Ersatzteilkatalog

Spare parts catalog

Catalogue de pices de rechange

SheetMaster 1305 / 1605

Ersatzteilkatalog
Spare Parts Catalog
Catalogue de pices
de rechange

SheetMaster 1305 / 1605

Ausgabe:

2006_10

Edition:

2006_10

Edition:

2006_10

EL472de

ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

2006_10

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

Baugruppenbersicht - Overview of modules - Sommaire de sous-groupes

ERSATZTEILKATALOG - SPARE PARTS CATALOG - CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
KAPITEL MATERIAL-NR.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

Seite

0952226

WAGEN 68344-100

CARRIAGE 68344-100

CHARIOT 68344-100

0952854

AUFHAENGUNG 68344-119

SUSPENSION 68344-119

SUSPENSION 68344-119

15

0956796
0952221

EXHAUSTER FRAME 68344-55

Standard
EXHAUSTER FRAME 68344-50
with Suction plate

CHASSIS D'ASPIRATEUR 68344-55

Standard
CHASSIS D'ASPIRATEUR 68344-50
avec Plaque d'ventuose

19

SAUGERRAHMEN 68344-55
Standard
SAUGERRAHMEN 68344-50
mit Saugerplatte

4.1

0964087

SAUGERPLATTE 68344-65

SUCTION PLATE 68344-65

PLAQUE D'ASPIRATION 68344-65

27

23

0966034

SAUGER 68344-63

SUCTION CUP 68344-63

VENTOUSE 68344-63

33

5.1

0949539

ABSCHAELSAUGER 68344-138

SCRAPINGS SUCTION ELEMENT 68344-138

VENTOUSE D'ARRACHEMENT 68344-138

37

5.2

0949537

DREHPUNKTSAUGER 68344-131

PIVOT SUCTION CUP 68344-131

VENTOUSE DE TRANSFERT 68344-131

41

5.3

0949535

ZWEIKREISSAUGER 68344-132

DOUBLE-LIP SUCTION CUP 68344-132

VENTOUSE DOUBLE TANC 68344-132

45

5.4

0949536

SAUGER 68344-130

SUCTION CUP 68344-130

VENTOUSE 68344-130

49

0956181

WANNE 68344-71

TANK 68344-71

CUVE 68344-71

53

6.1

0956183

VENTIL KPL. 68344-73

VALVE 68344-73

VANNE 68344-73

57

6.2

0956182

EJEKTOR 68344-74

VACUUM GENERATOR 68344-74

GENERATEUR DE VIDE 68344-74

61

0952253

ABSCHAELEINRICHTUNG 68344-450

PEELING DEVICE 68344-450

DISPOSITIF D'EFFEUILLAG 68344-450

65

0961919

VERSORGUNGSEINHEIT 68344-451

SUPPLY DEVICE 68344-451

DISP.D'ALIMENTATION 68344-451

71

1299152

DOPPELBLECHDETEKTOR 68344-57

DOUBLE SHEET DETECTOR 68344-57

DETECTEUR TOLES DOUBLES 68344-57

77

10

0958222

PNEUMATIK LUFTBEREITST. 68344-79

PNEUMATIC SYSTEM 68344-79

SYSTEME PNEUMATIQUE 68344-79

81

11

0957726

PNEUMATIKPLAN 68344-5-30
SheetMaster

PNEUMATIC PLAN 68344-5-30

SheetMaster

PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68344-5-30

SheetMaster

85

12

0971667

SCHMIERPLAN 68344-5-50

LUBRICATION CHART 68344-5-50

PLAN DE GRAISSAGE 68344-5-50

95

13

0961318

GESTELL 68347-40

FRAME 68347-40

BATI 68347-40

14

0961341

ENTNAHMEEINRICHTUNG 68347-45

REMOVAL EQUIPMENT 68347-45

DISPOSITIF D'ENLEVEMENT 68347-45

103

14.1

0246324

ZANGE 68333-90

PLIERS 68333-90

TENAILLE 68333-90

107

14.2

0259358

ZANGE mit Sensor 68333-92

PLIERS with sensor 68333-92

TENAILLE avec sensor 68333-92

111

15

0961344

PNEUMATIK 68347-72

PNEUMATIC SYSTEM 68347-72

SYSTEME PNEUMATIQUE 68347-72

115

16

0961353

PNEUMATIKPLAN 68347-5-30
GripMaster

PNEUMATIC PLAN 68347-5-30

GripMaster

PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68347-5-30

GripMaster

121

17

0126209

SCHERENHUBTISCH 68333-81

SCISSOR TABLE 68333-81

TABLE AUTO-ELEVATR.D'EM 68333-81

129

18

0135577

SCHERENHUBTISCH 68333-121

SCISSOR TABLE 68333-121

TABLE AUTO-ELEVATR.D'EM 68333-121

133

2006_10

Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Registre

99

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 1 / CHAPTER 1 / CHAPITRE 1

WAGEN 68344-100
CARRIAGE 68344-100
CHARIOT 68344-100

2006_10

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

WAGEN 68344-100 / CARRIAGE 68344-100 / CHARIOT 68344-100

- -

10

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

WAGEN 68344-100 / CARRIAGE 68344-100 / CHARIOT 68344-100

- -

11

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

20

0956817

LAGERBOCK 68344-100-20

SUPPORT BLOCK 68344-100-20

SUPPORT DE PALIER 68344-100-20

30

0145149

KURVENROLLE

GUIDE ROLLER

ROULEAU DE GUIDAGE

40

0022551

MUTTER ISO8675-M16X1,5-ST-04

NUT ISO8675-M16X1,5-ST-04

ECROU ISO8675-M16X1,5-ST-04

50

0080477

KURVENROLLE NUKRE 62 A

GUIDE ROLLER NUKRE 62 A

ROULEAU DE GUIDAGE NUKRE 62 A

60

0042526

