuncartel
industrial,Gheorghidiu,caresevedeanscurtvremedinnoupebanca
ministerial,idealtfelnnelegerecutata,auhotrtssecreezelagazeto
direciepoliticpecareauncredinatoredactoruluief,devotatlor.Toate
articolelecucaracterpolitictrebuiaudecirevzutedeMateevici.nrealitatenu
eraprealimpederostulacesteidirecii,imaialesnueralimpedecerolmai
aveanredacieLadima.Dupozidencercare,cndavzutcencurcatesunt
atribuiilerespective,eliadatdemisiaCeledouscrisoriileascristata,
rugndulsnusegrbeasc,sfienelegtorisiasituaiaaacume.L
amrugatieusrmnMiaspuscuungestdezolat:DomnuleVasilescu,
ispuncinstit,chiardacavreasrmn,naputeaNusuntnstares
scriudournduricaresnuviedintroconvingereadnc.Staunaintea
paginiialbecteojumtatedeorinugsescnimic,idiotizat.Cevreis
scriu,dacnuscriucegndesc?

NusuntMafaldastiuceardorialii.


Emiliaclatindincapcuprerederu.

NecazulcelmareafostaltulPestedousptmnierapremiera
meaTocmaiatuncinumaieraelcritic.EutiamcearesfieToidumanii
luiautbrtpemine

Numaispundealeadinteatru,careattaateptau.Nuivorb,tiueu
cinemiafcuto.

Muitlaea,cumstculcatpeocoast,ntoarsspremine.Snulde
josesprijinitdebrauldesubel,celdesusntindepuinpielealabazalui,ca
unfructgreuisesprijinpetovarulluidejos.oldulmbelugatstarcuit
multigenunchiulplindedesubteadusnfa.Dinpricinciecalda
dezbrcatiarchimonoul.

Nutiudaciafcutocineva,nutiudacdumaniiluiautbrt
peea.Ceeacetiuecntropiesmodern,omeneascisimpl,ntro
atmosferdeintimitate,easaapucatsurlecaodisperat.Ceeacearfimers
ntromelodramsauntrodrambulevardiereraacipenibil.Emiliaeracu
totulalturiderol,dincarenupricepusenimic,inemaitiindcesfac,
deoareceniciregizorulnutiusecesiarate,ancercatsplasezeeternuli
teribiluleicupletdinModelul,deipealtecuvinte,procedeujustificatdoarde
faptulciacieravorbadeofemeieprsit.Cumaafceaupevremuri,mi
sespune,tenoriideoperet,carerugaupeefuldeorchestrsintercaleze
undevauncupletcucare,cinetiecndiunde,avusesereisucces.

Nenorocireaafostcsarsnsal,tocmaicndEmiliasecredeamai
dramatic.inafostocolegdevinAmasistatlapremieripotsspun
crsuleranatmosfer.AfostdestulunmicaccidentDelagalerie,cnd
eaaterminat,patetic,nclinndcapulpeumr,ofrazpecareocredea
zguduitoare:Stegndetidincndncndlamine,unstudent,probabil,a
confirmatapsatigrav:Bine!isalaaizbucnitnhohote.Dealtfel,ntregul
spectacolafostfoartenjuratdepres.

Emydrag,Cevrei?CesunteudevinDecemitrimiiteanculde
cronici?Peminenumnjurtoiceipecareiamutruluitpaginaliterar?
UiteAvntulvorbetedeunpoetridicoliagramat:miciteazostrofAm
refuzatrevuitilorocronicfcutdeeinii,acumGndacul,uite,scrie
despremine,citetetieturaasta,casvezictdespiritualisunt.,Autorul
cunoscutuluivolumdeversuriSpanac(celebrulLadima,ltii)aintratieris
setund,ntrofrizeriedincentru.Afostoadevratpanicnpersonalimai
alesprintremuterii.Atuncipatronul,careltiadupcaricatur,dinrevista
noastr,aavutoinspiraiegenialDomnule,eucumprSpanaculdtale?
Nu.Atuncidtadecevreisfiiclientulmeu?Mndru,Ladimaascosdesub
paltonulroscaocaprrioas,treivolumedeversuri:Spanac.Leofergratis
Dacidtamtunzigratistefan,patronul,aczutlat,nmijlocul
prvliei,iafoststropitcutoateflacoaneledefriciunidingalantare,dar
pnlaoralacarenchidemgazetanuiarevenit.

G.


Eadevratcipeellautbcitru.Ceiaubtutjocdeel!Mereu
gseamncabinziarensemnatecucreionul.Milepuneauacoloinimile
bunedinteatru.Cnusaulsatpnnumaudatafar.

i,dezgustat,ntoarcecapulnparteacealalt.Sencruntinusemai
intereseazdemine.Citescsingurctevabilete.

Emydrag,EabsurdsmireproezimieplecareatadinteatruCe
nseamnasta:Suntabsolutsigurcdacnuiddeaidemisiadelagazet
nuafiajunsundesunt.Decescreziceuamatrastoatedumniileprin
polemicilemele?idecesnuadmiicafostogreitdistribuireataic
piesaeproast?Credem,Emy,sufrieucndvdcetibatjocoritprin
gazeteireviste.Aidreptate,nchestiacuscaunul,bnuiescieucemna
vreuneicolegeinvidioaseMducminelateatrusvorbesccudirectorul.

G.

EmyErafoartemultlumeinampututintraVoitrecemine.
Disearetiacas?

G.

AmvorbitcudirectorulSpunecelnareniciovinHotrreaafost
luatdecomitet,130deangajaisuntpreamultpentruTeatrulNaionaln
fiecarezisuntarticolengazetpechestiaastaidin130deangajai92
suntfemeiEoproporieexageratSpunecaconcediatpecelemainoi
dintreangajate.Miaadugat,ridicnddinumeri:Amconcediatasefete,
angajateacumdoiani,croranicinulisaudatmcarroluridencercare,ca
ssevaddacaubietelefetetalentDraRchitarucelpuinajucati,n
unanimitate,criticaceresodmafarCevreisfac?Sndurcampaniipe
chestiaasta?Sdunmteatrului,casoinem?

Emilia,nuinchipuictsufrNuedectosingursoluieTrebuie
smontmctmaicurndunspectacoldeavangardAmsalegopies
caresiconvie.Gendstamexaspereaziel.PeSrindaraudesfcut
stradacasreparecanalulsaunumaitiuceMiesilScrbosora.N
amprimitniciotiredelaGinaDacaputeasplec.Dacaputeasm
odihnesc.

George.

Emydrag,NutiudeceiiattsmergilabalulacestaAmauzitc
nicinumaiesteceafostodat!naintederzboiBalulsindicatului
ziaritiloreraunballacareveneatoatlumeabunDaracumEfoarte
greudeobinutinvitaiiAmcutreieratieritoateredaciile,deimivenea
foartegreu,camalunecatpezpadangheatimiamscrntitpiciorul.Nu
amntlnitdincomitetdectpeNeculescumispunecsaudesfiinat
bileteledefavoareCasviulaintrare,ceunuldintrecolegi,imlas
nuntruLamexplicatcevorbadealtcinevaMiaspuscamdreptuls
viucuodoamn.Etotceamobinutmiparefoarterucnupotsifac
serviciulstaSuntialtfelnespusdetrist,Emynviaameanamfostatt
detristRmiacasSrmnemsmbtsearaacasVreausstm
multdevorbAhDezgusttoareiarnMiesildetotisuntobosit

Ecevasfritnmine,EmyVreausstaupuinlngtineCteva
cuvinteAletalearficaunbalsam.Daciaineosearntreagmnan
mnamea,poatesarmaimprtiagndurileacesteacarerotescdeasupra
meacanitecorbiSasfrit,Emy.

Cusrutridemini,George

Darcebalerasta?

Balulziaritilor,ineamneapratsmerg.Aleadinteatrusepregteau
toate.Nicimcarunbiletnumaieranstaresgseasc.

miaprindobositoigar.Mnvluieotristeecaopresimire.mi
scapscrisoareadinmn,caofrunzuscat.

Emy,esteimposibilDeispuicaivzutinvitaialaGina,miemisa
spuscsaudesfiinatEposibilsfiealtceva,dragComitetulsindicatului
colindministereleibncile,plasndbileteFiecaredintreministereiacteo
lojdou,idouzeci,treizecideintrri,pecareministrulisecretarulgeneral
lempartapoilaprieteniProbabilcGinaareunastfeldebiletDaca
aveasmochingamergeeucutine,iaiintracuminenslamvndutde
acum5aniDarmaibineascultm,ncodat,EmyNufacesmergi
Vineacumacoloolumeimposibil:cocoteleiservitoarele,sespune,fac
majoritateafemeilor.Dmimiemaibinesearaaceea,Emy.

Niciodatnamfostattdetristiprsitcaacum.Amncercats
rspundinfamiilordinSemnul,darmiaurefuzatntoateprilearticolul
Neculescu,pecarelcredeamcelmaibunprieten,uitecescrie:

Ealturatunpetecdegazet,cuunarticolpedoucoloane.Unpasaj
nsemnatcurou,subtitlul:Nuenevoiedeolegeapresei.

OlegedecenzurapreseieoaberaieChiarcndntregazetarise
strecoaraventurieriiantagiti,eisuntrepedeeliminaiiexemplul
nenorocituluiaceladeLadima,careadisprutdinpresnmaipuindetrei
luni,edestuldeelocvent.Prietenii,Emy

George.

Camlaosptmndupplecare,elavenitlaVeacul,cuunarticol
foarteviolent,unfelderspunsuneiadintregazete,carelatacanfiecarezi.
MateeviciilaadussearaluiGheorghidiu,carearidicatdinumeriiiaspus
snulpublice:Cesnemaibgmnchestiileastea?

Emy,eocopilrieFracinicismochingnchiriatnupunpeminen
niciuncazOricesarntmpla

L.

Mmir,atiainimprumutfracismoching.Darnaiideece
ncpnatera.Oprivesclung,capeohain,iiaualtscrisoare.

DragEmy,nunelegdeceattainsistenDar,nsfrit,pentruc
iituattVinaanhainneagricuundominopecareziciclai
gsitDartrebuiestrecmaintipelaVasiliuPeurmamtreablaS.S.
R.Credcdeacoloscappela8V2.Miefoartegreusmergpringer,m
usturrespiraia.Voivenilatineimediatdupmas


ineamsmergcuoriceprepentructiamdelaGinacosvie
acoloCoblcea,unbasarabean,prietencuGheorghidiuEumergeamn
rochiedesearnemascatGsisemipentruelundominoInbal,vorba
aia,aveamsnepierdemunuldealtulDelauchiar.

Emydrag,miparebinecteaiconvinsitucafostogreeals
mergemlaacelbalMaintifaptulcnamavutnicimcardominoia
trebuitsmbracojerpeliturdecostumdeconspiratordelaopermiastricat
delanceputchefulPeurm,nghesuialaaceeastupiddelaintrare.S
atepioorpnsemicgloatadinainteataNumaispunceunam
nelesnimicdintotbalul,pentructoatsearateamcutatpetine
Degeabaspuneaicsnunepierdemunuldealtul,ccierazadarnicNam
fcutdectsurciscoborscrileEforiei,nghesuindumntrunblcide
costumedetotsoiul,cutndutedelabalconpnpescen.Erantradevro
strivealiocldurnbuitoareAbiasegseacteuncolretrasAvrea
sispununlucruDeceteaisupratasearcndiamspuscnue
frumossvorbeticutineriiaceia,delaaltmas?Tuerainemascat,Emy,
eudeasemenidincauzaclduriimioscosesemnasemeneacazurinumai
etinnecunoscut.Ofemeiebine,nemascat,chiarlaunbalmascat,nu
trebuiesngduiefamiliaritiBrbaiiacetiasuntdeonecuviin
neruinatAsearamavuttottimpulimpresiacneaurmritunautomobil
cufarurilestinseCndamcobort,nealuminatnsdedouoricufarurile
bruscaprinseCredcauvrutsifixezecasa

G.

Vai,ceammaipitlabalulacela.Daclaifivzutncostum.Ce
mutrnenorocitaveaSrzisteprpdetiNuputeamsmmicdin
cauzaluiAproapecmineademnivorbaaia,nupentruelvenisem
labalCumajungeamlanghesuial,idispreamMultvremenuia
trsnitprincapsmcautepeculoare,suslabalconAcoloamstatdevorb
cuuntipfoartebine,cruiaiamspussnedesprimisneurmreasc
pnacaslaplecareCvomplecala3fixSateptesplececumnatul
meu(iamspuscLadimamiecumnat)ipeurmamsaparlafereastr
Amvrutsnucreadcsuntsingur,cunorbrbailefaceproastimpresie
astaPeurmammaicutatsmaifacaltecunotineDarnuputeam
scpadeelNemascat,cspuneaclnbumasca,eraimaioribil
CndiamspusluiMiisliepuindevorbNicinavrutsaudFugi,
drag,deaiciCevrei,srmndepomin!Nuvezi,parciDonchiote.
NaibasiiapebrbaiidelaOperAuadusmaimultecostumepentrunoi,
fetele,ipentrubrbaiDareumamduspreatrziuinamgsitdect
costumulladecavaler,pentruel.

Oprivescattdemiratidestrin,coclipamimpresiacaneles
totul.Luminalmpiidepenoptiervinensdinspatelemeu,nctfatamie
ntroumbruoar,pecndeaeluminatnplinfat,iarumeriiiau
cptatluciridesidef.


Emydrag,amvenitpreatrziu,amfostdupmascuunprieten
aviator,laaerodromlaPipera.miparerucnutegsesc.Disearetiacas?
Vreausivorbesc.

G.

Treceamcumainadelarestaurantspreaerodromilamntlnitpe
Academiei.Lamntrebatdacvreasmeargcumineiamfostbucurosca
primit.Zoreamacumantrenamentul,ccivreamsplec,cttimpulera
favorabil,spreCapetown.Toatencercriledinvareuaseriatrebuits
aducnoitransformriBreguetului,schimbndrezervorul,carenuputealua
dect4.000dekilogramedebenzincndeuaveamnevoie,casncerciun
recordmondialdedistant,depeste8.000dekilogrameiaducndunele
modificriterenuluideaterizare,zboruriledeantrenamenteraufoarte
obositoaremaialesdincauzadiscuiiloriaintrigilordelaaerodromulmilitar,
undemiaveamadpostitavionulSuntoseamdeaviatoritineri,foarte
curajoiifoartedornicissedistingcuoriceriscprinbiruinersuntoare
Dinpcate,nusuntncercaidectarareori,cci,ipentrucasconcurezila
moarte,trebuie,parese,protecie.nconcursuriinternaionale,nraiduride
mareimportant,suntfolositemaitotdeaunacamaceleaielemente,aacum
rolurilesedaulateatruoficialaceloraiactorifavoriiaidireciei.Dinpricina
astamocnescmarinemulumiri,iarprintreceimaiuri,nlumeaaviatorilor,
simtcsuntieu.Faptulcdispundeunavionalmeu,faptulcamutilajul
aerodromuluiladispoziie,faptulcamlibertateaoricreiiniiative
ndurereaz,caunmementosocial,peceioropsii,carenuipotoferi,lapre
bundeglorie,nicimcarviaa.

PlecareameaspreCapetownafostanunatntoateziarele,fr
dezvoltarepreamaregazetreasc,darrepetatcudestulstruinFixasem
ntiadataceastplecarela20februarie,la1noaptea,ndjduindsajung
nzoriizileideasupraMediteranei,spetrecadouanoaptepesteAfricais
potzburaceadeatreianoapte,pesteinuturilenecunoscuteale
TransvaaluluiCumseobinuiete,dinsnobismmaiales,foartemultlume
mondenisportivainutsasistelaplecareOtelegramdela
Constantinopol,anunndvremearea,mafcutsamnraidulcudouzile.
Deianunatlaaceeaior,lumeanamaivenitnnumrmare,avndaerul
csapclitodat.Exasperatns,atrebuitsamndinnou,dincauza
unuiincidentstupid.Indicatoruldeturaj,deidinvremecontrolat,acumera
gripat.Amcrezutcamslein,aa,deexasperare.Preaeramareghinionul,
preaseamestecaparcungeniualrului.

Firetecamnceputsfiuironizatdectretoiceicare,deinu
pltiserintrarea,pretindeauspectacoluldupprogram.Furios,amdecisca
douazivoiplecafrsanunpenimeni,la4dimineaa,casnummai
plictiseascnepoftiiipretenioi.Amdormittoatziuanajun(provocndumi
oinsomniecuonoaptenainte)iamvenitcudouoremaidevremesvd
dacmecaniculiinginerulfabriciimiaupusaparatullapunct.Eraunsfrit
denoapteceos,cuunorizontalburiu,cuvagidunginegrefumuriiStele

puine,darreciistrlucitoare.Deieramncniarn,bteaunvntcldu,
dinspremiazzi.Terenulverdeerafrzpad,daricicolocammoale,i
gndulclvoistrbatecu8.000dekilogramedebenzinmiritacao
contrazicerecinoas.Prinjurulhangarului,pelnggheretelesentinelelor,
eraumuuroaiedegheanzpezit.

Naputeaspunecnueramemoionat,darputeasfieidincauza
acestorpreparativedesfritdenoaptercoroasdetotnfebruarie,care
aveauunmisterdepornirelaatacnzoriizilei.Saupoatecerai
neobinuinadeafisculatlaoorattdemic,aacauncondamnat
deteptatpentruexecuie.(Arfifostaltcevadac,nedormind,afiprelungito
noaptepnnzori.)

nafardeinginerivreotreimecanici,defratelemeu,deuncpitan
carereprezentaAeroClubulpentruomologare,maierausorameaivreotrei
ofieripiloi.Aeroplanulfusesescosdinhangariaduspnnluminalmpii
fotoelectrice.Globurileelectricedinfaahangarelor,dincauzaaeruluipuin
ceos,rece,ddeauolumindifuzat,reverberat,deparciluminaucavouri
aliniate.mbrcasemsalopetacapenitendragipnlapiept,pusesemcasca
cuochelariideasuprai,nvatdeincidentuldinajun,ccialtfelaveam
ncrederenmecanicininginerulfabriciinoastre,amnceput,dndtrcoale
psriimelecuformdetorpilnaripatnet,overificarepersonali
amnunit:joculelicei,cablurilecomenzilor,conducteledebenziniulei.La
ampenaj,profundorulmiparenepenititresar,darrespirnumaidect:
mecanicullncearcnacelaitimpcumine,nsnsensinvers.Benzinaera
pus,dupindicaiamea,ntreirezervoare.Unulntremineimotor,iardou
laterale.Printroapsaredeprghie,ncazdepericolputeaufidesprinsede
aparat,casevitincendiulsauprbuirea.

Delaovreme,ambgatdeseamomaindepianchis,izolatde
celelaltemainicucareveniserceiprezeni,imaptrunsdeodatfiorul
uneibnuieliAmghicit,amvzutcuoputerededincolodemine,nutiu,
daramdesluitpepernadinfundcaoartare,unchipdefemeie.Miamsimit
totcorpul,micareasngeluincapilareimisatulburatrespiraiaEralinia
tiutahaineideblanimaialesgestulminiintinse,adusperever,n
mnuamuchetar,casacoperepieptul.Aacumnumaiuniiauvzutpe
apostolnnoapteafugii,eusingurvedeaminelegeam.Venise,frndoial,
casparticipecuprivirealapreparativeleplecrii,casaibultimeleclipe
Namndrznitsmapropii,daracumeranmineopovarduioas,caremi
umezeaochiii,deieramaiapsat,micrilemieraumaivii.

Nummbriezcunimenidinadins,dealtfelmisepareipreateatral.
Cndurcncarling,cusalopetalagt,piciorulmilunecpetreaptade
aluminiu.Tresarsuperstiiosimndrjescnminensumi.Aparateledebord
aufostexaminateieritoatziua,acummiaruncochiidoarasupra
compasului.Rotescmana,apscupiciorulpalonierul:comenzilerspund.n
oglindarotund,aezatndreapta,puinntoarscalaautomobile,potprivi

cuatenielimuzinadeculoareparese,neagr.Enucleulviualcmpului
acestansfritdenoapte.

Contact!

Contact.

Motorulpornete,pocnete,iesscntei.TresarTurajuleciudat
ntrebcuprivireapemecanic.Darielascultancremenit.neleg.Amtras
prearepedemaneta.Reiauprogresiv.Motorulprindeivrambajulluinfioar
zrile,caivijeliastrnitdehelice.DelegatulAeroClubuluiminmneaz
carnetulderut,cuvizaplecrii.

Miaruncdinnouoprivirenoglindifacgestuldenottor,dnd
braelenapoicasseridicecalele.Fluturmnactresoramea,careecufaa
crispatdeemoie.Aparatulapornitiiaudirecianplinvuiet.Tremurtot.
Dinpricinancrcturiinumpotdesprinde.Merginterminabilpeiarb.Trag
furiosmana.Niciunrspuns.Mcuprindedezndejdeacnuvoiputea
decola.ntorcnverunat,reiauterenuldelacaptiateptcaavionulsmi
cearsingursldecolez.Gata,hangarelecadjos,orizontulsedesface
NorocAmipornitspresud.

Pestecmpaleargdupmine,caunceldupautomobil,omain
deschis.Orecunosciamunfiorcareseadauglacelalaeruluirece.Facun
virajntins,ntorccutotulcoborndreptulmainiipuinidescriuuncerc
larg.ReiauapoidireciaTraguorisigurdeman,aparatulcabreaz
ntinsspreultimastea.

Deacumvoifisingurntrecer,pmntiape,caporumbelulcarea
zburatpestepmntduppotop.Ziinoapte.Solidaritateafemeiicumineeca
zboruladousufletennesfritullumii.Suntmulumitideocoinciden
Numinchipuisemcaresvie,dardacavenitedeosutdeorimai
frumos.Unuitnravocat,fostcolegdecoal,ilsasemsigilat,ncdinajun,
testamentulmeufcutndublu(ocopiencasetadelabanc).

Lastotceam,totcemisecuvine,doamneiMariaT.Mnescu.Rogpe
priniimeisosocoteascdreptfiicalor

Vrambajulmotoruluicutremurtoatestraturilegoluluiimaezcao
sentinelnpost,frsforrimarideatenielanceput,casmicruputerile,
cuceafapesptaruldepiele.

Cnd,mamntorspesteolun,delaizvoareleNilului,ncinciase
etapefrglorie,cuunaparatreparatdeminensumi,ntreatteaarticolae,
scrisoriidepee,dininimunele,atteaipocrite,eraotelegramcaremia
transformattotsufletulntrunsursnentrerupt,ctevazilentregi:Nue
nimic,biatprost,aismaincerciodat.

Repetamcuvocetare,copilrete,textultelegrameiimereumnduioa
cantiadat.

Erancuvinteleacesteaofamiliaritateoarecare,dacvrei,daro
prindeau,cumoprindeaoricegest.Aveaoeleganfireasc,vie,animalic,
dacpotspuneasta,careddeaunaltneles,sauunsurplusdeneles,
cuvinteloriofceasipoatpermiteoricegest,ctderiscat,oricegreeal

mpotrivapresupunerilorelementaredeelegan,ccinlocspiard,
dimpotriv,acesteabaterindrzneedeveneaulaeanoimotivedefrumusee.
Puteasridiceisfluturemnantruncinematografcaschemeoprieten
cagsitloc,nsaveamnaattdefrumoas,nctacestaeraungest
adevratdeducesfamiliar.

Mncauneoricastanepestrad,cuolipsdecochetriemonden
desvrit.Eibine,iastaoprindea.Totuicredcacestcuvntnuepoate
celmaindreptit.Ccisepoatespuneclprindepecinevaungest,cndl
faceintenionatidaclprindeimplicijudecatacareuit.Dardoamna
T.Numailaexamenilareuitnusegndea.Eraattdeproporional,att
desubireiplinfemeietenacelaitimp,timp,nctiputeangduiorice
atitudineezndpescauninuaveanevoiessteadistinscaonevastde
oficiant.Maialesntreprieteniccievitadinsensibilitatefamiliaritateacucei
striniedealamassaunfotoliu,sucit,ncovoiat,sau,demulteori,cu
capulpeunbraallui,cupicioareletrecutepestecellalt,deparcarfifost
duspebrae.Aacumopisic,oricumarsta,etotdeaunaelegant(frde
pozacaracteristicdinabecedarcareesinguraurt).Credcofemeie,dac
areochiinteligeni,dinialbi,minisubiriipicioarenervoase,ipoate
ngduiorice.Eunanumesoidebunvoieelegant,careechiaropusul
eleganeiintenionateicaredecurgedinprincipiulsuperioritiisufleteti,aa
cumafivrutslmuresccndvorbeamdeMiiMrculeanuidecomediana
delaParis.Aceaatenieluntric,aceapermanenttensiuneintelectuala
doamneiT.Nunumaicoscuteaudepozeexterioare,darivalorificauorice
micare,dnduisemnificaie,cumunluminatinteriorpunenvaloare
frumuseeaunuivasGalle.

CcipecndEmilia,depild,arecevadintrounealtprost
conductoaredeelectricitate,sauidtotdeaunaimpresiauneibaterii
descrcate,dinpricinaproasteifabricaii,doamnaT.Parestrbtut
necontenitdeunfluid,careofaceexcesivsexual,chiarngesturiledeobicei
inertelacelelaltefemei(depild,satearnunervetpeomescioar,sscrie
atentoscrisoare,spriveascmiratuntramvai).Credcacestcurent
continuueradefaptgndire.Ogndireadevratosimicumsimipulsul
cuiva,saumaiexact,cumartrebuisconstai,atingnd,cuncorpeviu,
numaidinsenzaiadecirculaie.Maicmivinesspunlmuritcinteligena
sepoatedescoperiiprinpipit.icumcalitilelanevoiesecunosc,credc
inteligenadoamneiT.Sevedemaialesnaceagreancercarepentrufemei,
careeboala.Nimicnuemaidezgusttordectofemeieproast,bolnavi
amintete,frnduplecare,comulefcutdinmae.Suntuneledinacestea
carevorbescdespremetehnelelor,frnecesitateauneiconfidenemcarn
tren,ntramvai,nvizitA,eusufrdemultvremederinichi.Numai
spune?icumvine?CeuampiatrlaficatNu,lamineenumaibica
ilaovare,delaosarcinidaulmuriridespreacestebeteuguri,cuo
mulumiredesine,cadeniteperformane.Misantmplatsvorbescuneori
cudoamnaT.Chiardesprepurgativ,firete.Eibine,nueranicisenzaiade

ruine,stupidimahalageasc,darnicivreunfeldepublicitatesau
aplicaie,caicndarfifostvorbadecinetieceisprav,aacumamvzut
deatteaori.Eracaunfeldeintenieparantezcaszicaacuunsurs
puindezolat.

Tedoarecapul?Vatrebuisieiunpurgativ

Plictisit,cuostrmbturcomicjalnic):Vai!(Tocmaicndera
bolnav,inteligenaeieradeasupra,delicat,melancolic,deprinesdevenit
sclav.)

SnentoarcemdelaacelCapetown,neatins,frnorocpentrumine,la
aceastEmiliecucarneadegutuiemoale,lapovesteaaceastapecareputeam
snocunoscitotuiotiueusingur,ntoatdupamiazaasta,ntot
oraul.Stingigaraiiauunscurtbilet.

Emy,nupotacceptainvitaiaEocopilriepropunereata.

George

ValeriaspuneacdevremeceCoblcealinvitaseipeellamas,
dnduldreptcumnatPuteasvieAveasmnnceielomasbunla
Giordache.icerusemdoarunlucru,sipunungulercurat,cdecnd
plecasedelagazeterantromizerie

Emy,nutesuprareaieriamplecativamlsatpevoilaexpoziieMi
amadusamintectrebuiasntrebcevalafotograf.ncodat,nutesupra.

George.

Rdegros,plin,sntos.

EraaltcevaElnutiusecseplteteintrareai,cndsacerut
taxa,safcutcavaruldealbCredcdeineinvitase,crezndcegratuit,
naveabaninicipentruel,necumpentrunoidou.Anceputsblbie,dei
eramildeel

Emy,scumpamea,ntotdeaunanevoiadeaiscriecrestenminecao
voluptate,darpoatecniciodatcaacum.Dinuienminencfrumuseea
orelordeasear,aacumdinuienghioculproasptvuietulhaoticalmrii.
Asemeneaserijustificiscuztoateamrciunileiubirii.Cempcare
profundmidsursultuaadecald,cndmpriveti!

itrebuiesfieasemeneaserilungi,petrecutempreun,casmidau
seamactdepuintecunosc,casidescoprnoinsuiri.

Niciodatnuiamadmiratfrumuseeamaimultcaasear,EmyNu
vorbescdecapultu,care,iammaispuso,miamintetedesvritde
Lavinia,fiicaluiTiian,purtnd,ntabloulpecarelamvzutnsinguramea
cltorienstrintate,otavcufructe.Oimpresiedesntatetrupeasci
sufleteasc,debucurieluminoas,bunisincer.Etotulnumaiarmonien
tine,Emy.Teascultamaseariteafiascultatncorentregi.Regseamn
tine,calanceputuldeneuitataliubiriinoastre,inteligenaaceeaegal,subtil
ilinititptrunztoarecaomireasm.Niciodatnamntlnitunmaifiresc
bunsim,ojudecatmaiadnciaadefrumosdomoal.Liniteata,cnd
povesteti,iluminatdesursulplin,cinstit,cucaresublimeziunelemomente,
mfacesnelegctdefrperecheetinaceastlumecotidiani

meschinncaretrim.Emy,iubireatamisporeteorgoliuldebrbat.Cucel
maicaldimairecunosctorsrut,G.D.L.

Ontrebsurprins,uimit,despreceevorba.Surdelargamuzat.

Amstatcueldevorb,sracu,osearntreag.CtiiUneori.
Cndnueranimenidefat(casnusecompromit?)eramdrgucuel.Ma
pussipovestescfeldefeldelucruri.DelaBrlad.Dinteatru.Mascultaca
uncopil.Nicinuimaiveneasplece.

MiecuneputinscredcscrisoarealuiLadimaesincer,ctoate
acelensuirieraucuadevratdescoperite.Epreamaredeosebireadintreelei
ceeacearatEmilia,casfieposibilcaunndrgostit,fieeliLadima,slei
cread,scriindule.Socotcelseamgea,cuoarecareluciditate.Seamn,
ntrunanumefelcuNd.,btrnulcarestdevreocivaanilanoilaar.E
fiulunuifostministrudeprinpreajmarzboiuluipentruIndependent.A
motenitoaverefrumoaspecareapierdutolacri,toat.Chinuitpnla
demendeacestviiu,dupceastorsdeundeapututictaputut,fcnd
datoriiruinoase,armasmuritordefoame,princafenele,labtrnee.Acum
vreozeceani,tata,fcnduisemildeel,iaspussvielaunadinmoiile
noastreisrmieacolo.Arecelpuincasimas,frgrij.Ca
ntotdeaunaiacumsimtenevoiasjoace,darvechilulialicivamai
rsriidepeacolonuvorsjoacecricuelfiindcnareparale.Cumface
nsrostdebani,delaminesaudelaprieteni,ntmpltor,aleargsicaute
parteneri.Acetia,tiinduipatima,selasgreu,spunnduiacumceinuau
parale.Pnnceledinurmtotellemprumutbaniidejoc,numaiinumai
spoatjuca.Darlasfritrmnefrnimic,ccieidacpierdimprumut
dinnountruna,dacdimpotrivctig,nuidaunapoidectdatoria,darlui
nuimprumutniciodatnimic.Multvremeamcrezutcexperienaasta,
mcarnzilelecndoncearc,trebuiesldezgustedefinitivdeasemenea
tovaridejoc.TotuinuMiaspusosingur.Emulumitcajucatchiari
aa.

CevadinaceastmulumireeinscrisoareaastaaIuiLadima,care,
ptima,mprumutnsuiEmilieitotceeaceitrebuiecasopoatiubiio
iubeteanume,pentruceeaceiamprumutatchiarel.

Emy,suntnelinititLenuamispuneceatreiazicndnaicobort
dinpatTrebuiesfacistevadneapratundoctor.EngrozitorTreizile
amlipsitieu,itrebuialantoarceresmisentmpleceva

Vinminecuundoctorprietenstevd.

George.

ntorcntrebtorcapulspreea,ccitristeeadinmineetotoapcu
durereaomuluiacesta.

Eraunraclaji,dincauzalui,oinfeciecaremainutnpataproape
olunDedouoriamcrezutcmorMamopus,credieu,sviedoctorul
lui,safleceamCoblcea,carelanceputmiddusebanipentruoperaie,
cndavzutcsaucamncurcatlucrurile,namaidatniciunsemnde
viaGheorghidiuniciel,deiiamtrimisoscrisoare.nfiecareziseducea

Valeriacucteoscrisoare,casaducbani,darmaitotdeaunaeradegeaba
Brbaiisuntscrboi.Cndetibolnav,nuexitipentruei.

Eaadeprinsritmulmeusufletesc,saangrenatpovestiriinsei,deaceea
midtoateexplicaiilefirescicaoconfidensimpl.

Emy,Amnelesasear,dintrungestalValeriei,coduceipuincam
greu,cboalaastacadeprost.Suntsrac,Emy,isufrngrozitorclavrsta
meanusuntnstaresfiudeniciunfolosfemeiiiubite,caresuferattct
suferiIeri,dupceaplecatdoctorul,acruiprivireampndito,cauncine
ochiistpnului,ncercndsghicescnei,amrmasmultvremesfritde
obosealipustiusufletete,nsufragerieMiesildemine,EmySvd
ctdegreuizbuteteValeriasfacfapentrumedicamente,pentruhrana
zilnicisnupotnimic!MaialescamieunecazuriAmfostrecunosctor
ieriproprietaruluicarenamaiinsistatCesfac?

George.

P.S.itrimit,casimaitreactimpul,cumstaiaanpat,vreodou
cridecitit.itrimitiCugetulundeamopoezie.26

Cumispun,amsuferitfoartemult,cdintoibrbaiicareivedeam
mereu,ctamfostbolnav,unulnamaidatpelamineLadimastatoat
ziuapelngcas,mereusperiatdeoricepaloareameaUneorimplictisea
cutotfeluldentrebriprostetiEmy,cumtemaisimi?Emy,iacutare
EfoartebunpentruapendicitCispusesemcamapendicitifetele
caretiauceameleveneau,sracelerdeausseprpdeascatuncicnd
eldazorcuapendicita.Etidevin,Emy,cndaifostlamaslaunchiultu,
cusigurancaimncatcevacusmburi.Nebunelealeardeauculacrimi,
inndusedeburt.

