100%(2)100% нашли этот документ полезным (2 голоса)
552 просмотров1 страница
Los esposos Marcelo Barría y Genoveva Vargas acuerdan cambiar el régimen de bienes de su matrimonio de sociedad conyugal a separación total de bienes. Se casaron en 1982 bajo el régimen de sociedad conyugal y ahora desean terminar dicha sociedad y separar totalmente sus bienes de acuerdo a lo permitido por el Código Civil chileno. Autorizan al portador de esta escritura a realizar las anotaciones e inscripciones correspondientes en los registros públicos.
Исходное описание:
Familia contrato separación total de bienes
Оригинальное название
Escritura de Separacion Total de Bienes Con Renuncia a Los Gananciales
Los esposos Marcelo Barría y Genoveva Vargas acuerdan cambiar el régimen de bienes de su matrimonio de sociedad conyugal a separación total de bienes. Se casaron en 1982 bajo el régimen de sociedad conyugal y ahora desean terminar dicha sociedad y separar totalmente sus bienes de acuerdo a lo permitido por el Código Civil chileno. Autorizan al portador de esta escritura a realizar las anotaciones e inscripciones correspondientes en los registros públicos.
Los esposos Marcelo Barría y Genoveva Vargas acuerdan cambiar el régimen de bienes de su matrimonio de sociedad conyugal a separación total de bienes. Se casaron en 1982 bajo el régimen de sociedad conyugal y ahora desean terminar dicha sociedad y separar totalmente sus bienes de acuerdo a lo permitido por el Código Civil chileno. Autorizan al portador de esta escritura a realizar las anotaciones e inscripciones correspondientes en los registros públicos.
Comparecen, por un lado, don MARCELO SEGUNDO BARRIA FLORES, chileno,
empresario, casado, cdula de identidad nmero ocho millones diecinueve mil novecientos sesenta y dos guin siete, con domicilio en calle La Unin nmero cuarenta y cuatro, poblacin Techo Para Todos, ciudad de Puerto Montt; y, por el otro, doa GENOVEVA ELISA VARGAS BARRIA, empleada pblica, casada, cdula de identidad nmero ocho millones doscientos mil cuatrocientos cuarenta y siete guin cinco, con domicilio en calle La unin nmero cuarenta y cuatro, poblacin Techo Para Todos ciudad Puerto Montt, ambos mayores de edad, quienes acreditaron sus identidades con sus respectivas cdulas de identidad, y declaran que han convenido lo siguiente: PRIMERO: Los comparecientes declaran haber contrado matrimonio con fecha veinticinco de enero del ao mil novecientos ochenta y dos, ante el Oficial del Registro Civil de Puerto Montt, inscrito con el nmero cuarenta y siete del mismo ao, bajo el rgimen de bienes de sociedad conyugal.SEGUNDO: Por este acto y
de conformidad al derecho que les confiere a los
comparecientes el artculo mil setecientos veintitrs del Cdigo Civil, por el
presente
instrumento convienen
en sustituir el rgimen de sociedad conyugal por el de Separacin Total de bienes,
poniendo trmino a contar de hoy a la sociedad conyugal que estuviera vigente hasta la fecha.TERCERO: Se faculta al portador de copia autorizada de esta escritura, para requerir todas las anotaciones, inscripciones y subinscripciones que procedan ante el Registro Civil, Conservadores de Bienes Competentes, y dems legales correspondientes. En comprobante, y previa lectura firman. Minuta redactada por el Abogado don Alan Pablo Barra Vargas.-