MUTTER DIN EN 28675 M24X1,5-ST-04

NUT DIN EN 28675 M24X1,5-ST-04

ECROU DIN EN 28675 M24X1,5-ST-04

150

0017221

SCHRAUBE ISO4017-M8X30-ST-10.9

SCREW ISO4017-M8X30-ST-10.9

VIS ISO4017-M8X30-ST-10.9

155

0022365

MUTTER ISO4032-M8-ST-10

NUT ISO4032-M8-ST-10

ECROU ISO4032-M8-ST-10

160

0956843

ANSCHLAGWINKEL 68344-100-70

STOP ANGLE PIECE 68344-100-70

EQUERRE DE BUTEE 68344-100-70

162

0344575

ENERGIEFUEHRG-KETTE R150 51Gl.=4641mm

CHAIN 4641mm

CHAINE 4641mm

164

0344577

ENERGIEFUEHRG-KETTE R120 22Gl. L=1694mm

CHAIN R120 L=1694mm

CHAINE R120 L=1694mm

200

0963485

ANSCHLAGLEISTE 68344-100-52

STOP STRIP 68344-100-52

LANGUETTE DE BUTEE 68344-100-52

210

0017396

SCHEIBE ISO7090-12-ST BR

WASHER ISO7090-12-ST BR

RONDELLE ISO7090-12-ST BR

220

0015318

SCHRAUBE ISO4762-M12X25-ST-12.9

SCREW ISO4762-M12X25-ST-12.9

VIS ISO4762-M12X25-ST-12.9

260

0342584

3/2-WEGEVENTIL G1/4" NW 9

3/2-WAY VALVE G1/4" NW 9

VANNE A 3 VOIES A 2 POS. G1/4" NW 9

270

0071994

SCHALLDAEMPFER R1/4 NW8

MUFFLER R1/4 NW8

SILENCIEUX R1/4 NW8

275

0058769

L-SCHNELLVERSCHR. LCK-1/4-PK-6KU

L-QUICK CONNECT FITTING LCK-1/4-PK-6KU

RACCORD RAPIDE EN L LCK-1/4-PK-6KU

300

0353327

EINKOLBENPUMPE M. KAP. NIVEAUKONTROLLE

PISTON PUMP

POMPE A PISTON

310

0342505

MANOMETER 0-100BAR

PRESSURE GAUGE 0-100BAR

MANOMETRE 0-100BAR

315

0025887

DICHTRING DIN 7603 A14X18X1,5 CU

SEALING RING DIN 7603 A14X18X1,5 CU

BAGUE D'ETANCHEITE DIN 7603 A14X18X1,5 C

320

0058769

L-SCHNELLVERSCHR. LCK-1/4-PK-6KU

L-QUICK CONNECT FITTING LCK-1/4-PK-6KU

RACCORD RAPIDE EN L LCK-1/4-PK-6KU

330

0111695

VERTEILERLEISTE

DISTRIBUTOR LINK

LANGUETTE DE DISTRIBUTION

340

0140173

ZUMESSVENTIL 30mm D4

VALVE 30mm D4

SOUPAPE 30mm D4

343

0053341

FLACHDICHTRING

FLAT GASKET

JOINT PLAT

345

0123481

SCHRAUBE DIN908-M10X1,0X11-ST-5.8-VZ

SCREW DIN908-M10X1,0X11-ST-5.8-VZ

VIS DIN908-M10X1,0X11-ST-5.8-VZ

347

0117638

ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE

BLEED SCREW

VIS DE PURGE D'HUILE

350

0123666

DRUCKSCHALTER 25BAR

PRESSURE SWITCH

APPAREIL PRESSOSTAT

440

0118708

POLYAMID-ROHR AD=6mm WANDDICKE 1,2mm

POLYAMID TUBE OD=6mm WALL THK=1.2

TUYAU EN POLYAMIDE

480

0117714

EINSTECKHUELSE

SLIP-ON SLEEVE

DOUILLE A FICHES

WAGEN 68344-100 / CARRIAGE 68344-100 / CHARIOT 68344-100

- -

12

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

520

0079772

POLYAMID-ROHR AD=4mm WANDDICKE 0,75mm

POLYAMID TUBE OD=4mm WALLTHICKN. 0,75mm

TUYAU EN POLYAMIDE

530

0059609

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PUN-8x1,25 BLAU

PLASTIC HOSE PUN-8x1,25 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE PUN-8x1,25 BLEU

550

0111780

MICROLUBE GB 00 GETRIE.FETT 1kg DOSE

MICROLUBE GB 00 1kg

MICROLUBE GB 00 GETRIE.FETT 1kg DOSE

580

0060771

BEFESTIGUNGSSCHELLE DIN72571 1X6-ST

MOUNTING CLIP DIN72571 1X6-ST

BRIDE DE FIXATION DIN72571 1X6-ST

590

0061298

ROHRSCHELLE RSGU 1.22/15

PIPE CLIP RSGU 1.22/15

BRIDE POUR TUYAUX RSGU 1.22/15

600

0073491

ROHRSCHELLE RSGU 1.12/15

PIPE CLIP RSGU 1.12/15

BRIDE POUR TUYAUX RSGU 1.12/15

601

0061271

ROHRSCHELLE RSGU 1.15/15

PIPE CLIP RSGU 1.15/15

BRIDE POUR TUYAUX RSGU 1.15/15

660

1200222

WELLE 68344-100-80

SHAFT 68344-100-80

ARBRE 68344-100-80

662

0149284

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-4-M5

ELBOW UNION 6522-4-M5

RACCORD A COUDE 6522-4-M5

666

0352303

FILZ-ZAHNRAD GERADVERZAHNT Z=19 DK=63

TOOTHED WHEEL Z=19 DK=63

ROUE DENTEE Z=19 DK=63

710

0343717

NAEHERUNGSSCHALTER 4mm 1S

PROXIMITY SWITCH 4mm 1S

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE 4mm 1S

720

0345117

NAEHERUNGSSCHALTER 4mm 1OE, M12x1x65

PROXIMITY SWITCH 4mm 1OE, M12x1x65

DETECTEUR DE PROXIMITE 4mm 1OE, M12x1x65

730

0345781

NAEHERUNGSSCHALTER M12x1 Schliesser

PROXIMITY SWITCH M12x1 Schliesser

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE M12x1

740

0345782

NAEHERUNGSSCHALTER DC/PNP M12x1 Oeffner

PROXIMITY SWITCH DC/PNP M12x1 Oeffner

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE DC/PNP M12x1

762

0129843

KREUZVERTEILER 3033-3/8, 4-FACH

DISTRIBUTOR 3033-3/8

DISTRIBUTEUR 3033-3/8

763

0089803

DICHTRING 2661-3/8"

SEALING RING 2661-3/8"

BAGUE D'ETANCHEITE 2661-3/8"