Mamdusierilacineiamspus,svndcincifoiletoane,pecareleam
scrisNavrutsmiplteascnaintedectpeunul.Aspuscdup
apariieMaincercilaAdevrulAmvorbitcudr.NicolaeviciElcredecse
poate.

Zu,sracu',aveainimbuninoirdeamcaproastele.TotValeria
aavutdreptate.ntrosear,maidemult,cndaveaielbani,Ginaarfivrut
smergemundevassupmiateptacaelsneinvite,cfusesemmpreun
lacinematograf.ElnsnuneainvitatiatunciGinaneaspusnouc
zgrcittrebuiesmaifie.DarValerianeacertatru:Iamaitceidingurcu
asta.FiecareitiemaibinesocotelileluidectiletiuceilaliNuebines
judecipenimeni.

iaisvezic,sracu',totagsitbani.

Emy,uiteacialturat5.000deleiiitrimitmaidevreme,ccieum
ducsfaccorecturalafoiletoninumaietimpinstiideeicuunsfertde
oramaidevremeNicinuitreceprincapdeundeiam.ncercasemnzece
locurisobinungirpeopoliAfostimposibilSubpretextecaraghioase:
cdinprincipiunugirezsaucamavutodatunconflictialtele,na
fostunuldintreamiciicusemntursnumrefuze.Cnd,ieri,lamntlnit
mergndpejos,peCaleaVictoriei,peNaeGheorghidiu:dezeceorimamluat

dupelidezeceoriamrenunat,convinscmrefuzLaunmomentdat,
santlnitcuodoamncucareastatnloc,maisusdeBisericaAlb,poate
unsfertdeorDacnuafivenitpnacolo,afirenunat.Parcaveam
tetanos,aaeramdencordatinehotrttotuinfaaporiilui,dupce
amtraversat,casamaerulcvindinfaicnentlnimntmpltor,lam
salutat.Amspuscvreauslrogsmifacunserviciuiiamartatce
vreauNaspusnicida,niciba,lanceputPeurmmantrebatcemai
lucrezidaclammaivzutpeI.PillatMiaartatcelsetemedeonou
prbuirealeului.Dezolataproape,iamamintitsfios:DomnuleGheorghidiu,
dacmiaidagiruldvoastrMiaifaceunenormserviciuArspuns
distrat,cudoudegetenbuzunarulvesteicadeobicei,carfioadevrat
nenorociredactulburrileantisemitecontinu.Numaitiamcescred.Peste
vreozeceminute,iamamintitiariamrmasuimitcndnmodulcelmai
firesc,caoparantez,miaspus:Sigur,drag,cadaSepoateAipoli?
Bun.Aicompletato?Ei,bun.Eramtotdezorientat.Smergnuntruso
semnai?Dece?Edeprisos.Dutecolo,reazemodefereastritrageio
semnturpedoscunumelemeuLacebancoscontezi?5000?Cetemiri
aaNaidegndsoscoi?Atunciceipas?Semneazacolocumofi
GheorghidiuipaceLarevedereDute,cred,maibinelaBancaIndustrial
cucarelucrezeu

LamsemnatMamdus,amdatpoliainzeceminuteamluatbanii.
EmynzeceminuteMiavenitruDuceamunpetecdehrtiesi,pentru
cerasemnatN.Gheorghidiuluamnbuzunarcincihrtiimaridecteo
mieAteptnd,amvzutcumcrauacolo,ncutilesliimari,couleei
courichiar,cuteancuridemiidelei.

Ceeacearat,pnlauimireidezolare,ctdecomplicatestesistemul
acestaalrelativitilorniubireecnacesttimpeulinvidiamcuemoiei
admiraiepeLadima,carenvremeaaceeaseduceafoartedesdupamiazs
iaocafeaisciteascrevistelaArtadecorativ.Cndlntlneamvenindde
acolo,eu,cruiaacestlucruieraimposibilcaunuicondamnat,aveam
impresiacelmaipstreazpehaineunsoidepolensufletesc.Decitit,citeam
ieu,acummaimultcaoricndicuunnentlnitsoidenverunare,
cutndmereuasemnri,cumcautuniibolnavicarenutiugnguriceau
ncriledemedicin,simptomeasemntoarecualelor.iceeacem
impresionacudeosebirenuerauanalogiiledesituaieipotriviriledecaracter,
oarecumpreatari,preareliefatecarenumispuneaumarelucru,ctun
anumitsoidecorespondenensensibilitate,caremnfioraucndle
descopeream.Esteuimitorctdemultseamn,nreaciilesimiriilor,doi
oamenicareseiubesc,orictarpreacaucaracterdiferite.(Darpoatecau
acelaicaracterideaceeaiubescadevrat?)Determinismulpsihologiceatt
demare,nctcutoatiluziadeosebirilordestructur,suntincidentede
asemnare,amnuntecaretenghea.Capedrumuridiferitesajungin
acelaipunct,idemoiapecareoncearccelcare,npdure,vedecorin
cedireciearmergedreptnainteajungemereudeundeaplecat.icucte

maimarefineeaicaracteruldenuanalntlnirilor,cuattnedumerirea
dinnoirsunmaiinterior.Clucrndfrstieunuldealtul.Boylei
Mariottedescopernacelaitimpaceeailege,agazelor,saucNewtoni
Leibniz,mereufrstieunuldealtul,audescoperitfiecarecalculul
diferenial,emaipuinimpresionantdectsaflifaptulcdoioamenincearc
aceleaisimptomepsihologicedinpricinaaceleaibolifizice,nsenzaiipecare
lecreddeneexperimentat,indicibilpersonale.Deacivineprestigiulimensal
doctoruluicaretiesntrebepeunbolnavnudespresimptomeleputernice,ci
despreimpresiicrezutepursubiective.Nudespredurereandreapta,despre
crampesaudesprejunghiuldinpieptituse,cidesprecelecaretrebuie,traduc
senzaii,crezutecuneputindentlnitlaaltcineva.Nuiaacuneoriai
impresiaunuimirosdecrpars?Nuaiadeseasenzaiicpleoapelesunt
decarton?Siminevoiastentnzi?ifacerucarneacufibremarii
dimpotrivplcereceacufibrescurte,dese?

Adicdintrecelecareipar,impliclamedicsagacitateideci
cunoatereprofund.

Lafeltectigprinptrunderealuinuautorulcareprezintncarte
cazuriicaracteregroase,camunanimcunoscute,cianumitenuane
considerateaproapesecrete,caresuntnscuattmairevelatoare,cci
garanteazelesingureipentruadevrurilegeneraledesuprafa.

Uimireaceamare,nspimnttoareuneori,esdescoperictdetotal
seamnntreeioameniiprinceaumaisubtilimaisecret,cndsecredaa
dediferiicaaspect.

CamprinmartieamaflatdelaLadima,pecarelamntlnitvenindntr
odupamiazdelaArtadecorativ,deoarecaredificulticucarelupta
doamnaT.icareseputeasfrintrunmodaproapedezastruospentruea.
Darmaintiartrebuipoatesspuncumadevenitproprietar,asociat,a
acestuimagazin,ccienlegturcuctevantmplri.

Dupdivor,dinpricinaprbuirilorvalutare,carereduceautoataverea
printeasclacasadinCmpulungilactevapetecedelivad,doamnaT.A
trecutprinclipefoartegrele.Cndmaitrziuisespunea,nglumfirete,c
esteoexcelentnegustori,rspundeaadespegnduri:Dectejosniciim
scuteteasta.

Miemiapovestitctdesiliafostdeeansi,cndlavreunandup
divor,locuialaoprieteninusehrneadectcuctedououlapaharpe
zi:Misesclciserpantofiiimiardeauciorapiideattapurtat,nuputeams
msplnfiecarezicalumeacasnuderanjezpreamultpeprietenacarem
gzduise.Devenisemacr,dedezgusttrezit,deumilinenghiitei
neajunsuri.Pevremeaaceeaancercatcintredactilograflabirouriledin
capitalalefabriciinoastre(amaflatmaitrziu),darduptreiluni
GheorghidiuadatoafarProbabilnelatnateptri.Miaspuscinevac
eraurtpevremeaaceeaiprostmbrcat.Dupceancercatvreodou
bnci,cadactilograf,iavenitideeacareasalvato.PeCaleaVictoriei,o
doamnbtrn,dardefamiliebun,ineaunmagazindemobilieriobiecte

naionaleFirete,pirogravuraiesturilestetierauprincipalelemrfuri
aleprvlieicaremergeaacumprost.DoamnaT.,caretrisedoianiaproapela
Berlin,undeartamodernfcusenceputuriputernice,icarepstralegturi
frumoasecucaseledeacolo,ccifostuleibrbat,fiindingineraluneifabricide
tractoare,frecventamultindustria,sagnditsfoloseascaceast
mprejurare.

Saadresatbtrneidoamne,propunnduisfacamndoutovrie.
Unaaduceamagazinulcuchiriapltit,altauntransportdemarfmoderni
serviciuldedirectoare.Cupuiniibanipecareiaobinutdeacas,cu
bunvoinaprietenilordelaBerlin,isaudatoseamdeobiectedeartn
comision.Lanceputogarniturdebirou,denucplacatculacmoderncafeniu,
altbiroucuplcigroasedestejarsprijinitepealtedouplcicaun
paralelipipedculcat.Etajeremici,asimetrice,sczndcatreptele,capricios
Bibliotecicubice,deararplacatilcuit,totcurafturiasimetricepeurm
lmpicazarurilemari,mate,inumaitiucestatuete,subiate,stilizate.

Succesulafostnentrziatiauprimitcomenzimaialespentrubnci.
CumdoamnaT.Cunoteaomulimederevistedeart,pestepuintimpau
renunatcompletlapirogravuriesturinaionale,introducndnoulstil
cubist.Aubotezatmagazinul:LaArtadecorativ.(Edreptcaunceputcam
nacelaitimpcuunpictormodernist).

Maitrziu,dinpricinctransportulcostafoartescumpimaialesse
sporisevama,doamnaT.AadusunspecialistdinGermania,pentrupreparatul
placajuluidelemn;iadatcaajutoarecivalucrtoridelaTrguMureiau
instalatpeoseauaIanculuiunatelierdemobiliobiectemoderne.

Orentregieastudiaretrasnniacaresemnacuunbiroual
magazinului,ipeurm,fiecindicadirectmodelul,fiecfceaschieproprii,
ccinvaseadmirabildesenul,ddeanfiecarezi,timpdeoorsaudou,
indicaiiefuluideatelier.Dealtfel,nimicnusentmplanmagaziniatelier
frtireaeiCnderainvitatsescuza,ilamirareacelorlaliaduga,
surzndcuamrciune:Emaibinetotuidectdactilograf

Acumaveacelemaidiversemodeleirealizri,peprincipaluldispariiei
oricruiornamentnflorat,ialgeometrieichiarnasimetrie,cciluxulsta
numainpreparareaicalitatealemnului.

Paturidivanejoase,cuosingurtblielacpti,plecat,frniciunfel
dezorzoane,altepaturidivane,cunitelzigeometricelauncapt,pecarese
puteapunevasemoderneistatuetestilizate,iarnuntruaternutul.Fotolii
canitecuburiscobiteliniar,sauscaunesimplecaacelearneti,dardin
lemnplacat,ddeauoimpresiedeluxnou.Unparalelipiped,peeloplacmare
ptrat,eraomasdesufragerie.Lmpisfenicedebirou,fcutedinarcuri
negresimplu,saulmpidetavan,nlocdelustre,cunitecutiidesticlmari,
mate.Covoarecoloratempritegeometriciasimetric,mpreuncudraperii
deculoarentregeautotul.

Camnvremeaastaamcunoscutoeu.Hotrsemsmimontezo
garsonieri,cumnutiamcemitrebuie,amintrataa,lantmplare,la

Aratdecorativ,atrasdevitrin.Amfostntmpinatdeovnztoare
simpatic.Purtauororochieneagr,serj,cuofloaredepiele,neagr,de
asemeni,lapiept,nstnga.Figuraerapreapronunatntrsturi,cade
biat,cuochiidestuldemari,darcamapropiaiMaitrziunumaiamvzut
csuntviucolorai.Iamexplicatcevreauimiadatsfaturicuunaerattde
detaat,attdeindiferentfadevnzaresaucumprare,cmaconvinsSe
nelegeciastaeotehnicnegustoreascmultmaifinimaiabildect
laudadenatipuerilamrfii,nprincipiu.Mantrebatctecameresunt,
ceformaregarsoniera,ceculoareautapetele,cteferestreetc.icredcam
spusomulimedeprostii,ccinupreatiamcevreau.inunelegeanimic.
Nedumeritisimindnevoiasfacoglum

Nurmnedectsveniisovedei.

Seaezasecucoatelepeovitrin,aducndumeriicamprearotunzi,ca
merele,legainarclaspate,ncovoiainfa,ccirochiadeschissus,n
elips,descopereacndpeunul,cndpecellalt.

Nuvddecenatrimiteunmaestrunloculmeu,darnuvdiari,
dacineisvin,decenaveniizmbeacuoamabilitatedevecin,
parc,attdendeprtatiindiferent,cnutiamcescred.

ipriveamminilesubiri,nervoase,careniciunmomentnustaunloc,
icontrastauastfelcuimobilitatealimpedeicuabsenaochilor.

Domnioar,miesteimposibilstiucevreau.SpunsincerDar
uite,dacetibun,spunemi,sumade200demiidelei,ctvreaueus
cheltuiesc,ajungepentrucasmimobilezitreicamere?Uite,astaecheia
apartamentuluiCareentrocasnouiegol.lpoivizita,poihotr
mobilacumcrezidumneatacemaibineDupvitrin,vdcnoricecazte
pricepimaibinecamineLa22aprilievreaucheiaiapartamentulTe
previn,domnioar,clanotadumitalevoifaceoreducerede20lasut.

Maprivitfoartemirat,msurndumcucapulntors,lung,spremine.

Da,desigurcda

Atunciinedumerit

nsfritDacdumneatavreiaa

Decenu?TotacoloajungAmaiovitpuin.

DaVreausspuntiiSeobicinuieteunaanumitacont?
Credclacerutpentrucnprimaclipiamprutneserios.

A,daNamnsbanilamine

Nufacenimic.Veitrimitesumade50.000delei,ncazulacesta,
dupmassaumine.Bunnegustorita,miamspus.

Aveivreopreferin?

?!

Spuneimicelpuinocupaia?mingduiisntreb,nu?

SuntsecretardelegaienMinisteruldeExterne.npragiamrepetat:

nsearade22apriliedormlamineacas.Nu?


Cumaputeasidescriubucuriapecareamsimitointrndnnoua
mealocuinEraicevadinplcereacucarepuintiaoarunrndde
haine,dareradevinifrumuseealocuinei.

Dupamiazaeracusoareproasptdeapril,cald,curazelefoartelungi,
parcumedei,nutiucumsispun,maigreledectdeobicei,cndam
trecutpeacolo.Darservitoarea,angajatdeharnicameafurnizoare,numa
lsatsintru,caaaspusdomnioara.Estecaraghios,nsdeabia
ateptamsvdcume,aacumidaiseamacecaraghiossatepisvezi
daciaureuitnitefotografii,dartotatepicunerbdare.

Trebuiasmduclaclub,laopartiddebridgeinumamdus.Azim
gndescdecepuindepindntmplrileesenialedinviaanoastr.Ampornit
ocurablaspreoseaAfivrutsfacoplimbaredeoorpnlaPloieti,
lunecnduor,numaicassimtpeochi,njurulgtului,pemini,
prospeimeacareadiaaprimverii.Dardelaaerodromgropileitiauorice
poftdevitezidengndurarelavolan.

Mamntorspela8jumtateSenseraseVestiarulnueragata,n
aveanicimcarcuieriamtrntitplriapeparchet,aacopilrete,casfac
totritualulDinvestiarou,nfa,danbirou,iaralta,mascat,nstnga,
dantrunholmicMiadeschiseansicndamsunati,emoionat,am
intratnbirouDdeaoimpresiedentunecaregeometricintim.ltapetase
cuunfeldesacfumuriu.nlocdebiroupropriuzis,omasfoartelung,fr
sertare,caoblangroas,destejarlcuitafumatnspate,tronaunfelde
casdebani,destejarlcuit,cuougroas,nucusertarePereteleopus
eraocupatdeundivancolar,lungingust,deasupracuraftdecri,n
lturicuetajeresubiri,totpentrucrisauvasedeflori.Unaltcufralcuit
pentrulicheururi,omasdintreiblni,dountretiateiacoperitecualta
ptratnmijloc.Fotoliimici,cubice.Pejosuncovordeosingurculoare,
cafenieverzuie,caistofadivanului,caidraperiile.

Aciaisiprimetiprietenii.Aci,nundormitor,isurdeaUn
biroumare,frsertare,cnuetiprofesor.Dosarelediplomatice,tentorcii
lepuindulapulacestamasiv.PrieteniidumitalevorvreassteacomodDe
aceeadivanullungNampusjiluriadnci,cijumtinumai,njurul
acesteimesedelicheururi,iartndumidulpiorul:acolopstrezisticlelede
buturi.Raftulacesta,jos,emaipuinpentrucri,maimultpentrubibelouri.
CubulacestaelampadebirouLngdivansuntaltedoumaimicicu
abajurdehrtiepergamentat.

Ceeacemncntaerasimplitateageometric,fumuriulacelalcuitpe
carelunecaprivireaImpresiadeconfortistrictnecesar,ncelmaireallux.
Trecnduasubire:

Cuholulstamiceramaigreu,carepreamulteuiNorocctrei
dinelesuntmaisprecaptulacesta.Ampusiaciundivanlargdetotde
formaloculuiitaburete,cuburileastea,cuaceeaipnzripsat,cciam
impresiacnuveiprimivizitesolemneioficiale,civorfiprietenicarevors
steatolnii.Cndivinenbiroucinevacucareaidevorbitmaiimportant,ei

pottreceaci.Mescioaraastajoasepentrulamp,ceacadeceai,cafea,dar
poateslujiicaetajerdecriibibelouri.Dartiicitrebuiesctablouri?O
mescioaraptrat,uite,daceifumeaz,saubeaucafele.Ampusdormitorul
acolo,casfiemaiferit.Intriideacidinhol,darmaiaredacvreioieire,
sauointrare,cciprinbaiecomunicfoartecomodcusufrageria,iardeacolo,
cuscaradeserviciu.Antregitsurznd:Darepcatciieireadinfundetot
pringanguldelaintrare.Holuleraalbastrucasineala.

Dormitorul,dominatdefumuriulcuitideauriu,cciitapetuleracu
ptratedeculoareapaiuluidegradat,aveaunpatdivanmarefoartejos,
sprijinitpepicioaremici,caunscaun,scurteidrepte.Peelomarecuvertur
decatifeaproas,aurie,josunpuf,ctoroat,deripsalbastru.Undulap
careabiamiveneapnlapiept,dargros,cuuilaterale,erantrecptiul
patuluiipereteledinfund.

Sincaphainelebrbteti,lateral.Lanoi,curochiilengustee
maiuor.Deiparebloccupatul,sedetaeaznscassepoatcurauor.
Deasupraesuprafaalcuit,ctomasdemare,poipunelampa,cri,
bibelouri,oricevrei.

Opusdulapuluieraooglindmaredreptunghiular,cuomonogramde
metalnegrunstnga,aezatdeasuprauneilzideararlcuit,lungi
joas.

Mobilaastanedefiniteunfeldecuierdacvrei,deatrnatseara
hainele,ccinumaisuntscaunecusptarpentruhaine,oridepusobiectele
peel.

Maieraudoufotoliijoase,largi,cuspatededivanicurzmtoare
lateraledenuclcuit,arcuitepnnpodea,comode,cudublepernede
mtasenflorat,albastredetot.

ncolulliberdinsprefereastr,micumprase,cuoamuzant
competin,aparatedegimnasticdecamer,vsleimingedebox.

Amtrecutapoinsufragerieprinbaie,pecareolsasemontatcuma
fost,adugasenumaioetajerdesticlinichel,nfaauneioglinzimaride
cristal.Sufrageria,cutapetecanisipul,aveaundulapsczutilungct
peretele,iarnfaaluiomaslung

Dacaiprieteni,orioaezinmijloc,oriotransformingalantarcu
gustriCndmnncisinguracas,aimasaastaptrat,dinmijloc.iam
pusscaunenalterneti,caform,darmodernizate.Uaastlaltdnhol,
adiceaproapelipitcuuabiroului,decicndledeschizipeamndou,
musafiriidumitalepotaveabiroul,holulisufragerialadispoziie,lsndui
odaiadedormitnpace.Deaceeaiampusioperdeagroasdestoftii,
uneoriebinesnutiecameradinstngacefacecameradindreapta.Mai
lipsesc,firete,multelucruriTablouriBibelouriPoateunaparatderadio,
patefon,telefonul,pentrucalocurilesdevinconfortabilepentrudumneata.

TreceamameitdintrocamerntraltaAzi,mobilacubistsa
generalizatinumaifaceimpresie,daracumpatruaninueraunBucureti
dectextremdepuinelocuinemobilateastfel.Abiadacncepuserunele

bnci.Miemiplacenespusdemulticredcendreptitaceastpreferin
ameaLaomasoficioas,cnderamlalegaiadelaParis,numaidectdup
rzboi,sediscutadespreepocanoastrPedreptcuvnt,uninvitatfrancez
spuneaceoepocmare,cciarenearzboiulmondialcuntmplrilei
forelemanifestatenel.Unscriitortnr,delaseciadepropaganda
MinisteruluideExternefrancez,susineans,dimpotriv,ceoepocde
imitaieicrasvulgaritate.

Oepocfrstilspuneaelatunci,n1919oepocfrspiritde
invenienart.Nuvezi,caselenoastremaripracticstilulvechiturilor?
Resturi:LouisXIV,LouisXV,LouisXVI,Empireetc,cumpratescumpla
licitaie,ceeaceeoruine.Obiecteleuzualenaunicioform,suntdegenerate
dinmodelelevechi,caseleimittotarhitecturaRenaterii,abarocului,a
rococoului.nschimbantregitcinevaironicavemrevoluianart:
cubismul,itoiaunceputsrd.Miseparens,dacmiepermisimie,
unprofan,samprerinaceastprivin,cdacacestcubismepoate
caraghioscnddeseneazcapetedintriunghiuridiferitcoloratesaualte
nzbtii,nusepoatenstgduicnartadecorativ(cciesinguraartcare
seschimbdelaepoclaepoc,pentrucShakespeareiRacinermn
permanentvalabili),adicnarhitecturimobilier,cubismulacreatstilul
epocii,cumsevaziceprobabilmaitrziu,dndunesemnuldeosebitordealte
timpuri,idecichiartitluldenobleepecarelcereatnrulscriitorncdin
1919.

Dacofiaa,dacnofiaa,eutoteramplindebucurie.

Domnioar,trebuiesbemneapratunpahardevinpentru
inaugurarealocuineimele.ipeurm,zpcit:Darmaintisopltesc.

Azmbit.

Da,dacvreiiasta,NotaEstepebirouPstreazoastsear,
verificoMineeSf.Gheorghe.Trecivineripelamagazin.

Da,vineriTerogmultns,domnioar,sbeicumineunpaharde
vin.

Aaprobat,cuunsursnedecis,cuoridicarenedumeritabraelor.
Scriamunbiletcastrimitservitoarealaclub,smiaducunmenuicteva
sticledeampanie.Citeapesteumrimantrerupt.

Darbine,staeunbanchetntreg

Unsimpludineu,menuulclubului.Aprivitsurznd,rsfat.

tiice?EobinuitampaniapentruinaugurriEunspreferun
vinfranuzesc,cucondiiasnufieBordeauxEventualunHermitage
rou,sauunChteauneufduPape,Nu?

Amprivito,miratdepreferineleattdepreciseioarecumsavante.Mia
cerutapoilistaiatiattotcecerusem,scriind:uncslabsaupuirece,
brnzalbsauvaiercelmult

UnRocquefort?

Edezgusttor


Opriveammirat,ccifemeileprefermncrurileimirosurile
complicate.Ascrissingurabiadescifrabil.

Ocutiedecompotdecaisetirbey,cciprjiturilenumergcu
Bourgogne,iasubliniatmarca.Toateacesteasemaipotluadelabcnia
desubAtheneePalace,inclusivvinul.

Acumvenea,firete,bucuriadeamncangarsonieramea,desprecare
norasevorbeacuanticipaie,ccianunasemcmmutdeacas.Nu
avusesempnatuncidectocamermobilat,buncndntrziamprea
multnora.

Parceramuncopilcaresejucadeamenajul

iuiteniciazinumidaubineseama,darcredcdacmiaplcutso
reinlamas,afost,nucafemeie,ctcaparteintegrantaacestuimoment
noupentrumineEraaadepotrivitacestuiinterioraranjatdeea,nctmi
sepreacdacosplece,aresplecesufletulcasei.Mgndeam,mai
trziu,ndurerat,dacnucumva,mobilndatteacase,eanuvamaififcut
cumvaparteintegrantipentrualibeneficiaritimvreodat?

CulmeaeransaltcevaDe.Obiceinueraniciofemeiecaresnumi
deasenzaiacpierdtimpulcuea;nsensulcmisepreacputeamsfiu,
cnderamcuea,maibinecualtamaiinteresant,ntraltloc,laosea,acas
laea,sauaiureaMplictiseamnmodstupid,rvnindmereu,frsens,ca
szicaa,lavrabiadepegardMaialesdupposesiune,eracaunfelde
grabplictisit,frjen,splecnumaidectdeacasAcum,dimpotriv,nu
vedeamcearfipututsfientraltpartemaiinteresantdectceeaceaveam;
misepreaclaoraastaacitrebuiesfiu,cnicierinuarputeafimai
bineDarmiamexplicatatuncicedinpricinalocuinei.

Gustareaafostdelicioas,deiveneasaduniifirimituriledepe
masAredreptateMncrurileacesteasimplesuntmultmaibune.

Nuiaa?MiaspuseaDauoimpresiedecuratisntosNude
putrediamestecat.

NuvplacPreferinelecomplicate?

edeacuamndoucoatelepemas,cubraeletinereirotunde,
mbrcatenalbulattdedelicatalbluzei,cuminilesubiriilungi,crescute
parcdinmanetelemoidebatistimereuplimbatenjurulobrajilor,
sporindulefeminitatea.Pedegetularttordrept,aveauninelcupiatra
neagrdeonix,banal,darcareoprindea,sporinduialbeaa.

Nu,domnioar,serios,spunemicepreferi?

miplaceluminaApoipmntul.Cartea.Rochia.Fructele.Zpada.
Totceeneprefcutnet.

iiduceamereumnagracilinervoascasiaranjezecnd
buclele,carenuicdeaudealtfel,cndrochiacarenuisepreaniciodat
decent.Maitrziumammiratmaipuin,cndamvzutcengrozitorde
complicatesuntnsacestegusturisimple,dei,dealtfel,tocmaipentru
acesteaipentrualte,neateptatdesimple,obotezasemciobni,cciavea

oroareaoricruipretinsrafinamentidezgustuloricreiperversiuni(ceeacenu
excludea,dimpotriv,epuizareapnlademen).

Vinulinclziseobrajii.

Lumcafeauanbirou?

Nu,nmiculhol

Amrugatomaitrziusrmielamine.

Azmbit,privindumcuochiialbatri,puingalvanizai,cumstaaa
trntitpeperinencol,cumijloculpuinfrnt,cuunpiciorntinsicel
deasuprandoitdelagenunchi,aprndmulatprinrochie,parceralaea
acasigndulacestamamuza.Surdea,mereu,cuochiivioistrlucitori,
nalbuluneoriverzuiimatalcorneei.

Vreisinaugurezicasa?

NuDartotetiaici.EtiaadebineaciParceuncadrupentru
dumneata.Azmbitiar,irezemaseuncotdeoperndecatifeaalbastrde
tot,ptrat,carenfiaastfelbraulnervoscapeodecoraierar.Dincnd
ncnditrgearochiataioruluidedesubt,cciisedescopereagenunchiul
ndoit.

Motivuleseriosilungitacumdealatuldivanuluifuma,cu
amndoucoatelenapoi,sprijinitenervosidelicatdesptarulalbastrui
molatec,fcutparcnumaidinperinescumpedepuf.Dartiiclamineacas
amcutotulaltcadru?

Peurmastatmultpegnduri;ncurajatamrevenit.

Aiputeasplecideaci?

Vreisspuidelngdumneata?iisclipeauochiivioriideironie.

Nu,depedivanulacesta

Amvenitlngeaiamrugatojurfrumoscumnamrugatnicio
altfemeienviaamea.

Rmiaci.

Gurafoartemobilnrombuleiinefabilaccentuaironia.

Nuaiimpresiacamorulacestaiaonuanconjugal?

DacplecideaciPlecieuMduclaclubOriundeNutiu.A
trasdinigar,sagnditndelung,miantlnitprivirea,carerugacuemoie,
aexaminatparcabajuruldehrtiepergamentat,albstrie,sprijinitpevasul
sfericsiniliucarepurtalampa.Peurmsantorsspremine,saridicatn
picioare.

Bine,rmn.Darcteceasul?11?Mducpentruojumtatede.Or
imntorc.

Cemaieiasta?

Nutiu;dacvrei.

Pecuvntuldumitalecterentorci?

ipusesepestebluzacmutaiorulcareistrngeatalia,iarlagt
vulpea.

Mrentorc.

Dicuvntul.


Saopritdinncheiatulmnuilornegrecareiveneaupestemneci,ia
ridicatprivireaviorie,umed,spremine.

Numildau,pentruceposibilcajosnstradsamchefsnum
maintorc,darCredcTotuivoireveni.

ngrozitoareateptareNesiguranaastaEmoiacovoivedea
dezbrcat,deipreasaibcorpulmultpreaslabCuriozitateastiucum
enfeluleiCndvafigoalprincasCumaresniiAmfumatigar
dupigar.Santorspestevreopatruzecideminute.Cndamauzitojos,m
amsperiatcadeohalucinaie.Aduceaunpachet,cadecarton,nhrtiealb.
Amcrezutcecevadelavreocofetrie.

Cemaieiasta?

iaaruncatvulpeadelagt,apuspeuntaburetplriaimnuile
negredeasupra.

Lasmslducnbaieiladesfcutpejumtatesurznd
comic,casmiarate

Erauoperiededini,spunincunanumeobiectdetoalet.

Dmincunpahardevin,cprospeimeadeafarmatrezitAm
cutreieratpestradcumaina,sgsescofarmaciedeschis,servitdevreo
femeieEstupid,darmjenezscerunuibrbat,fieelifarmacist,
asemeneacumprturi.

iefricsnuaicopii?

Nuastanprimulrnd,pentrucuncopilmiarplceasamDar
dacameealadintimfacesacceptunbrbatOclipdupaceeamie
sildeelAmuri,denuarfiocamerdebaiealturi.Nicichiarbrbatul
meu

Carebrbat?

Nuarenicioimportancdumneatamispuimereudomnioar,ca
ncasatoarelordelatramvai,daramfostmritatSuntdivoratacum.

AmrmasmultpegnduriEracevafoartejignitornindiferenaasta
cucarevorbea.

Dartiicecamdezagreabilpentruunbrbatceeacespui?

Tesimijignitdumneata?

Da

Nutiu,poatecaputeafialtfel,cndaiubiunbrbat,darnulam
iubitnicimcarpefostulmeuso,caremadezgustatceldintiDeceeti
posomort?Potsispuncmiplaci.Darnuattdemultiasczutvocea
casteiubesc.

iaaprinsoigariamimitatoMlinitisemcutotuliosimeam
acumpuincamstrin.Aaanceputaceastntmplareattdeplinde
durere,careaurmat.Numiubeainoiubeam,nicimcarnaputeaspune
codoream,ccifusesemaimultenervareacpleac,idespreeacredc,de
asemenea,numdorea.Ostentaiacucareseameeacuvinmlmureacu
totulnprivinaasta.Hotrsemamndoi,simplu,unfeldeposesiunelucid,
rece.Eramaadestins,coclipamavutfiorulcnuvoiputeafibrbat,mai

alescacumtoatcuriozitateadeaovedeagoaldispruse,ccimintrisem
aa,frmotiv,dinsimplulfaptcsentorsese,bnuiala,provocatdefaptul
caveaclaviculamldioas,dar,oricum,vizibil,cepreaslab.

Maievin?

Iamturnatdinnou.Erapecoluldivanului,cumnasprijinitpe
mescioar,cugenunchiimaisusdectmijloculcorpuluii,unulpestealtul,
picioarelentindeaudesvritciorapii,caicndarfifostcuinteniadeai
prezenta.

Fumafoartengndurat,ieumntrebamcumsfacsosrut.

Saridicathotrt.

Nurmn.

Amtresritncremenind,ccivedeamcsegndisepreamultlacevai
bnuiamcregretcarmas.

Dece?

Gndulcpleacmiddeadinnousenzaiacpierdcevadepre.i
enumerndcomic:

Namnicipijama,nicicmaiprobabil,nainicidumneataEui
amcumpratnumaipuinrufriedepatidebaieMgndeamcais
trimiiservitoareasiaduclucrurilepersonaledeacas.

Misaprutaadecopilroasicomic,ncterasizbucnescnrs.

Atunci,teducinainte,tedezbraciiteculciCenevoieaisub
cuverturdecma?

Sagndit,atrasdinigar,iarmna,ieinddinmanetadebatistalb,
miadatrepetatimpresiaunuipistilpalid,decrinalb,uria.

Bine,mduc,darsnuviidectcndtevoichemaeu.

Amfumatncoigarculiniteaunuibrbatcaretiecalturio
femeiesepregtetepentruel.Faptulceraofemeiepecarenicinuo
srutasemncfceatotuistnjenitordeneobinuitmprejurareaiaproape
cmntrebamnedumeritcearesmaiurmezeimaialesprincetreceri.

AmfostchematpenumeiamintratnodaiadedormitCucapulpe
perinstrngea,cupumniivridedesubt,cearaful,pnsubbrbie,sus.
Amrmasncremenitnloculfemeiiattdesigurdeea,depnadineaori,
attdecontientdetot,eraacumnpatuncapdefetipuinsperiat,cu
ochiimariumezi,ncaretremuranelinitea,guraieracrispatntrunsurs,
careputeafiindureratipedepsitdeemoie

Manduioatadnc.Misaumpurpuratobrajiideuimire.Am
ngenuncheatpepufulmarectoroat,delngpatulscund.Miamapropiat
capul,privindtulbureochiilimpeziiitotuiplinidenelinite,carecereauo
inutilicopilroasndurare.Gurasfioasarfivrutmereuszmbeasc,dar
nuizbuteasaratedectpuindetotdinalbuldinilordesus.Amapsatoi
amsimitopuinumedicaldsubbuzelemele.Iampetrecutmnastng
subceaf,cumnadreaptiamprinsbrbiaidupceiamdesfcuti
zdrobituorbuzelecaslepotrivescntoatsuprafaalorguriimele,am
sorbittoatneliniteaitoatduioialor,caundestinnceput.