764

0070157

BLINDSTOPFEN B-3/8

BLIND PLUG B-3/8

BOUCHON D'OBTURATION B-3/8

766

0135663

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-8-3/8

ELBOW UNION 6522-8-3/8

RACCORD A COUDE 6522-8-3/8

768

0345085

SCHNELLVERSCHRAUBUNG CK-3/8-PK-13

QUICK UNION CK-3/8-PK-13

RACCORD RAPIDE CK-3/8-PK-13

910

0945338

ZAHNRAD 68344-103-10

TOOTHED WHEEL 68344-103-10

ROUE DENTEE 68344-103-10

940

0956745

FLANSCH 68344-100-40

DOUBLE FLANGE 68344-100-40

DOUBLE BRIDE 68344-100-40

1000

0341844

DREHSTROMSERVOMOTOR

ROTARY CURRENT ACTUATOR S07

SERVOMOTEUR COUR.TRIPHASE

1010

0361006

PLANETENGETRIEBE SP100+ i=7 1-stufig

GEAR SP100+ i=7

MECANISME SP100+ i=7

1020

0089206

DRUCKHUELSE di32, da55, L=57

THRUST SLEEVE di32, da55, L=57

DOUILLE DE PRESSION di32, da55, L=57

1200

0351523

DREHSTROMSERVOMOTOR

ROTARY CURRENT ACTUATOR

SERVOMOTEUR COUR.TRIPHASE

1210

0362859

PLANETENGETRIEBE MIT MONTIERTEM RITZEL

GEAR SP100+ i=28

MECANISME SP100+ i=28

1340

1203058

ZAHNRAD 68344-108-40

TOOTHED WHEEL 68344-108-40

ROUE DENTEE 68344-108-40

1350

0145953

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-4-M5

SCREW-IN UNION 6512-4-M5

RACCORD A VIS 6512-4-M5

2006_10

WAGEN 68344-100 / CARRIAGE 68344-100 / CHARIOT 68344-100

- -

13

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

1370

0067151

KUNSTSTOFFROHR 4x0,85

PLASTIC HOSE 4x0,85

TUBE EN PLASTIQUE 4x0,85

1380

0352462

WINKELSTECKVERBINDER 6550-4

ELBOW CONNECTOR 6550-4

RACCORD A COUDE 6550-4

1520

0956465

DECKEL 68344-117-80

COVER 68344-117-80

COUVERCLE 68344-117-80

1550

0956466

WINKEL 68344-117-120

ANGLE PIECE 68344-117-120

EQUERRE 68344-117-120

1570

0022330

MUTTER ISO4032-M6-ST-10

NUT ISO4032-M6-ST-10

ECROU M6-ST-10-DIN934

1580

0094820

PARABEL-FEDER 55 SHORE

SPRING 55 SHORE

RESSORT 55 SHORE

1640

0956022

ZAHNSTANGE 68344-117-30

RACK 68344-117-30

CREMAILLERE 68344-117-30

1650

0015210

SCHRAUBE ISO4762-M10X45-ST-12.9

SCREW ISO4762-M10X45-ST-12.9

VIS ISO4762-M10X45-ST-12.9

1655

0010260

ZYLINDERSTIFT ISO2338-6m6X20-ST

DOWEL PIN ISO2338-6m6X20-ST

CRAYON DE CYL. ISO2338-6m6X20-ST

1670

0344452

KUGELUMLAUFEINHEIT

BALL RECIRCULATING UNIT

UNITE DE RECIRCUL.D.BILLES

1680

0014770

SCHRAUBE ISO4762-M6X25-ST-12.9

SCREW ISO4762-M6X25-ST-12.9

VIS ISO4762-M6X25-ST-12.9

1690

0128616

WINKELVERSCHRAUBUNG 6520-4-M6x1-SO1

ELBOW UNION 6520-4-M6x1-SO1

RACCORD A COUDE 6520-4-M6x1-SO1

1870

0221583

NOCKEN 68320-1463

CAM 68320-1463

CAME 68320-1463

1880

0222018

NOCKEN 68320-1465

CAM 68320-1465

CAME 68320-1465

1890

0962421

ANSCHLAG 68344-40-95

STOP 68344-40-95

BUTEE 68344-40-95

1900

0956333

DECKEL 68344-40-100

COVER 68344-40-100

COUVERCLE 68344-40-100

1915

0240262

SCHRAUBE 68331-44-16

SCREW 68331-44-16

VIS 68331-44-16

1920

0016020

SCHRAUBE ISO4762-M8X25-ST-12.9

SCREW ISO4762-M8X25-ST-12.9

VIS ISO4762-M8X25-ST-12.9

1960

0103187

GEWINDEBOLZEN DIN 976-1-M16X150-B-5.6

THREADED BOLT DIN 976-1-M16X150-B-5.6

BOULON FILETE DIN 976-1-M16X150-B-5.6

1990

0062286

SICHERUNGSMUTTER

HEX. NUT

ECROU 6 PANS

1995

0022446

MUTTER ISO4032-M16-ST-10

NUT ISO4032-M16-ST-10

ECROU ISO4032-M16-ST-10

2005

0022535

MUTTER ISO4035-M16-ST-04

NUT ISO4035-M16-ST-04

ECROU ISO4035-M16-ST-04

2010

0016225

SCHEIBE ISO7090-8-ST BR

WASHER ISO7090-8-ST BR

RONDELLE ISO7090-8-ST BR

2020

0023442

SCHEIBE DIN7349-17 ST BR

WASHER DIN7349-17 ST BR

RONDELLE DIN7349-17 ST BR

2030

0344451

KUGELUMLAUFEINHEIT

BALL RECIRCULATING UNIT

UNITE DE RECIRCUL.D.BILLES

2040

0128616

WINKELVERSCHRAUBUNG 6520-4-M6x1-SO1

ELBOW UNION 6520-4-M6x1-SO1

RACCORD A COUDE 6520-4-M6x1-SO1

2006_10

WAGEN 68344-100 / CARRIAGE 68344-100 / CHARIOT 68344-100

- -

14

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 2 / CHAPTER 2 / CHAPITRE 2

AUFHAENGUNG 68344-119
SUSPENSION 68344-119
SUSPENSION 68344-119

2006_10

15

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

AUFHAENGUNG 68344-119 / SUSPENSION 68344-119 / SUSPENSION 68344-119

- -

16

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

40

0344193

KUGELUMLAUFEINHEIT

BALL RECIRCULATING UNIT

UNITE DE RECIRCUL.D.BILLES

60

0128616

WINKELVERSCHRAUBUNG 6520-4-M6x1-SO1

ELBOW UNION 6520-4-M6x1-SO1

RACCORD A COUDE 6520-4-M6x1-SO1

200

0962663

SCHALTFAHNE GESCHW. 68344-124

SWITCHING CAM 68344-124

LAME DE COMMANDE 68344-124

205

0962617

SCHALTFAHNE 68344-119-131

SWITCHING CAM 68344-119-131

LAME DE COMMANDE 68344-119-131

210

0962659

SCHALTFAHNE 68344-119-141

SWITCHING CAM 68344-119-141

LAME DE COMMANDE 68344-119-141

240

0962660

HALTER 68344-119-121

HOLDER 68344-119-121

SUPPORT 68344-119-121

270

0343717

NAEHERUNGSSCHALTER 4mm 1S

PROXIMITY SWITCH 4mm 1S

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE 4mm 1S

275

0345117

NAEHERUNGSSCHALTER 4mm 1OE, M12x1x65

PROXIMITY SWITCH 4mm 1OE, M12x1x65

DETECTEUR DE PROXIMITE 4mm 1OE, M12x1x65

310

0107154

SCHRAUBE ISO4017-M8X90-ST-10.9

SCREW ISO4017-M8X90-ST-10.9

VIS ISO4017-M8X90-ST-10.9

350

0341987

SPANNPLATTE B=50 T=8

CLAMPING PLATE B=50 T=8

PLAQUE DE SERRAGE B=50 T=8

360

0341988

ZAHNRIEMEN B=50, T=8, L=5m

TOOTHED BELT B=50, T=8, L=5m

COURROIE CRANTEE B=50, T=8, L=5m

460

0028819

MEGI-ANSCHLAGPUFFER

METAL RUBBER BUMPER

AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC

510

0096732

DRUCKFEDER d5,0 De30,0 Lo41,0 FDST

P-SPRING d5,0 De30,0 Lo41,0 FDST

RESSORT-P d5,0 De30,0 Lo41,0 FDST

520

0956637

BUCHSE 68344-119-100

BUSHING 68344-119-100

DOUILLE 68344-119-100

530

0014583

SCHRAUBE ISO4762-M5X25-ST-12.9

SCREW ISO4762-M5X25-ST-12.9

VIS ISO4762-M5X25-ST-12.9

640

0028819

MEGI-ANSCHLAGPUFFER

METAL RUBBER BUMPER

AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC

750

0111189

VERTEILERLEISTE

DISTRIBUTOR LINK

LANGUETTE DE DISTRIBUTION

770

0140173

ZUMESSVENTIL 30mm D4

VALVE 30mm D4

SOUPAPE 30mm D4

790

0117625

WINK-EINSCHRAUBVERS.

ELBOW SCREW-IN UNION

RACCORD A COUDE

810

0117714

EINSTECKHUELSE

SLIP-ON SLEEVE

DOUILLE A FICHES

820

0118708

POLYAMID-ROHR AD=6mm WANDDICKE 1,2mm

POLYAMID TUBE OD=6mm WALL THK=1.2

TUYAU EN POLYAMIDE

830

0079772

POLYAMID-ROHR AD=4mm WANDDICKE 0,75mm

POLYAMID TUBE OD=4mm WALLTHICKN. 0,75mm

TUYAU EN POLYAMIDE

840

0346861

SPREIZANKER-SOCKEL

HOLDER

ATTACHE

850

0117198

KABELBINDER

CABLE BINDER

LIEN POUR CABLES

870

0123481

SCHRAUBE DIN908-M10X1,0X11-ST-5.8-VZ

SCREW DIN908-M10X1,0X11-ST-5.8-VZ

VIS DIN908-M10X1,0X11-ST-5.8-VZ

880

0053341

FLACHDICHTRING

FLAT GASKET

JOINT PLAT

900

0061298

ROHRSCHELLE RSGU 1.22/15

PIPE CLIP RSGU 1.22/15

BRIDE POUR TUYAUX RSGU 1.22/15

1010

0945294

ZAHNSCHEIBE 68344-120-10

LOCK WASHER 68344-120-10

DISQUE DENTE 68344-120-10

2006_10

AUFHAENGUNG 68344-119 / SUSPENSION 68344-119 / SUSPENSION 68344-119

- -

17

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

!
!

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

1100

0946590

ROLLE VORM 68344-121

ROLL 68344-121

GALET 68344-121

1200

0341847

DREHSTROMSERVOMOTOR

ROTARY CURRENT ACTUATOR

SERVOMOTEUR COUR.TRIPHASE

1210

0362858

PLANETENGETRIEBE

GEAR

MECANISME

1220

0341986

RILLENKUGELLAGER di35, da55, b=10mm

GROOVED BALL BEARING di35, da55, b=10mm

ROUELEMENT A BILLES di35, da55, b=10mm

1320

0958293

BOLZEN 68344-98-20

PIN 68344-98-20

TOURILLON 68344-98-20

1330

0260510

HALTEPLATTE 68331-98-30

HOLDING PLATE 68331-98-30

PLAQUE DE SUPPORT 68331-98-30

1350

0900360

ZENTRIERHUELSE 68331-98-70

GUIDE SLEEVE 68331-98-70

DOUILLE DE CENTRAGE 68331-98-70

1360

0900419

DRUCKFEDER 68331-98-80

COMPRESSION SPRING 68331-98-80

RESSORT HELICOIDAL 68331-98-80

1370

0014133

GEWINDESTIFT ISO4027-M16X25-45H

SET SCREW ISO4027-M16X25-45H

GOUPILLE FILETEE ISO4027-M16X25-45H

1410

0900138

HALTEBLECH 68331-99-10

SUPPORT SHEET 68331-99-10

TOLE D'APPUI 68331-99-10

1450

0139366

REFLEXIONSLICHTTASTER

PUSHBUTTON

BOUTON-POUSSOIR

1500

0014990

SCHRAUBE ISO4762-M8X35-ST-12.9

SCREW ISO4762-M8X35-ST-12.9

VIS ISO4762-M8X35-ST-12.9

2006_10

AUFHAENGUNG 68344-119 / SUSPENSION 68344-119 / SUSPENSION 68344-119

- -

18

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 3 / CHAPTER 3 / CHAPITRE 3

SAUGERRAHMEN 68344-55
Standard
EXHAUSTER FRAME 68344-55
Standard
CHASSIS D'ASPIRATEUR 68344-55
Standard

2006_10

19

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

SAUGERRAHMEN 68344-55 / EXHAUSTER FRAME 68344-55 / CHASSIS D'ASPIRATEUR 68344-55

- -

20

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

20

0955070

SAUGERBLECH 68344-55-40

SUCTION SHEET 68344-55-40

TOLE DES VENTOUSES 68344-55-40

30

0956793

TRAGARM 68344-55-50

SUPPORTING ARM 68344-55-50

BRAS DE SUPPORT 68344-55-50

40

0956794

BLECH 68344-55-60

SHEET 68344-55-60

TOLE 68344-55-60

50

0956795

BLECH 68344-55-70

SHEET 68344-55-70

TOLE 68344-55-70

60

0958140

TRAGARM 68344-55-80

SUPPORTING ARM 68344-55-80

BRAS DE SUPPORT 68344-55-80

70

0245182

SAUGERBLECH 68331-55-15

SUCTION SHEET 68331-55-15

TOLE DES VENTOUSES 68331-55-15

80

0257404

SAUGERBLECH 68342-50-40

SUCTION SHEET 68342-50-40

TOLE DES VENTOUSES 68342-50-40

90

0082596

NUTENSTEIN M8

SLIDING BLOCK

PIECE COULISSANTE

100

0062669

SECHSKANTSCHRAUBE M8X12-10.9

HEX. SCREW M8X12-10.9

VIS 6 PANS M8X12-10.9

110

0074900

SECHSKANTSCHRAUBE M8X16-10.9

HEX. SCREW M8X16-10.9

VIS 6 PANS M8X16-10.9

120

1299152

DOPPELBLECHDETEKTOR 68344-57

DOUBLE SHEET DETECTOR 68344-57

DETECTEUR TOLES DOUBLES 68344-57

130

0949536

SAUGER 68344-130

SUCTION CUP 68344-130

VENTOUSE 68344-130

131

0949537

DREHPUNKTSAUGER 68344-131

PIVOT SUCTION CUP 68344-131

VENTOUSE DE TRANSFERT 68344-131

132

0949535

ZWEIKREISSAUGER 68344-132

DOUBLE-LIP SUCTION CUP 68344-132

VENTOUSE DOUBLE TANC 68344-132

138

0949539

ABSCHAELSAUGER 68344-138

SCRAPINGS SUCTION ELEMENT 68344-138

VENTOUSE D'ARRACHEMENT 68344-138

SAUGERRAHMEN 68344-55 / EXHAUSTER FRAME 68344-55 / CHASSIS D'ASPIRATEUR 68344-55

- -

21

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

22

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 4 / CHAPTER 4 / CHAPITRE 4

SAUGERRAHMEN 68344-50
mit Saugerplatte
EXHAUSTER FRAME 68344-50
with Suction plate
CHASSIS D'ASPIRATEUR 68344-50
avec Plaque d'ventuose

2006_10

23

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

SAUGERRAHMEN 68344-50 / EXHAUSTER FRAME 68344-50 / CHASSIS D'ASPIRATEUR 68344-50

- -

24

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

20

0955070

SAUGERBLECH 68344-55-40

SUCTION SHEET 68344-55-40

TOLE DES VENTOUSES 68344-55-40

21

0958140

TRAGARM 68344-55-80

SUPPORTING ARM 68344-55-80

BRAS DE SUPPORT 68344-55-80

30

0956793

TRAGARM 68344-55-50

SUPPORTING ARM 68344-55-50

BRAS DE SUPPORT 68344-55-50

40

0956794

BLECH 68344-55-60

SHEET 68344-55-60

TOLE 68344-55-60

50

0956795

BLECH 68344-55-70

SHEET 68344-55-70

TOLE 68344-55-70

80

0257404

SAUGERBLECH 68342-50-40

SUCTION SHEET 68342-50-40

TOLE DES VENTOUSES 68342-50-40

90

0082596

NUTENSTEIN M8

SLIDING BLOCK

PIECE COULISSANTE

100

0062669

SECHSKANTSCHRAUBE M8X12-10.9

HEX. SCREW M8X12-10.9

VIS 6 PANS M8X12-10.9

110

0074900

SECHSKANTSCHRAUBE M8X16-10.9

HEX. SCREW M8X16-10.9

VIS 6 PANS M8X16-10.9

120

1299152

DOPPELBLECHDETEKTOR 68344-57

DOUBLE SHEET DETECTOR 68344-57

DETECTEUR TOLES DOUBLES 68344-57

130

0949536

SAUGER 68344-130

SUCTION CUP 68344-130

VENTOUSE 68344-130

131

0949537

DREHPUNKTSAUGER 68344-131

PIVOT SUCTION CUP 68344-131

VENTOUSE DE TRANSFERT 68344-131

132

0949535

ZWEIKREISSAUGER 68344-132

DOUBLE-LIP SUCTION CUP 68344-132

VENTOUSE DOUBLE TANC 68344-132

138

0949539

ABSCHAELSAUGER 68344-138

SCRAPINGS SUCTION ELEMENT 68344-138

VENTOUSE D'ARRACHEMENT 68344-138

200

0964087

SAUGERPLATTE 68344-65

SUCTION PLATE 68344-65

PLAQUE D'ASPIRATION 68344-65

SAUGERRAHMEN 68344-50 / EXHAUSTER FRAME 68344-50 / CHASSIS D'ASPIRATEUR 68344-50

- -

25

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

26

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 4.1 / CHAPTER 4.1 / CHAPITRE 4.1