Darcotulminiimeledrepte,alecreidegetemiapropiaudebuze
brbiaiguraei,azdrobit,prinpnzacearafului,unfructmicielastical
pieptului,caremanfiorat.Amsmulscearaful,cutoatopunereasperiat,i
lamaruncatnmijloculcamerei,casnusemaipoatacoperi.Amdescoperit
atunciuncorpdefemeiedesprecarepotspuneclafelnammaintlnit
niciodat.Cumstteaaa,culcatpespate,sniimici,priviidedeasupra,
abiasedeslueau,senchegatotuiozonmolatic,deasupracreia,
smburelemic,nconjuratdeunbnudeculoareavinului,odihneacapeo
pernidiscret.Cndcorpuleraprivitlateral,ns,formanedefinitasnului
seunduiacaldspresubsuoarntrosuavntorstur,pentrucasrevientr
onourotunjime,dedesubt,aomoplatului,careinvitasubelpalmaToate
acestelunecricaldedeliniianulauimpresiapecareofceacndera
mbrcatcarfislab.Coulpieptului,lmurit,lsasaparocolulultimelor
coaste,atuncicndporneaulateral,iarpntecelesestrngeacauntrupde
arpe.Muchiisubiri,nfndstrnstalia,creauunduirisubpieleidauo
impresiedesusinutirobust.Olinieporneadelagt,seadnceauorntre
sni,semenineamailargntrendoiturilespreafaraleultimelorcoaste,
cuprindeaneaochiulmicuigingadinmijloc,aezatcapeoperni,uor
contractat,ipeurmsepierdeanliniteatriunghiuluicamtasea
porumbului.ncheieturilecoapselorseghiceauiele,rzbtndpuinn
margineamolatecapntecului,ludndfeminitateacaldabazinului,darla
spateoldurileaveauorotunzimedesvrit,tarecademr,naafel,nct
iputeaipetrecemnapesubalelengustedecopilandrfrssaliprea
multmijloculcareimngiaelpalmacudegeteleresfiratedesubel.Cema
uimitndeosebieraunspicioarele,carencepeaunudindreptulezutuluica
laatteafemei,cidesus,dinold,lungi,rotunde,robuste,abiangustatespre
genunchi.nuntru,liniilegingae,cumpletiridevineuortransparente,care
artaudrumulncheieturilordintrecoapselerotunjite,tari,ipntecul,mici
moale,eraulimpezi,tocmaiprinaceastdeosebirededensitate,ilungoblice.

isubapsareabuzelorsimeaiunduiriledefloaretarealeacestuicorp,
sprintenchiarcnderanemicat.Eracevacutotuldenecrezutntoate
acestea,onedumeriresporitprobabilprinntorsturanesperat,fadeceea
cebnuiamiateptam,fiindcocredeampreasubireislab.

Caicndafivrutsvddinnouceochisuntnzestraicuun
asemeneatrup,miamapropiatfaadefaaei.Antorscapulcuunzmbet
rnit,cuochiideunalbastruumed,intens,pecarepupilele,mritemult,i
fceauaproapenegriacum,cutndparcunsprijinngol.Ardeatoat,cum
numisemtmplasesntlnescuntruparzndCusilnicieamvrutsi
stpnescochii,dariantorstotmaimult.Isarsucitpuinitrupul,iarn
clipaaceeapicioruldinspreminecucoapsalungsandoit,lsndssevad,
pesubea,rotunzimeamoale,dinuntru,cuocolurideculcu,aceleilalte
coapse.iafostontunecareagnduluiiavederiiCaorsturnarede
oglindOarsuragndurilor.Amadusdintrungestcearafuldeoland,cu
suprafaacadezpadntrit,ilamaruncatpesteea,pestecap,caun

giulgiu,casnumvaddezbrcndum.Apoi,torturatdeimagineaacelei
unduiri,luntrice,decoaps,iamrstignitnpumniumeriii,scosdinmini,
mamncpnatsiprivescsilnicochiiifrngereabuzelor,pndindn
ntredeschidereaifrmntarealorvesteaurmriideuimirinfrngerea
trupului,chinuit.

Astatncameradebaieattdemult,camavuttimpsfumeztreii
patruigri,cuosenzaiedempcare,deplintate,cumnamavutniciodat
nviaameapnatunciEracaobucurieegal,linitit,pestetotceafosti
pestetotceamtiut,nfaaatotceaveasvie,ntoatexistenalumiiDac
micamunbra,dacndoiampuinunpicior,dactrgeamdinigarnumai,
aceastsenzaiedebunvoieadncsefceaimaisimit,cumsefacemai
simitovoluptatecontinucndintervinatingerimininoi.

Cndadeschis,revenind,uamascat,trupuleiartaonou
frumusee.Taliaieralung,nctsniisltaidetotacum,canitenuferi
culcai,preaususinuisusdecoulpieptului,dacnuaifiavutimpresiac
itragspreumerimuchiilungiascunisubpiele.Liniaplinacoapseipornea
dinmijloc,continund,dinalelengusteispateleprelungitarcuit,ntins
pnlagenunchi,iardeacoloocolitnervospepulp,spreclciulmic,cu
tendoaneclare.

Preapuinzpcitdelumin,dar,dupcesantorsscaute
comutatorulcassting,dnduiseamacemaiaproapepatul,afugit
fricoasspremine.Cndiasucitncpuintaliacascautebutonul,am
vzutntroclipc,privitdinprofil,liniantreagacorpuluiei,delacretet
laclci,vie,puinoblic,fceandreptulalelorunzigzagdulceirotund.

Namvorbitncmultvreme,iarnceputul,dupondelungat
frmntareinterioar,afostontrebareamea,cuunzmbetnedumeritdetot,
emoionat.

Ascult,iiaramprivitouimitnochiialbatri,sfioi,decemiteai
dat?

Mafixatiealunginumiarspuns,aveaolinitenduioatn
privire,caremtulbura.

Amvenitpestecutadecearafcareseformasentrenoiinedesprea
corpurile.Osimeamiprinoland,caldcauntrupdepasre.Amzmbit
nedumerit.

Misepareattdeciudatcmiteaidat.Spunemi,miubeti?

Nu

Atunci?

Dinnoumanvluitcuprivirea,ridicndpupilaspremine,sprepleoapa
eidesus.Guraisemrisentrunzmbetntristatitrebuiesspun,deiam
vorbitdespreeladesea,catuncintiadatmiamdatseamadeacelromb
vagcareincadreazneasemnatdefrumosgurandureratcndsurde.

NutiuNaputeasiexplic.Maimpresionatgestuldeamida
cheiaAdizolvattotulnmine

?!


TriescntrolumeattdereaNenelegtoare.Voceaiprea
nlcrmat.iamucatuorbuzadejos.

?!

Olumecupid,frmntatdebnuielimeschineGestulcam
trsnitAacuvoiebunMacutremuratSimeamctrebuiesi
rspundcuceemaibunnmine

Iamluatmnacald,iammngiatprul.Miazmbitcopilros.

Ceeacefcuseieradrgu,iarlucrurilefrumoasesuntpuineDac
lelaifrrspunsepcatiarcuinduorumerii,ntorcndiarcapul,cao
lmuriremicagestuluiei:Miaicerutasta.iaculcatapoincetobrazulcuo
bucurietristpebrauldussubcpti.

Delaovreme,simtcEmiliamprivetecuolinitepenibil.M
examineazcuocuriozitatedemuscplictisit.Dartrebuiesmergspre
destinulgndurilormele,pentrucmducentracoloomemoriecarescap
oricruiitineraralraiunii,cumviaavegetativscapcontroluluivoinei.De
altfel,aceasttrirentrecut,aprigivoluptuosdureroas,tine,frndoial,
deordinulvegetativ.Naputeasoprovocoricndvreauinumpot
sustrageeioricesforareaface.

ntrebareaEmilieimiepenibilcaontreruperedintrombriare
prelungit.

Aidormit?

Nu.

Eraicuochiinchii

MgndeamMgndeamlabietulLadimaacestaCeeace
calculasemcugrijsnumrturisescmiseparengduitsafirmacumcnd
mint.Pentruntiadat,ncurajat,Emiliaareovorbafectuoaspentruel.

Erabiatbun,sracu'MmainecjeaelcteodatDariprea
grozavderuVeneapeurmsiceariertareCeputeamsfac?Mi
eramildeelDarnelegeaielcnusepoatealtfel.

Oprivescuimit

Crezicnelegea?

DaaMaialeslaurmSigurcnelegeaUiteAa,camo
sptmndupcemamfcutbineAfost,acilanoi,oscengrozavIarl
apucaseraiurelile.Ascult,nutiudactuiaduciaminteAivenittu
odatlamine.AacampelaBunavestiresaupelaFloriiNuNuteaiurcat
sus.AvenitsingurGinasmispuiesmmbracisviujoslamainca
smergemlamas

EadevratDarnupricepabsolutdelocncemodsuntamestecat
eunaceastntmplare

SveziEleralanoiAbiamfcusembine,isracul,erafoarte
bucurosAduseseprjiturihotrsemsstmmpreuncuValeria,toat
seara,toitrei.Vorbeavesel,rdea,povestea

Cndavenit,Ginaavzutsituaiancurcatinutiacesfac.Mia
fcutsemnimiseparecelavzutcaresmispuncevaAmtrecut

amndoundormitorimiaspusctueticumainajos,cmergeilamas
iceaavenitsmiaipemine,ctotnammaiieitdeattavreme
Dreptsispun,miafcutmareplcereastaDeolunimaibinenumai
mncasemnoraiamnceputsmmbracnumaidectEaacobort
jos,ziceacaiziscieurtsatepisingurnmain.Iamspuscvin
numaidect,darsatepidupcol,ccimierafricsnuvieLadimaCnd
mavzutmbrcatEl,careamuise,maprivitgalben.

Undeteduci?

Vorbaaia,deimplictiseaIamspus:

FacdoipaicuGinapejosimntorc.

Cemaieiasta?Ziceaicrmiacas?SpuneiGineisrmie
iea.

Dacispuncfacemdoipaiinentoarcem

Erafoarteabtutiifrngeaminile.Nutiacesspun.Parcnumai
putearespira.

Ascult,Emilia,terognuplecaRmiaci,rmicunoiastsear.
Aveaielhazullui,cesifaci?miaranjasemlucrurilenpoet,micutam
mnuileAtunciavenitelspreminefierbnd:

Terogsmispuicineteateaptjosnmain?Cndamvzut
obrzniciaasta,mamenervatiamspuseu:suntbun,bunctvrei,dar
cndvdccinevaseobrznicete

Astanuteprivetepedumneata

Armasaacanucit.

Cumnumprivete?

Dadeundepnunde,asta?

Saapropiatdemine,czu,dreptsispun,amcrezutcosm
loveasc.iardeauochii.

Ascult,Emilianuieruinesmispuiasta?miveneasitrntesc
poetancap,darmieramildeel.Lamrepezitscurt.

Terogsmslbetiisnuteamesteciundenuifierbeoala.

AmcrezutcfacespumlagurAnceputsurlelamine,trntind
lucrurilepemas.

EtiomizerabilAcumnelegmaibinecaoricnd.Eticu
adevratDarcenumafcut:trtur,trf.Eeee!Eeee!Cndamvzut
asta,amcrezutcmivinedamblauaCndmamuitatodatlaelicndl
amrepezit.

Iaascult,domnuleLadimaDomnuleLadimaiEmiliapunepe
silabadomunaccentgreu,caspateleei,iarrepetareanumeluiofacecuo
ironieuiertoare.Undetetrezeti,domnule?Darce,aicontractcumines
mpiseziatta?Auzi,astaibunDace,dumneataaipltitchiriaaci?Ai
numratdumneata30demiilaBunavestire?ipeurmiamartatua,
scurtTerogieiafarAnceputsurleiarBlbnindminile.

DeplecatamsplecAttaneruinaremasturat.nelegi,mam
sturatMamsaturatMi2silMsufocdezgustulincdinprag,

urlafuriosMiasil!Amcobortrepede,frsmsinchisescdacm
ateaptimurmreteDarnusaluatdupmineAluatomergnd
furiosspredreapta

Adouazi,pecinecrezicavzutValeriavenind,palid,domolitipocit,
cauncinecucoadantrepicioare?PeLadima!Eabun,laprimit,iafcut
cafea,ielastatpedivan,fumndpnpelacinci,cndamveniteu.Ei,ce
erasfac?Amstatmbufnatndormitorvreojumtatedeorpeurmmi
safcutmilineammpcat.

Povesteaastapunentremineiexistencaunsoidecatifeacare
mpiedicoricecontacticontrol.miaminteteorganicdetoateindigestiilepe
careleamavut.Attdemultefaptecaresunttotuinclipanoastrnule
putembnuinvia,ladoipaidenoiDincauzamea,Ladimasarsucitn
el.iniciofibrnatresritsingurnmine.

Emydrag,micerisrspundeupentrutinelantrebrilepusede
tnrulgazetarLasatuncipemine,Emy,Emy,suntngrozitordeobosit.
Simtcsemacincevanmine.Steauavntorilorastanuarfiogreutate,
deieuoscriuaproapetoat,cciiarticolelepecareleprimescdeafar
trebuieslerefacnntregimeToteuocorectez,euopaginezTrebuies
rspundilacorespondenapecareotrimitcititoriiipecedrumuridevia
idemoarteegndulmeucndtaiundicaspunundeSuntobositAm
iacasplictiseliNutiudacamsrmn,pentrucattctmidaueinu
scotnicichiriaiocafeaculaptepeziAvreasintroducocronic
dramatic,deieorevistdespecialitate,Emy,darnutiudacosmidea
teatrelebilete.noricecaz,lanevoie,cumpritotmducVreauscontinui
neapratceeaceamnceputlaVeaculmispuicaiprimitcupotatieturi
dingazetacuecouri,ncaresuntnjuratNuenimicNimic,EmyNutiu
dactucunotiunversdinRimbaud,carenumimaiiesedincapdevreodou
lunincoace:

Desserpentesgantsdvoraispardepunaiss.

Cuastfeldeoameniluptaezadarnic

AnecdotadingazetalordesprerutateameaeostupiditateNucredc
suntaacummvdeiDimpotriv,simtuneoricenmineoimensdoz
debuntateinutilObuntatecucarenimeninuarecefaceObuntate
caresetrececaunfructnecules.Obuntatecareseresoarbe,descompus,ca
ootrav.

Cubine,Emy,dragamea.

G.

P.S.AmtrecutieripelacizmarsvddacpantofiisuntgataTrec
minesiiaduc.

neleg,intens,caunurubrsucitngndulmeu,cvatrebui,cuorice
pre,siauacestescrisori,carenutrebuiesmaislujeasc,pentrunimenin
viitor,dreptafrodiziac.

Mntrebnsdacnuvafinevoie,pentrucasctigncrederea
Emilieiisipotcerescrisorile,smculc(casntrebuinezbarbarismuli

eufemismulacesta)cueadinnou.Darnumaigndulacestaim,
descurajeazNiciodatnamavutodedouoripeEmiliaOdatda,cci
vinameitdepedrumdeimagineacaremobsedeazi,orictdemediocr,
ntiaeimbriarenumdezmeticetedectaproapedeurm.Daradoua
oarnu,ccincepsmisenzaretoatelipsurileei,inimicnuvinesmi
contrabalansezesugestiilededezgustcareurmeaz.

CeeacemsurprindenseconstatareacnucorpulEmilieim
mpiedicsoamncodat,cicapul.nanumesens,corpuleinuelipsitde
frumusee.Aacumstpespateacum,cuminilesubcap,cuunpiciorndoit,
iarcucellalt,dinspremine,ntins,nupotspuneceurt.Niciunmoment
carneanuatrnpeea,ccietnr.Sniisaunmuiat,darfrsipiard
conturul.iaulrgitnumaipuinbazaPntecelenucoboarbrusc,cndse
termincoastele,cciarecoulpieptuluilat,cirmneaantrecoastei
ncheieturilescurteabiaaparente,alecoapselor,caunvasplincucteva
ocoluridegutuie,nsicaresesugepuinndreaptainstnga.Ochiulmic,
nchisalburiculuiesubliniatdeocutuoar,dintropartentraalta,caun
arcdeparantezculcatcesetopeteuorspreolduri.Ceeacearendeosebi
plasticeperniadecarnetriunghiular,careprecedeceicivacrlionide
mtaseblondaifeminitiiei.Acolo,nc,areofrumuseeproasptde
blondgrasEsigurcacoloe,nfelulei,maifrumoasdectdoamnaT.,
careesteacoperitcuunpufarmiuexcesiv.

Toatearficumarfi,dacnaraveacapulpecarelare.Rotund,cu
fruntelimpededeoricecut,cunasulfrumos,ndreptatnjos,cuarcadele
geometricearcuitespretmple.Orbiteleeisuntfradncime.Ochiimari,sus,
suntdesprii,cuondoire,desprnceneletrase,iarjosobrajiipornesc
imediatdesubgene,reducndlaminimumpleoapa.Ofrumuseeideal
desenatdeunprofesordecaligrafie,frniciunmister,careinenacelai
timpideacadeaideparfumprost.Mgndesciar:capdepisicdelemncu
coclaspate.

Sespuneadesea:femeilenutrebuiesaratepreamultdincorpullor,
cciatuncidisparemisterulatracieiCaicndmisteruluneifemeiiarsta
nsexulei,iarnunsufletulei.Uniimergmaideparteisentreabcu
ngrijorare,auzinddespreprogreselenudismului.Cum?Sdisparceeace
fceamisterulfemeii,mbrcmintea?Atuncidispareifeminitatea.

Darsuntfemeigoalecaunmr,careaumaimultmisterdectzecide
femeimbrcatepnsubbrbie.Numaicinenaavutnumeroasefemein
viaaluipoatejudecaastfel,imaialesnumaicecareauavutfemeicaredin
primeletreicuvintesauisprvitcafarmec.Astfelarticsuntfemeicarefac,
dupamiaz,dinpicioareleloruncolannjurulgtuluibrbatului,iarseara
suntaceleaidoamnecroraellesturmnacuemoie.

Dacarfiadevratcpemsurceofemeiesedezbracpierdedin
personalitateaei,arnsemnacalaplaj,depild,femeilesfiemaipuin
consideratedectpestrad,ceeaceecutotulfals.Chiarcndeaproapegoal
ilenelungitnnisipulcald,isevorbeteuneifemeifrumoasecutrupde

arpeiochiilimpezi,frndoialmaifrumoasdectmbrcatcumisar
vorbintrunsalon.Dealtfel,peplajseflirteazntocmaicantrunsalon.
ntroconvorbirecuofemeieinteresant,decideopotrivdeinteresantin
costumdebaie,caincostumdestrad,dupntieleclipedeexamen,ceea
cetrecenparantez,nuecumsarcrede,psihicul,citrupul.Dupctevazile
maiales,cndclduraanimal,apieliivirginecaszicaaadisprutnplin
aerinbtaiasoarelui,cndaceastepidermproasptilnced(creia
proteciarufrieifineidsugestiideculcu,pstrndneaaceacldur
animal,careecaorespiraievieafeminitii)sengroaisensprete
puin,trupulseapropiedeineficacitateastatuar.ipeurmraporturilesunt
cuoabstraciemaimultsaumaipuintotaldeel;ccirmneadmiratde
cunosctoricaonoumbrcminteparc.Dealtfel,TekirghiolulMovilofer
ioaltexperien,pecareamfcutocudestuluimire.

Aaziselebirecinlacaudesprmintepentrudezbrcat,deosebite
pentrubrbaiifemeiUngarddeuluci,prelungitvreozecepainap,
deosebeteceledouimperiialegoliciuniitotale.nlacns,maialesdatorit
soilorcarecautsiregseascsoiile,desprireanceteaz,deinusunt
nicimcarmaiouri.Privirilearuncatespremalioferviziunideparadis.Nici
unamnuntnuiscap,iidentificrilenusuntgrele.Eibine,searadansam
cufemeilepecarelevzusemfrmister,cuaceleaisentimentecalaorice
bal.Transpuslaaltscar,viadintrostaiedemareeabsolutlafelcu
viaacorespunztoaredelaora:gelozie,prietenie,bucurie,preocupride
interese,admiraie,emoie,pudoarepsihologic,dacmiepermisszicaa.

Nudismulnemescecamaraderie,cumcamaraderiesuntngenere
raporturilelor.Flirtarfipentrufranceziiigniepentruigani,cumeicnd
suntmbrcai(darnumaimult,ccidispareatunciopartedinobsesia
sexual).

Sespunecuniibolevici,socotindiubireacuveleitidealegerei
exclusivitate,dreptoprejudecatinfiltratdespiritulburghez,auncercatso
desfiinezeprintroeducaiecontrar,tratndamorulcapeuninstinct,
asemenicelorlalte,falsmpodobitpnacumcuoaureolpasional.Afost
reduslastrictaluiimportanprineducaianeipocritasexelorlaolalt,prin
nuduriintegrale,pestradchiar,iprinncurajareamperecherilorlibere.
EroareaceamareafostcaucrezutcamorulnacestearezidDardoiini
peoplaj,ncareeonvlmealdepicioareimini,segndescisesimtei
peeiniicutotuldeosebiideceilali,carermntotattdenumeroiide
asemntorintreeicapinguiniipemal.Numaicsaugnditiauicreato
nourealitate.

Iubireaestepreferini,posedatdupregulamentdeoptateliere
ntregi,ofemeienupoatefimpiedicatdeplantonspreferengndis
surdcuprivirea,cumnimeninupoatempiedicaorgoliuldeatetipreferat
irecunotinanduioatpentruasta.Ccidacpreferinansipoatefi
interzis,gndulpreferineiscaporicreiopreliti.Maimultdectattnue
necesarpentruiubire.ntimpulretragerii,amsositntrosear,uniformizai

denoroi,neraideosptmn,sleii,launconacdepeIalomia.Odoamna
improvizatomasNemncai,opartedincamaraziimeisaunpustit
haiduceteasuprafarfuriilorAsistam,privind,stermineei,casm
servescieu,darnumairmsesenimic.Atunciamsimitndreptatspre
mineprivireafemeiitinereifrumoase.Miasursnelegtoriiamrspuns
zmbind.Miamaprinsoigariamrenunataproape.Dupmas,cumse
maischimbauctevavorbe,mantrebat:Naimncatnimic?Vino,pentruc
amspusservitoareisipreparecevaiammncatncameraei,undeam
rmaspndimineaa.Eunraionalismexcesiv,programatic,nproiectul
egalizriituturoroamenilornmaterialitatealor,ccideasupraunormlatini
chiarseridicadeseorijoculflcriloralbstrui,carepoatecpentru
animalitateanoastreactulgndirii.

Dealtfel,femeilecumisteradevratnusuntcelecarefaclampamic,
saupunabajurdehrtieroz(caaceinegustoridestofcarenadinsastup
ferestrele,pentruca,nsemintunericulprvlieiluminatesczut,sivnd
marfproast).Ccifemeilefrumoasesuntiubiteidupcesaudat,
desfcndpicioarelecanitebacante,idupceaunelat,idupceau
revenit.

ioricum,femeilecarenseamndestinulunuiom,celeadevrate,care
suntfoartepuine(ccirestulsuntfemele),incepmisteruldupcesau
rsturnatnpatulbrbatului.

Mistereacelinefabilcarefacecaoperechedeciorapidesclai,
aruncaipeunscaundeofemeieoarecare,sfieoperechedeciorapi,dar
aceiaiciorapisfiecutotulaltcevacndisespunecaparinuneifemei
adevrateSfieciorapiitulburtoriaidoamneiN.SauT.

MaimultdectovzusemeupeaceastdoamnT.Nupoatefivzut
goalofemeie.Doiani.itotuiastziecaicndnafivzutoniciodat
astfel.Rsfrntntrecut,nchipuireamiencarsdegoliciuneaacestei
femei.Ovdlimpede,cciamprivitocuneruinare,inumieuncoltal
trupuluieinecunoscut,aputeasidescriucuamnunteoriceclin.itotui
nchipuireanumisatisfacecuriozitatea,amimpresiacecevacarescapcelei
maindrzneeinvestigaii.Attdechinuitsunt,nctuneori,obsedatde
sexualitateaei,regretcnuoamfotografiat,rsturnat,ntrunadinacele
pozeobscene,iavreaoexasperatdeobscen,aacumseoferpesub
mn,cuferealdepoliie.Darsimtciatunci,cuaceldocumentdinainte,
nuagsiceeacedoresc,cumnuipoatedomoliseteacelcugurauscat,n
vis,orictarbea.

Oprivescdinnoupefemeiadelngmine,aaculcatpespate,oferit
neantului,goaliplictisit.ncoletenminebnuialaderizoriecdinpricina
ei,probabil,sasinucisLadima.Dinpricinaacesteifemeilipsitedeoricemister
luntric,pecareelproiectasetoatimaginaialuicapeopnzalb.Maisunt
doutreiscrisoriinudinele,frndoial,voiaflatainamoriilui.

Oprivesclung,dezarmat.

Ascult,Emilia,cndsasinucisLadima?


Paresecsegndete,duceundegetlacomisuradindreaptaabuzelor,
cumaliilduclafrunte.

PisveziEraaacamdupSfntulGheorgheAan
AprilieBanunmaiAcumtiula2sau3mai.

Aadar,nusuntnicipatrulunidelamoartealuiivorbetedespreelca
despreunmortdepeaceeaistrad,sau,aa,dinacelaisindicat.Ctde
sinceritotalindiferenttrebuiesififostel,dacea,nicimcardupmoartea
lui,nuafecteazaceaprietenie,superflu,uordeacordatmorilor,inujoac
mcardeformacelteatruancestralaldoliului.

Valeria,afostnumaiunschimbdecuvinteNafostbtaieEnco
mgriegratuitNumaiadunastupiditilelorDaciletrimit,arunc
leSpuneiifeteicamfostierilaBancaIndustrialsceramnarea
polieiimisaspuscapltitoGheorghidiuMamduslaelsi
mulumescNicinutiamcetrebuiesfacMiaspuscnuinimiccosi
pltesccndoiaveaCsnummaigndesclaea.Eramaadeemoionat,
cnicinutiamcumsimulumesc.nmizeriaaceastanurciunea
acestorzile,cnddezgustuldetotidetoatemptrundecaoumezeal,omul
acestamiaadusunsursiolumin.nceasulcelmaigreualvieiilui,
Dumnezeusiinsocotealdeacestajutor,datunuiprsitinelatde
toatlumeaSasfritSimtcsasfritSuntncolitdintoateprilei
ncurndniciomicarenuvamaifiposibil.Vindupmaslavoi,Valeria.
ChiardacnuiEmiliaVoimaistaaaFumndnsufragerie

Erafoartenecjit.Isepromiseseunpostlaogazetiseducean
fiecarezi.Peurmnulaumaiangajat.Cumnaveaceface,scriapoezii.Uite,
ntrorevisteraudouodat.27

Credcisecreasebietuluimeuprietenoatmosferaproapeirespirabil,
nctntradevreraevitatdetoatlumea.ncepusenjurullui,probabil,acel
pienjenideintrigivagiiinsinuriabile,esutdeaceipecareimaltratasen
scris,cuunaerquasiobiectiv,cuoipocritindulgent,dartocmaiprin
aceastabsendeinteresvditerademareputeredesugestieisentindea
caoigrasie.Spreuimireamea,NaeGheorghidiu,ntrebatodatfademai
multlume,dectreundeputatcarevreasscoatogazeticutasifac
redacia,dincemotiveaplecatLadimadelaVeacul,larecomandatpeacesta
cuofalsclduricuofalsironienacelaitimp.

Aebun,efoartebunintorcndusespretataNuiaa,
Tnase?Numaivezisaimruniurinbuzunarmereu,cicamplaces
tapezeinoricecazsnuidaimandatsiscleascchitanelede
publicitate.Altfelebiatbun

Tataadezminitcuunaerndelungatifamiliar,careaconvinsmairu.

GlumetedumnealuiaaDa,ebiatbun.NaeGheorghidiuasurs
grav,larg,neconvins.

Ei,dacTnasezicecglumesc,aaofi.Celtie.Celeracu
fondurile.


Eu,caretiamcdenimicnuaremaimultoroarelumeaastacade
tapeuriicaretiamcLadimanunumaicnucereaniciodatnimic,cci
eranormalsmicearmienainteatuturor,darnumlsasipltescnici
mcarcndmncammpreun,fierbeamiamintervenithotrt,artndc
nicivorbnupoatefidespreasta.

DarNae,extremdeamuzat,maaprobatcuoperfidiegroas.

istaaredreptateFredtrebuiestiemaibinecaoricinecerau
asociailaMas.

Toiaurszgomotos,gsind,dealtfel,cobiectulnumeritpreamult
btaiedecapicnuvacomitenimeniniciunpcatdaclsocotetepe
Ladimaantajistitapeur.Delaoanumitnlimepoiscalcirzndpe
omiziigndaci.Deangajareaunuitipattderidicolevidentcnumaiputea
fivorba.

Ceafostasta,cesantmplat.?Oceart?

Segndetefrosingurncreiturafrunii.

Era,nutiu,camatreiazidePati.Banu.Nu.Cntoatetreizilede
PatefusesemnexcursiecuautomobilullaSibiu,cuMicropolu,untipdela
BancaGeneral.Ladimavenisenfiecarezi,desrbtori,isttusedevorb
cuValeria.Maijucautabinet,maimncaucozonaciaA.CadePate.Eltiac
suntlaarlaBrladicviumiercuridimineaa.icummamntors,sai
nfiinatlanoi.Denumaiputeamscpadeel.La1trebuiasviegreculsm
ialamas.iLadimanicinusegndeasplece.Atunciamfcutpegentilacu
el,casnubnuiasc.tii,numaivreamsmaifaciarscandal.Iamspus
cmiafosttaredordeel.Lamsrutat.Iamspusctareavreasmergem
mpreunlacinematograf.Cacumsmlase,csuntobosit!Uite.Adorm
deanpicioarele.Vinola4ijumtatelaLux.Ateaptmnhol.Elaprimit
fericit.Miasrutatminile.Erafoartevesel!Darcanaibaeuamuitatdeeli
numamduslaLux.BaafostimaiboacnPela5mamdussliaupe
Micropoludelabanc,peSmrdan,clucraidupmasAmieitdeacolo
amndoiabiapela6itocmaicutamotrsurprindreptulLuxului,n
aveamniciogrijdeLadima,clcredeamplecatdemult.Deundesmi
treacprincapcelosatepteunceasijumtate.Eibine,eraacolo.Se
plimbaprinfaacinematografului.Cndmavzutlabracugreculiavenit
ru.Avenitdeadreptulacas.Nicinuputeavorbideattasuferin.Astat
vreodouceasuri,lamasnsufragerie,cufrunteasprijinitnpalm.Valeria
ancercatsivorbeasc,darnarspunsnimic.Eiisaprutlanceputc
plnge,darzicecnuplngeaStaaa,cufrunteanpalm,tristigndea
Pela8aplecatiabiaatunciiaspusValeriei:AmvzutopeEmycuundomn
labra.Zicecaplecat,surzndsingur,caunnebun.Atuncieuiamscrisa
douaziunbilet,rugndulsmscuzeclamfcutsatepteissufere
staerspunsullui.

Darnufacenimic,EmyGsesccaatrebuiessentmpleEti
preabuncteinteresezidacsufrFiilinititDealtfel,cassufr,ar
trebuismaiamorgoliuSmaifiunstaredeiluzii.Stemaiiubesc.Dar

astanumaiecuputin,deiipndescpoartaigesturile,deiteatepti
miaranjezviaaaacummie,duptineEmy,ceeacesimtpentrutinenue
nicidragoste,niciur.Eceeacesimtesomnambululpentrulun.

ncolonimic

G.

DarpesteosptmniarafostscandalEralanoicndavenit
Micropolu,care,tmpit,sejenadeelAtunci,Valeriaiafcutsemnsplece,
cnuvremslpierdempegrec.Elaplecat,daraateptatunceaslapoart

Adouazi,miatrimisscrisoareaasta,ultima.

Dacdupcelentmplateieriteatepidelamine,laoscrisoare
furioas,nsngerat,aisrmi,frndoial,dincaleafardesurprins
Lovituriledinurmgsescloculamorit.Chiardacsuntmaitarisuntsimite
caprinpslcantmplatealtoraFirete,mieragreusminchipui
odinioarcaputeaateptalapoartauneifemeipnisencheieamantul
probabilntmpltorlapantaloni,daracumvdcnumoarenimenidin
asta

Terogmult,unsingurlucrunapoiazmiastzichiar,toatescrisorile
i,daclemaipstrezi,versurilepecareileamtrimis.Terogfoartemult
asta.Trimitemionapoichiarpeaceastacareoprimetiacum.

GeorgeDemetruLadima.

Oprivescuimit

Eibine,vdcnuleainapoiat?

ValeriaaspuscasirspundcleampierdutAspuscceeasta
scearnapoiscrisorile?Cumpoatescearastaunombinecrescut?
DarpnlaurmnuiamrspunsnimicElavenitsingursleceariia
spusValeriacnumaipstrezniciuna.

ipeurmnaimaivorbit?Nuvaimaivzut?istrivetea
nedumerirebuzelecaligrafice.

NuC.Aa.Camladousptmnisaomort.Decintre1i3
mai.

Senchidenmineunirisuria,capesteovederepeecran.Tac
ngnduratipeurmntreb,privindlung,dupceamtrasdinigar:

Decesofisinucis?

Nuovienicioclip,ridicndspremineochiieimari,inutildeschii.

Maintrebi?DinmizerieVaidecapulluintrovremenumai
mncapoateniciodatpezi.

CscrisorileacesteanutrebuiesmairmienmnaEmiliei,pentru
mineeoporuncinexorabilDacmagsintroexpediiepericuloasi
uncamaradalmeuarcdeasufocatdenisip,uscatdesete,acutacelpuin
slngropcasnulsfieacaliiMiseparedeprisosoricenegocierecuea.
Credcardevenicuattmaicalculat,cuattmaiprudent,cuctaoferi
maimult.Avreasicerscrisorilesubpretextcdorescslecopiezieu.i
peurmsnuilemainapoiez.Darchiarfaptulcamanifestainteniadea
leaveancopieiarsugeraeibnuialacecinetiecevaloarelamijlocMai

mult,afaceofoartecircumspectinamaiizbutislefur.Cciastsear
levoifura.

ncepprinamartaplictisitiaruncscrisorile,pecarenulevoimai
pierdedinprivire,nlturi.

Cteceasul?10ijumtateaVai,darmulttimpampierdutimi
eofoame

Semir,ccinamdatniciunsemn,nprivinaasta,pnacum.

iefoame?

icefoametiice,Emilia?Haislumipesoratais
mergemslummasaundevalaocrciumafardinora.Ampoftdemititei
imomieMergemlaZahana(acolo,gndesceu,nuvomntlnipenimeni).

Pice?Aimainjos?iebucuroas.

Nu,lumuntaxi.mprtiipuinscrisorile,casofacslepuielaloc
imediatHai,strngeastea,cvreausmmbrac.

Angenunchiati,stndpeclcie,adunscrisoriledinpat.Coapsele,
lrgitedesprijinireapepulpe,aproapesaulipitnfaifiecaredineleafcut
parcunsatelitdepulp,lipitdealungulei.Crlioniidinmijloc,aurii,au
disprut,cciperniadegrsimededeasupralorsalsatpuinnjos.Lafeli
sniicaredevingutuiatrnate,iarspateleisalmuritndesfacerea
oldurilor,caunspatedecaltnr.Strngefoiledintrecutelecearafului.Sub
zodiaacestordungi,adncituriiplenitudiniastatntmplareaacesteidup
amiezedeaugust,nntregime.Vaveniovremecndamorulvadisprea,cnd
ceicaresuferdincauzaiubiriivorprearidicoli?Cinetie?Darcepoateface
stareadelucruricarevaficndva,pentruceideacumPentruceicareiau
ncheiatciclulrevoluieipeplanet,subaceastzodiedeazi?

Dupceastrnsscrisorile,frgrab,Emilialealegatdinnoucu
panglicarozncruce,leaaezatdeasuprafotografia,caetichetapachetelorde
pesmei,leaaezatncutie,iarcutiaadusonifonier,nsertaruldejos.De
acoloiaupachetul,cndseduce,rugatdemine,sispuieValerieisse
mbrace.lvrapoinbuzunaruldelaspatealpantalonilor,singurulcare
poatefimascat.

EPILOGI.

Amcutatadouazitoateziareleirevisteledinsptmnamoriilui
Ladima.:Numieragreu,ccifaptulintrachiarncoleciiledinanulacesta
Gndulacestasingurimidaotristeegreacaundoliu.Pestesinucidere
nsisetreceacuoarecarediscreie.Ziareledetirajpstrauunadevrat
echivocnprivinaaceasta,ccinuaminteaudectmoarteaunuipoet.Eraca
unsoideciudatpudoare,saucaontmplarenenorocitanfamilie,carenu
trebuiecomentat.Altfel,acestearticolaenecroloageerausurprinztorde
elogioase,contrastndcuostentaiacucareeratrecutsubtcerenvia.Dar
eraunfeldelaudgratuitacaicndcuvintelearfifosttocitedesensi
trebuiauumflate:G.D.Ladima,unstrlucittalent,sau:afostunuldintre
ceimailudai(?)poeideazi.Unavorbeachiardeomarepierderepentru
literaturaromneasc.Erantoateacesteaunsoidepublicitateindiferentn

ceeaceprivetensuiobiectul,darbinevoitoareiamabil,fiindvorbadespre
unconfrate.Revistelemaimiciaveaumaimultaccent.Unadinelemaoprit
ndelungimiaumezitochii:Unuldintreceimaimaripoeiaitipului
Hrnitcuoet,fiereidezgustdecontemporani,adustcuteavarecepe
inimacaldistupidiadomolitosfrmndo.Noaptebun,poetsmintiti
cumsecade.

Ceeaceunoralisarputeapreadeogrotescabsurditate,anume,un
omcaLadimassesinuciddinpricinauneifemeiattdevulgarecaEmilia,
miemisepreadestuldeexplicabil.NaputeaspunecumDincapetede
experienproprie,dincercetareacuoarecareatenieareportajelordegazet,
dinceeacetiudinjurulmeu,amajunslaconvingereacnumaifemeile
vulgareprovoacdramedinamor,sinuciderisaucrime.Nendoioscdin
pricinafemeilorsuperioaresesufermultmaimult,multmaiadncisub
formecareindeundesfiintorsadismpsihologic.Darcndauzidesprevreo
sinucideresaucrim,aproapetotdeaunaconstaiuimireacelorceaucunoscut
peeroin:Cum,pentruasta?Darnuenicimcarfrumoas,evulgar,areo
inteligendevnztoaredemruniuri,apriglactig.Tocmaideaceea,din
ctefemeidesprecaresespunecsuntbinenBucureticelpuinaatiu
niciunanuaduslasinuciderevreunbrbat.Toatedrameledintoianii,de
cndsuntatentlalume,suntdinmahalauasufleteascCelmaiadesea
femeilesuntfosteprostituate,aventurieredebirjcuuncal.Adevrulec
suferinadinpricinauneifemei,deinteligentsuperioar,delicat,sensibil,
orictdecapricioas,ecaoboallung,curemiteritrectoare,cuanumite
voluptinsuferin,cuoadncirensineicuoiluminarealumiiexterioare
nebnuitepnatunci.Aceleboaledesprecareunscriitor(pecarelamcitit
undeva)spuneacdezvoltinteligena.Dardacsuferinadinpricinaunei
femeibineseamncutuberculoza,suferinadinpricinauneifemeivulgare
arecevadinusturimeaiexasperareauneifurunculoze,auneiboale
ruinoase.EinsuportabilUniibrbaiaflaincondiiineprielnice,pierznd
nceputulinevoiismarezeapoi,dinlipsdepunctedecontrol,alii,
lipsiideateniecritic(nusuntpreamuliinicidramelepreanumeroase),
cadvictimeunorasemeneaiubitederomanmahalagesc.

(Trebuiespunemnparantezcazulfoartenumerosalsinuciderilor
femeietidindragoste,ncelemainumeroasemprejurrievorbade
complicaii,casarcina,nenorocireasauprsireadupfug,frniciun
adpostmaterial,caredeisuntconsecinealeiubirii,nunseamntotuic
moarteaafostaleasnumaifiindcsinucigaanuputeatraifroanumit
persoan,cumengenerecazulbrbailor,saualtinerilorcaresesinucid
mpreun.)

Ofemeiesuperioarnelegesuferinapecareoprovoac,einflexibil
ncruzimeaeiderefuzcndcredecaatrebuie,darnuovulgarizeaz,nuo
trivializeazprinscenedeteatrubrbierescBinenelescdemulteori,vrnd
salinefrsseangajeze,eacomplictotul,adnceterana,darpunen

toateacesteaostranienobleepentrucarevictimaiencmairecunosctoare,
ccicunoateotrvurinoiCinerezistmultunuiasemenearegimtotse
vindecns.Oasemeneafemeienutrimiteunbrbatcarecereteunsurs,o
clip:opticuabrnzeinou.Obicinuitsfieiubit,nuselaudn
tramvaieinulfacepeeroul(?)czut,sjoacepublic,exasperndui
suferina,numpinge,prinanulareaoricruirgazdereparaie,peunom
nucit,lagesturidezndjduite,exasperate.Foculderevolverdelaurmnue
dect,ngenere,unmomentdinseriaocrurilordintredoiamanivulgari,a
lturilorzvrlitenfa,afeselorbtutenpublic,aluimtaitatu,
pricopsitule.

Anumitematroane,careauosingurservitoare,omaltrateaznfaa
musafirilor,casaratetuturorcsuntstpneCinearemuliservitorin
casnuarenevoiesfacastaCineemultiubitnutrivializeaziubirea,nu
idpublicitatecuoricepre.

Numiafostgreusaflu,chiardeadouazi,cineafostprocurorulde
serviciucareafcutsumaraanchetasuprasinucideriiluiLadima.Dup
ctevacuvinteschimbate,amaflat,dealtminteri,ceieltotunpoet,care
ns,maiprudentdectLadima,astudiatidreptul.Lamrugatsmi
povesteascamnunteimaialescecrededesprecauzaacesteisinucideri.

ispundreptAmrmastrsnitcndmisatelefonattireaEul
socoteamdreptunuldintreceimaideseampoeiainotri,delaEminescu
ncoace,deieraaproapenecunoscutmareluipublic.Astaafostns
totdeaunasoartageniilor.Pelaprnz,servitoarealocuiantrocurtelungde
pe13Septembrievzndceuanchis,mpotrivaobiceiului,cci,spunea
ea,nunchideaniciodat,abtutngeam,astrigaticumastaeraadouazi,
achematpeproprietreasnsfrit,cndmamduseu,zceantrunpat
ngustdetabl,cucapulczutdepeperinpeumr.itrseseunglonten
inim,lipindeava.PieptinbuindcupturazgomotulNusapututafla
deundeiaprocuratrevolverul

DeabiamaiputeamrespiraPepereiibiroului(lcutasempeprocuror
acas)erautotfeluldefotografiiiobiectedelicte.Cadavrefotografiate,n
courisaupepodea,aacumfuseserdescoperite,asasinpociirebegiiparc
unii,flcoi,aliipriveaucupasivitate,dintrejandarmiipoliiti.ncadrul
acesta,comentariulmoriiluiLadimadeveneainsuportabildeadevratireal.

Credeicsasinucisdincauzamizeriei?

Fiecsesinucidsaunu,mizeriaemaitotdeaunacauzaadevrata
moriipoeilorromni,domnuleVasilescu.Camtoievolueazntrespitali
ospiciu.

Mapsacaomngreacevapeinim.

Domnuleprocuror,credeicLadimasasinucisntradevrpentruc
numncasedectevazile?

Cucapulaplecatntroparte,casgndeascparc,probabiluntic,ia
lrgitgura,puinamar,cuunaccentcirconflexdemustatuns,ntrun
zmbetgreu.


Defoame?Astanunbuzunarulhainei,nziuasinuciderii,aveao
miedelei,ndouhrtiidectecincisute.Nuensnevoiecaunomde
patruzeciicevadeanisndurechiarfoameapentrucassespunctotui
amuritdinpricinamizeriei.DomnuleVasilescu,poetulLadimasasinucisns
dincauzauneifemei.

Amncremenit,ntroprivirentrebtoare.El,frsseuitelamine,a
maiaranjatpuintocurileitamponuldepemasipeurm,limpede:

Alsatpemasaluicucrioscrisoareadresatuneidoamne.

?!

Ofemeietnrielegant,dacvreifrumoas,deimienumise
pare.Ateptmereu.

Paresecoiubeadeanidezile,cuunsoidedezndejdenbuit.

Sepoatespunecineeaceastdoamn?

Desigurcpentruistorialiterarnuvafiunsecret.Amnsimpresia
c,dinmotivepecarenuleneleg,doamnaaceastanavrutssedea
publicitiiaceastntmplare.Celpuinaaamnelesdinexageratde
prefcutaeinedumerire.AveaaerulcnutieCnupricepeabsolutnimic.

Nueoactri?

NuNuEcutotulaltcinevaEproprietaraunuimagazinde
mobile.Dacmidaicuvntuldumneavoastrcveipstraoarecarediscreie,
deindefinitivdoamnanuemritat,vpotspuneinumele.ntrunaviator
secretisecretardelegaiecredcsepoateaveancredere.

Aveicuvntulmeu

DoamnasenumeteMariaMnescuieoproprietaraunuimagazin
demobiledinCaleaVictoriei

ncraniulmeusemicspetezeleuneimoridevnt.

Aveimotivescredeiceraoscrisoarededragoste?Cautntrun
sertar,scoateocheieidescuiecueaaltsertar.

CndvspunceadmiraieampentrugeniulluiLadima,vnchipuii
camavutidorinadeapstramcarocopiefotografiatdupscrisoarean
careilmureapricinahotrriideasesinucide.

Miamcopiatoieu,nucit,cuoabsendehisteric.

Mgndeam,doamn,caceastparafaiubiriimelevamaiputeafi
amnat.Socoteamchiarcaacumdragosteameasamicatnapropierea
dV.Anidezile,netiut,caofelindomestic,vacontinuassemitecao
umbrvie,indefinit,deacincolo.Sviuunceas,dou,pezinrefugiuldin
fundulmagazinului,svprivesc,svascult,reinut,neneles,erapentru
minestrictnecesar,caogravdietsufleteasc.Pentruversurilemele,dece
nuvaspuneazi?Aceastprezenafostraiuneainsuiprocesulnaterii
lor.Cedemonmandemnatatuncisprerzvrtire,cinemiaspuscam
dreptulspretindieubucuriadeamngiaomnsubire,iubit,ca
aveadreptulscuprindniteumericaremisuntdragi,ssolicitunzmbet
nduioatnumaipentrumine.Dacdintoamnaaceastaamfcutattea
ncercridearupelanurilenevzutecareminnmizeriameasufleteasc

mairudectceledefier,ecnumaiputeam,creteanmine,strinde
mine,odorinmaidenenvinsdectoricetrie.Numainelescuadevrat?
Toateacestestrigtemute,disperate,snufifostntradevrauzite,nelese
dedvoastr,careaveimaimultesimuridectcelelaltefemei,dectceilali
oamenidinlume?

Doamn,versurilemelenuvauspusnimic,pentrucelenuvorbesc
niciodatdedragoste,darsubstanalorera,toat,iubireaaceastaeterati
otrvitoare,careastzi,nenduplecat,miapaseavaucigapepiept.

Ccinultimultimpcndamvzutcuceindiferendulce,dinalt
material,rspundeinebunieimele,amnelescnaceastar,naceast
lume,eusuntunpariablestemat,acruisimplatingereobliglaabluiuni,
camdatoriasvevit.

Doamn,nclipamorii,gndeschalucinatcearfifostiubireaaceasta,
desprecarenundrznescsspunanoastr,istrignminensumibucuria
cumplitcgestulacestadescreieratvascoatenprivireadvoastraltgnd
dectafecioasaindiferendeprinesndeprtat,pecareaiavutopentru
minepnacum.

GeorgeDemetruLadima.

Amcutatsschimbimediatsubiectulconvorbirii.Totconinutul
sufletescmisecltinansimuricaapantrunvaspurtat.Numirmnea
dectocapitulareneputincioas,totalcaunlein.Parcsedespicaseo
catapeteasm;parcseanulasenderdereontreagexisten.Amieit
mpreunilamconduscumainalaCapsa,undemiaspusciiadeani
dezilevarullaora1iunsfert.Acumctigasectevaminute.

Daclanceputamovitmult,gndindumctrebuiesivorbesc
doamneiT.

Peurmmamrzgnditcudisperare.Undeafipututajunge?
Undeamfiajuns?Daradevrul,sauopartedinel,trebuiaslcunosc.Eram
prinscantrunremoucircular,dincarecutoatrezistenacomandelornum
puteamdesprinde.AmcutatscunoscpeceitreiprieteniailuiLadima.
Ctevaziledearndulamluatcteunvar,laCapancafenea,undenu
intrasempnatunci,cred,niciodat,deiluamnfiecarezi,ntrovreme,
aperitivelecubieiiifetele,laora1,dincoloncofetrie.

ntrebamlanceputdiscret,dupceateptamsingur,imaialesncet,
pechelnerdacnuencafeneadomnulCibnoiu,depild,sauntraltzi,un
altul.Peurm,cndamntrebatanume,cuoarecarehotrre,chelnerulma
lmuritprietenoscacetianuvindectntre8i10seara.

Aasuntclieniinotri,ailocaluluiCeiadevraiFiecareareora
lui.Uniivindimineaa,siacafeauaculapte,aliila10pentrurendezvous
uriledeafaceri,alii,ceimaimuli,ntre12i1laaperitive.Peurm,ceicare
ntre2i4iiaucafeauaiaamaideparteAproapecuniinusauvzut
niciodat,ntreei,deivindeanidezile,chiarlaaceeaimasDomnul
Cibnoiuvenealamasadecolo,desubcalorifer,searantre8i10,cudomnul
Penciulescu,cudomnulBulgranicudomnulLadimaldesasinucis.


iacum?

Acum,unulemort,domnulCibnoiunumaivinedeloc.Iardomnul
PenciulescusacertatcuBulgran.

inumaivineniciunulaci?

Vine,totntre8i10seara,domnulPenciulescu.

Lamcunoscut,cciacisefacuorcunotine,chiaradouazi.Aveaun
capnegriciosdeactorbtrn,careajucatnumairoluridesenatoriromaniEl
aintratnvorbcumine,frnicioprezentare,dupcesaaezatlaaceeai
mas.

Aiigri?

Amscostabacheraiiamoferit.

Bucureticucarton?Areichelnerul.Nufumezdinastea.Trimites
miiadeladebitTomisfrcarton.

Puincamsurprins,amchematpepicoloilamtrimis.Nutiamde
undesncep,cumsaducvorbaMantrebatpeurmel,cuoseveritatede
judectordeinstrucie,cuguralit.

Dumneatacineeti?Cumtecheam?

Iamspus,darfiretenumelenuiaspusnimic.Cuflcilestrnse,cu
privireaautoritar:

Vasilescu,VasilescuDarcuceteocupi?Cefaci?Dincetrieti?
Dinjocdecri?

nsfrit,dupceamlmuritiasta,amcutatmaitrziusafluceea
cedoream.

DomnulePenciulescuLaicunoscutmiseparepepoetulLadima?

NamcunoscutniciunpoetLadima.

Cum?NulaicunoscutpeLadima?

PeLadima?Pedobitoculla?Lamcunoscutdacvreiivag,
neglijent,artndparclmuritcnaveaaltcevacomuncuelnimic
ntorcndcapulnparteacealalt:Veneapeaici,pelaCapa.

Sasinucis,nu?

Cevreaisfacaltceva?

Rmnuimit,cuceacadevarlabuze,peurmnedumerit.

Seziceceraunpoetfoartemare.

Eindignat,ridicbraelendoitedelacotauimire,casseaperedeun
blasfem.

Poetmare!Auzi,Ladima,imbecilulla,poetmare!Caicnda
clcanclcie,denesigurcesunt:

nsfritUnuldintreceimaideseampoeideazi.Acru,cugura
arcuitcaoscoic:

Ceiaiapoeiideazi?SuntnitecretinitoiNauniciunultalent
Nupotdectsngn:

PoatecExagerainsfritDespreuniiAprig,sec,santors
trntitspremine.

Dumneatatiiceepoezia?


?!

Atuncicetotspuiprostiicupoeiideazi?

Suntattdesurprinscnicinufacgestulsidaucutavncap.Pe
urmiaulucrurileaacumsunt.Aasofivorbindpeaci.Mormiemereucu
capulntroparteAuzi,poeiideazi?Auajunstoiprotiisaibpreri
desprepoezieSentoarceapoibruscspremine:

Siarteupoezie!ianceputsdeclame,frumos,mrturisesc
sincer:

Tcereestetotulinemicareplin,Uncntec,saudescntecpelumes
alsat.

Nicifrunzanusemic,nicivntulnususpin.

iapeledormduseimorileaustat.

Aiauzit?nemicarepliniexplic,ridicndlmuritorundeget,Un
cntecsaudescntecpelumesalsatEi,iplac?Convinsincer:

Suntntradevrfoartefrumoase

Ei,tiidecinesunt?

Evident,numiseparegreusghicesccsuntdeel,darntrebcu
admiraievoitnesigur:

Dedumneavoastr?Ridicminileuluitntavan

Demine?iparcnuipoatereveni.Auzi,demine!Mamaeide
coal,ctrecprineatoiprotiiSuntdeIonHeliadeRdulescu,domnule,
deIonHeliadeRdulescuidectasteanusascrisnimicmaibunn
romnete.

Aurmatotcere,ccieueramliteralmentecopleitdeaceastizbucnire
alui,iarPenciulescuasculta,sevede,cesevorbealamasalungdinfund,
ccicafeneauadreptunghiular,cucanapeleroiilavielelungi,dejur
mprejur,cuferestremarinzidurigroasedenchisoare,edestuldemic,nct
ssepoatvorbidelaoricemas.Santorsctremine,artndumicuo
priviredemilideironiepeceidelamasadinfundiavorbitcasaud
toatcafeneaua:

Auzi!Dumnealui,fostdeputatieconomist!i,rstit,ctreEnglejii,
domnule,aunscocitnumaicuvntulwarrant.Darprocedeulevechii
strvechi,poatedelafenicieninurm,laureintrodusttariinveaculal
XIIIlea,cndaucuceritlumea,cndaunfiinattehnicapoteiiaufcuti
depozitelewarrantdealunguldrumului,AdriaticaPeking.indesat,
ncruntat,cubarbaneras,aspr:Snutelai,auzi,snutelaipncnd
nutefaciprofesordeeconomiepoliticAaitrebuieriiMamalui,lui
ApolodordinDamasc,cfcutpodulpesteDunresnevietoiguaiidin
Balcani

Avenitpicolulcuigrileimiaadusirestulla500.Penciulescuia
aezatdinaintecutiacuigri,caproprietate.

Eh,cumasta?Bagihrtiile,aa,nbuzunarfrstejenezi?Dmio
sutdelei,cnumaigsesccurndunimbecilcadumneataNicimcarn

amzmbit,cciniciceidelamasadinfundnurspusesernimicipeurm
aveamattanevoiedeel.Iammpinsmniossprepachetulverzuideigri.

DomnulePenciulescu,vreamsterogcevaAveaiunprieten,n
domnulCibnoiu.

Sancruntatuorigrav,caunpretorianpegnduri:

Cibnoiu?!

Cibnoiu,fostlaExternePensionar.inet,convins:

NucunoscNicinamauzitdeCibnoiu.

Cibnoiu,amrectificat.

Cibnoiu,CibnoiuNucunosc.

DarBulgran?

stadaLamcunoscut.

Maivinepeaci,pelaCapa?Miarspunsconvins:

NulammaivzutdemultTrebuiesfienchispentruescrocherie.

AfostntiaiultimameaconvorbirecuPenciulescu.Adresalui
CibnoiuamaflatodelaNiculae,chelnerulcunfiarededirectorde
minister,alcafenelei.Ctevanopinicinampututdormideenervare,dorind
stiuceafostntreLadimaidoamnaT.Fostulcancelardelegaienueun
omcunfiareadebtrn,deiaremustaacrunit.StpestradaGeneral
Angelescu,ntrocurtemarecunitecasevechi,caresuntproprietatealui.
Convinsulteozoftriete,dupcumamaflat,dinpensieidinceeaceivinede
laceicivachiriainevoiai.Celedoucamerevagoniantreulncare
locuieteelpersonalaupereiiliteralmentecptuiicucri,pemaimulte
rndurichiar,cumseaazlemnelenpivni.Pejos,princoluri,suntalte
criAredeasemenivelineiscoarerupte,omulimedeobiectevechi,
uneledeartMiaservit,peotavdealam,turceasc,ocafeantradevr
foartearomat.

LaicunoscutpepoetulLadima,domnulecoleg,dacmidaivoies
vspunaa?lvedeaiades?

Dar,domnuleVasilescu,eramprietenifoartebuniCegroaznic
nenorocire,sinuciderealui.

Adaogcutristee:

Sigur,unpoetattdemare

Poet,poatecnueraelDesigurNaveatalentScriaielaa
Darceom!Ceinteligen!ParcmiamuritunfrateNumaicmoartea
luimisaprutonelegiuire

?!

Religiacondamnsinuciderea,domnuleVasilescuNuneengduit
nouscorijmhotrrileDomnuluiUnfoartemarepcatDincauzaasta
eunicinamluatpartelanmormntarealui.Suntuimit.miaezncetceaca
filigeanpetavilprivescserios.

Dareunutiamcsunteicretin,domnuleCibnoiu,misespunea
csunteiunuldintreefiimicriiteozofice.

Surdeblnd,imngiemustaacaaluiBriand.


Nu,nu,nuEdreptcmaidemultmaminteresatdeteozofieAm
studiatdeasemenitoatereligiile.Uite,amacicriidicionaredetotsoiul,
daramajunslaconvingereactotcretinismulortodoxesupremampcarea
sufletului.

CeeacemiaartatCibnoiumangrozitdeadmiraie,caszicaa.
Niciodatnamvzut,nfelulei,obibliotecattdecomplet.Crigroasect
ceasloavele,saucoleciimari,legate,caenciclopediilefranuzetiinemeti
desprecatolicism,despresfiniifilosofi,istoricidealeconciliilor(lexiconiudaic,
amdescifratpeoseriedetomurilafel,nlimbagerman).

Vezidumneata,domnuleVasilescu,ceeaceareneegalatdefrumos
ortodoxismulefaptulcesinguradintreconfesiunilecretinentemeiatepe
credinaadevratCatolicismuleraionalismcuratDogmelecretin
ortodoxe,princuprinsullorilogic,iintenionatilogic,meninutaaduplupte
desutedeaninsinoadeecumenice,nlturndoricenelegere,aratc
ortodoxismulnueoreligiedediscuielogic,cidecredintotalncreatorul
lumii

Daracestcreatorcumlnelegei,cumvilnchipuii?Azmbitblnd.

Daclamnelege,daclamnchipui,armaifideasupranoastr?
Cndetipeomovil,ovezitoat,onchipuiDarcndetipeunmunte
uria,caretrecedenori,nuvezinimic.Rspicanoastrvafinviaaviitoare,
cndvomvedeaivomnelegenesfritmaimultdectceicareauavut
vanitateatiineipelumeaaceasta

DomnuleCibnoiu,dardupctetiuLadimacredeanDumnezeu

i,dacarficrezutmaideparte,dacarfirmasunbuncretin,arfi
tritiazi.Daraavutnenorocireasntlneascncalepediavolulnsui,sub
nfiareaunuiprieten.

Aruncchibritul,frsmaiaprindigara.

DarLadimasasinucisdinpricinauneifemei.

Nu,nu,domnuleVasilescu,asuferitdinpricinauneifemei,darsa
sinucisdinpricinaunuimizerabil,Bulgran.

Namniciotresrire,pentrucmiseparedenecrezut.

ngduiimisvntreb:Nusasinucisdinpricinauneifemei,aunei
doamne,MriaT.Mnescu,pecareaiubito,separe,caunnebun?

irsucete,dincutiadeMacedoniadedinainte,ncaresuntpuse
ctevafeliidecartofcaspstrezetutunulumed,oigargroas,pecareo
punentrunigaretdeviin.

Ladimaaiubitdealtfel,domnule,oaltfemeie,nupeaceastadoamn
MriaMnescu.

Totuiiaadresatoscrisoare,nclipasinuciderii,artndfrechivoc
cdinpricinaeiseomoar

Faceunsemnblajin,denegaie,caderivatdintrobinecuvntare.

Nu,nu,nuisaridicat,saduslabirou,dinalcruidulapascos
osticlu,burtoascaoeprubet,delicheurcafeniu,isascuzat,turnndu

mi:ngduiesterogsagutiacestpreparat.Euiesfoarterareorinorai
asemeneaplcutnscociresporetemeafarmeculcrilor.

Era,ntradevr,savuros,cuvreotreisoiuridegustdedrojdieiarome
deodat.

DomnuleCibnoiu,amvorbitcuprocuroruldeserviciuAmvzut
fotografiascrisoriiluiLadima.

Nurspundenimic,rmnemultpegnduri,caicnd,deitiemulte,
nuarvreasspuieDupceterminigara,scondmuculdinigaret,se
decide:

DomnulVasilescu,aceadoamn,desprecare,dealttel,araauzitmult
bine,nuepricinasinucideriiluiLadimaPricinaacesteisinuciderienumai
acelneruinatdeBulgran.

Deceascris,atunci,Ladimaaceastscrisoare?

Sasculat,saplimbatpuinprinfatacrilorlui,ipeurmsaaezat
ntraltuldinjumtiledefotoliucucatifearoie,cuciucuriibroderiijoase.

DomnuleVasilescu,ncepuiaricuinvocareanumeluimeu,cai
celelaltefraze,mbucurcvinteresaiattdemultdeunomalecrui
merite,acruiinteligenimaialescuviincretineasclndrituiauspre
stimatuturor.Prinurmare,amsvspuncetiuidatoritprieteniei
noastrepnnceasulsinucideriiveivedeactiuoarecareamnunte.A
dusmnalabrbiecaobab,miaturnatdinnoudinsticlaburtoascao
eprubet.TrebuiestiicnefericituldeLadimaaiubit,cuopatim
nepermis,deomdescreierat,peofemeiefrsuflet,oactri,firenetrebnic,
ncarneacreianfloreanumaiochiuldiavolului.

Amrsuflatitotulsaaezatdinnounmine.

Amacas,domnuleCibnoiu,scrisorileluiLadima,pecareleam
furat,casnumairmnnminileei.

Erausidealacrimile,iagitadegeteledelamini,amuitdeuimire.

Ah!DomnuleVasilescu,dacLadimaarfiavutacelescrisori

Vilevoiaducedataviitoare

Leacerutnscris,afostsleiaAmfostieudedouori,darcum
spoistadevorbcudoufemeincarenimicnuamintetedeDumnezeu?

DacaitidecndalergduplmuririTerog,nutesuprade
ntrebrilemeledirecte,deceascrisatunciaceascrisoare?

Nurspundenumaidect,peurmreia,cuonesfrittriste:

DomnuleVasilescu,prietenulnostru,dinpricinaaceleiiubiri
njositoare,eraunompierdut.iadatseamadeastasingur.Maialesn
ultimelesptmnidinvia,ieramilaslpriveti.Parcserupsesernel
resorturi,parcorganelenuimaifuncionau.Eracumultmairudect
bolnav.Sejurasecdupoultimntmplareumilitoare,pentrunimicnlume
nusevamaiducelaea.Eraelnsuiuimitcapututsiubeascoasemenea
femeie,mispuneachiarciarfiruinedacaraflaialtcineva,afardenoi,
prietenii.iddeaseamaideaceeaiaicerutscrisorilenapoiMiesil
deminensumi,Nicolae,miesil,deparcampduchinsuflet.Iamartat

cnumaicredinanDumnezeulpoatendreptadinaacdereiaaeras
fie,ccieraunbuncretin,gseacuvintefrumoasedesprebuntateaCelui
preanalticredcnscurtvremesarfimprtitdinharulmpcrii.
Negreitcuneoriovia:Niculae,numaipot.Sufrcauncinegreubolnav.
Gndulmoriiminecantruncleteziinoapte.lmngiamcumputeam:
George,dacmoarteaetrimisdeDomnulnnelepciunealuinemrginit,e
ompcareiobinefacere,daromulnutrebuiessegndeascsiiasingur
viaa.Dumnezeumvaierta,Niculae,ctiecemultamsuferitictla
ludatgndulmeu,daracestru,iubireaasta,mdoarecaobubscrboas
inuomaipotndura.Dacnumifacseamasingurecmarsucide
dezgustnsicriu,dacabnuiclumeacredecmamsinucisdinpricina
aceleifemeiSaupoatecdincauzafoameiOasemeneamoartesingurar
ntrecenruineurciuneasuferinelormeleOrice,darsnusetiecam
suferitdinpricinaaceleineruinateSauc,omntoatfirea,amsuferitde
foameMiastrnsbraul,ceradefelulluizbuciumat,imiaartat,spre
uimireamea,ohrtiede500delei:Vezituasta,Niculae?Vezibaniiacetia?
Suntpreulmoriimele.Cndamruptcufemeiaaceea,amsuferitattde
mult,cdinprimasearmiamspusctrebuiesmor.Darnutrebuiesse
tiecamiubitasemeneafemeieicnviaamsuferitdefoame,nutrebuie
sfiecadavrulmeufrunbanlngel,cascreadcinevacmamsinucis
dinpricinafoamei.Aanumputeamsinucide.iatunciamnceputsadun
bani.Amadunatcincisutedelei,cumseadunozestre.Miaufuratviaa,m
aunjosit,darmilalornumitrebuie.ipotspuneacum,pentrucdeierim
simtmaibine,gndulmoriimaprsit.Peurmsamaipotolit,eracaoap
carescdea.Amcrezut,domnuleVasilescu,nzileleacelea,cndemnulmorii
laprsitiaaera.SearavorbeamndelungvremeaciRegsisecalea
ctreDomnulidecenaspuneo?

lajutasessenseninezeiconvingerealuiceunmarepoet:Mi
amdataceastviamizerabil,pentruunainfinit,NiculaeSufletulmeuva
trionouvia,iarpoeziamea,pecareeinauneleso,ovornelegecopiii
lor,caresevorruinadenenelegereaprinilorlor.Negreitceunulam
contrazisdespreasta,devremecepoatensiaceastcredinerainspirat
deDomnul.Dinnenorocire,prieteniicaretrebuiauslajutecuvorbaicu
gestulloriaufostdumaniTocmaicnd,dincauzasuferineilui
nenchipuite,aveanevoiedecredin,eiiauzdruncinatoriceconvingere.n
sptmnamoriinegseamtoipatrulacafealaBulgran,cndaunceput
sibatjocdeel.Penciulescu,plindevenin,ispuneatotfelulderuti:
Deceaitunevoiedenemurireasufletului,Gedeme?Religiaimpuneoordine
prestabilit.Aifostdobitocnaceastviascurt,iubindofemeiedestrad
Dacveitrincosutdeviei,nueniciunmotivca,fiindtotattdedobitoc,
snuiubetitotfemeidestradAtunci,laceitrebuienemurirea?Nupoi
sinchipuictpuneabietulLadimalasufletasemeneaglumegrosolane.
Bulgran,acruibibliotecdeateueunadevratlaboratoraldiavolului,ia

fcutlungiteoriicasidovedeascinexistenaluiDumnezeu.Suntnedumerit
ilntrerupcuontrebare:

Iartm,domnuleCibnoiu,lcunoateintradevrpedomnul
Penciulescu,pentruc

Desigurclcunosc,devremecedevreocinciaseaniechiriaul
meugratuit,ntrocamerdinfundulcurii,aci.

?!

Cucifre,cuprerideautori,cupozechiariaexplicatuniversul,
artnduizdrniciaoricreicredinentrofiinsuprem.

Aismntrebiceamfcuteunaceastmprejurare,ceamrspuns
atacuriloriargumenteloropuse?NimicExistentaluiDumnezeunusepoate
dovediieunpcatscauisoexplicicuiva.Crezinumaiiafirmi.Credon
quiaabsurdum.Ladimansaprinssdiscuteisapere,astaiafost
pierderea.

PestevreodouzilelamntlnitfoarteschimbatNesfritmaitrist,
rosparcdeunviermecruntdinel.Niculae,dacBulgranaredreptate?Era
palidiisticleauochii.Ascult,Niculae,dacsuntrndinrn,dac
amieitdinhaosntmpltoriniciodatnuvomcunoateonouvia,dac
aceasta,pecareamtrito,afostsinguraposibilpentruminedintrunmiliard
deposibiliti,ieumiamsacrificatondurndlipsuricumplite,iubindpe
EmiliaRchitaru?Ardepieleapeminecaocmadefoccndmgndescc
astaarfiposibil.