SAUGERPLATTE 68344-65
SUCTION PLATE 68344-65
PLAQUE D'ASPIRATION 68344-65

2006_10

27

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

SAUGERPLATTE 68344-65 / SUCTION PLATE 68344-65 / PLAQUE D'ASPIRATION 68344-65

- -

28

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

SAUGERPLATTE 68344-65 / SUCTION PLATE 68344-65 / PLAQUE D'ASPIRATION 68344-65

- -

29

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

10

0975076

SAUGERPLATTE 68344-66

SUCTION CUP 68344-66

VENTOUSE 68344-66

170

0018611

WINKELBLECH 9021-4676

ANGLE SHEET 9021-4676

TOLE D'ANGLE 9021-4676

220

0067407

SECHSKANTSCHRAUBE M6X10-10.9

HEX. SCREW M6X10-10.9

VIS 6 PANS M6X10-10.9

225

0116625

SCHEIBE ISO7089-5-ST A2F

WASHER ISO7089-5-ST A2F

RONDELLE ISO7089-5-ST A2F

230

0022322

MUTTER ISO4032-M5-ST-10 A2P

NUT ISO4032-M5-ST-10 A2P

ECROU ISO4032-M5-ST-10 A2P

250

0078387

ZYLINDERSTIFT ISO8735-10m6X24-ST

DOWEL PIN ISO8735-10m6X24-ST

CRAYON DE CYL. ISO8735-10m6X24-ST

275

0135026

GLEITLAGER 10X12X7 GFM BUND

FRICTION BEARING 10X12X7 GFM FLANGE

PALIER LISSE 10X12X7 GFM COLLET

300

0135412

3/2-WEGEVENTILBLOCK

VALVE BLOCK

BLOC DE SOUPAPE

305

0117004

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-6-1/8

SCREW-IN UNION 6512-6-1/8

RACCORD A VIS 6512-6-1/8

310

0126513

DISTANZNIPPEL 2525-1/4-27

SPACER 2525-1/4-27

PIECE D'ECARTEMENT 2525-1/4-27

315

0134311

REDUZIERNIPPEL 2521-1/4-1/4

REDUCING NIPPLE 2521-1/4-1/4

NIPPLE DE REDUCTION 2521-1/4-1/4

320

0143274

DISTANZNIPPEL 2525-1/4-43

SPACER 2525-1/4-43

PIECE D'ECARTEMENT 2525-1/4-43

325

0131224

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-12-1/4

ELBOW UNION 6522-12-1/4

RACCORD A COUDE 6522-12-1/4

400

0107069

VERTEILERBLOCK FR-8-1/4

DISTRIBUTOR BLOCK FR-8-1/4

BLOC DE DISTRIBUTEUR FR-8-1/4

405

0131224

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-12-1/4

ELBOW UNION 6522-12-1/4

RACCORD A COUDE 6522-12-1/4

410

0059250

REDUZIERNIPPEL 2531-1/2-1/4

REDUCING NIPPLE 2531-1/2-1/4

NIPPLE DE REDUCTION 2531-1/2-1/4

415

0128305

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-12-1/4

SCREW-IN UNION 6512-12-1/4

RACCORD A VIS 6512-12-1/4

420

0014788

SCHRAUBE ISO4762-M6X30-ST-12.9

SCREW ISO4762-M6X30-ST-12.9

VIS ISO4762-M6X30-ST-12.9

450

0131171

KURZHUBZYLINDER D50 HUB15

SHORT STROKE CYLINDER D50 HUB15

CYLINDRE A FAIBLE COURSE D50 HUB15

455

0132743

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-604-1/8

NON-RETURN VALVE SCU-604-1/8

SOUPAPE D'ARRET SCU-604-1/8

460

0128267

SCHWENKRINGSTUECK 6610-8-1/8

RING PIECE 6610-8-1/8

PIECE ANNULAIRE 6610-8-1/8

465

0131173

POSITIONSFUSS

BASE

BASE

480

0257768

HUELSE 68341-55-125

LINER 68341-55-125

DOUILLE 68341-55-125

500

0141427

DRUCKREGLER 0-10bar

PRESSURE REGULATOR 0-10bar

REGULATEUR DE PRESSION 0-10bar

505

0141429

MANOMETER 0-6bar NG40 G1/8

PRESSURE GAUGE 0-6bar NG40 G1/8

MANOMETRE 0-6bar NG40 G1/8

510

0141732

DICHTRING 2665-1/8

SEALING RING 2665-1/8

BAGUE D'ETANCHEITE 2665-1/8

550

0361165

2/2-WEGE-MAGNETSITZVENTIL G1/8 24V

2/2-WAY VALVE G1/8 24V

VANNE A 2 VOIES A 2 POS. G1/8 24V

560

0142263

REDUZIERNIPPEL 2521-1/8-1/4

REDUCING NIPPLE 2521-1/8-1/4

NIPPLE DE REDUCTION 2521-1/8-1/4

SAUGERPLATTE 68344-65 / SUCTION PLATE 68344-65 / PLAQUE D'ASPIRATION 68344-65

- -

30

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

605

0348067

KOMPAKTEJEKTOR SCP 30 NC ASRD-M12 (SPL)

VACUUM GENERATOR SCP 30 NC ASRD-M12(SPL)

GENERATEUR DU VIDE SCP 30 NC ASRD-M12

610

0111599

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-12-3/8

ELBOW UNION 6522-12-3/8

RACCORD A COUDE 6522-12-3/8

615

0344365

KOMPAKTEJEKTOR pneum. geregelt

VACUUM GENERATOR

GENERATEUR DU VIDE

620

0059200

DOPPELNIPPEL E-1/4-3/8 MS

DOUBLE NIPPLE E-1/4-3/8

NIPPLE DOUBLE E-1/4-3/8

625

0450149

T-STUECK 2003-1/4-D99

T-PIECE 2003-1/4-D99

PIECE EN T 2003-1/4-D99

630

0088745

VAKUUMMETER -1-0 bar NG40 G1/8

VACUUM GAUGE -1-0 bar NG40 G1/8

VACUOMETRE -1-0 bar NG40 G1/8

635

0141732

DICHTRING 2665-1/8

SEALING RING 2665-1/8

BAGUE D'ETANCHEITE 2665-1/8

645

0128304

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-12-3/8

SCREW-IN UNION 6512-12-3/8

RACCORD A VIS 6512-12-3/8

650

0130195

REDUZIERNIPPEL D-1/8I-1/4A

REDUCING NIPPLE D-1/8I-1/4A

NIPPLE DE REDUCTION D-1/8I-1/4A

660

0014621

SCHRAUBE ISO4762-M5X45-ST-12.9

SCREW ISO4762-M5X45-ST-12.9

VIS ISO4762-M5X45-ST-12.9

670

0014591

SCHRAUBE ISO4762-M5X30-ST-12.9

SCREW ISO4762-M5X30-ST-12.9

VIS ISO4762-M5X30-ST-12.9

675

0149678

GLEITLAGER 6X8X10 P10 HUELSE

FRICTION BEARING 6X8X10 P10 LINER

PALIER LISSE 6X8X10 P10 DOUILLE

705

0087124

MEGI-ANSCHLAGPUFFER

METAL RUBBER BUMPER

AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC

755

0087124

MEGI-ANSCHLAGPUFFER

METAL RUBBER BUMPER

AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC

780

0087124

MEGI-ANSCHLAGPUFFER

METAL RUBBER BUMPER

AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC

785

0062251

SICHERUNGSMUTTER M6 VERBUS RIPP

HEX. NUT M6 VERBUS RIPP

ECROU 6 PANS M6 VERBUS RIPP

810

0142733

WINKELSTECKVERBINDER 6550-12

ELBOW CONNECTOR 6550-12

CONNECTION A FICHE 6550-12

815

0084239

SCHLAUCHKLEMMLEISTE

HOSE CLAMPING BLOCK

BARRE DE PINCE POUR TUYAU

820

0059595

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PUN-6x1 BLAU

PLASTIC HOSE PUN-6x1 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE PUN-6x1 BLAU

825

0059609

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PUN-8x1,25 BLAU

PLASTIC HOSE PUN-8x1,25 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE PUN-8x1,25 BLEU

830

0128783

KUNSTSTOFFSCHLAUCH 4015-12/9 BLAU

PLASTIC HOSE 4015-12/9 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE 4015-12/9 BLAU

835

0128783

KUNSTSTOFFSCHLAUCH 4015-12/9 BLAU

PLASTIC HOSE 4015-12/9 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE 4015-12/9 BLAU