Iamspusnedumerit:

DarEmilianuexistdectdedoianinviaata?

Darnacetidoianiaistovittoateposibilitilemelesufleteti.Totule
storssausfrmatnmine.Dacnarficredinanart

nsearaurmtoareaufostnoidiscuii.Ladimaaspusc,dacnuexist
Dumnezeu,elcredensupravieuireaprinart,astrigatdeiPenciulescu
rdeadeelctotuiafolositctputeamaibineaceastvia,noricecazmai
binedectoricaredintreei,crendoopercarevasupravieuilanesfrit.La
nesfrit?Censeamnlanesfrit?UrlaBulgranntrunnumroarecare
deanipmntultotvapieriCenseamncoperatavasupravieuiosutde
ani,unmilion,cndtotsevamprtianhaos,mpreuncupraful
pmntuluiialtuturoroperelor,distrusentruncataclismcosmicAscult
mpemine,astaisinguraposibilitatedetrire.AstaSteplimbipe
bulevard,svezisoarele,siubeti,scitetiAstaitot,ntredounopi
infinitedeneantzece,douzeci,treizecideanideviaireversibil.Artaeo
vanitatecatoatecelelalte.Zdrniciazdrniciilor,toatesuntzdrnicii.Nu
facemdectsamnmoscaden.Ladimaeraalbcavarul:Creziasta,
Bulgran,cuadevrat?Amtritpatruzecideani.iiacuprinsfruntean
minicuochiinlacrimi:Amtritpatruzecideani,inutili.

Bulgraniadatsciteascinitearticolederevist,deunateism
blestemat.Singur,dealtfel,ileacerutPedrummispunea:Niculae,cel
puindacmarfiiubitEmy,viaaastanarfifostzadarnicEramngrozit,

ccivedeamciarisedestramAdouazilamntlnitdinnouAcumera
nstcutNampututscoateosingurvorbdelael.Mergeamamndoipe
strad.Osingurdat,lancercrilemeledearedeteptanelcredina,mia
optitngndurat:TotulezdrnicieNumaicrednicimcarnart.
BulgraniPenciulescuaudreptate.Iamcerutsmideaimiecrilecare,
picturadeapultim,aucltinatirsturnatunspiritattdeslab,ilam
ntovritpnacassleiau.Adouazi,erafoarteabtut,neamdussne
plimbmceranmai,laosea.Cndneamntors,prindreptulTeatrului
NaionalatrecutEmilialabraulunuibrbatElmiapusmnapeumrI
saunlbitbuzeleisarsucitcaofrunzNamaifostchipsvorbesccu
elAfugitdelngminecaunnebunpescriledinsprestradaMateiMillo,
iadouaziamaflatcsasinucisAmrupticuBulgranicu
PenciulescuDesigurcaugsitomateriemoalecaopast,nenstarede
rezistenNuemaipuinadevratctrieteneiunmravspiritde
distrugere.

AmmaistataproapedouceasuridevorbcuCibnoiu.Felul
nelepciuniiluimiaplcutfoartemult.IamspusceusocotpeLadimaun
poetfoartemareicvoiadunatotceeacelprivete.Miadatfotografia,vreo
doucri.Tilealturlaacestecaiete.Avreasmajuisipublicm
volumul.Amluatiniterevistecuarticolelecarepareclautulburatatt.n
zileleurmtoareleamcititieu.Mrturisesccmiaudatunfiorcontinuu.
Dinnoumiamjudecattotceafost,toatentmplrilecumpliteizbuciumate
nluminaacestuiMemento28.Dupcumamvorbitasearlatelefon,itrimit
totul.Eventualvoimaintregicelepovestite,prinamnunteverbale.

P.S.GeorgeDemetruLadimaintrcumvaielnvreunadintreaceste
categoriidefiine,aparentdesvrite,notatensprinvreunminus,sauprin
vreunadaos,carefaceviaagrea,imposibil?

Vreausspun,talentulsauintransigenamoralaucevadin
surplusurileridicoleipericuloasealeunuiRhynchophores,aleunui
MacrophtalmessaualeunuiSophonyophore?Sfientradevrpoetulun
exemplarsortitsfiefataligreucenzuratdemoarte?

F.V.

EPILOGIIPovestitdeautor.

DelantlnireadindreptulCerculuiMilitar,cnd,artndumio
trectoarebanaligndindlapoetulnefericit,FredVasilescusimiseungoln
proprialuiexisten,nunemaintlnisem.Adesitelefonamcasvddaci
inefgduialadat.

Pnlanceputulluioctombrie,nusedecisesesmiscrientmplarea
aceasta,dinaugust,careltulburaseatt.

Poiminee1octombriencepla1octombrie.

IamartatcacestaepretextdecolarleneNumaicolariilstori,
lenei,sedecidsnveebinencepndnziuantiaatrimestrului,saui
facfrumostemelenumaicndinaugureazcaietenoi.


PoateceadevratDarmaieialtcevaEunreprezentantalunei
fabricienglezedeavioanenBucuretiitrebuiesmocupdeel.Lasfritul
luniipleacntradevrsaapucatsscrie.Miaartat,totlatelefon,c
mergegreu.Cfrazelesefacmaimaridectarvreael,iincurcpro
poziiunile.Iamrecomandatprocedeulexcelentalparantezelori,lanevoie,al
frazelorfrsfrit.Arsimiapromiscaaosfac.

Pelajumtatealuniineamntlnitlacurse.Ctigaseunpremiu
nsemnatcuuncalncarepusesemarisperaneieraaproapefericitVenind
delacntar,dupcurs,distratdebucurie,maluatdebraimiaspusc
trebuiesnentlnim,cvreasmivorbeascEraoarecareincoherenn
tonullui,dinpricinceraateptatdeungrupdetineredoamne,ieul
ineamnloc.Darpentrucmisepreatotuicntradevrvreasmi
vorbeasc,amstruit.

Cummergesubiectul?

Fluid,plutinddeasupramomentului

NutiuDacebinesauruNumidauseamadacivafide
folos,dardeabiaateptnfiecarezismvdnodaiameadelucru,lamasa
descrisEoadevratvoluptateDimineaanuscriu,numaizborCum
sfrescmasa,delarestaurantmducdeadreptulacasntre3i9seara,
ccinumaiattascriupeziNusuntacaspentrunimeniDemultvreme
nammaifostattdemulumitAscult,trebuiesivorbescDmi
mineuntelefonifcndungestpuinpripit:Nucunotipedoamna
Demetriade?HaisteprezintAmnelescbnuiacliunlocanume
casmprezinte,cumfacuniiviziteriscatentimpulmesei,iamrefuzat,
mulumindui.Mabtutcinevapeumriraamntors.Eunfostcolaborator
alziaruluiLeProgris,dectevaorideputat,caremaapostrofat,amicali
mirat:

EtiprietencuFredVasilescu?

Destuldesurprinsamfosteudeaceastmirare.

DaEunprietenfoarteagreabil

Ei,cespunea?Eraradioscaluatdousutedemiidelei?

Maluatdebra,protectoricordial,iampornitspregheretaalbi
spnzuratapotouluiDeieraozidetoamnfrumoas,cualbastrulnalt,
eralumepuinMaimultobinuiii,caszicaa

Masurprinsacrealacucarefostuldeputatisecretargeneralma
ntrebatdespreprietenulmeu.

CredcdacFredVasilescuarurmrisctige.,baninprimul
rndnarinegrajddecaidecurse,nu?

Miarspunscuuntonindiferentiironic:

Crezi?

CumsnucredUngrajddecursecostinuaducenimic.Mia
repetatautomatiporos:

Crezi?

Frndoialcda


Anceputsinsemnezecucreionulnprogram.

DeundetiicFredVasilescunuurmretecevaCugrajdullui?

Ambiiapuerildeafiguraprintreproprietari?

Eadevratcoarecarediferendevrstputeangduiconvorbitorului
meuuntondesuperioritate,exageransnmanieraluicondescendent
cordial.

Dragprietene,FredVasilescuinecuoriceprecalapatruzeci
cincizecideanisdevinmembrualJockeyClubului.

Misaprutoglumdintrecelemainzdrvanedincteputeamauzi.

Cum?ncepecucaidecurse,ladouzeciicincideanicas
pregteascoalegerepesteunsfertdeveac?

Da,iniciatuncinuvareui.

Misepreacuadevratpoznaafirmaia,iarnedumerireameaeraatt
deevident,attdeprofundsincer,cfostuldeputatsatulburat.

Ascult,dumneatanuiidepeacumsfiimembrualAcademiei?Tot
aaFredVasilescuipregtetedepeacumalegerealaJockeyClub.mi
veneasrd.

Trebuiesispunmainticniciprincapnumitrecesajungla
Academie.Darnsfrit,AcademiaeAcademieFieeairomneascDar
JockeyClubulRomnesc?Iartmiexpresia!incsifaciunidealdinel?
E,oriceaispune,puincomic.Maivrstniculmeuprietenerafoarteiritat
acum.

DumneatatiicmembriaiAcademieiauczutlaalegereadela
JackeyClub?

Namtiuti,ngduiemisiospun,nucredniciacumMiacitat
atuncinumecaremaunedumeritiatrebuitsconvin

Bine,neleg,airefuzatunscriitor,sunteioarecumconsecventcu
dumneavoastr.DarFredVasilescueunmonden,caszicaansfrit,unul
dinaidumneavoastr?

Frsmpriveasc,ntimpceocoleamtribunasprepaddoc,miaspus
cuoprofundconvingere,cuunaccentneateptatiinexplicabildegravide
hotrt:

Dragulmeu,biatulLumnrarului,oricearface,nuvafiniciodat
membrualJockeyClubului.

Dealtminteri,cemaivrea?Eimensdebogat,adictatsuE
tnr,frumos,arefemeilecelemaibinedinBucuretiCeepreamultstric
Mrturisesccaaneleglucrurile,iorictdecomicmisepreaambiiade
afimembrualJockeyClubului,conveneamcfostulcolaboratorallui
Marghilomanaredreptate.

inotaacumclreii,deinujuca,fiindceraruinat.

ipeurm,noinunelegemstruinalui,acumcndlaAeroCluba
devenitunfactorimportant

Dealtfel,credcniciodatFredVasilescunusagnditmaipuinla
JockeyClubdectnaceastalun.Dinctevaconvorbirilatelefonamneles

ceuimitoaredescoperireafostpentruelposibilitateadeeliberareprinscris.
Refulndanidezileunmistercapeungermendistructiv,nadnculorganic,
nchiscutainaluinelnsui,caicndarfifostncarceratcuundement,
expresiadevenitposibilcptapentruelsensuluneievadri.

Scriu,mplimbprincas,gndesc,mtrntescpedivan,fumeziar
scriuEobucuriepecarenuiopotpovestiMlmurescpentrumine
nsumii,aavzute,chiarsuferineletrecutuluicaptunsoidendulcire
carelefacesuportabileOdurerepovestiteodurerenudiminuat,dar
armonioas,aacaunsoideoperaiepentrucareetipregtitcucocain.
Bucuriascrisuluiemaitarecaheroinansi.ichiarlatelefon,iamsimit
prinvocefrngereadenjunghiat:Ah,dacsarputeapovestitotul

Caietele,paginimaridecoal,mileatrimistocmaiozisaudoudup
cincisprezecenoiembrieMiadatuntelefonlagazet

Disearlanouvineoferulmeusiaducomapcutoateprostiile
pecareleamscris.

Iamrspunscupromptitudine:

Astsear,pnminediminealanevoie,citesctotcemiaitrimis.

Da?Vreisnevedemmine?Smispuidacnoteleipotfide
folos?Haislummasampreunminesear

Negreit.

Unde?Aivreopreferin?iamfixatunrestaurantnora.

Viilatimp?

Minededimineazbor,dupmasdorm,iarla9searavinsstm
devorbpndiminea,dacvreiVoifiabsolutpunctual.

La9searanavenitinuvaveniniciodat.LaCamerseanunaseun
discurslamesajdemarersunet,darunpisloglungiseoratorialui
provincial,ameninndsocupetoatedinadedupmas.Cellalta
trebuitsfieamnatdecipentruadouazi.

Culoarelecirculare,cufotoliiidraperiiverzidealungulpereilor,erau
somnolente,iarlabufetplictisealaincolor.Miamcumpratigriiam
cobortdepedealulMitropolieiprinanulnfundulcruiaeraaleea.Toamna
trzieerafrumoas,nsnziuaaceeaeraoluminglbuie,ceoas,uncer
scmosisczut,carenulsafumulimirosuldebenzinalmainilorsse
ridice.NuerafrigAbiapuinumezeal.Icicolo;prinmagazine,deiera
numaiorapatru,seaprindeaulumini

ndreptulbulevarduluiReginaMaria,plindelarmnvehiculedetot
soiul,vnztoriideziarestrigauediiespecialOrictauabuzatctevaziare
micideacesteediii,cndunuldintreceledoucotidianemarideinformaii
scoateoediiespecial,nupoisistpnetiunfior,capentruontmplare,
uneoriimensdinamic,ncaredinuireasauvoinasuntatinsecadearipi
marinevzute.

Eraupatrurnduri,culiterectnucilenegre,cuocernealgroascare
seluapedegete.

GROAZNICACCIDENTDEAVION.


AviatorulFredVasilescuacapotat,voindsaterizeze,dinmotive
necunoscutenc,lngCiulnia.Autoritileauplecatlafaalocului.
Cadavrulzvrlitdinnacelidecapitatepzitdejandarmi.Sadeschiso
anchetpentrucercetareacauzelor.

iculiteremultmaimiciurma,jos,otelegramexternfrimportan.
Sentmplasendevenirealumiicevacarenicicndnusevamaintmpla.
Gndulbrutal,aprig,cnulvoimaivedeaniciodatpeFredVasilescu,orice
aface,desarfrngetotfieruldinlume,desarprbuisorii,mcopleeai
mnspimntacainfinitulsensibilizat.FredVasilescunubnuiacelnsui,
chiarprinceaveamaibunnel,eraunexemplarmenitsfiecenzuratprin
moarte.

Ziareledeadouaziauaduscoloanentregideamnunteinumeroase
fotografiicare,dealtfel,erauelenseleunfeldemoarte,cci,aacenuii,
poroaseiculiniilesimplificate,numainfiaunimicdintnrulblond,cu
obrazullimpede,cutrsturiregulateievidentecauncapdestatuie
greceasc,doarcufrunteapuincamboltitdeasupraochilorverziadnci.Cu
attmaipuinaminteaudeacelcorpvnjosdinsportivitatedivers,
complementar,cumicrimldioasedehaiductnr,afemeiatignditor.
ncercase,profitnddetoamnaprelungit,sbatrecordullumiidevitezpe
500kilometri,peunavionromnescdinproprialorproducie.Deivremeaera
puinschimbat,nurenunaselazbor.Aveadefcuttreiraidurideasupra
Brganului,castotalizezekilometriinecesari.Dupntiul,sarsturnat
ncercndsaterizezedinmotivenebnuite,pecareaveapoatesle
lmureascancheta.Impresiaprodusdemoartealuiafostadncitide
faptulc,abiacudousptmninainte,seprbuiseuntnrlocotenent,
altasstrlucitalaviaieiromneti.

Toateziarelesubliniaucuodureroasuimirecaviaiaromneasc
intrasentroadevratseriendoliat.

Cortegiulmortuar,ntrodupamiazfrsoare,darnurece,nici
umed,ascoslumeadincas,caonmormntaredetenor.Aluatpartei
unuldintremembriiregenei,prietenalfamiliei.

Eunucitisem,aacumifgduisem,caieteletrimise,chiarnnoaptea
aceea.Leamdescifratcuprinsulnumainzileleurmtoare,ntrofierbere
sufleteascdebtlie.Nutiudacvreodatafipututsafluceeace
constituiadublaluiexisten,denunatacidincapetedemrturisiri,din
ntorsturidefraz,involuntarecalapsusurile,sau,cinetie,voitedeelcu
tensiuneadenenlturatauneifataliti.

Abianprimvar,duplungidezbaterisufleteti,mamhotrtsaduc
lacunotinadoamneiT.ManuscrisulluiFredVasilescu.Teanculacestacare
nchideanel,caldencdezbucium,douexistene,middeaunvagfiori
prinaceastcoinciden,carefceacaadouazidupcelancheiat,Freds
seprbueascAfost,parc,omoarteamnatpnlarealizareaunuimod
deperpetuareFreneziacucareeltranspunea,nacestepagini,ceeaceera
transmisibildinexistenaluimnfioraDecenaspunecgndulunei

sinucideriamnatendelungnumisepareincompatibilcuntmplriledin
urm.(imaieifaptulcefoartegreustiidacunaviator,dintreacetia,
carencearctotul,definitiv,lanceputdetotnuendemnatcumvaide
isonulunuignddesinucidere.CciFredVasilescuncepusepilotajuldin
1926.)Darnsfrit,nuedectiemultmailogicsfieaaosimpl
ipotezdintreatteactesepotfacenasemeneamprejurriiartrebuisi
atribuiunsoideduplicitatefieidezinteresatdarduplicitate,prea
brutalPresupunndc,deihotrsesinuciderea,totmiadatntlnirea,
cuattavoiebun,lamasadesear.

TotuipedoamnaT.Nampulutontlnidectpesteojumtatedean,
lanceputulluiiunie.AdouazidupincinerarealuiFredVasilescu(aaceruse
ncdepecnderanvia),plecaselaViena.Cndisecomunicasece
legataraluiinumaidectafostpeoptitesftuitsseinteresezedeaverea
imaialesdeobiectelermase,ceeacearefuzatfrsspunovorb,cu
ochiidui,samulumitsdeaprocurunuiavocat.

nctevaceasuriaaranjattotulpentruplecare,lsndpeasociataci,i
maialespeajutoare,laconducereamagazinuluiiatelierelor.

Trecusempelaeapeacasdectevaoriinuprimisemdectlmuririle
vagialeservitoarei,ofemeieaproapebtrn,cuunaerdeguvernant.mi
lsasemadresa,curugminteadeafintiinatndatcesentoarce.ntr
adevr,amfostvestitprintroscrisoareadoamneiT.Chiar,caremidaiorala
carepotveni.

Dedousptmniplouantrunaipavajulorauluieranecontenit
splatderpielirelativlinitite.Spresearploaianceta,iarcrepusculul
trziuaveainutileluminiuridesidef;ochiuriledeapprinbltoacemsurau
golurilepavajului,iarnoapteaseanunaumed,cciivegetaia,mbelugat
dupatteaziledeploaie,rmneaapoas.

Revederileacesteasuntpenibileprinnceputurileconvorbiriinmain
aveamuntracdeactor.ienecontenitteamcnaisgsetitonuljust,
gestulpotrivit.ntiaprivireecaunjocdeloterie.Tentrebidacaisaduci
vorbadesprecelmort,daceloculsiciomutrndurerat,sauetiobsedat
deideeadeanujuca,dimpotriv,teatru.

Amurcatovindtreptelengustedebetonpnlaetajulaldoileaal
caseidinParculFilipescuMiadeschissingur,frsmispunovorb,
darzmbindumicuprietenie,cuomicarenervoasdeidentificare.Dupce
miamlsattrencicotulnvestiarulngustcaocelul,amtrecutncamera
marectunhol,aranjatnepotrivitgusturilorcomercializatealeproprietareide
magazindemobilmodernUndivanlarg,ncol,aternutcuuncovor
caramanliu,omasjoas,fcutdintrotipsiectoroatdecardearam
btut.Deasupra,etajerenegre,nelcuite,ocolindpereii,nesatedecri
Alteetajeretotnegrumatumpleauiceilaliperei.Peele,feldefeldeobiecte,
amintindprobabilcteceva.Cameraarfiavutnfiareaunuibiroudacn
mijlocnarfifostomasdesufragerieptrat,acoperitcuunalmaredetoi,
dincelecucareseacoperpianele.Inschimb,birouleraunsoideminiatur,

abiamainaltdeojumtatedemetruLacaresestapeuntaburetcade
pian.Unbufetmaredetotreprezentasufrageriapropriuzis.Unucenicfierar
deRessu,unportretdeMariusBunescuiunpodnmuntedeSionerau
printrealtetablouri.Dupceraaminstalatntrunmicfotoliudelemnnegru,
funinginosparc,mantrebatnedumeritdecemirotescprivireaattde
mirat.

Misepareattdeciudatiattdeconformunuiproverb,ca
dumneata,careetisocotitprintreceicareauintrodusmobilacubistlanoi,
spstrezimaidepartemobilierulvechiminchipuiamcvoigsiacitotul
schimbatntrunadevratstudio,acelgendecamermoderncarefolosete
desufragerie,odaiedelucru,odaiedeprimire,nsfritdetoate,nafarde
odaiededormit.

Zmbeacufluiditateicuoparticiparetotal,vagndurerat,cade
obicei.

Dacvrei,eunstudio,nintenie,ccicorespundedefiniieidumitale
prinarhitecturDarmobilanaputeasoschimbniciodat.

Amprivitomirat,lunddincutiacuigrioferit.

Niciodat?idece?

Nutiu,miarpreacammurit.

Darnunelegdeloc.

NupotsmexplicDardininteriorulacesta,carecviaamea,nu
aputeaschimbaniciodatnimic.

Naifostispititslnlocuieticuaceaminunatdecorativ
modern?

imiemipacenesfritmobilamodernisacompletatcan
parantezbinenelescndnuedeprisosstrmbatimpovrat,nlocde
ornamentaiavechedeflori,cumuchiiinutileicutemeliigreoaie,carenu
nseamnniciunctigpentrufrumusee.Darpoisischimbifamilia,chiar
dacogsetipuindemodat?PoateceioslbiciuneameaNutiudac
eunfeldeoroaredenecunoscutinou,saumaimultonrdcinarenceeace
afostSufrcndsestricunobiceivechi,ovinesfritcndtrebuies
nlocuiescoslujnicobraznicsaulene,numailagroazacnuvoimaivedea
unobrazcaremiefamiliar,fieinru.

Credeamlanceputcvatrebuismexplicasupraviziteimeleiera
ceeacempreocupapedrum,darisaprutfoartefireasc,inafostnevoie
deniciojustificare.Amntrebatopeundeacltorit.

VafostdordeBucureti?Preafoartencurcatipuiniritat.

Uite,trebuiesmcontrazicnumaidectNumiplacetotceeal
meuChiarioraulacesta,depildNuInstrintateelotullargPoi
respiranvoieNulimpiedicpreamultprivirea,szicem,caseieiten
mijloculstrzii.NuteapasnimicTotulecuratnaltSpaiosipe
urmnoutateastrinetotal,nuecaosprtursaucrpiturnceeacea
fost.NicioclipnumamgnditlaBucuretiDardeodileacesteaalemele,
idelucruriledeaci,mieraundorstupid.


OprivescisuntsubobsesiadescrierilorluiFredVasilescu.Stadea
curmeziuldivanuluiPrul,desfcutnpletescurte,deuncastaniustrict,i
acoperurechileiisubliniazfrunteapuinpreadreapt,perpendicularpe
tmple.Cuadevratliniadejosamaxilarului,delabrbiarotundlaureche,
estedeodesvrireuoardearcdestins.Orbitelepuinneregulate,cam
adnciintunecate,suntnvioratedealbulcatifelatalcorneei,iaralbastrul
viualirisuluieacoperituneoridegenelelungi.Gurapuinsever,regulat,
darfrpuritateaconvenionaladesenului,euorcontractatimobil.

Poartorochieneagrncheiatcunasturimarintroparte,careilas
gtulgol,binenrdcinatnbust,vnjoscauntrupdearpecndlpriveti
dinfa.Dinprofil,gtulacestaeimaiInimos,cciparescurtlaceafi
prelungsinuosdinainte.Joculvizibilaltendoanelorncheiatelimpedela
captulpieptuluilfacsaratefoartetnr.Umeriirotunziisuntaduin
fa,acumcndancruciatminilepestegenunchiifrnodoziti,dela
suprapunereacrorapicioarelecadunullngaltuldreptnjos,cupulpele
suavnlate,nciorapiintini,fumurii,carengduiessestrvadpielea.
Rochiacadededesubt,lamargineadivanului,dreptnjos,lsndpuin
descoperitdincoapse,ctajungciorapii,frnscadelamineslepotvedea
pielea.iaceastlibertateghicitacoapselordinsprepodeaecaonrdcinare
afeminitiieinmaterieinviaacarecurgeculegileiinstincteleci.

Aidegndsplecidinnou?Miseparemaibunformulaasta.Simt
cunpluralarpreascrobitnfaaacesteifemeiadevrate.

CredcdaNumaieattnevoiedemine,aciMagazinuli
ateliereleaunceputsseresimtdeconcuren,ccitoatefabriciledemobile
iaumodernizatproduciaipeurmtotulseresimtedestagnareaaceasta.

Trebuiesajung,chiarIartranziie,devremecetestamentulede
domeniulpublicacum.

CufamilialuiFredVasilescuaiavutdificulti?

Protesteazjignit,frniciungest,numaiprivireaalbastrisa
ntunecat,mistuit.

NuNiciurmdedificultateChiarnsearanmormntriiO
ntrerupnervos:

Aifostlanmormntare?

GeneleaucptatunsoidemicarededeschidereSprncenelesau
nlatnaccentcirconflexipeurmmprivetecurecunotinaoricruia
dintreceicareauiubit,pentruceiceseintereseazcusimpatiededragostea
lor.nschimbvoceaieacumcevamaitiatderespiraiareinutparc.

Amfost.

i,dupcermneuntimpndelungrsfrntneansi,reiacuun
tondemrturisire:

Amsuferitmultcnampututfilngsicriutottimpul,niciurmride
aproapeconvoiulEramntromainnchiscuferestremici,alergndi
ateptnddricullafiecarerspntie.Gndulcelentinsacolo,acoperit,m
frngeaMexasperaCredcdacarfifostnmormntatinuincinerat,n

afipututplecaacas,lsndulsingur,parcfraprare,paralizai,n
cavou

Vorbeterardetot,prinfereastralargdeschisptrundenserarea
umeddeafar.Rochiaselmuretevagnumbr,darfaaaparepalidn
penumbre.Seghicescdeasemeniminileimicilereflexemtsoaseale
ciorapilor.

EmaibineaaSaridicatnfumTotiaplcutattdemults
zboare.

Cndauaflatailuidetestament?

Nurspundenumaidect,simtmaterialcgndetens.

Sevedecdupntoarcereadelacimitir,ccisearaauvenit,ndoliu
marelamine,mamaisoralui.Servitoareanuvreaslasepenimeni
nuntruSpuneacsuntbolnavStteamcufaanjospedivan,
plngndtotcenuputusemplngepestrad.Eleaustruitsintreicnd
mauvzutnucitdedurere,auncepuiielesplngdinnou.icuo
nesfritprerederu:Dacmariubitpuin!

Crezicnuteaiubit?

NumaiubitMprsisededoianiMevitaMumilea

Totuitestamentul?Desigurcnuaveaoaverepersonalprea
mare.OricumSdesprinzidinlumeantreagpecinevaSalegidintot,o
fiinanume.

Avereapecarealsatoedestuldemarc:unavion,automobilul,caii
decurse,unterenmarenapropiereaoraului,pecarelcumprasenutiude
ceDarastanudovedetenimicErapreabunAvearemucri,tiactl
iubesc.Uneorimipreaimiecnceeacesimeaelpentrumineeialtceva
dectbuntateirecunotindebrbatiubitfrlimitncercamsm
convingimloveamcadeobardefierInsultat,uneoribruscatdeel
Maitrziurenunasem.

Tacndelung,nelegndctdepuinbnuiecuprinsulcaietelorpecare
leamadusnfuratesulisuntispititsminchipui,printroanticipare,
frmntareaiuimireaeicndlevaciti.ivoilsa,desigur,originalul.Dup
untimp,ntoarcecomutatoruliolumintarereaducelasuprafadinnoapte
aceststudiodemodatipefemeiadepepotecileneexistenei.

Santorsdelauisaaezatacumntrunfotoliujos.Stcu
picioareleunulpestealtul,cutaliapuinsucit,ccisereazemncotuldrept
iisprijincapulnpalm.Subrochianeagrdelaoldlagenunchiise
lmuretecoapsatarentins.Deirochiaecevamailungdectcelescurte
impusedemod,totuiabiatrecedegenunchi,acumcndstjos.

Picioarelenciorapiidemtasefumuriisuntlungiideoformcutotul
deosebit.Nusuntnicigroase,nicisubiriinicigradatrotunjitecanite
popice.Suntvnjoaseiparcdinplanuridiferite,cumuchiiletopiteiniciun
momentfixatentroformanume.Jos,lagleznamicinesigur,conturular
puteafivagidelicattrapezat,pecareslprinzintrearttoridegetulmare,
ctaiurcansustrapezulsarlrgitreptatrotunjinduiformele.Parcn

formaluidinti,delajumtatenjos,sculptorulatiatculopicaunplan
mailatnafar,unulmaiscurtnuntrulpulpei,unaltreileaiscurtingust
napoi.Numainfaoliniealearglungdelagenunchilavrfulpantofului,ca
unpiciordeTdictando.Apropiat,aspunecpulpanalt,cald,eoferit
ntruncornetdemuchi,vagdreptunghiular,uorsucit,vagparalelipedic,
lrgitsuscufinee.Doimpresiederobustimldioscaunpiciorde
slbticiune.Jos,unde,cambrat,egatasintrenadpostulpantofului,dou
vinemariiincerte,pecarelevezicumaupornitdinglezn,trdeazprin
ciorapunanimalderas.

mioferonouigar,pecareoiaungndurat.miamintescapstor
toatedescrierileamantuluieiistruitoareameniunecemereufierbinte.mi
zmbete,cuacelromb,pecarelaidentificatel,ncadrnduigurandurerat.

Nunumaiindiferenaitrupuldariduioasaeidesor,privireai
ateniaei,modulncarentindeigrile,pnimelancoliaibuntatea
acesteifemeisuntsexuale.Femeieiubitdetoibrbaii.

Nutiudeceacumsimtnevoiasfolosescpluraluldepoliteecasi
ncercsufletul,cumaincercaapaadncaruncndneaopietricic.

Doamn,tiicnultimultimpamfostprietencuFredVasilescu.
DincteamnelescredcviubeamultFoartemult.

Aridicatnencreztordinumeri.

tiiVreodat?Aidumneataimpresiaasta?

Epentrumineocertitudine

NupoatesfieadevratUneoriimiemisepreacmiubete
Eraugesturicaretrdauparcacestaecuvntuladevratoiubireptima
ascuns.

icumvexplicaiatuncifaptulcvocolea?

Darceipotezenamfcut?Ctnumiamarsminteanndoielidetot
soiul.Nutiucearfipututsfie

?!

Machinuituneoripnibnuialastupid,rscolitoare,cntrun
accidentdeautomobilsauavion,vreoraniainterzispentrutotdeaunasmai
poatfibrbat.

mivinegreusispun:Terog,spunemisincer,ceaififcutatunci,
darmidauscama,c,lipsitidesolemnitateidefamiliaritate,femeia
aceastaetotuimldioaspsihologicetecaopantergnditoare.

Laimaifiiubitatunci?

isurd,mirspundefrpicdeovial:

Da,imrturisesccmamgnditdemulteoriEibine,lafiiubit
iatunciOricumDacarfipriviicuadmiraiealtfemeie,afisuferiti
atunci.Iubireameaeraastaimaieraialtceva,cuneputindeneles.

Sufletulomenescestealctuitnafardeinstincteidintrofuncie
creatoaredeiluzii,desprecarenupoistiicnddevinautosugestii,iorice
sinceritatetrebuiesuspectatnumaicumsur.


miaducaminteimiflfiengnd,caunrefrenamintitor,pasajedin
conferinacitataluisirJeans:Universulnenspimntprinimensitatea
nesocotitadeprtrilorlui,prinlungimeadeneconceputaperspectivelorde
timp,carereducoalistoriaomeniriiladuratauneiclipiridinochi,prin
extremanoastrsingurtate,prinnensemntateamaterialalocuineinoastre
nspaiuamilioanaprticicdintrunbobdenisip,printretoateboabelede
nisipaletuturorrmurilordinlume.Darmaipresusdetoatenisepare
universulngrozitor,pentrucpareindiferentfadeoricefeldevia,lafelcu
anoastr.Emoie,ambiieisucces,artireligie,toatepardeopotrivde
strineplanuluilui.

Pentruacestemotivemisepareimposibilcauniversulsfipututfi
conceputlaoriginecuinteniadeaproduceviaa

Femeiaaceastatnr,dincareradiazptrunztoareundenervoase,de
parccnvluitntroaurasexualitii,vamaifirsturnatpepal,
picioareleacestea,cinetie,desfcute,sevormaifrngedevoluptate,iarmini
brbtetivormaitresrideclduraacestorcoapsecaredaufiorifluizi,poate
tocmaipentrucsimicfirulviualgndiriiacesteifemeitreceiprin
rdcinalorginga.Negreit,oaleacesteasuntposibilenumaipentruc
atomuldecarbonareaseelectroni,unulmaimultdectceldebor,iunul
maipuindectceldeazot.Ceeaceepoatemaigreudeexplicatecum
electronulacela,alaselea,sepoategndipeelnsuiiiubirealui.Cci
aceastaevoluptatea,contiinavoluptiinsei.

Mridicimducpescaunuldincol,pecareampussululcaietelor.

Alturieunaparatderadiocaocolivieermetic.

mispunecuvoceasczut,bnuindcvreausumblulael:

NumergeLamsfrmat.

?!

Eramntimpulmeseiidincutiaaceastaamaflatvesteamoriilui.O
frazspusrspicatiindiferentculeasparcdinvzduh.Deatunciniciodat
nulamaiputeaasculta.

iaduccaieteleimprivetenedumerit.

Doamn,pentruunromanalmeu,FredVasileseumiascriscteva
amintiridinviaaluiCredcvvorinteresa.

Adevenitalbcavarul.Numaipoaterespira.

Toatecaieteleasteantregi?

Da.

Leampuspecolulmeseiimamaezatpescaun.Lealuatcuminile
crispateintrebrilemelenuomaigseau.

PncndmairmneinBucureti?

Nutiu,foartepuin

Dintreprieteniaimaintlnitpecineva?

Nu

AcumvreodousptmnimantlnitdoamnaDemetriadeima
ntrebatdacvamvzutSpuneacvrea


Saridicatfremtndninterior,cuminilechinuite,cuprivireamistuit
denerbdare.

Terog,fiibunLasmcucaieteleacestea.iitremuramnape
ele.Detreianinamvorbitcuel

Mamridicat,inpragmiastrnsrecunosctoaremnanmnaei
fierbinte.Credcnicinanchisbineuaisanpustitasupratextului.Pe
potecilelunecoasealeamnuntelorialeinterpretrilorvagsireazemiomai
adncdezlegare?Vaaflacevamaimultmpcaredectaceasete,carenuse
poatepotolinvis?Dealtfel,cndeunacordaproapeunanimasupra
relativitiispaiale,decenamcredecsistemulderepercutarealcauzelornu
poateaflanicieriunpunctabsolut.TainaluiFredVasilescumergepoaten
ceauniversal,frniciunmomentdesprijinadevrat,aacum,singura
spusoparc,unafluenturmeazlegeafluviului.

Sfrit

1Acestemustrri,fcutenumaidinprietenie,naveauniciunaccent
deosebitieraumaimultefectuluneinedumeriripecarescrisorilecare
urmeazedreptcaumprtiato;dareimaidreptcaunlocuitocualtele
noi,descoperiricutotulneateptate,careauduslaalctuireaacestuidosarde
existenepecarelnfimcititorilor.

Dealtfel,pentrunelegereaunorreferinedinacestescrisori,sunt
negreitnecesarectevalmuriri,fieicupreulunuiocoldelanceput.Am
sugerat,bachiarampropusdoamneiT.Maintisaparpescen.Amavut
ntotdeaunaconvingereaiazimainrdcinatcaoricndcmeseria,
meteuguluisuntpotrivniceartei.ncronicilemeledeteatru,depild,am
cerutadesea,gndindcnumaiastfelsevaregeneraartaactoriceasclanoi,
cadirectoriideteatrusncercesirecrutezeinterpreiiprincipalinudintre
uceniciicareaufcutconservatoarele,ctmaialesatrgndnluminarampei
dintrepersonalitilecareinalteregiuniiaudoveditcapacitateadecreaie.
Saducpescencomplexedeexperiendinviaareal,aacumauprocedat
ctvamariregizoristreini.Cumsegndete,cumiubete,cumsesufernuse
poatenvanoreledecursiniciatestaprincertificatedeabsolvire.
Elementelemodeste,educatecungrijireidiscernmnt,ipotvalorificaprin
leciinsuiriledernd,obinndaceacapacitatestandardcarefaceca
majoritateaelevilorintraintrocoal,fieeamilitar,liceu,debeleartesau
sivicultur,stermineaproapetoi,promovndancuan,automaticu
rbdare.Darteatrulnupoatefidect,intens,alpersonalitilorputerniceial
dislocrilordecontiin(restuledistracieiinstituiecultural).Nuare
deciniciovalabilitateobieciacaremisadus:cnartedelasinenelesc
firileexcepionalenaunevoiedeConservator,nsaceastcoalesteabsolut
necesarpentrutemperamentelemodeste.Acestrspunsnseamn,cred,o
contradicienesen.Ccinuarecefacecuacestetemperaturimodeste(care
suntbunecelmultpentrurolurilesecundareicasfurnizezescenelor
perifericecopiidupactoriizilei).Artateatruluiarenevoietocmaidefiride
structurexcepional.Dinpcate,etiutctocmaiacesteasuntexcluse

iniialprinnsuicaracterulConservatorului.ndefinitiv,dupcecriteriii
alegprofesoriiacestorcolielevii?Maintidupfizic.Existaberaia
fiziculuinteatru,nelescafizicfrumos.Cndartacereunfizicapropiat
rolului:marepentruDanton,Othello,Holofern,diformpentruRichardIII,
Smerdiacoffibufoniidintoatepiesele,tnrifrumospentruRomeo,potrivit
inervospentruamantulmodern,burtospentrucomic,cnd,nsfrit,arta
cerenfiziculactoruluitotattavariaiectacreatviaa,comisiaprofesorilor
admitecupreferinunfeldetipcarearefizicul,adicnuenicimare,nici
mic,nicigras,nicislab,nicifrumos,niciurt,nicialb,nicinegru,nsfrit,
cevadesvritmediocru,incolorineexpresiv,unfeldedomncumsecadede
20deani,carenusugereaznimicipecareoricndlailuamaicurnddrept
funcionarcomercialdectslujitoralartei.

Altaberaieesteaceeaavocii.Atitinerifrocupaiedevinactori
pentrucauvoce,cndartrebuitocmaipentruacestmotivsfieeliminaide
laclaselededramicomedie.Ovocemuzical,cuosonoritateindependent
deconinutulfrazei,etotdeauna,patognomonic,odovaddelipsde
inteligen,deabsenatemperamentuluiiavirilitii.Tenoriiauoreputaie
binestabilitdesrciecuduhul,iarpnlanceputulveaculuitrecut,
cntreiialeipentruanumitemaricarieremuzicaleeraucastrai,pentruca
vocilesledevinimaifrumoase.Autenticafrumuseeaglasuluienscu
totuldeordininterior.Eaimplicocoresponden(ideacineregularitateaei)
cunseistrfundurileemotivitii.Ofemeieobservainjurul
dumneavoastrarevocefrumoascndvorbetecucelcareliubeteivoce
urt,cndporunceteservitoareisaducapsausspelevesele.

Adugailaacestecriteriideordinfizicvecheaprejudecatatalentului.
Talentulsedescoper,conformcelortiute,nmodulurmtor:nfaacomisiei
aezatelaomaslung,unbietansauofetisufocatdetracspunefie
LatinagintfieDumancele,idupastadomniiexaminatoridescoper
talentul,cummediciidepevremealuiMoliereaflaudecesuferunbolnav,
pipindpiciorulpatului.

nmodulacestaclaselesepopuleazcunumeroielevi,dintrecareunii
ncarmaiaveaansa,datoritneprevzutuluidezvoltriiulterioarea,spoat
creanartdacnarfiobligaidemaetriilorsiimite,dupgenialametod
didactic:fcamine.

EucredeamnscdoamnaT.Arfipututartaposibilitidemare
artistiafifostbucurossaparnActveneian,depild.Dificultateaera
cpeoricaredintrescenesarfigsitvreomaestrcaresoobligesjoace
cumiaratea.Dacomeneteedenelessinceritateaacesteiseverecenzuri
cciedepresupuscmaestranuconcepenimicsuperiormijloacelorei
riscampedealtpartesajungemtocmailaoanulareainteniilordinti,
pentruc,devremecemaestraexista,numaiaveamnevoiesodublmcu
concursuldoamneiT.Numaivorbimcunspiritcritic,chiarmediocruexigent,
arfigsitdeprisoschiarpemaestr,originalulnsui.Gsisemiaicisoluia
unuiteatruparticular,condusdeunstrlucittnrcomicfoartenelegtor,

careadmiteaspectacolulcaleverderdeaualuneicomediijucatedeel,fr
niciunaltamestec.Credcacestspectacolarfiunnceputfrumosnteatrul
romnesc.

Nunaltineltoareslab,palidicuunprbogatdeculoare
castanie(cndcdealuminapeelprearuginiu)imaialesextremdeemotiv,
alternndosprintealnervoas,culungitcerimelancolice(avnd,pe
deasupra,uncomer,lapropriuilafigurat,intenscuartaicetitul),doamna
T.Arfidatovianeobicinuitrolurilordefemeieadevrat.Cafizic,erapoate
preapersonalcasfiefrumoasnsensulobicinuitalcuvntului.Avea
orbitelepuinneregulate,uorapropiate,pronunate,cuochiialbatrica
platina,lucind,fremtnddevia,carecndsefixauasupraunuiobiect,l
creauparc.Brbiafeminin,delicat,darprelungireaei,ntinsfrumospn
subureche,camaparent,ccieralipsitdeoricegrsime.Gura,foarte
mobil,viecaofloare,plin.Gtullung,robustcutendoanelmuritelaorice
ntoarcereacapului.Etiut,dealtfel,cmarileactrieaufosttotdeaunadeun
soidefrumuseeincert,amspunepemuchiedecuit(cumsunt,dealtfel,i
astzivreoctevadintrecelemaireputateinterpretealeecranului,caElisabeta
BergnersauJoanCrawford,depild).Deotulburtoarefeminitateuneori,avea
adesovocesczut,seac,daralteoricumngieridevioloncel,careveneau
nusonordincutiaderezonanamaxilarelor,calaprimadone,cidinpiept,
imaidejosnc,dintotcorpul,dinadncurilefiziologice,ovocecuinflexiuni
sexuale,caredauunuibrbatameelicaldeireci.

Firulcaremduseselagndulspectacoluluieracrealizadoudintre
indicaiilepecare,nparantez,leimpunemeroineidinActveneianipecare
eulesocot,nafardeinteligenicultur,caadevratecriteriicareartrebui
snlocuiascexamenuldeadmiterencolileteatrale.Vorbeaadicrepede,
cupauzeinteligententrepropoziiunilefrazei,nucuacelepenibilepauzentre
silabecareconstituieceeacesecheamnlumeateatraldiciuneaicareau
aerulunorpronunrirspicatepentrucretiniidinsal.DoamnaT.Vorbea
foarterepede,pstrndrostirearrit,caosublinierenumaipentruesenial,
cndvoceascdeabrusc,lungind,adnctulburtor,vocale.Atunciprivireaei
viecaaunuihipnotizatorlinitit,spuneamaintisingurfrazanaamodc
vorbelenufceauparcdectsrepeteceauspusochii,chiarcumceream
euncealaltindicaiecarepruse,miamdatseamamaitrziu,ntimpul
repetiiilor,cualtinterpret,deneneles.

Pnlacapt,nsdoamnaT.Naprimit.Poatenuattdintrun
sentimentdenencrederenea,ctdintrunfeldeoroaredeexhibiiapecareo
complicscenacurampaeiicareofcea,dupamnri,smispuiecuo
rsfrngerecaldinterioar:

Lasmterog,nmagazinulmeudemobile.Namnimicnminede
artat,depescen,lumii.Maitrziu,duplungiconvorbiri,dupamiazntre
treiicinci,nrefugiulacelacumobiliergeometricilcuitdelaArta
decorativ,amavutdemulteorisentimentulcprinrefuzuldeexpresieal
acesteifemei,care,prefernorelepecareleavealiberenumaisciteasc,sau

striasc,dealtfellinitit,pentrueansi,sepierdeuncomplexde
experienifrumusee,inutilninefabiluleivoit.Amndemnatoatuncis
scrie,icum,ntmpltor,avemposibilitatea,mamoferit,gatasnlesnesc
apariiaoricreincercripecarearfifcuto.

Mpriveauimiticuunvldenencrederenochiicualbastrucald.

Darecuputinceeacemispui.Glumeti.

Dece?

iizbucnindntrunsurs,ccinurdeaaproapeniciodat,inc,
ntotdeauna,orictdevesel,sursuleiaveanelunreziduudetristee.

Dareunutiusscriu.Mntrebdacnafacegreelideortografie?

Artanaredeafacecuortografia.Scrisulcorectepineaprofesorilor
delimbaromn.Nueobligaiadectpentruceicarenusuntscriitori.Marii
scriitorisuntmaiabundeningreelideortografiedectbancherii.Eminescu
ascrismaipuinortograficdectoricaredintrepoeicarelauurmatilau
imitat.Endreptat,cndetiprit,deeditoriiluicritic.Ortografiaopoate
cunoateoriceelevpremialnclasaacinceadeliceu.

Segndioclipi,caicndnuputeaasimilaideea,arespinso:

Nupot.Cumosscriu?Namtalent.

Dacavreasfacoglumieftin,arspunde:tocmaideaceea.Dar
ispunserios:niciunuldintremariiscriitorinauavuttalent.

?!

Epuruladevr.Szicemcafostoexcepie.Flaubert.Poatei
Maupassant.SadogmfrndoialpeAnatoleFrance.Darnicinusunt
chiardintreceimaimari.

Parciamtulburatpuinlimpezimeaconvingerii.Acumovie
ngndurat.

Unscriitorfrstilfrumos.Frnimic?

Stilulfrumos,doamn,eopusartei.Ecadiciuneanteatru,ca
scrisulcaligraficntiin.Acumerevoltat.

Albastrulcaldalprimveriiadevenitdeplatin,fixndum.

Atunciceeunscriitor?

Unscriitoreunomcareexprimnscriscuoliminarsinceritateceea
ceasimit,ceeaceagndit,ceeaceisantmplatnviaa,luiicelorpecare
iacunoscut,sauchiarobiectelornensufleite.Frortografie,frcompoziie,
frstilichiarfrcaligrafie.

Surde,aeznduipuloverulbleumarin,cuporiunigeometrice
albstrii.

Atunci,dacnelegbine,oricineesincerpoatefiscriitor?

Da,lavreocteva.

Foartegrav:

Nu,dardumneavoastrda.

istrluceauochiiironicipuincochet.

Astaaimaispusoprobabilialtorfemei?

Da,lavreocteva.


Alcrornassaupantofiauplcut?

Nasipantofcaallor,ichiarmaifrumos,maintlnisem.Nasuli
pantofiilor,dealtfelacceptabili,miplceau,nsconsecutivfaptuluic
gndeamcacestefemeiaraveadeexprimatobogieluntric,onflorirea
sensibilitiilor.Doamn,trebuiesscrienumaiaceicareaucevadespus.

Isangreunatprivirea,isauimobilizattoategesturileipeurmmia
spuscuaceavoceadncitulburtoare,cuunsoidenchideredeirispeste
totceeninterior.Rspicatitrist:

Eunamnimicdespus.

Nicichiarbrutalitateacucaremaitrziuampublicatcumici
modificrifrtireainvoireaei,ntrorevistpuinrspndit,scrisorile
acestea,carealtfelaveauodestinaiestrictpersonalileprimisemcucteva
luninainte,nicibunanelegerepecareleauartatocivacriticinau
nduplecato.Oroareaeideexhibiionism,fieipsihologic,fusesemaitare.

2AcestT.Nuesteoiniialcumsarprea,cciadevenitunadevrat
nume,inutiudacnarfitrebuitsfiescrisTe.Mialmuritsurznd,
cndamntrebato,cnaceeaiclasaliceuluidefeteeraudoucolegecu
numeledeMriaMnescu,dealtfelverioareamndou,iatuncifetelele
deosebeaunumaidupiniialeleprinteti.DarVeiTeaurmas
domnioareleMriaMnescuidupceausfritliceul,bapentruintimichiar
dupcesaumritat.

3DacmamconvinscntradevrD.nuformanicipedepartecentrul
preocuprilorcorespondenteimele,naputeatgduicacelenigmatic*nu
miaacuriozitateantrunmodaproapedenengduit.Cuscuzavagaunui
interesscriitoricesc,numamlsatpncnd,nunumaiclamidentificat,
darlamcunoscutchiarpersonal,banc,dupcumsevavedea,curndam
devenitiprieteni.Erafiulaceluimareindustriapecarelamnumit
convenionalnromanulmeuUltimanoaptededragoste,ntianoaptede
rzboiTnaseVasilescu.Aveaaceltimbrudeosebit,aceavibraiemelodioas,
calm,pecareoautoioamenii,fruntaiadevrainactivitatealor,oricarear
fiea:art,politic,militrie,acrobaie,dansmodern,destindeDonJuansau
box.

Demulteoriamstruitpelngelsscrie,fiindcnunumaicdan
convorbireaceaimpresieunicdetrireadevrat,dar,dinceeacetiam
despreviaalui,desprelegturilelui,despreceeacefceadinelunadevrat
exponentalsocietiiromnetideazi,misepreacardalaiveallucruride
uninteresdocumentarpuinobicinuit.Isaprutattdeabsurdpropunerea
mea,fcutcuaceleai

Dute,temaiodihnetelapoartaCartierului,cdezburatnuprease
zboaracolo.Aciegreu.MinedivizionuldumitaletrebuiesataceCona.

ArgumentecaiceaadresatdoamneiT.,cnicinavrutssteamcar
devorb.Euiscriitor?Deceglumetinmodulacesta?

ntrozins,pecnderamamndoiprinfaaCerculuiMilitar,atrecut
pelngnoiofostartistaTeatruluiNaional,ostagiarangajataproapen

fiecarean,cciexasperapedirectoriprintotsoiuldeintervenii,itotnfiecare
an,sistematiceliminat,ccintradevrnaveaaproapenimiccomuncuarta
inundeplineamcarniciacelminimumsocialcarengduiemeninerean
cadreleacesteiinstituiichiarfrtalent.Adevenitlivid.

Ovezipeasta,pefemeiaaceastacurochiarocat?isantors,
fcndumipeminesmntorc.

Amridicatdinumerianedumerire,darnamspuscocunosc,cas
afluvreotain,carealtfelnumiarfifostpoatemrturisit.

Nu,darceecuea?

Armasngndurat,tulburatinumiarspunsnicicndamrepetat
ntrebarea,mereufrmntatdeamintirealui.

AreluatabiacndtrecusemdeTeatrulNaional,casocoleascorice
lmurire.

Eprealungipreacomplicat.

Amcrezutcmiseoferprilejulcutatdemultvreme.

Ecevaaadeextraordinar,ntradevr?

Poatecnu,poatecda,nutiu.Suntcaibolnav,dinasta,deo
lundezile.Unadevratsubiectderoman.Santorsbruscspremine:Aiiubit
vreodat?ifrsmaiatepterspunsul,frngndcevadinel:Patru
generaiidintraimeinaugnditctmfrmnteudeolun.

Amcutatsexercitasupraluipresiuneacaremainiciodatnudgre
nlumeaprofan.

Poatecmarispitislscriueuromanulacestadaclsocotiatt
deinteresant.

Haideatuncilaosea(eraprinseptembrie),slummasaisi
povestesctoatntmplarea.Amrefuzatmolatec.

Nu,dacmiopovestetinumiedeniciunfolos.Subiectemiseofer
toatziua.Nuescriitorcruiasnuiseofereaproapecotidiansubiecte.
Extraordinar.Amsipovestesccazulmeu!Svezi!Aiputeasscoiun
roman!Dacvreismifiicuadevratdefolos,povestetemitotulnscris.
Maimultdectntmplareansi,carenupoatefimaiextraordinar,oriceai
spune,dectunrzboi,marinteresaamnunte,maialescadrul,atmosferai
materialulntmplrii.Firetecnuicerdectoredare,nsenevoiesfie
ctmaiamnunit.Peurmeuvoiprefacetotulntrunroman.(ispunnd
astamineam,ccinumgndeamchiarsscriuunroman.)

Eramereufrmntatdevederealuidinuntru.

Aisfiifoartesurprins.

Nutiu;svedem.Vreismifaciacestmareserviciu?Povestetenet,
lantmplare,totulcantrunprocesverbal.(Cci,cuadevrat,bnuiammai
interesantedectntmplareansialunecuuriledincondei,digresiile.)

Asurspegnduri,descurajat,dareraattdeprinsdemprejurare,c
peurmmaluatdebra.

Ascult,amsfaciasta.Deimntrebdacnuaisaruncice
scriueulagunoi.


miveifidefolosnumaidacmiveidamaterial,ctmaimult,chiar
cndiarpreancrcatorideprisos,fiiprolix,ctmaiprolix.Folosetecnd
vreisteexplicicomparaia.ncolonimic.

Bine,ntrosptmnamsiaducuncaietntreg.

Numilaaduspesteosptmn,nicipestedou,ciabiapesteolun.
Ceeacendjduiamsarealizat.FredVasilescusaambalatintmplareaa
luatproporii.Mrturisesccnamavutnevoiedepreamultemodificri,abia
icicolodeamsimitobligaiaunordesluiri,actorvantrirideimagini,de
corijatunelelipsuri(ccimultealteleormaifirmas)imaialesamschimbat
ctevanumeidate,complicndpuinlucrurilenude,pecarebnuiesccel
nsuilemaicomplicasedeasemeni,casevitindiscreiile.

AbiacndlamcunoscutmaideaproapeamnelesdecedoamnaT.La
iubitatt,deceasuferitaademultdincauzalui.Nunumaidatorit
frumuseiiluibrbteti,sportive,ctmaialespentruunsoideloialitatei
delicatee,unmoddesinceritateavieii,carenuseduceanumaifemeile,ci
ctigaiprieteniabrbailorlor,cciputeaussuferedinpricinalui,caiele,
darnulurau.Nujigneaniciodat,nicimcarpecelcruiailuanevasta.Cam
preaechilibrat,vorbindrar,darnufroprivirestpnpesineiades
ironic.

4Lafemmenue,tradusModelul,melodramanpatruactedeHenry
Bataille(18721922),poet,dramaturgmultreprezentat,cuopereoriginalesau
dramatizri,pediversesceneromneti,nperioadainterbelic.

5PoemuldramaticaluiZahariaBesan(18781948).

6FeerialuiVictorEftimiu(18891972).

7MelodramdeM.Landray

8Pentrucititoricareaumaimulttimpliberurmeazacinnotai
articolulluiLadima,careiaprodusneplcericudirecia.Arecevadeom
ncritiprivetecapitaladeatunci,evident.Poateficititduplecturantregii
cri.

Lasufletnoinetrebuiecasnou.Eneapratnevoiesmutm
capitala.Trebuiesnumaifienimictotcumafost.Cinevreasneleag,s
neleag.Argumentelefapticesuntielenenumrate.

Dinmotivedeigien:Bucuretiisuntunoracuiernicumpliteiveri
caredescompundecldur.Canalizareaeprimitivicomplicat,pentruc
urmeazstrzisucite.Vecinicreparaiivormpiedicaprintraneecirculaia.
mprejurimilesuntmocirleipraf.Nuelocderecreaieinviorare.nafarde
frumuseeacerului,nalt,totulterfeleteimaginaia.Dmboviaemeschin,ca
unanculturi.Diniuniepnnseptembrieoraulacestamiroasecaolad
degunoi.Apadebutivinededeparte,iaruzineleelectricevortrebuis
ntindcabluridesutedekilometripestemuniidealuri.ntreizecideani,
circulaiavadeveniattdecomplicat,nctstrzileactualevormaiputeasluji
numaipietonilor.Cincizecideanideacincolo,ceteniivorfirobi
exproprierilorcomercializateiscandaloase.Panameleacestoracestor
ndelitnicirivordezonoraoraulnentrerupt,vremedeojumtatedeveac.

CaleaVictoriei,alecreicasesuntninteriorruinemucegite,igrasioase,
ntunecoase,puturoaseiplinedeobolanictceii(iamvzutdeatteaori
eucuochiimei),vacostabugetulunuistatntreg.Fiecaremetrusevaplticu
sutedemiilei.

Visezocapitalcaoinimnou.PeundevapeOltnArdeal,szicemla
opotdeBraov,laFeldioara.Adpostitdeviscole,cuverileplcutecantro
staieclimateric.Totulsepoatencepedinnouacolo.Restaurantelenuvor
aveabuctriilengrajduricurndaibolnaviderie,cilaboratoriidefaian
inichel.Iarsliledemncaredemncare,aerisite,ccinuvorficuferestre
sprecanal.Sevorlsalocuripentrugrdini,parcuriipieemari.
mprejurimilevorfidealuricuvile,saunspreBraov,cmpiicuarenei
stadioane,unhipodromalfrumuseii.Toatzonaapropiatla3040de
kilometri,brulverdeicruntsus,alBucegilor.Sevalucratotanulncntec
ibucurienaceastcetateasntii.

ipoatec.Nupoate.Sigur.Arhiteciiiediliideacolovorgsi
posibilitateasfacbulevardele,strzileipieileaadefrumoase,caoamenii
sracisaibieimomentecndsuitedeureniavieii.(Aici,nBucureti,
estepreamaredeosebireantreplcereapecareiopotprocuraceibogaii
nbuitoareaatmosferncaretriescsracii,frnimicoferitochilorlor.)

nzeceani,pnn1936,edepresupuscsevortripla,princonstrucii
moderneimari,numrulivolumulcaselordinBucureti.Sleconstruim
acestevileipalate,deadreptulacolo,inzeceanivomaveaunoradetrei
sutedemiidelocuitori,asemntorioricruioradinElveiaiGermania,care
armbogifrumuseeaacestuimareregat.Mussolinivreasfacnunumaiun
sufletnouciialtfizicitalienilorlui.Numaingduienicissevorbeascde
mreiaRomeivechi.VreaoItalieiitalieninoi.Ceavemnoidepstratdin
acestBucureti,cerutdeturcilandemnalor?Mormintelenoastresuntla
Arge,laTrgovite,laSuceava.Decesnenvinuiascmereuceidezrobiic
suntrobiibalcanicilordelaBucureti?

idinpunctdevedereostescaceastmutareseimpune.Acolo,la
Feldioara,arstantrecapitalioricareeventualduman,zidulnaltal
munilor.Administrativ?Numaincapendoialcda.Capitalasargsichiar
nmijloculrii.TunelulnceputlavamaBuzuluiarpuneBrilaiGalaiimai
aproapedectsuntazidecapitalcuctevapote.

Darnimicnusevafacecuoamenicarenuvddincolodebotulghetei
lor.

9Otrecemjos,nnotpentrucititoriicarevorsocunoasc.

PATULLUIPROCUST.

Feliedenoroieciclulmeu,Sprecaptulcarentartatcugreu,Fuiorul
torsalcreteimiepovar.

idemapra,mimsoar.

TriunghiulTunscriealbatroii,idoaremlatinacuviermiiroii,
Mirajulfrumuseiinevalente,Cndochiulmeusprecruguri,sus,atente.

Hrniicuputrezime,deasemeni,Sengraenuferiisuaviigemeni.


Eu,plindebaleivscos,greulupt.

Alturea,dinsoaresmnfrupt.

Cuburtflasc,laurechirubin,Cuclopoeideslavivenin,Vecincu
minesetrte.Totui,mprescpebaltalbiilotui.

Darochiimeinminesentorc,Smcuprind,altfirncepstorc.

Maimaresuntdectceimari,imaifrumosdectuncrinnmiezde
mai.

Spretine,Doamne,gndulminal.

Niciflori,niciaurnumiaipusnsmal.

Nicigheare.Tumiaidatnlocdeeledoarcunotinamielieimele.

10V.CadirectoralTeatruluiNaionalpracticaanumesistemul
audientelorcolectivepentrucasolicitatoriissejenezeuniidealiiispoat
elscpaastfelmaiuor.

11nrealitatenicinunentlnisemlateatru,cilaCapsa,imrugase
foartestruitor,aproapeumilitor,sacceptdublura.Dealtfel,num
intereseazdectcreatoriirolurilor,ccieifixeazmomentulpiesei.Restul
intereseaznumaiteatrul.tiucdirecianaaprobatnsaceastdublur.

12CamnvremeaaceeaLadimamarugatslateptlaplecareadelao
edinacomitetuluiS.S.R.,casmergemmpreun.Abiadupceneam
despritdePerpessicius,cucareplecamdeobicei,ndreptulhotelului
AtheneePalaceerananulcndseadogautreietajehotelului.Splendidi
circulamnumaipeparteacealaltLadima,caremconduceapenesimite
spreora,mantrebat,nticuunaerindiferent,detaat,cumampetrecutla
unceaidatdeunadintretinereleangajatealeTeatruluiNaional,dacmam
amuzatbine,celumeamaifosti,trziuapoiicuocoluri,dacsaflirtat,
cummergeausimpatiile,pnlaceordinnoapteamstat(cciamnelesc,
dupctetieel,sastatpnla9seara).Bnuiamundevreasajung,ia
ajunsfoartetrziu,cuunsursgalbeniexageratdevioi.

Eadevratcafostacoloiuntnringiner.TraianJustiniu?Unbun
prietenalmeu.

middeamseamactdemultinesafle,inelegeam,naceeai
clip,cnupotsnufacpartedinaceacumplitcoaliiecareseformeazde
lasinempotrivaunuibrbatnelat.Laitate,simpldorindeaisimplifica
existenta,teamasnuparipoltron,unsentimentdevulgarorgoliucetin
clipaaceeadeasupra,nutiuce,mampiedicatsispunceeacetiam,lui
Ladima.Poateigndulclafacessufereitoidispreuimlaalii
suferinadindragoste,ocredemneserioasigsimcnisecerepreamultca
sneamestecmnastamafcut,cred,snuispuncJustiniuastattot
timpulcuEmilia,careiafcutiscenedegelozie,ctoatlumeaficonsider
mpreun,cacestceaisasfritlanou,daracontinuatcuomaslaRoata
lumii,prelungitiea,cnzoriizileiJustiniuneaconduspetoiacascu
maina,rmnndcuEmilia,careprobabiladormitlael.

13CndlcunoscusempersonalpeTnaseVasilescu,msurprinsesec
poartochelariifumuriiisearachiar.Miaexplicatunprietencaceti

ochelarieraulaelomasc,nafardefaptulclajutausescamotezedrama
netiineiluidecarte,mpiedicaupecelcucarediscutasiciteascinteniile
nprivire,nschimbelputeaexaminanvoiepeceldinfa.Fipuneadeaceea,
cndtrataafaceri,chiarseara,nceeaceprivetesocoteala,edereinutcde
atuncipnacumcifreleausczutntroproporiede2025%.

14Credcpotsconfirm,idinproprieexperien,nviaanoastr
gazetreasc,aceastimpresiecmpotrivaateptrilornimeninuemai
speriatinuipierdecapulmaiuor,cndelarndulluiatacatpersonal,n
viaaluiproprie,dectuntemutpamfletarOameniiacetiasuntnsituaia
acelorchirurgicareopreschemoragiileorganelorruptenaccident,desfac
vintreleoamenilor,dardevinpaliziisezpcesccndntmpltorseneap
ladegetivdsngelepropriuaprndnpicturiroii.

15Edeprisossmaiatragemluareaamintectotromanulacesteeste
ficiunepur.Chiarunelentmplri,acianonime,suntnscuteprinsugestii
dinaltelecaresauntmplataivea,dimpotriv,toatenumeleautentice,citate
negrupealb,fiealeautorului,fiedintrecelecunoscute,corespundunor
momentestrictimaginare.Acestdosardeexisten,senelegedelasine,este
nchipuittotinumaiunelenecesitideconvenionalpecareleimpune
tiparulneaufcutsidmoformcarepoatesnele.

16TnrulFredVasilescu,fiulunuiindustriademaibinedeosutde
orimilionar,nutie,parese,sensulperfectconturatifrechivocalacestui
cuvntnromnete,elcarela22deanieraataatlelegaiadinLondra
(probabilcinchipuiacpebazameritelorproprii),casfieapoimutatla
Geneva,ntimpceatidintrecamaraziisi,cuaceeaivechimeicuplusde
examene,fceauoficiuldecopitinPalatulluiSturz.Prinurmare,nutiec
romniisempartndouclasedistincte:oameniiceilali.Unomecelcare
areexistencivil,adicipoatevalorificaisupravalorificaoricemerit,ccii
sefacecreditprinsimplaprezen,pecndceilalinicinusuntncercai.El
participdinprivilegiuluneifoarterestrnsecategorii.(Suntvreoctevamiide
oameninRomnia,la18milioanedelocuitori)Dintreoameniserecruteaz
minitrideprofesie,deputaidinoficiu,personalullegaiilordinstrintate,
membriituturorcelorctevamiideconsiliideadministraie,pltiicutantieme
careexchivaleaztitluriledenoble,voiajoriispecialinstrintate,sau,
scoborndszicem,ntrealii,directorulTeatruluiNaional,directorul
Institutuluideradio(cumcredeicserecruteazaltfel?)i,maijos,totsoiul
dedirectoriiintendenidemuzeeiinstituiipublice,careacordlocuin,
luminat,nclzitetc.FredVasilescu,carefusesepefront,numaipentruc
ntmpltorvoiseelanumeasta,nusantrebatdelocdupcecriteriisau
recrutatattdenumeroiofieritineri,aituturorcartierelorgenerale?Sainut
oarevreunconcurspentruefiidepopot?Darpentrucelelalteserviciiaufost
luaidintrenlantmplare?naintedeRevoluiaFrancez,privilegiulera
favoarearegal:titlu,deciavere(maitotdeauna),daracumformulaemai
simpl:avere,decititlu,adicprivilegiu,fnrzboiulpentruntregire,soldatul
purisimplu(adicprovenitdinlocuitor)aveadreptulimaialesdatorias

meargzidezinliniantiadetraneeidefoc,pecndsoldatulomavea
dreptulidatoria(nenscrise,edrept,nConstituie,darfixateprintrunordin
alMinisteruluideRzboi)scumpereunautomobilisrmnataat,pe
lngel,lacartier,laIai,Brlad,Bacu,Roman,Botoani,sauOnetietc.E
adevratcordinulpublicatnziare,nmodcinstit,nufixanominalpeceicare
aveauacestdreptiaceastdatorie,dardevremecenumaioameniiaveau
baniscumpereunautomobil,chiardacsumeleproveneauprinfraud,ede
lasinenelescrestullocuitorilorerauexclui.Unomaredreptulsfieunde
e,chiardacaltuladucemeritulisoluia.Recent,unministrunuainvitat
oare,depebancaministerial,mrturisindcnaresoluii,peceicareau
soluiipentruremediereacrizei,sviesiledea,casleapliceel,fiindcel
niciodatnafcutpresupunereacdacnaresoluii,naredreptulsstean
loculacela,ccielsetiapesineom?Gheorghidiuaveadeciperfectdreptate
itiabinecespune:Ladimanueraunom.Elnuputeafinumit,depild,
membrunniciunconsiliudeadministraie,aacumsuntnumiiincaseaz
jetoaneoamenicarenarputeasscrieexacttitlulmaicomplicatimai
nuanatalvreuneiinstituii,nconsiliulcreiafigureaz.Elnuputeafinumit
nicidirectordebiblioteclavreunSenat,nicilavreunmuzeu,niciataatde
pres,caatteazeci,ncinetiececapitalstrin.NiciEminescu,depild,n
afostom.Napututfifcutmaimultdectrevizorcolar(ideiafostun
excelentrevizor,napututrmneniciacolo).Cutoatecagndit,aformulat
iaimpusdoctrinapartiduluiconservator,elnafostniciodatdeputat,
nefiind,cumamspus,om.Toatlumealcomptimetenelegtorpeomul
caredinpricinavreuneineansenupoatestriascduprangullui,dar
Ladimapoatescrapentromansardoarecare,nlunaiulie,ccitoiceilali
oamenivorgsiastaaproapefiresc.Bnuiescc,pentrunceput,acceptndul
ncalitatedepajntraleomeniei,GheorghidiuiarfigsitluiLadimadou
treisinecure,maitrziularfialespoate,cinetie,nvreunconsiliude
administraiei,dacarfidoveditnsuiriisuficientdomesticitate,poate
chiardeputat.

P.S.Atragemdoarcaamintectotceetipritculitermicnjosul
paginilor,nuedincuprinsulcaietelorluiFredVasilescu,astfelcacestelungi
note,icelecarevormaiurma,potfieventualsritelalectur.

17Iatdupcoleciaziaruluinota:D.Perieeanuafcutmareleactde
curajdeaatrageateniacadevratuldezastrudelaC.F.R.iareobrian
combustibilulcucaresuntaprovizionateC.F.R.