840

0083722

VAKUUM-FILTER VAF-PK-4

VACUUM FILTER VAF-PK-4

FILTRE A VIDE VAF-PK-4

845

0128261

Y-STUECK 6560-6

Y-IRON 6560-6

PIECE EN Y 6560-6

870

0142816

NAEHERUNGSSCHALTER

PROXIMITY SWITCH

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE

875

0020370

PASSSCHEIBE DIN988-12x18x1,00 ST

SHIM DIN988-12x18x1,00 ST

RONDELLE D'AJUSTAGE DIN988-12x18x1,00 ST

1040

0977269

STUTZEN 68344-66-38

SLEEVE 68344-66-38

MANCHON 68344-66-38

1042

0962548

SAUGER 68331-126-40

SUCTION CUP 68331-126-40

VENTOUSE 68331-126-40

2006_10

SAUGERPLATTE 68344-65 / SUCTION PLATE 68344-65 / PLAQUE D'ASPIRATION 68344-65

- -

31

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

1046

0972175

SAUGER VORMONTIERT 68344-69

SUCTION CUP 68344-69

VENTOUSE 68344-69

1130

0040709

O-RING 9,25x1,78 NBR 70 schwarz

O-RING 9,25x1,78 NBR 70 black

JOINT TORIQUE 9,25x1,78 NBR 70 noir

1200

0351181

L-SCHLAUCHVERBINDUNG L-PK-3

UNION JOINT HOSE L-PK-3

RACCORD POUR TUYAUX L-PK-3

1220

0149284

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-4-M5

ELBOW UNION 6522-4-M5

RACCORD A COUDE 6522-4-M5

1230

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

1240

0117387

SCHWENKVERSCHRAUB. 1521-6/4-M5

SWIVEL JOINT 1521-6/4-M5

RACCORD ARTICULE 1521-6/4-M5

1250

0059587

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PUN-4x0,75 BLAU

PLASTIC HOSE PUN-4x0,75 BLAU

TUYAU EN PLASTIQUE PUN-4x0,75 BLAU

1300

0149275

VAKUUMSCHALTER VS 4T -260/-310mbar

VACUUM SWITCH VS 4T -260/-310mbar

INTERRUPTEUR A VIDE VS 4T -260/-310mbar

1410

0972176

STUTZEN 68344-69-10

SLEEVE 68344-69-10

MANCHON 68344-69-10

1420

0972177

NIPPEL 68344-69-20

NIPPLE 68344-69-20

NIPPLE 68344-69-20

1430

0962574

SAUGER 68331-126-42

SUCTION CUP 68331-126-42

VENTOUSE 68331-126-42

1490

0040709

O-RING 9,25x1,78 NBR 70 schwarz

O-RING 9,25x1,78 NBR 70 black

JOINT TORIQUE 9,25x1,78 NBR 70 noir

1500

0092424

DUESE

NOZZLE 44-021/36

BUSE

2006_10

SAUGERPLATTE 68344-65 / SUCTION PLATE 68344-65 / PLAQUE D'ASPIRATION 68344-65

- -

32

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 5 / CHAPTER 5 / CHAPITRE 5

SAUGER 68344-63
SUCTION CUP 68344-63
VENTOUSE 68344-63

2006_10

33

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

SAUGER 68344-63 / SUCTION CUP 68344-63 / VENTOUSE 68344-63

- -

34

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

10

0949539

ABSCHAELSAUGER 68344-138

SCRAPINGS SUCTION ELEMENT 68344-138

VENTOUSE D'ARRACHEMENT 68344-138

20

0949537

DREHPUNKTSAUGER 68344-131

PIVOT SUCTION CUP 68344-131

VENTOUSE DE TRANSFERT 68344-131

30

0949535

ZWEIKREISSAUGER 68344-132

DOUBLE-LIP SUCTION CUP 68344-132

VENTOUSE DOUBLE TANC 68344-132

40

0949536

SAUGER 68344-130

SUCTION CUP 68344-130

VENTOUSE 68344-130

SAUGER 68344-63 / SUCTION CUP 68344-63 / VENTOUSE 68344-63

- -

35

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

36

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 5.1 / CHAPTER 5.1 / CHAPITRE 5.1

ABSCHAELSAUGER 68344-138
SCRAPINGS SUCTION ELEMENT 68344-138
VENTOUSE D'ARRACHEMENT 68344-138

2006_10

37

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

ABSCHAELSAUGER 68344-138 / SCRAPINGS SUCTION ELEMENT 68344-138 / VENTOUSE D'ARRACHEMENT 68344-138

- -

38

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

20

0000939

ANSCHLAGRING 6837-4419

DAMPENING RING 1.5 THICK 6837-4419

BAGUE DE BUTEE 6837-4419

30

0350506

FUEHRUNGSHUELSE M.ANSCHLAGRING U.MUTTER GUIDE SLEEVE

DOUILLE DE GUIDAGE

40

0350489

AUFNAHME - SO

ADAPTER - SO

ADAPTER - SO

50

0000795

DRUCKFEDER 1,3X22,6X55 6837-4415

COMPRESSION SPRING 1,3X 6837-4415

RESSORT HELICOIDAL 1,3X 6837-4415

60

0350490

BUCHSE - SO

BUSHING - SO

DOUILLE - SO

70

0350511

FLK 1/4" IG-AG kpl. mont.

FLK 1/4" IG-AG

FLK 1/4" IG-AG

80

0350864

SAUGPLATTE

SUCTION PLATE

PLAQUE D'ASPIRATION

90

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

100

0350517

VAKUUMFILTER mit VSL 6/4PU

VACUUM FILTER with VSL 6/4PU

FILTRE A VIDE avec VSL 6/4PU

ABSCHAELSAUGER 68344-138 / SCRAPINGS SUCTION ELEMENT 68344-138 / VENTOUSE D'ARRACHEMENT 68344-138

- -

39

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

40

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 5.2 / CHAPTER 5.2 / CHAPITRE 5.2

DREHPUNKTSAUGER 68344-131
PIVOT SUCTION CUP 68344-131
VENTOUSE DE TRANSFERT 68344-131

2006_10

41

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

DREHPUNKTSAUGER 68344-131 / PIVOT SUCTION CUP 68344-131 / VENTOUSE DE TRANSFERT 68344-131

- -

42

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

20

0000939

ANSCHLAGRING 6837-4419

DAMPENING RING 1.5 THICK 6837-4419

BAGUE DE BUTEE 6837-4419

30

0350506

FUEHRUNGSHUELSE M.ANSCHLAGRING U.MUTTER GUIDE SLEEVE

DOUILLE DE GUIDAGE

40

0350495

AUFNAHME - SO

ADAPTER - SO

ADAPTER - SO

50

0000795

DRUCKFEDER 1,3X22,6X55 6837-4415

COMPRESSION SPRING 1,3X 6837-4415

RESSORT HELICOIDAL 1,3X 6837-4415

70

0350504

SCHEIBE D95x2,5mm

WASHER D95x2,5mm

RONDELLE D95x2,5mm

80

0350497

HALTERUNG d=44x9,5 mm

HOLDER d=44x9,5 mm

ATTACHE d=44x9,5 mm

90

0205202

FEDERRING 68314-2489

SPRING RING 68314-2489

RONDELLE GROWER 68314-2489

100

0350525

STOPFEN - SO D5 d=5,8mm

PLUG - SO D5 d=5,8mm

BOUCHON - SO D5 d=5,8mm

110

0096247

O-RING 3,00x1,00 NBR 70 schwarz

O-RING 3,00x1,00 NBR 70 black

JOINT TORIQUE 3,00x1,00 NBR 70 noir

120

0017965

SCHRAUBE ISO10642-M4X8-ST-8.8

SCREW ISO10642-M4X8-ST-8.8

VIS ISO10642-M4X8-ST-8.8

130

0350500

GUMMIMETALLVERBINDUNG

CONNECTION

JONCTION

140

0350520

O-RING 7,00x1,00 NBR

O-RING 7,00x1,00 NBR

JOINT TORIQUE 7,00x1,00 NBR

150

0350524

REDUZIERNIPPEL 1/8"IG-M8 AG-SO SW12

REDUCING NIPPLE 1/8"IG-M8 AG-SO SW12

NIPPLE DE REDUCTION 1/8"IG-M8 AG-SO SW12

160

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

170

0350517

VAKUUMFILTER mit VSL 6/4PU

VACUUM FILTER with VSL 6/4PU

FILTRE A VIDE avec VSL 6/4PU

DREHPUNKTSAUGER 68344-131 / PIVOT SUCTION CUP 68344-131 / VENTOUSE DE TRANSFERT 68344-131

- -

43

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

44

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 5.3 / CHAPTER 5.3 / CHAPITRE 5.3

ZWEIKREISSAUGER 68344-132
DOUBLE-LIP SUCTION CUP 68344-132
VENTOUSE DOUBLE TANC 68344-132

2006_10

45

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

ZWEIKREISSAUGER 68344-132 / DOUBLE-LIP SUCTION CUP 68344-132 / VENTOUSE DOUBLE TANC 68344-132
- -

46

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

20

0000939

ANSCHLAGRING 6837-4419

DAMPENING RING 1.5 THICK 6837-4419

BAGUE DE BUTEE 6837-4419

30

0350506

FUEHRUNGSHUELSE M.ANSCHLAGRING U.MUTTER GUIDE SLEEVE

DOUILLE DE GUIDAGE

40

0350489

AUFNAHME - SO

ADAPTER - SO

ADAPTER - SO

50

0000795

DRUCKFEDER 1,3X22,6X55 6837-4415

COMPRESSION SPRING 1,3X 6837-4415

RESSORT HELICOIDAL 1,3X 6837-4415

60

0350490

BUCHSE - SO

BUSHING - SO

DOUILLE - SO

70

0350511

FLK 1/4" IG-AG kpl. mont.

FLK 1/4" IG-AG

FLK 1/4" IG-AG

80

0350864

SAUGPLATTE

SUCTION PLATE

PLAQUE D'ASPIRATION

90

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

100

0350517

VAKUUMFILTER mit VSL 6/4PU

VACUUM FILTER with VSL 6/4PU

FILTRE A VIDE avec VSL 6/4PU

ZWEIKREISSAUGER 68344-132 / DOUBLE-LIP SUCTION CUP 68344-132 / VENTOUSE DOUBLE TANC 68344-132
- -

47

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

48

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 5.4 / CHAPTER 5.4 / CHAPITRE 5.4

SAUGER 68344-130
SUCTION CUP 68344-130
VENTOUSE 68344-130

2006_10

49

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

SAUGER 68344-130 / SUCTION CUP 68344-130 / VENTOUSE 68344-130

- -

50

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

30

0350506

FUEHRUNGSHUELSE M.ANSCHLAGRING U.MUTTER GUIDE SLEEVE

DOUILLE DE GUIDAGE

40

0350489

AUFNAHME - SO

ADAPTER - SO

ADAPTER - SO

50

0000795

DRUCKFEDER 1,3X22,6X55 6837-4415

COMPRESSION SPRING 1,3X 6837-4415

RESSORT HELICOIDAL 1,3X 6837-4415

60

0350490

BUCHSE - SO

BUSHING - SO

DOUILLE - SO

70

0350508

DOPPELNIPPEL 1/4"AG-1/4"IG x 42,7mm

DOUBLE NIPPLE 1/4"AG-1/4"IG x 42,7mm

NIPPLE DOUBLE 1/4"AG-1/4"IG x 42,7mm

80

0350484

SAUGGREIFER BLAU

SUCTION PLATE BLUE

PLAQUE D'ASPIRATION

90

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

100

0350517

VAKUUMFILTER mit VSL 6/4PU

VACUUM FILTER with VSL 6/4PU

FILTRE A VIDE avec VSL 6/4PU

SAUGER 68344-130 / SUCTION CUP 68344-130 / VENTOUSE 68344-130

- -

51

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

52

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 6 / CHAPTER 6 / CHAPITRE 6

WANNE 68344-71
TANK 68344-71
CUVE 68344-71

2006_10

53

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

WANNE 68344-71 / TANK 68344-71 / CUVE 68344-71

- -

54

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

50

0135412

3/2-WEGEVENTILBLOCK

VALVE BLOCK

BLOC DE SOUPAPE

60

0117004

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-6-1/8

SCREW-IN UNION 6512-6-1/8

RACCORD A VIS 6512-6-1/8

70

0131224

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-12-1/4

ELBOW UNION 6522-12-1/4

RACCORD A COUDE 6522-12-1/4

80

0134311

REDUZIERNIPPEL 2521-1/4-1/4

REDUCING NIPPLE 2521-1/4-1/4

NIPPLE DE REDUCTION 2521-1/4-1/4

90

0070661

BLINDSTOPFEN B-1/4

BLIND PLUG B-1/4

BOUCHON D'OBTURATION B-1/4

130

0137657

SCHALLDAEMPFER U-M5

MUFFLER

SILENCIEUX

140

0349421

SCHALLDAEMPFER G3/8x8 MIT SCHLITZ

MUFFLER G3/8x8

SILENCIEUX G3/8x8

170

0342476

WINKELSTUECK 2013-3/8

ANGLE PIECE 2013-3/8

PIECE COUDEE 2013-3/8

180

0345085

SCHNELLVERSCHRAUBUNG CK-3/8-PK-13

QUICK UNION CK-3/8-PK-13

RACCORD RAPIDE CK-3/8-PK-13

182

0140267

DOPPELNIPPEL G1/4" 93645-52-120

DOUBLE NIPPLE G1/4" 93645-52-120

NIPPLE DOUBLE G1/4" 93645-52-120

184

0059552

DICHTRING 0-1/4

SEALING RING 0-1/4

BAGUE D'ETANCHEITE 0-1/4

186

0344363

Y-VERBINDER 2043-1/4

CONNECTOR 2043-1/4

CONNECTEUR 2043-1/4

200

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

210

0128258

WINKELVERSCHRAUBUNG 6526 6-1/8

ELBOW UNION 6526 6-1/8

RACCORD A COUDE 6526 6-1/8

220

0059560

DICHTRING 0-3/8

SEALING RING 0-3/8

BAGUE D'ETANCHEITE 0-3/8

230

0140266

DOPPELNIPPEL G3/8" 93645-52-110

DOUBLE NIPPLE G3/8" 93645-52-110

NIPPLE DOUBLE G3/8" 93645-52-110

240

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

270

0053976

MANOMETER 0-10BAR

PRESSURE GAUGE

MANOMETRE

280

0059544

DICHTRING 0-1/8

SEALING RING 0-1/8

BAGUE D'ETANCHEITE 0-1/8

290

0059412

MUFFE QM-1/8-1/8

BUSHING QM-1/8-1/8

MANCHON QM-1/8-1/8

305

0059595

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PUN-6x1 BLAU

PLASTIC HOSE PUN-6x1 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE PUN-6x1 BLAU

310

0349615

DRUCKSCHALTER DS 4T 5bar

PRESSURE SWITCH DS 4T 5bar

APPAREIL PRESSOSTAT DS 4T 5bar

320

0128311

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-M5

ELBOW UNION 6522-6-M5

RACCORD A COUDE 6522-6-M5

325

0128269

T-STUECK 6540-6

T-PIECE 6540-6

PIECE EN T 6540-6

340

0141427

DRUCKREGLER 0-10bar

PRESSURE REGULATOR 0-10bar

REGULATEUR DE PRESSION 0-10bar

350

0141429

MANOMETER 0-6bar NG40 G1/8

PRESSURE GAUGE 0-6bar NG40 G1/8

MANOMETRE 0-6bar NG40 G1/8

360

0141732

DICHTRING 2665-1/8

SEALING RING 2665-1/8

BAGUE D'ETANCHEITE 2665-1/8

375

0128783

KUNSTSTOFFSCHLAUCH 4015-12/9 BLAU

PLASTIC HOSE 4015-12/9 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE 4015-12/9 BLAU