CuvenireadluiNicuTeodoresculaDireciaGeneralaC.F.R.Sa
instalatlaaceastdirecieoconcepiecutotuldiametralopus.Cilenoastre
suntfurnizatedentreprinderileparticularecuocantitatede250devagoane
decrbunianual.

Deocamdat,idinprimulmomentinemssetie,nuavemnicio
obieciedefcutnprivinasprijinului,ntreguluisprijinlacarearedrept
industriaminier.Deexistenaacesteiindustrii,recunoatemfrnconjurc
suntlegatemariinteresedeviitornaional.


Afirmmns,pebazadatelorpecareleposedmicarevorfirelevate
cuocaziadiscuieilabuget,cfoarteuorifrnicioatingereserioasa
intereselorindustrieiminieresepotreducecheltuielilelaC.F.R.Cumaimulte
sutedemilioane,ba,prinoarecaresforri,cumiliarde.

Despreastapemine.

18Prinactuldela4ianuarie1926,Parlamentulavotatndeprtarea
prinuluiCaroldeHohenzollerndelasuccesiuneirecunoatereafiuluisu,
Mihai,caprincipemotenitor.

19MihaiManoilescu(18911950),economist,ompolitic,subsecretarde
stat(Finane)nguvernulgeneraluluiAverescu(30mart.1926

3iunie1927)iministrudeexternenguvernulprofascistGigurtu
(1940).LantoarcereadelaParis,nnoapteade23spre24octombrie1927,a
fostarestat,autoritiledescoperindasupralui4scrisorialeprinuluiCarol
ctreI.I.C.Brtianu(atunciprimministru),IuliuManiu,N.IorgaiAverescu,
princareacestaiexprimadorinadeareveninar.Guvernulahotrtca
MihaiManoilescusfiedeferitimediatCuriiMariale,nfavoareaacuzatului,
laproces,saupronunatAverescu,Iorga,IuliuManiuiI.Mihalache.
Completuldejudecat,dominatdeofieriprocarliti,la14noiembrie1927,a
decisachitarealuiManoilescu.

20ArticoluldinVeaculentradevrdeoviolensurprinztoaredela
titlu:Portofoliiputredeisufletedescompuse,pnlaafirmaiac:neaflm
nunumainfaaunuiprocedeudeunsadiccinism,careimpuneastzi
statuluijefuitsplteasc,totel,pgubaul,comisioaneleprevaricatorilorn
sumprobabildemiliarde,dariaunuiactdedemenpolitic,sortitsduc
laruinstatulactual,prinsectuireatezauruluiiprindistrugereaoricrui
prestigiudeguvernmnt.

nfeluleiredaciaVeaculuierafoarteinteresant.Cudiscuiivecinice.
Cuvizitedeactrie,cciEmiliaveneadescuprietenedealeei.Personalnam
fcutpartedintreredactori.ntrozins,ieindmpreundelaoedina
comitetuluiS.S.R.,amstatmaimultdevorbcuLadimaiiamartat
absolutsincerifrniciointenie(deimafisimitbinelaoastfelde
gazet,cciamaflatabiamaitrziucealuiGheorghidiu)ctdemult
preuiamatitudineainervulcucareescrisfoaia.Mainvitatscolaborez,
nsnumaidupuntimpdereflexievag,maimultaacaopolitee.Nam
pututsmidauseamadacsuccesulozpcisentratt,nctcredeacnu
maiarenevoiedenimeni,saudacnuerapoatecumvafaptulc,deieramde
atteaorideacord,mpreuiatotuipreapuin.Aadugatmaitrziu,edrept
puincamstnjenit:Avemunbugetpenibil.Dmidincndncndcteun
foileton.500deleietotceputemplti.

Amprimitimduceamadeseapelaredacie,undedupuntimp
ncepusersviectevafiguridesuprafapolitic,dacepermiscuvntul.
Excesivsentimental,Gh.Ladimaluadreptprieteniegestulacestoradealvizita
poateeraidestuldemgulitdeactullor,devasalitateoarecumiareierau
bucuroica,pentrudouigrifumateacolo,siasigureprieteniaunei

gazeteattdetemute,undeseputeaufacedrideseaminteresate,sau
publicanote,caretotdeaunavizauceva,caricaturietc.Sefcuseastfelunfel
deredacieonorific,fcutdinfotiiviitorideputai,secretarigenerali,bai
vreodoifotiminitri,caretreceauntre121i67,casmaideabun
ziuacampionului.

Birourileziaruluierautotaadeprimitivecaobaracimprovizat.Pe
stradaMillo,treicameremici,deapartamentbanal,laetajuldoi.Unape
dreaptacuanun:Administraia.Omasneagr,mare,pecarevenicerau
hrtiindezordineiregistrenclecate.Expediiaofceaservitorullaomas
rudimentar.Princoluri,colecii,peculoaralteteancuri,nstngaerao
msucumainadescris.Altcamereraasecretaruluideredacieia
redactorilor.Omasdebuctrie,lungaproapedelaunperetelacellaltin
juruleictevascaune.Nueravopsitnniciunmod.Bradulpurtancurma
rindelei.Eradoaracoperitcuhrtiealbdeziarprinscupioneze.

Eadevratcniciodatnueraumaimultdedoiredactoriacolo.Altfeln
arfifostdeajunsniciscaunele,nicicuierul.

imaierabirouldirectorial.Foartemobilatncontrastcusrcia
improvizatarestului.Darerauorsvezicmobilieruleraadunatcu
pantahuza,delaproprietariprobabil.Ocanapeaiunfotoliuvechi,depiele,
scoasedinuz,unbiroumaredetot,destejarcptuitcufoiedenuc,scorojite
iczuteicicolo,calaocaspereiileproi.PejosniciuncovoR.Peperei
originalelecaricaturilorcareapreaungazet,nrmateenglezete,cuchenar
subirenegru.Seaezafiecarecumputea.Uneoricndmusafirulera,depild,
ofostexcelencareurcascaranumaicasspuieunabun,oreplic
picantsauoanecdot,seantrenapovestind,pnseinstaladeabinelean
jumtateadefotoliualuiLadima,careiaaseplimbamaimultprinodaie,iar
cndveneabiatulcumanuscrisesaucorecturi,lucranpicioarepecolul
biroului.AmimpresiactoatlumeatiaacuiegazetaicredeaciLadima
tie,darcutoigseaucareattalibertatecaspoatfidefolosoricui.

Ccioricineerabinevenitlaredacie,nafardeosingurcategoriede
oameni:economitii.Oricearticoldefinanelscoteadinsrite.Veaculpublica
dincndncndnotedebatjocursngeroas.Corbiimatematiciaimizeriei
sauAventurieriiiarlataniiimprovizaimedicifinanciari.Ocasetgras
cereapentrueconomitiouniformdeosebit:Oamenibuni,faceileo
uniformcalacioclii.Unsoidefracalbcuireturinegre,casicunoatem
dindeprtarepestrad,sneputemferideei.

Edreptcatitudinealuieraprivitcuindulgen,ccichiarnredacia
onorifictoatlumeaeramaimultsaumaipuineconomist,cadealtfelnou
zecimidinromniinhainenegre,ntreanii19181928.Deieraunsde
prerecontrar,rspundeaudirectoruluicuunsursdeacceptare,careprea
sspuiec,dacnuadmitideile,oricumadmirvehemenalorliterar.Ceea
ceesigurecnaceastepoceconomitiieraufoartepreuiii,noricecaz,
singuriioamenicareaveau,nvremuriaadegrele,lefuriprinciare.Maiales
c,asemenimedicilorntimpdeepidemie,erauchemainmaimultelocurio

datinueraunulsnufiencinci,aseconsiliideadministraiesaucomisii
deodat.Condiiacasfiieconomisterasnuainicioprofesieinicicarier
marcat,cciatuncieraisocotitdiletant.Fceaubinenelesexcepiedela
aceastaingineriiiavocaii,careeraudimpotrivbinevenii.Mediciierau
admiinumaidacnumaipracticau.Ceeaceecertecmaialescei
necunoscui,nniciunfel,indeosebitineriiseputeauinstala,publicnd
articolecucifre,dreptspecialiti.

DomnuleLadima,cumpoissusiiasta?

Ladimasenfuriaisufereacuadevratcnupoateconvinge.Seplimba
furiosprinodaieivocifera.Hainelenegre,largi,depeel,iddeauunaerde
pledantpatetic.Deigulerulscrobiterafoartelarg,aveaticuldealtotlrgi,cu
doudegete,caicndtotlarfijenat.

Domnule,toiavocaiifrclientel,toistudeniicarenuiau
ncheiatstudiileacumaudevenit,pestenoapte,doctorintiineleeconomice.
Sauimpuscaniteintendeniescrocinfamiliiburghezeitimorate.Nue
ministerfrunoficiudestudii.Bauneleauctedou,trei,ipentrudireciile
generale.Eibine,astanuvampiedicastatulcancurndascultm,n
curndsfacdisperatapellaexperistrini.

Unfostdeputat,voiniccaunlupttordecirc,cucapdecopil,surdea
plindeel.

Ha,ha,ha.Experistrini.ilpriveacomptimitor.Creziseriosasta,
domnuleLadima?Dumneatatiiceconomitiinotrisuntconsultaidectre
strini?tiiceimpresieextraordinaraufcutncomisiiledelaGeneva?

Ladimaaruncatoculenervat:

Astai.!Lasm.Lasm,domnule!Ascultceispun.Vorfichemai
experistrini.Nuebancfrzeceeconomitiimprovizaidirectori,cubirouri
americane,cuzecidedactilografe,cuportarinlivreaicincicltoriipeanla
BerlinLondraParis.Nuebancfroficiuleidestudii.Eibine,astanuva
mpiedicajumtatedinele,celpuin,sseprbueasc.Eundomndirector
generalaluneia,carevreasnenveesptmnatrecutfinane,laFundaie.
Eibine,prbuireastuiavaficevamaitragicomic.

i,descoperindcevangazet,ridicndminilecumaneteburlane,a
trntitfoaiapebiroucajignitpersonal.

Uite,domnule,untartoraleconomitilor,raportorulgeneralal
bugetului,imbeciluldeOromolu.Uitteidumneata.Exprimnraportullui
ndejdearevalorizriileului.Aineles?Revalorizarealeului!Miliardesevor
cheltuicuasta.Cuaberaiarevalorizriimonetei.Uiteziarul.Citete.

ntimpcenoinegrmdisempefoaie,cascetimraportul,elanceput
siciupeascmustaa,iapotrivitguleruliaredactatonoucaset,cu
rndurigroasedetot,pedoucoloane:Ministrulbugetuluideateptarecrede
nrevalorizarealeuluifibazeazbugetulpeea.Enaiv,nebunsaude
rea/credin.(AdouaziaaprutRaportorulnlocdeMinistruliastama
miratmult,ndemnndumspretotsoiuldepresupuneri.)


Altformulcarelscoteadinsriteeracriza,ntroseardeninsoare
abundentidomoal,eramnredacievreocincisauaseini.Fostul
ministrucarespuneaanecdotepicanteEmilieiiuneialtecolegedelateatru
(venisersliapeLadima),undeputat,cunoscutavocatliberal.Ladima,care
citeaziareledesear,iaaruncatochiipecaricaturadintrunul,pecareabial
despturise.nfiapeVintilBrtianustnddevorbcudoicetenijigrii.
Aveajosurmtoarealegend:Lsai,cdacfacemstabilizarea,ostreac
icriza.

DomnuleministrudeFinane,snucumvassestabilizeze.Criza.

Ladimaanceputstrnteasctamponulsugtoareiitotceagsitla
ndemn,cauncopilnfuriat,cciera,cndseaprindea,copilros,ndesenul
cucaricaturapecareozvrlisecufuriepebirou.

Cecruntprostie.Auzicriz!

Deputatularmasncremenit,fostulministrusantorsielsprenoi,
darcumnatotpeumrulactriei.

Cum,domnuleLadima,dumneatacrezisincercnuecriz?Poeii
tiasuntteribili,domnule.Cciamauzitcetipoet.Spuneaiericinevala
Capa.

Ladimapublicaversuridemaibinede20deani.

Saopritdinplimbatulncamer,parcaveafebr,cuochiialbatrica
unsmalters,norbitelepreamari,cugulerulscrobitprealargpentrugt,
mustaavie.

Ceiaiacriz?

ideputatulavocat,ndesatimnios:

Srciegeneral,domnule.Srcie.Ei,drciadracului.Earasrac.

Astaecrizadumitale!Ei,atunciefals.Nuecriz,eoidioenie
economic.Ascultceispun.Lumeaebogat.Emaibogatcaoricnd,orice
arspuneeconomitiidumitaleimbecili.Statul,el,trecensprintrocriz
cumplit.iastaecutotulaltceva.Nueocrizeconomic.Eocrizstatului
romnesc,domnuledeputatidomnulefostiviitorministru.nelegei!

Fostaexcelenasursindulgent,cadeoenormitate,iaspusfr
emfaz:

Statulesrac,pentrucelumeasrac.

Ladimastriga,gesticulnd,deerausisarmanetele.

Nueadevrat.Esracpentrucnimeninuiplteteimpozitele.
Nimeni,nelegidumneata?Pentructoildumnesc.

Acieuncercviios.Dacnauoamenii,deundevreidumneatas
plteasc?

Nuiadevrat.Dovadcuniipltesctotui.Culmeaecpltesccei
maisraci,singurii.Funcionarii.

Sigurdeel,tacticos,caicndarfifcutontreruperenParlament,
fostulministruseoferisaducunargumentdecisivcublndeeretoric.

DomnuleLadima.Nuechiaraa.Impozitulindustrialicomercialn
1926adat1.461demilioane.Anulacestaszicemcvada1miliard.Peurm

aiaveadreptate.Aaarfidacveniturilestatuluiarfisczutnumaila
impoziteledirecte.Parteagravicaredovedetecrizaestecausczut
veniturileindirecte.Dumneataetipoet,cumspunedumnealui,dmivoies
iexplicpendeleteasta.

Numiexplicanimic.

Atuncinuputemvorbinimic.Eucumtelaspedumneata?Asczut
adicvenitulvmilor,altaxelorpeconsumaie.Ausczutdincauzasrciei
consumaiile.ideciiveniturilestatului.Numailaalcooldela1miliardi
jumtate,ausczutaproapelactevamilioaneanual.

Ladimanusemaiputeastpni,inuconinutuldiscuiei,ctaceast
lipsdedisciplinndiscuieerapentruceidoioindicaiedespre
superioritatealor.

Ei,bine,astaenemaipomenit.Crezidumneatasincercseconsum
azimaipuinalcooldectnainte?Cuadevrat,crezidumneatacazise
consumnumaictevavagoanedealcoolntoatararomneasc?tii
dumneatactefabriciavem?Poatecmiiimii.tiidumneatactepltesc
impozitastzi?Mntrebdacvorfidoutreicaresnufraudeze.tiicmai
toatebncileiindustriilelucreazcudourndurideregistre?(Eran1927,
decicucivaaninaintedecrizamondial.)Aciejafulcelmaisfruntat.
neleitoicuageniistatului,nimeninumaipltete.Fraudeledirecte.
Evaziunilefiscalevornruistatulromnesc.Sispuneudumitale,un
adevr,cafierulnroitdeviu:Nuexistdumanimaimariimaiaprigiai
statuluiromnescdeazidectunguriiiburgheziaromneasc.Statulesrac,
falimentar.Mareaindustrieifuranual,subpretextdefurniturinaionale,
ctevamiliarde.Prinjocultaxelorvamaleprotecioniste,maijefuietepe
consumatoriamcetitunarticolfoarteinteresantnprivinaastancdevreo8
9miliardeanual.nschimb,nutiudacdoutreiindustriipltescimpozite.
ispuneucniciodatnuauexistatunnumrmaimaredebogaidect
acum.Dacsardesfacesafeurilebncilorarieilaivealmiliarde.

Devenisefuriosiaveancolulguriiipuinpebuzadejosctevafire
despum.Mustaaisezbrlise.

DeundetiiastA.AidarulMafaldei?

Nuenevoiesfiipreainteligentcastiiasta.Toatlumeasevait
clipsescbaniidincirculaie.Dasaunu?Eadevratcnusuntdestui.Dari
aa.Suntvreodouzecidemiliarde.Ghicighicitoareaboului:undesegsesc
celpuin14miliardeabsentedincirculaie,azi?Domnule,dacsarpublica
listeledeponenilor,airmneuimitdeceaiafla.Dacsardeschidesafeurile.
Bagdeseamcnuvorbescmcardedepunerilenstrintate,nicidevaluta
strinpuslaadpost.Acestaesemnultimpului.Burgheziaidistruge
propriuleistat.Nicidearmat,careepavzaiformulaeipsihologic,numai
ngrijete.Enplincrizdeincontieniiresponsabilitate.Suntemlao
rspntieistoric.


Eraaplaudat,caszicaa,cusursuriiglumeadmirative,naparen
maimult,ccinfondlgseauextravagantildispreuiaucuindulgen.
Fostulministru,rotofeiirevrsat,labtutpeumr.

Simpaticeti,domnule.Ziipoet,ipace.Darcumiexpliciasta.C
toatlumeasevait?Bnciledepunbilanurile.Concordatelesporescnfiecare
zi.

Eii?Censeamnasta?Unuldintreaspectelecrizeieiaceast
vicrealgeneral,carearecnteculei.Domnule,sispuncevasemnificativ
iuimitor:aaprutlanoinVeacul,acumdousptmni,unarticoloptimist
iaezat,intitulatSfritdecriz?ncaresearatcunsoideafacericunosc
orevenirenArdeal.Eibine,redactorulnostruafostapostrofattocmaidecel
pecarecredeacloblig:cevrei,domnule,sdetepiateniafiscului?

Sinuciderilesenmulescidumneatagseticnuesrcie?Aiscris
ieriunarticolcaremiadatlacrimi,vorbaaia,despremuncitoruldela
Petroanicaredincauzamizerieiialegatuncartudedinamitdepntecei
iadatfoc.(Fuseseosinuciderecareanfiorattoatopiniapublic.)Aiscris
singuraltarticoldespreavocatulacelacaresasinucisdinmizerie.Adineaori
erainduioatdebiatulcareafostprinsfurndopineiarestat.Cumpois
susiicnuimizerie?

Darcineasusinutasta?Emizeriecumplit,darnumaintroparte
dinpopulaie,pentrucsuntemimbecili.Nuesrciegeneral.Criz.E
altceva:eoproastdistribuie.icaicndafcutodescoperire:Uite,miam
gsitsubiectpentrumine.Treculabirouundensemnvreodourndurica
sieminte.

Adouazi,ntradevr,Veaculaveanmijloc,culitermic,darneagr,
urmtorularticol:

PROASTACIRCULAIE.

Sergentuldinmijloculstrziiridicicoboarbul,parodiindnfaa
Opereipedirijorulnfracdinuntru.Automobilelecufotoliiadncica
mormintele,gtiteiiluminatepedinuntrucanitebudoare,dintrolume
ireal,seurmeaz,cernduinerbdtor,cuiptaristocraticdeclaxoane,
drum.Eastsearmaremanifestaredeart,vospunemserios,ifotoliul,
scldatntrobaiedeluminelectric,afostpltitcu1.000delei,exactpreul
adousutedepini.

Iatacum,aliniatecaunparterdefloriiplante,femeilecuumerii
rotunzi,gturimarmoreanemngiatedecoliere,minilealbencheiatecu
ctuedeauriplatin.Suntem,domnilor,oarbogat,frndoial.Astaa
pututconstataieriibieaulcare,flmnzinddedouzilepestrzile
capitaleidupceaprivitvremendelungatgalantareledelabcniilempinse
pnnstradipnnnrilecelorflmnzi,sadecissfureopinedelao
gheretdinmargineaoraului.

NulautentatnicihomariiilangusteledelaCiobanu,nicialulcu
spinarealatdeopalmdelaTeiani,nicirodiile,niciperelenvelitenvatca
nitepsribolnave.Elnuvreadectopineiemaigreupentruunii,n

aceastar,saibopine,dectpentrualiistrimitacasuncocuicre
negre,brnzscumpputrezitipateuricultivatencnaintedegtuirea
psrii.

Biatulacestanaveadect16ani,darmintealuinecoaptaputut
gndistupidcemaibinesfure,cupereiistomaculuiuscaiilipiide
foame,opine,dectsatepteisncerceaobinedelastatofurnitur.
Greealscumppltit,cciafostmpucatdectresimbolulordiniinoastre
sociale,domnulsergentdinpost.Colibaputuroas,cutrupurimcinatede
mizerie,alturidepalatecumultecamere,ncarepedivanuri,pemescioare,
fiecareobiect,aruncatparclantmplare,reprezintovaloarecarear
schimbadestinulunuiom,astaecapitalasimbolicanoastr.Eoproast
distribuienaraasta,cantruncorpbolnav,distribuiasngelui.Unele
organeplesnescdecongestionatecesunt,pecndaltele,carelncezesc,se
atrofiaz,sedescompun,pentrucpnlaele,nacelaicorp,nuajungenicio
picturdinlichidulnutritiv.

Enendoioscdacunaeroplanarputeazburadeasupraacestei
capitaleipilotularputeaprivi,canpoveste,prinacoperiuri,arvedean
acelaitimp,alturideaternutulcuzdrenencarefemeiacutrupulmncat
detuberculozialpteazcopilul,idormitorulluxos,cutrupulcurtezanei
neroadefrmntatdevoluptate,dupceafostaatdebunti,pltitedin
jafulbanuluipublic.

Sufletelecopiilorseofilescdeladuhoareavieiidinjurullorncdemici.
La16anisuntmpucaiadolescenipentrucfuropine,iarla20deani
studeniiistrngtmplelenminideasupracrii,nunumaipentruc
ameiinumaipricepnimic,darcasipotoleasc,printrocrispare,crampele
foamei.

Ceviitornepregteteaceasthidoascongestieaorganismuluisocial,
ceposibilitisputemntrevedeanaralefurilorde4milioaneanual,care
stauncntarcupensiilede500leilunar?

Cesufletepotcretentroastfeldemocirlmoral?

Liitremurtoare,scoiciflasceinuferi,frumoipoate,darparalitici,
cndnoiavemnevoiedestejariibrazi,deanimalesntoase,mbtatedeaer
proaspt.

Trebuieslumaminte.Epreamultsuferinaciipreamultjuisare
neruinat.Organepreabinenutrite,nclitedegrsime.iinimiprea
sectuiteidezndjduite.

Separecnasemeneamaladiichiarimedicinaarevenitacumla
anumiteprocedeeterapeutice,carenultimultimpcereaunumaicteva
lipitori,darcarentrovremefoloseauioperaiicurajoase.

G.D.LADIMA.

P.S.Pentruomaibunnelegereamomentului,pentruafacereao
justificareaviolenelorluiLadimaipentruarealizamaiverosimilatmosfera
acestorntmplri,adugm,acum,cndsetipretecartea,lamaibinede

patruanidelamoartealui,ireproducereantocmaiauneiscrisoriaprutede
curndntrunuidinmarilecotidiane,subtitlulgrospedoucoloane:

NJURULCUMPRRIIFABRICIIASTRADINARAD.

DinparteadluigeneralM.Ionescu,directorulgeneralalCilorFerate,
primimurmtoareascrisoare:

DomnuleDirector,nziarulUniversul,nr.282,cudatadejoi,13
octombrie1932,aaprutonotncareseexprimsurprindereacn
timpurilegreledeastzisecumprfabricaAstradinAradpentrusumade
360mii.Lei.

Pentrulmurireaacesteichestiuni,socotimnecesarsvdm
urmtoarelelmuriri:CaleaFerat,printrealtecontractedereparaiunide
materialrulant,ncheiatecudiversefabriciparticulare,areicontractelegi
ncheiatecuconsoriulAstraiRomloc,nvaloaretotalde445milioanelei
anual,cotobligatorieicuovalabilitateacontractuluipnla1mai1936.

Cumnprezent,prinreducereatraficului,sauredusimpliciti
necesitiledereparaiunipedeoparte,iarpedealtaoclauzdincontract
impunndCilorFeratesplteasccabeneficiunet20%dinvaloarea
contractuluincazulcnusevadanlucrumaterialulrulantdestinat
reparaiunii,deinualucratnimic,icumcontractulcufabricileAstrai
Romlocsecifreazlasumade445milioaneleianual,numaiprinfaptul
nepredriidereparaiuni,CaleaFeratartrebuisplteascanualsumadelei
89milioane(0,2x445milioanelei),iarpentreagaduratacontractuluiar
urmasplteasc383milioanelei(89.000.000x4,3ani)fraaveanimicn
schimb,aceastafiindopenalitateobligatorieacontractuluilege,carenuse
poatemodificasauanulasubnicioform.

nasemeneacondiiuni,consiliuldeadministraieahotrtasencepe
tratativepentrucumprareafabricilorAstradinAradiRomlocdinBraov,
pentrulichidareaacestorcontracte,nbazaoferteiprezentatenacestsens.

Printrocomisiunecompusdintreimembriaiconsiliuluide
administraie,unsubdirectorgeneraliundelegatalcontenciosului,saajuns
lanelegereacaacestefabricisfiecumpratepentrusumade360milioane
lei,iarcarezultataltratativeloruorsepoatevedeacemaiavantajoss
pltim360milioaneleiisdobndimnproprietateceledoufabricicutoate
instalaiunilelordectspltim382milioaneleifrareparanimic,fiind
obligaisrespectmclauzelecontractului.

Menionmcisumade360milioaneleisevapltitotdincotele
anualecesenscriunbugetpentrureparaiunilematerialuluirulantn
fabricileparticulare,modalitateadeplataacesteisumeglobalefiind
urmtoarea:120milioaneleisevapltifabricilorAstraiRomlocdincota
bugetaraanului1932;120milioaneleidincotaanului1933pltibilnpatru
rate,iarrestulde120milioaneleisuntdatoriialecelordoufabricictre
BancaNaional,sumepecareCaleaFeratlevalichidaulteriorcuaceasta
banc.


Consiliuldeadministraie,prezidatdedlministrualComunicaiilor,a
aprobattranzacianformapropusdeaceacomisiespecial18august1932
(procesulverbalnr.35),iartotdosarulsanaintatMinisteruluide
Comunicaii,careurmeazasupunechestiuneaaprobriiConsiliuluide
Minitri.nfelulacesta,sefaceoserioasdegrevareabugetuluiCilorFerate,
iaradministraiaintrnstpnireaadouimportantefabrici,carevor
completanevoiledereparaiialeCilorFeratencelemaibunecondiiuni.

Primii,vrog,domnuledirector,ncredinareadistinseimelestime.

DirectorgeneralC.F.R.

GeneraldedivizieM.IONESCU.

N.B.Publicmaceastntmpinareprimitpreatrziu,rezervndune
dreptulsrevenimnnumruldeminecucomentarii,dincaresevavedeac
autorulacesteinemerniciiestetotfaimosulM.,pecareregimuldeazilamai
cocoatidelegatlaSocietateaNaiunilor.

21Da,spiritualiabil,ctvremenuintrasenmarileafaceri,carenu
numaiclamuiser,darlidemascaser.Evoluiaaceastadelaspiritual
(aparent)laverosenormallapoliticieniiromni.

22SuccesulluiGheorghidiuafostntradevrremarcabil.Dacntr
unelegazete,attinterpelarea,ctirspunsulnauluatdectabiacteva
rndurimaimultdectocomunicaredespreunpodrupt(dlGheorghidiun
chestiepersonal),Viitoruligazetelecutendineliberaleaupublicatcoloane
ntregi.Veaculaveafiretetitlulpeontreagpagin.Spulberareaunuisistem
decalomnii.incuprinsulpaginii,numeroasesubtitluri,pectedousautrei
coloane.Evidentcnueloculslredmacinntregime,deinisepare
caracteristicipentrupersonaje,ipentruviaapolitic,ipentrumoduln
carestatulromnesceservit.Iattotuictevafrazeimomentedelanceput
ialteledelasfrit:Domnulepreedinte,domnilordeputai,Onoratulmeu
colegdeGalaiapusdomnuluiministrualIndustrieiiComeruluicteva
ntrebricaredenotladomniasaocuriozitatedeinvidiataproape,cci
psihologianenva,domnilor,caceastnsuireecaracteristic
inteligenelordezvoltate.Petii,depild,sadovedittiinificete,numanifest
nniciomprejurareniciunsoidecuriozitate.(Mareilaritate.)

Ilaritateaeraprovocatnuattdecalitateaspirituluictdeagresivitatea
aluziei.Cci,chiarnajun,Veaculpublicasenitescrisoridincarereieeac
interpelatonilfusesentinereentreinutdeofemeie,pecareazinicimcarnu
maivreasorecunoasc,deiera,biata,nmizerie.

Nemulumitcurspunsulcareisadat,adezvoltatnfaadvoastro
lunginterpelare,dovedind,cumsarzice,graiexcesiv(ilaritate),dar,dup
cumvvomdovedi,ndetrimentulialsupropriu.ialintereselorrii,i
ngduiimisospunialbunuluisim.

Miafcutonoareaunuicapitolntregdinromanuldsale,attde
specializatnromane.(Ilaritate.)Domnilor,numsuprcamdeveniterou
deroman,dimpotriv,aceastamflateazsocotnsciprincaracterul
meu,pringesturilemele,princolorituliprinpitoresculmeunatural,nfiez

destulenotepentruunroman,icnuenecesarcafanteziafrscrupulea
unuiautorprostsmiatribuiealtelecaredovedesccelmultunspiritsracde
invenie,binenelesatuncicndnuenbeneficiupropriu.(Ilaritate.)

Trec,domnilor,pestenotanaiv,desoimahalagesc,cafimiliardar.
Avereameaemultmaimodest,dinpcate,inueu,depild,afimpotriva
unuiproiectdelegecarearpretindejustificareaaverilor.(Aplauze.)

Domnilor,amfostacuzatcamlovitnintereselerii,eu,caretotuiam
pututpuneladispoziiaaprriinaionaleofabricdemuniiiipentru
reparatmaterialulderzboi,ncampaniilepentrueliberareaArdealului,pentru
careactualulprimministrumiaadusmulumirilesale.Suntacuzateu,care
nvremeaneutralitii,cudouluninaintedencepereaostilitilor,am
izbutitssmulgGermanieidouzeciicincidevagoanedearam,caresau
transformatnobuzentoarsempotrivanvlitorului.(Aplauzeputernice.)

Ovoceironic:Dndnschimbosutdevagoanedegru.

Nutiudeundeavenitntreruperea,darbnuiescceaunuiomde
onoareidecontiin,fintrebdeciloial:Crededomniasasincercafosto
faptreaacestschimbcaresporeactdepuinmijloaceledelupt,aade
puine,aleuneiarmateviteze,impunndnschimboarecarelipsuorde
suportatntroaragricolcelorrmaiacas?(Aplauzeputernice.)

Duprzboiaceeaigrijpentrustatineam,nscrisntradiia
partiduluinostru,mafcutsiauoseriedeiniiative,toatemenites
sporeascmijloaceledeaprarealerii.Cmlovescdecriticicuattmai
ndrjitecuctsuntmainedrepte?Nutrebuiesnesperieaceasta.Nimeninu
arunccupietredectnpomiicurod.Dealtfel,domnilor,partidulliberale
obicinuitcuastfeldeatacuri.ngduiimisamintesc,domnilor,unmic
episoddintrecutulnostru.(Esuprtoareaceastrepetareaunorcuvinte,dar
ecutotulobicinuitnoratoriaparlamentar,cauntic,careprobabil
nlesneteritmulgndirii,saurespiraia.Deobicei,lacorectur,oratorulo
suprim,darGheorghidiunafcutoN.R.)Domnilor,sadusmpotriva
partiduluinostruindeosebimpotrivaactualuluipreedintealConsiliului
unadintrecelemaislbaticecampanii,sauridicatcelemaidenateacuzaii
denecinstempotrivaunuiomdespreacruionestitateazinuenimenin
cuprinsulRomnieiMari,orictdeadversar,ssemaindoiasc.

Deceeradenunat,decetrebuianfieratcufierulrouprimarulVintil
Brtianu?(Aplauzeputernice.)Pentrucdruiseacesteicapitaletramvaiele
electrice.(Aplauzeputernice.)Maiecinevaazisnuideaseamacebinefacere
afostpentruaceastcapitalminatderzboi,cassegseasc,dup
ncheiereapcii,mcarcuoreeadetramvaie,nloculruinoaselorcotigicu
uncalcareistrbteaustrzile.Astaafostunadincrimelepartiduluiliberal.
(Aplauzeprelungite.)

AbilitatealuiGheorghidiudeatragenrndulatacailorcuelpeVintil
Brtianu,peochestiecareaproduslatimpuleidezbateriattdeptimae,a
fostincontestabildintrecelemairealeimaiplinedeefect,maialesc
reportajulindicanfrunteaminitrilorprezenI.Peefulguvernului.

Interpelatorulproduseselistentregidecifreirapoarte,caredovedeauc
fabricademuniiialcreipreedintedeconsiliudeadministraieeraNae
Gheorghidiu,iaceadeavioane,alcreiadministratordelegatera,nuproduc
dectfoartepuin,decalitateinferioarimultmaiscumpdectamputea
obinedinstrintate.

Timpde3oreGheorghidiuacititaltecifreirapoartedincarerezultac
fabricileproduc,cproduselesuntdeocalitateexcepionalicnusunt
delocmaiscumpedectcelestrine,dimpotriv.icaoconcluzie.

Dareuvntrebaltceva.Domnilor.Poatefipreascumpoindustrie
naional,carenearpermitencazderzboisfabricmavioanelei
armamentuldecampanienar,nlocsmaiateptm,aacan1917,caele
snesoseascprinDardanelelenchisesauprinArhanghelskulngheat
adicsnunesoseasc,aacumnuneausosit?(Aplauzendelungatepe
bncilemajoritii.)

Domnilor,dacmaundureratatacurileprimitenceeaceprivete
persoanamea,maurevoltatceleadusempotrivaintereselorrii.

Domnilor,tiucarecgndulnemrturisitalcelorcematac,dar
nenorocirisepotntmplaoricreifamilii.Sublocotenentulnrezervtefan
Gheorghidiuiagsitpedeapsanfundulocnei.inimenidintrenoi,dintrecei
deacelaisngecuel,nafcutvreodatcelmaimicdemerscapedeapsas
nufieexecutatpnlaultimaeiliter.Gsesccestensoneiertatlipsde
scrupulesfieatacat,fieinumaiprinaluziiperfide,unchiulcareacontribuit
lanarmareaarmateiromne,pentruvinanepotuluicareatrdataceast
armat.(Viiaplauze.)

Domnilor,amfostatacatcumpuinioamenidinararomneascaufost.
Puinmipascndtiucaciuneameaesprefolosulobtesc.Nicinam
cutatsrspundvreodatinsultelor,care,recunosc,audevenit,nestnjenite,
avalane.nziuansncarecalomniidecafeneaideclubcucagnot
(aplauzevii)auajunspnlatribunaParlamentului,adusedeunomfr
rspundere,atuncidinrespectpentruaceastadunaremamsimitobligats
lmurescacestcaz,chiarcurisculdeairpidinpreiosuitimp(aplauze
prelungite),nufrsperanacasemeneauuraticeacuzaiinuvormaifi
formulateacimpotrivanimnui.(Aplauzeputernice,repetate.)

Dinpricincniciogazetnumaindrznea,nuslatace,darnici
mcarscomentezeatacurilealtora,succesulluiGheorghidiusaprelungiti
nsptmnileurmtoarencercurilepolitice.Adatctevazileimpresiace
unneneles,unnedreptit,unelementdesprijinalstatului,calomniat.
Oriceaizice,mispuneaunfostministru,ntrosear,lateatru,darstatele
nusecreeazinudureazprinoamenicatefanGheorghidiu,caGeorge
Ladima(credcarfiadugatipeFredVasilescu,daclarficunoscut),ci
princontribuiipozitivecaNaeGheorghidiu.Pentruunstatemultpreferabil
unconstructor,chiarveros,unuiindividualistorictdestrlucit,dardizolvant.
NaeGheorghidiuaaprutastaeimpresiameantroaltluminCamerei,a
izbutitsschimbepunctuldevedere,aconvins.iastaafostcauzasuccesului

lui,careafostrealmentefoartemare,iimpresiaunanimecvafirechemat
peviitornoriceguvernliberal.

Adevrulecsavorbitdinnou,dupcenainteseceruseattde
struitor,epuraiapartidului,deoameniideafaceriidereintroducerean
ministeraunorelementeconstructivecadeputatuldeOravia.

23AvramImbroane(18801938),cunoscutdeCamilPetrescunperioada
cndpoliticianuleraredactorefalziaruluiBanatul(1919),transformatn
BanatulromnesciscoslaTimioara.StabilitlaBucureti,acolaboratcu
articolepoliticelaEpoca,Universul,AdevrulUntimpafostmembrual
partiduluiaverescan,dupcaresanscrisnpartidulnaionalliberaliafost
alesdeputatn1927ivicepreedintealCamereiDeputailor(1931)(N.Ed.).

24Aceastreputaiedeprostiincult,decaresebucuraFredVasilescu
Lumnraru,eraunadintrecelemaifalsedinctesepotnchipui.Amvorbit
eucuelfoarteadeseaimasurprinsprinspiritulluidomoloarecum,edrept
darfoarteaplicat.Numaivorbescdepriceperealuinmotoare,electricitate,
saucaidecurse,careeracutotulremarcabil,fiascultamadeseandelung,
explicndumicaliti,particulariti.Dariaa,cumfusesecivaaniataat
delegaie,cltorisemult,vzusemulte,aveaolecturdetnrdiplomat
francezideamatordecai,englez,nacelaitimp,fcut,nafarde
cunoatereaoarecumanecdoticaistoriei,cerutdecarier,idintrolectur
demagazinilustratenglezesc,lacurentcunoutileicuriozitilepracticeale
culturii,foarteinteresant.Darcumlumeaarareoriadmitecofemeie
frumoaseiinteligent,hotracunmondenpieptnat,lipsitdespirit(adic
incapabildespirite,glume,jocuridecuvinte,ccialtfelnueralipsitn
convorbiredeunumorabiaperceptibil,darptrunztor),blond,caunamorez
deteatruenglez,uneoripreatcut,eneapratprost.

25n1927,firete.Cciacum,n1933,arevenit.

26EnnumruldepemartiealCugetului.

SAMARCANDA.

Muntelesticlosdinfundelatreinopideprtarecuprivirea.ahi
rscopiplngceafostcuochiiscoi.Oiguriimeicrescnvaduri,vilevuiesc
deei.

Mergspreturnulnalt,ctnoriialbidegrindeni,Margininusetiu,
priveliteanare,rilevecinelvddepretutindeni,Caravanseraiurifumegn
hotare.

Suspemunispnzurtorictcerulgolcheamtrectoriiuiernd
domol.

Mutectginilerotesc.Leproiivmuiescchervanele,aprindchiparoii.

CurcubeulpesteAsiantreagcheamnelepciuneavoastrsaleag.

Iatflcri,stele,lumineazalbastre,Natereapescurtaseminiei
noastre.

Bajazetfnchiscuamintireancucgratiilecazbaleleimuc.

Hoarda,hoardameadeaurpestetot.

Prapurcuminciun,cepeleagdespot.


P.S.Amavutfoarteadesea,lungiinervoasediscuiicuLadima,la
redacie,laS.S.R.Saulacafeneadesprepoezie.Dispreuluimeu,dealtfel
numaiverbal,pentruaceastfalacioaspreocupare,eliopuneaundisprede
magpentruoricealtformliterardectpoezia,nacestsens,dupcteam
neles,foloseaelexpresiapoeziapur,voindadicsnsemnecueaanume
operaacelorpoeicarenauscrisinuvorscrieniciodatniciteatru,nici
romane,nicicritic,genuri,dupLadima,vulgare.Elconcepeastructura
sufleteascapoetuluicaodeosebiredespe,nucaosimplpolaritate.
Creatoruldepoezieeunprofet,uniluminat,econstruitaltfeldectceilali
oameni,aresimurinplusidaruldeatransformaoriceatinge.Pentruel
frumuseea,tradusprinmuzicalitate,eraunrit,ndeplineaunoficiuesoteric.
Ironiilormelepecarelegsealipsitedenelegere,leopuneaesena
imaterialitiilui.

lindignaupoeziilecunelescurent,cumoralsauchiarcelecuun
tlcoarecare.

Atuncietipartizanulpoezieipure,aacumonelegeabatele
Bremond,caopurincantaiemuzical,indiferentfadeconinutulmaterial
alvorbelor,preuindnumaiunicitatealorformal,fncercameusldetermin
siformulezesentimentulinterioralordiniiluipoetice.

Spresurprindereamea,protestacundrjire:

Nicivorb,nicivorb!Abateleeunrtcit,unimpostor.Nuexisto
poeziepurformal.Eoaberaie.Poeziatrebuiesaibunconinut,trebuies
exprimeceva.

Daratuncinuepoezienormal,impur,caszicaa?Ridicabraele
nervosiindignatdecursapecareiontindeam:

Nu,nu,nu.nelege!Ceeaceenormalnupoatefipoezie.

AtuncietintocmaideprereasuprarealistuluiAndreBreton,care
socoatecpoeziaarecaobiectsubcontientul,exprimatmaibinen
incoherenaparaliticilorgenerali,frenetici,acrormodalitatesuprarealitii
cautsorealizezecuoarecarepietate.

Ladimasembufnaideclaracnumaidiscutcumine,csunt
iremediabilnenelegtor.Mprefceamuimit.

Naispussingurcpoeziatrebuiesexprimeanormalul?

Da.Nunsoriceanormal.Numaisuntialtestri,supranormale?

nsensulacesta,unfiziciandegeniueielsupranormal.inglobezi
activitateanpoeziapur?Hotrt,indignat,micabraelecanitevsle.

Nu.

Atunci?

Dupolungpauz,cuemoie,aproape:

Darvisul?Conveneamnumaidect,nufripocrizie:

Acumteneleg.Etiunadeptalonirismului.Eunpunctdevedere
caresepoatesusine.Oniriculiorficuiaufostdelimitatedemultvremeca
perimetrealepoeziei.Daratuncireviilalipsadeconinut.Visulimuzicalul
suntpurincoherena.


Mpriveacuoadevratoroare,iexplicadomol:

Nu.Nu.Nicichiaraa.icutndmereu:Existindivizicareau
anumitevise,unfelderealitatetransfigurat.Caviziuneauneisupralumi.Nu
tiudaceconstruitnumaicuelementedinrealitateanormal,saueviziunea
unuialtplandeexisten.Eunpeisajdeformat,darnuntrunmodvulgar,ca
ntrunvisdepensionarcareamncatmult,cidupunpotenialsuperior,
careestedeesenapoetului.

Dmiunnumedeastfeldepoet,pecarelsocotiapropiatde
dumneata.

Decenu?GerarddeNerval,EdgarPol,Baudelaire,Huysmans,n
prozalui.

Da.Paresecneapropiem.

AmsicitezostrofdinGerarddeNerval,caree,dacvrei,semnul
subcarestdestinulversurilormele:

Jesuisletnbreux,leveuf,l'inconsol,Leprinced'Aquitainelatour
abolie.

Maseuletoileestmorte.Etmonluthconstell

Portelesoleilnoirdelamlancolie.

Da.nsfrit,neapropiem.Entrebareadacerealizatnoper.
Ateptmvolumulpromisdevreozeceani.Poeziiledumitalesuntprearisipite
prinreviste.

Nutiudaclvoipublicanicizeceanideacincolo.

27SuntdoupoeziiaprutenLogos,numrulpemartie.

CERFINAL

Dariezereleunullngaltulsute,Cndrdarhipelagurilelumiimute?

Geyseriilungiluminadescompun,Cumuniidecristalialun.

Iradiazsoriialbi,cnddoi,cndpatru,Teraseledeapeviinamfiteatru.

GrdinileSemiramidei,lateral,Dinrsritpn'laapus,nsusdeval.

Azvrleorgileplaneteijerbegrele

Deimnurisprespiraleledestele.

Cndevantaliilatescentetrecdomol,Carecicometedincolodegol.

Fiidelumincautgndind

Sfritullumii.Rarsestingiseaprind.

Aaera.Aaerantiulceas.

Denumarfichematpecruceafirmas.

PARAF.

Mareacrncendeplumbviseazsalbe

iresoarbenveninatspumealbe.

Pedeasupraisrmantinsntremuni,Pentrupaiimeialturi,i
mruni.

Doamne,dincegropi,dincecanal,Mazvrlicapeuncadavru,sideral,
Cedescriecupicioarelelipite

Traiectoriinocol,demonolite?

Timpulsedilatngolivinprinspaii


Ctremine,flmnziteconstelaii.

Soriinoiaunimburitaridesfini.Eutrec

Caopasresalvatdenec.

Semnuledeaur,tiu,blestemdesoi.

Negreit,SteauaPolar.Darapoi?

28Sepotdaacinnot,caspoatfisrite,douarticole,dindou
revistedintrecelemprumutatedelaBulgraninsemnatecusublinieride
ctreLadima,icare,dealtfel,separeclauimpresionatfoartemult.Cel
dintieoconferinasavantuluisirJamesJeans,inutlaUniversitateadin
Cambridge,subtitlulSoarelecaremoare.

Cunoatemstelecareabiadesuntmaimaricapmntul,celemai
multesuntattdemari,csutedepmnturiarncpeanfiecaredinelei
totarmairmnelocdestul;baicicolontlnimcteosteauriacarear
puteacuprindemilioanedepmnturi.inumrultotalalsteleloreste,fr
ndoial,nvecinatcunumrultotalalfirelordenisipdepetoatermurile
tuturormrilordinlume.Attedemiclocuinanoastrnspaiun
comparaiecusubstanatotalauniversului.

Mulimeaaceastaimensdestelertceteprinspaiu;unelese
grupeazpentruacltorimpreun,darcelemaimultesuntcltoare
solitare.ielepribegescprinuniversulattdespaioscapropiereauneistele
dealtaeunevenimentdeoraritateaproapeneimaginabil.Majoritatealor
cltorescntroizolaresplendid,caunvaporpeunoceanpustiu,ntrun
modelncarestelelearficanitevapoare,fiecarevaporsaraflanmediela
maimultdeunmiliondemiledevecinulsucelmaiapropiat,astfelcse
nelegelesnepentruceasemeneacorabiearareoripoateajungesse
ntlneasccualtcorabie.

Noicredeam,totui,cacumvreodoumiliardedeaniacestrar
evenimentsampliniticostea,ngoanasaoarbprinspaiu,sanimerit
ssentlneasccusoarelenostru.Precumsoareleilunaprovoacmarepe
pmnt,Iotaasteauaaceastatrebuiesfistrnitmareepesuprafaasolar.
Darctdedeosebite,firete,demareeleplpndepecareleridicmasa
modestaluniipeoceanelenoastre!Unvalgigantictrebuiesfistrbtut
suprafaasoarelui,spreaalctuinceledinurmunmuntedeonlime
prodigioas,mrindusenecontenitpemsurceseapropiacauzaacestei
tulburri.Apoi,mainaintecasteauastrinsfinceputasedeprtadin
nou,atraciuneaeideveniseattdeputernic,nctmunteleacestaafost
sfrmatisamprtiatnfragmentemicipnlamarideprtri,ntocmai
cumcoamaunuivaliaruncdepartespumele.ideatunciacelemici
fragmentegraviteaznencetatmprejurulsoarelui,printelelor.Sunt
planetele,celemariicelemici,dintrecareunaepmntulnostru.

Soareleicelelaltestelepecarelevedempecersunttoatedeocldur
imensmultpreamarecaviaassepoatstabilipeele.Lafelerau,fr
ndoial,ifragmenteexpulzatedinsoarenclipasfrmriilor.ncetulcu
ncetul,ns,elesaurcitattdemult,cazinuleamairmascldur

proprie,temperaturaloractualfiinddatoritnntregimeradiaieipecareIeo
druietesoarele.Peurm,nutimnicicum,nicicnd,nicidece,unuldin
acestefragmentencursdercireadatnaterevieii.Anceputcuorganisme
simple,carenueraucapabileafacealtcevadectssereproducismoar.
Dinacesteumilenceputurinsaizvortuncurentvitalcare,progresndprin
complexititotmaimari,asfritprinaproducefiineceifacuntemeial
vieiidinemoiileiambiiilelor,dinjudecileloresteticeireligiilelor,ncare
suntconservatecuevlaviesperanelelorcelemainalteiaspiraiilelorcele
mainobile.

Nuputemafirmanimica,darecutotulverosimilcomenireanacest
chipiadobnditexistena.Instalaipemicroscopiculnostrufragmentdefir
denisip,amajunsanesilisptrundemnaturaiscopuluniversuluicarene
nconjoarlocuinanoastrnspaiuitimp.Primanoastrimpresieecevace
seamncugroaza.Universulnengrozeteprinimensitateanesocotita
distanelorsale,prinlungimeadeneconceputaperspectivelorsaledetimp,
carereducetoatistoriaomeniriiladuratauneiclipiridinochi,prinextrema
noastrsingurtate,prinnensemntateamaterialalocuineinoastren
spaiuamilioanaprticicaunuifirdenisipdintretoatefireledenisipdepe
toatermurilelumii.Darmaipresusdetoateniseparengrozitoruniversul,
fiindcpareafiindiferentfadeoricefeldeviaasemntoarecuanoastr;
emoia,ambiiaisuccesul,artaireligia,toateacesteaparstrinede
planurilesale.Artrebuipoatechiarssespuncuniversulpareostiloricrei
vieiasemntoarecuanoastr.Spaiulgol,nceamaimareparte,eattde
rece,cdistrugeprinngheoricevietate;parteaceamaimareamateriei
rspnditnspaiue,tocmaidimpotriv,attdearztoare,cfaceimposibil
oricevia;spaiulebrzdaticorpurileastronomicesuntbombardate
nencetatdefeluriteradiaiidintrecaremultesuntprobabildefavorabilevieii,
bachiarsuntcapabilesonimiceasc.

ntrunastfeldeuniversampicatnoioamenii,frspreatimcum,
dacnucumvadingreeal,noricecazprinefectulaceeacesepoatenumi
cumultdreptateunaccident.ntrebuinareaacestuicuvntnunseamnc
arfisurprinztorcpmntulnostruexist,cciaccidentevorfitotdeauna,i
dacuniversulvamaiduradestultimp,eprobabilctoateaccidentelecese
potconcepesevorrealizalatimpullor.Huxley,misepare,aspuscdacam
puneasemaimuesbat,frnicionoim,lanitemainidescrismai
multemilioanedemilioanedeani,elearajungenmodfatal,cutimpul,s
scrietoatecrilecesepstreazlaBritishMuseum.Dac,examinndultima
pagincompusdeoastfeldemaimu,amconstatac,ntmpltor,
cnealaeiorbeascaprodusunsonetdeShakespeare,amaveadreptuls
socotimacestaccidentremarcabil,dardacamtrecenrevistmilioanelede
pagini,produsentrunnumrimensdemilioanedeani,noiputemfisiguri
dinaintecundevasevagsiunsonetdeShakespeare,produsaljoculuiorbal
ntmplrii.Lafeleicumilioaneledemilioanedestelecertcescorbete
timpdemilioanedemilioanedeaniprinspaiu;prinfirealucruriloreletrebuie

sntmpinetotfeluldeaccidenteposibile;aanctvortrebuinmodnecesar
sdeanatere,cutimpul,unuinumrdeterminatdesistemeplanetare.Totui,
numrulacestoravafiinfimncomparaiecunumrultotalalstelelordepe
cer.

Raritateaaceastaasistemelorplanetareeunpunctimportant,fiindc,
dupctevedem,viaa,aacumocunoatemnoi,nupoateluafiindectpe
planetecapmntulnostru.Caeaspoataprea,trebuiesccondiiifizice
convenabile,ntrecareceamaiimportantetottemperaturacarespermit
corpurilorsexistenstarelichid.

Stelelenseletrebuiescdatelaoparte,fiindcsuntpreacalde.Leputem
socoticaoimensmultitudinedefocurimprtiateprinspaiu,rspndind
cldurntrunclimatcarenutrecedecircapatrugradepestezeroabsolut,
cam269C,icareechiarmairecenvastelespaiicesentinddincolode
CaleaLaptelui.Departedefocurilestelarestpneteacestfriginimaginabilde
sutedegrade;napropierealorensocldurdemiidegrade,carefacesse
topeasctoatecorpurilesolideisseevaporezetoatelichidele.

Viaanupoateexistadectnluntruluneizonetemperatecenconjoar
pefiecaredintrefocurileacesteaceretilaodistananume.nafardezonele
acestea,viaaarfiucisdefrig,mainluntrueaarfiarsdecldur.Un
calculsumararatczonelenluntrulcroraviaaesteposibil,adunate
toatelaolalt,formeazmaipuindeomiliardimedemilionimeaspaiului
ntreg.Apoichiarnluntrulacestorzoneviaatrebuiesfieextremderar,
ccifaptuldeaproiectadeparteplanete,cumafostsoarelenostru,eun
accidentattdepuinfrecventpentruunsoare,nctprobabildeabiaunala
100.000desteleposedoplanetcaresenvrtetenjuruleinzonaaceasta
redusundeviaaeposibil.

Pentruacestmotivpareimposibilcauniversulsfifostconceputla
originecuscopuldeaproduceviaa;dacarfifostaa,neamfipututatepta
sgsimoproporiemaiechitabilntreenormitateamecanismuluii
rezultatulobinut.Laprimavederecelpuin,viaapareafinumaiun
subprodusfrnicioimportan;noi,fiinelevii,suntemntrunfelalturide
liniaprincipal.

Nutimdacnitecondiiifiziceconvenabilesuntsuficientensine
pentruaproduceviaa.Oanumecoalpretindecpemsurcepmntuls
arcit,afostnaturaliaproapeinevitabilssenascviaa.Altasusinecun
primaccidentdndfiinpmntului,unaldoileaafostnecesarpentrua
produceviaa.Constituaniielementariaiuneifiineviisuntatomichimicicu
totulordinari:carbon,aacumlgsimnseuorinfuningine,hidrogeni
oxigen,aacumsegsescnap;azot,aacumalctuieteceamaimareparte
aatmosferei;iaamaideparte.Toatefeluriledeatominecesarivieiiau
trebuitsexistepepmntulnounscut.Dincndncndntmplareaa
pututfacecaungrupdeatomissegrupezentocmainfelulcumsunt
grupaincelulavie.Defapt,ntrunrstimpsuficientdelung,trebuiacu
certitudinessegrupezeastfel,cuaceeaicertitudinecucarecelease

maimuetrebuiauntrunrstimpsuficientssfreascprinatapape
mainilelorunsonetdeShakespeare.Daratunciatomiiacetiaastfelgrupai
alctuivoroareeiocelulvie?

Cualtecuvinte,ocelulvieestecaosimplgruparedeatomiordinari
potriviintrunfelinsolitoarecare,sauestecevamaimult?Esteeanumaiun
ansambludeatomi,sauansambludeatomiplusviaa?Sauiari,cualte
cuvinte,unchimistsuficientdeabilarputeaoarecreaviaplecnddela
atomiinecesari,cumuncopilcreeazomaincupieseledincutiadejucrii,
ipeurmsofacsfuncioneze?Ignormrspunsul.Cndvaveni,elneva
indicadacalteluminusuntlocuitecaanoastri,prinurmare,vainfluena
considerabilinterpretareanoastrasuprasensuluivieii;sarputeachiarca
acestrspunssproducmaimarerevoluiengndireaumandectsistemul
astronomicalluiGalileisaudoctrinabiologicaluiDarwin.

Ceeacetimperfecttotuiestecdacmateriaviesecompunedinatomi
cutotulordinari,aceiadincaresecompunenmareparteauoaptitudine
specialdeasecoagulangrupri,nmoleculedeosebitdevoluminoase.

Ceimaimuliatominuposedproprietateaaceasta.Atomiidehidrogen
ideoxigen,depild,sepotcombinapentruaformamoleculeledehidrogen
(H2sauH3),deoxigensaudeozon(O2sauO3),deap(H2O),saudeap
oxigenat(H2O?),darniciunuldinaceticompoziinucuprindemaimultde
patruatomi.Adogireaazotuluinuschimbmarelucru:compuii
hidrogenului,oxigenuluiiazotuluicuprindtoirelativpuiniatomi.Daro
adogireulterioardecarbontransformcomplettabloul;atomiidehidrogen,
deoxigen,deazotidecarbonsecombinpentruaformanitemolecule
cuprinzndsute,miiichiarzecidemiideatomi.Corpurileviisuntalctuite
nesendinasemeneamolecule.Cuvreunsecolnurmseadmiteanc,
obicinuit,carfinecesarunfeldeforvitalpentruaproduceaceste
molecule,uriae,precumicelelaltesubstanecareintrncompoziia
corpurilorvii.DariatcWohler,nlaboratorulsuiprinprocedeurilefireti
alesintezeichimice,aprodusureea(CO2)(NH2),careesteunprodustipic
animal;peurmsarealizatsintezaialtorelementealecorpurilorvii.Azi
fenomeneleceseatribuiauodinioarforeivitaleseinterpreteazuneledup
alteleprinmijlocireaprocedeelorordinarealefiziciiialechimiei.Dei
problemaencdepartedesoluiaei,devinedincencemaiprobabilcceea
cedeosebetespecialmateriacorpurilorviiesteprezena,nuauneifore
vitale,daraacestuielementcutotulbanal,carbonul,totdeaunancombinaie
cualiatomi,cucarempreunformeazmoleculeexcepionaldevoluminoase.

Dacesteaa,atunciviaanuexistnuniversdectpentrucatomul
carbonuluiposedanumeproprietiexcepionale.Interesulpecarelprezint
carbonuldinpunctdevederechimicrezid,frndoial,nfaptulcacest
elementformeazunfeldetranziientremetaleimetaloide,darpnacum
nusecunoatenconstituiafizicaatomuluidecarbonnimiccearputea
explicaaptitudineaicutotulspecialdealegampreunaliatomi.Atomulde
carbonsecompunedinaseelectronicaresenvrtescnjurulunuismbure

centralcaaseplanetegravitndnjurulunuisoare;elpareanusedeosebide
ceidoiveciniaisimaiapropiaintablouldeelementechimice,atomiidebor
ideazot,dectcposedcuunelectronmaimultdectprimulicuun
electronmaipuindectaldoilea.Totuiaceastuoardiferentrebuies
explicenultiminstantoatdiferenadintreviaiabsenadevia.Fr
ndoial,raiuneapentrucareatomulcuaseelectroniposedaceste
proprietiremarcabileiareorigineanvreolegeprimordialanaturii,pe
carefizicamatematicncnaajunssoptrund.

Chimiamaicunoateialtecazurisimilare.Fenomenulmagnetismului
permanentaparentrungradexageratnfierintrungradmultmairedusla
veciniisi,nichelulicobaltul.Atomiiacestorelementeposedcte26,27i
28deelectroni.Proprietilemagneticealecelorlaliatomisunt,ncomparaie,
aproapeneglijabile.Sarpreadecic,deiniciaicifizicamatematicna
lmuritncchestiunea,magnetismulardepindedeproprietileparticulare
aleatomilorcu26,27i28deelectroni,imaicuseamdealeceluidinti.Un
altreileaexempluniloferradioactivitateacareselimiteaz,nafarde
excepiiaproapenensemnate,lagrupuldeatomiposednddela83la92
electroni;iciaicinutimpentruce.Astfelsingurullucrucenilpoatespune
chimiaestecviaatrebuiepusnaceeaicategoriecamagnetismuli
radioactivitatea.Universuleconstruitnaafel,nctsfuncionezedup
anumitelegi.Dupacestelegi,atomiicareposedanumenumrdefinitde
electroni,adic6,dela26la28idela83la92,auanumeproprietispeciale
caresemanifestnfenomenelevieii,alemagnetismuluiialeradioactivitii.
Uncreatoratotputernic,pecarenularfimpiedicatniciolimitare,narfifost
reduslalegilecareguverneazuniversulactual;elarfipututaleges
construiascununiversconformcuoricaredininfinitamultiplicitatede
grupuridelegiposibile.Dacarfiadoptatunaltansambludelegi,aliatomi
particulariarfipututposedaalteproprietispecialelegatedeconstituialor.
Nuputemspunecareanume,darcviaaimagnetismuliradioactivitatea,
poatesnufiedectoconsecinaccidentalagrupuluiparticulardelegicare
crmuieteuniversulactual.

Esteadevratccuvntulaccidentalsepreteazladiscuii.Ccipentru
cecreatoruluniversuluinarfialesungrupspecialdelegi,tocmaipentruc
acestelegiaveaustragjupeleapariiavieii?Decenarfifostacestafelul
sudeacreaviaa?Attatimpctconsidermpecreatorofiin
antropomorfic,animatdesentimenteideintereseasemntoarecuale
noastre,nusepoaterspundelaobieciaaceastadectcelmultprinobservaia
c,odatadmispostulatulunuiastfeldecreator,niciodiscuienupoate
adugamarelucrulaceeacesaacceptatdintrunceput.Dardacalungm
dinspiritulnostruoriceurmdeantropomorfism,numaiavemniciunmotiv
spresupunemclegileactualearfifostalesenadinspentruaproduceviaa.
Arfifosttotattderaional,depild,sgndimceleaufostalesepentrua
producemagnetismulsauradioactivitateabachiarmultmairaional,fiindc,
duptoateaparenele,fizicajoacnnatur,incomparabil,unrolmaimare

dectbiologia.Dacoconsidermdintrunpunctdevederestrictmaterial,
extremanensemntateavieiiarputeacontribuimultladistrugereaopinieic
viaaaceastaarfipututinteresacndvadeosebitpemarelearhitectal
universului.

Ocomparaiefamiliarvalimpezipoatemaibinesituaia.Unmarinar
frimaginaie,obicinuitafacenoduri,nuarputeacredenposibilitatea
treceriioceanuluidacnarexistaposibilitateadeafacenoduri.Ofuniens
nusepoatennodadectntrunspaiucutreidimensiuni:niciunnodnue
susceptibildeaserealizantrunspaiude1,2,3,4,5,sauoricealtnumrde
dimensiuni.Deacimarinarulnostrufrimaginaiearputeadeducecun
creatorbinefctortrebuiesfiluatpemarinarisubproteciasadeosebit;c
acestcreatoravoitcaspaiulsaibtreidimensiuni,anumepentrucan
universulcreatdednsulssepoatfacenoduriissetreacoceanulcu
uncuvnt,cspaiularetreidimensiunipentrucaspoatexistamarinari.
Acestraionamentpareaaveaaceeaivaloarelaargumentuldemaisus;ntr
adevrviaa,consideratnansamblulei,ifacultateadeafacenoduriaucam
aceeaiimportan;iunaicealaltnualctuiescdectofraciunecutotul
frnsemntateaactivitiitotaleauniversuluimaterial.

Deci,dupactualeledatealetiinei,nacestfelsurprinztoramajuns
sexistm.Iarmirareanoastrnupoatedectssporeasc,ndatcecutm
strecemdelaproblemaoriginilorlaaceeaascopuluiexisteneinoastre,adic
dacncercmsprevedemcerezervraseinoastredestinul.

Viaa,aacumocunoatem,nupoateexistadectncondiii
convenabiledeluminicldur;noininenuexistmdectpentruc
pmntulprimetedelasoareexactcantitateanecesarderadiaie;dacsar
rupeechilibrulntrunsenssaualtul,excessaulips,viaaardisprea
inevitabildepeglobulnostru.itrsturaesenialasituaieiestec
echilibrulsepoaterupefoartelesne.

Omulprimitivtrindnzonatemperatapmntuluiatrebuitsvaz
cuunfeldegroazepocadegheacoborndpesteaezrilelui;nfiecean
gheariiajungeaumaijosnvi;nfiecareansoarelepreamaipuincapabil
deafurnizacldurapecareoreclamaviaa.Pentruel,caipentrunoi,
universulpreaafiostilvieii.

Noi,caretrimacumnzonangusttemperatdinjurulsoareluiicare
cutmsstrbatemdeprtrileviitorului,vedemcsuntemameninaideo
epocdegheacutotuldiferit.ntocmaiprecumTantal,stndnpicioare
ntroapdestuldeadncnctaproapeslnece,eratotuicondamnats
moardesete,lafelestedestinultragicalraseinoastredeaficondamnats
moardefrigntimpceceamaimareparteasubstaneiuniversuluivarmne
attdearztoarecneaviaanusevaputeaadposti.Soarele,neavndnicio
sursexterioardecldur,vaemitefataldincencemaipuineradiaii
generatoaredeviaiprinaceastachiarzonatemperataspaiuluincare
viaapoateexistavatrebuissereducncetulcuncetulisalunecespre
frigisprentunecimileexterioare.


Pectputemprevedeaelevorcontinuasactivezepncndfrigulvafi
ucisviaapepmntafardacvreociocniresauvreuncataclismnuvor
interveniinuvordistrugeviaamaicurndprintromoartemultmairapid.
Acestdestinnperspectivnuerezervatnumaipmntuluinostru;alisorivor
muricaialnostruiviaacarearputeaexistapealteplanetevaaveaiacolo
acelaisfritfrglorie.

Fizicaneineacelailimbajcaiastronomia.Cciindependentdeorice
consideraieastronomic,principiulgeneralalfizicii,cunoscutsubnumeledea
doualegeatermodinamicii,prezicecuniversulnupoateaveadectunsingur
sfrit,omoartetermic,atuncicndenergiatotalauniversuluivafi
distribuituniformicndtoatsubstanasavaaveaaceeaitemperatur.
Temperaturaaceastavafinsattdejoas,cvafaceimposibiloricevia.
Nareimportanpececalesevaajungelaaceaststarefinal;toate
drumurileduclaRomaisfritulcltorieinupoatefialtuldectmoartea
universal.

Daratuncilaattasereduceviaa?Acdeaaproapedingreealntrun
universcarenafostfcutpentruviaicare,duptoateaparenele,ie
completindiferentsauchiarhotrtostil.Armnecramponaipeunfragment
defirdenisippncefrigulmoriinevafinimicit;anepavanaunrstimpde
oorpeteatrulnostruminuscul,tiindfoartebinecaspiraiilenoastresunt
toatecondamnatelauneecfinalictotcevomfifcutvatrebuispiar
mpreuncurasanoastr,lsnduniversulcaicndnoinamfiexistat?

Astronomiapunentrebarea,darcredcrspunsultrebuieslcerem
fizicii.Cciastronomiapoatesnedemonstrezearanjamentulactualal
universului,viduliimensitateaspaiuluiinensemntatealoculuicel
ocupmnointrnsul;eapoatechiarsnespuiectecevaidesprenatura
schimbrilorprodusdetrecereatimpului.Dartrebuiesptrundemadncn
naturafundamentalalucrurilornaintedeaputeasperaunrspunsla
ntrebareanoastr.Iaraceastanumaiinededomeniulastronomiei;
dimpotriv,anchetaaceastaneducedeadreptulninimafiziciimoderne.

Fragmentuldemaijosescosdincellaltarticolmprumutatde
Bulgran,publicatntromarerevistfrancez,iintitulatEvoluiaeoare
revolut?

Fiineleviisuntdepartedeafitoatecapodopere.Cumnotasedeja
Theophrasted'Eresos,suntnnaturmultelucrurirufcute,suntmultenote
falsenpretinsasimfonieaadaptrilor,carearfilumeaanimat.

Secunoscanimalecaresempiedicnghearelelorprealungi,altelecare
potabiassemite,abiasmnnce,sauabiassereproduc;nsfrit,
animaleattdedefectuoaseidegreitfcute,ctpotsfie,aacumsuntele.
Nedinateleicetaceelesunt,spuneGuye'not,coleciidemonstruoziti;
furnicarulmergegreupecioateleluicugheare.Mezoplodonularedinimediani
indoiinuntru,careinchidaproapecutotulgura;Leneularegheareaa
demari,cnupoatesmeargiesilitsrmieagatderamurilearborilor.


Iatpsridruitecuciocuristraniudeincomode:Rhyncops,acrui
mandibulinferioarntrececumultpeceasuperioar;Anastomus,cuciocul
deschis,Cataoul,cucioculpreamasiv,Avocetta,cucioculpreasubire.Iat
tritoniiMolge,WaltiliiiTylotriton,alecrorcoastesuntaadeascuite,cle
gurescpielea.IatCetoniilecrematoilideiclavigeride,pecareogurprea
astupatlefaceincapabilestriascfrajutorulfurnicilor.Iatfluturi,
friganiiefemerecarenautromp.Iatlarvedemonstrilidelipsitedetub
digestiv.Alturideacestefiine,careabiatriesc,iatncfiinebaroce
prevzutecustructurifantezisteinutileijenante:Rhynchophores,cugtul
pestemsurdemare,Macrophtalmes,curidicolepedunculeoculare,
Sophonyophore,cuuimitoareexcrescenefrontale,Acanthocines,cuantene
nedefinite.

nprezenaacestorcreaturischiloade,pocite,caricaturale,cumsnu
conviicuipotezamutaionistcarefacesiaslumeaviedintroseriede
mtmplrigreucenzuratedemoarte?

SFRIT