WANNE 68344-71 / TANK 68344-71 / CUVE 68344-71

- -

55

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

380

0128305

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-12-1/4

SCREW-IN UNION 6512-12-1/4

RACCORD A VIS 6512-12-1/4

400

0062669

SECHSKANTSCHRAUBE M8X12-10.9

HEX. SCREW M8X12-10.9

VIS 6 PANS M8X12-10.9

410

0082596

NUTENSTEIN M8

SLIDING BLOCK

PIECE COULISSANTE

500

0956183

VENTIL KPL. 68344-73

VALVE 68344-73

VANNE 68344-73

600

0956182

EJEKTOR 68344-74

VACUUM GENERATOR 68344-74

GENERATEUR DE VIDE 68344-74

WANNE 68344-71 / TANK 68344-71 / CUVE 68344-71

- -

56

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 6.1 / CHAPTER 6.1 / CHAPITRE 6.1

VENTIL KPL. 68344-73

VALVE 68344-73
VANNE 68344-73

2006_10

57

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

VENTIL KPL. 68344-73 / VALVE 68344-73 / VANNE 68344-73

- -

58

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

30

0135412

3/2-WEGEVENTILBLOCK

VALVE BLOCK

BLOC DE SOUPAPE

40

0117004

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-6-1/8

SCREW-IN UNION 6512-6-1/8

RACCORD A VIS 6512-6-1/8

60

0131224

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-12-1/4

ELBOW UNION 6522-12-1/4

RACCORD A COUDE 6522-12-1/4

65

0366394

VERSCHLUSSSCHRAUBE 2622-1/4 G1/4x11

SEALING SCREW 2622-1/4 G1/4x11

VIS DE FERMETURE 2622-1/4 G1/4x11

70

0142733

WINKELSTECKVERBINDER 6550-12

ELBOW CONNECTOR 6550-12

CONNECTION A FICHE 6550-12

100

0062669

SECHSKANTSCHRAUBE M8X12-10.9

HEX. SCREW M8X12-10.9

VIS 6 PANS M8X12-10.9

110

0082596

NUTENSTEIN M8

SLIDING BLOCK

PIECE COULISSANTE

VENTIL KPL. 68344-73 / VALVE 68344-73 / VANNE 68344-73

- -

59

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

60

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 6.2 / CHAPTER 6.2 / CHAPITRE 6.2

EJEKTOR 68344-74
VACUUM GENERATOR 68344-74
GENERATEUR DE VIDE 68344-74

2006_10

61

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

EJEKTOR 68344-74 / VACUUM GENERATOR 68344-74 / GENERATEUR DE VIDE 68344-74

- -

62

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

30

0344365

KOMPAKTEJEKTOR pneum. geregelt

VACUUM GENERATOR

GENERATEUR DU VIDE

35

0347213

KOMPAKTEJEKTOR SCP 30 NC ASRD-M12

VACUUM GENERATOR SCP 30 NC ASRD-M12

GENERATEUR DU VIDE SCP 30 NC ASRD-M12

50

0111599

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-12-3/8

ELBOW UNION 6522-12-3/8

RACCORD A COUDE 6522-12-3/8

55

0128304

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-12-3/8

SCREW-IN UNION 6512-12-3/8

RACCORD A VIS 6512-12-3/8

60

0088745

VAKUUMMETER -1-0 bar NG40 G1/8

VACUUM GAUGE -1-0 bar NG40 G1/8

VACUOMETRE -1-0 bar NG40 G1/8

75

0117220

SCHOTTVERSCHRAUBUNG SCM-1/8

BULKHEAD UNION SCM-1/8

RACCORD UNION PASSE- SCM-1/8

90

0128299

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512 8-1/8-WGT-V

SCREW-IN UNION 6512 8-1/8-WGT-V

RACCORD A VIS 6512 8-1/8-WGT-V

120

0062669

SECHSKANTSCHRAUBE M8X12-10.9

HEX. SCREW M8X12-10.9

VIS 6 PANS M8X12-10.9

130

0082596

NUTENSTEIN M8

SLIDING BLOCK

PIECE COULISSANTE

150

0128305

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-12-1/4

SCREW-IN UNION 6512-12-1/4

RACCORD A VIS 6512-12-1/4

EJEKTOR 68344-74 / VACUUM GENERATOR 68344-74 / GENERATEUR DE VIDE 68344-74

- -

63

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

64

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 7 / CHAPTER 7 / CHAPITRE 7

ABSCHAELEINRICHTUNG 68344-450
PEELING DEVICE 68344-450
DISPOSITIF D'EFFEUILLAG 68344-450

2006_10

65

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

ABSCHAELEINRICHTUNG 68344-450 / PEELING DEVICE 68344-450 / DISPOSITIF D'EFFEUILLAG 68344-450

- -

66

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

ABSCHAELEINRICHTUNG 68344-450 / PEELING DEVICE 68344-450 / DISPOSITIF D'EFFEUILLAG 68344-450

- -

67

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

250

0961905

DUESE GELOETET 68344-457

NOZZLE 68344-457

BUSE 68344-457

400

0961962

WELLE 68344-450-400

SHAFT 68344-450-400

ARBRE 68344-450-400

405

0021130

SICHERUNGSRING DIN 471 12X1-FDST

RETAINING RING DIN 471 12X1-FDST

CIRCLIPS DIN 471 12X1-FDST

410

0020370

PASSSCHEIBE DIN988-12x18x1,00 ST

SHIM DIN988-12x18x1,00 ST

RONDELLE D'AJUSTAGE DIN988-12x18x1,00 ST

415

0340084

GLEITLAGER 12X14X7 GFM BUND

FRICTION BEARING 12X14X7 GFM FLANGE

PALIER LISSE 12X14X7 GFM COLLET

450

0962194

WELLE 68344-450-450

SHAFT 68344-450-450

ARBRE 68344-450-450

455

0021130

SICHERUNGSRING DIN 471 12X1-FDST

RETAINING RING DIN 471 12X1-FDST

CIRCLIPS DIN 471 12X1-FDST

460

0020370

PASSSCHEIBE DIN988-12x18x1,00 ST

SHIM DIN988-12x18x1,00 ST

RONDELLE D'AJUSTAGE DIN988-12x18x1,00 ST

465

0340084

GLEITLAGER 12X14X7 GFM BUND

FRICTION BEARING 12X14X7 GFM FLANGE

PALIER LISSE 12X14X7 GFM COLLET

505

0141226

GLEITLAGER 18X20X12 GFM BUND

FRICTION BEARING 18X20X12 GFM FLANGE

PALIER LISSE 18X20X12 GFM COLLET

510

0979290

ACHSE 68344-450-510

SHAFT 68344-450-510

AXE 68344-450-510

520

0349422

KURZHUBZYLINDER D50 HUB10

SHORT STROKE CYLINDER D50 HUB10

CYLINDRE A FAIBLE COURSE D50 HUB10

710

0144701

GLEITLAGER 16X18X12 GFM BUND

FRICTION BEARING 16X18X12 GFM FLANGE

PALIER LISSE 16X18X12 GFM COLLET

780

0111950

AUFLAGEBOLZEN

SUPPORTING BOLT

BOULON SUPPORT

1050

0342584

3/2-WEGEVENTIL G1/4" NW 9

3/2-WAY VALVE G1/4" NW 9

VANNE A 3 VOIES A 2 POS. G1/4" NW 9

1070

0135180

SCHALLDAEMPFER 1/4"

MUFFLER 1/4"

SILENCIEUX 1/4"

1080

0128305

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-12-1/4

SCREW-IN UNION 6512-12-1/4

RACCORD A VIS 6512-12-1/4

1100

0111599

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-12-3/8

ELBOW UNION 6522-12-3/8

RACCORD A COUDE 6522-12-3/8

1150

0345740

KURZHUBZYLINDER D50 HUB15

SHORT STROKE CYLINDER D50 HUB15

CYLINDRE A FAIBLE COURSE D50 HUB15

1160

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

1170

0122199

NAEHERUNGSSCHALTER SME-8-S-LED-24

PROXIMITY SWITCH SME-8-S-LED-24

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE SME-8-S-LED-24

1200

0128261

Y-STUECK 6560-6

Y-IRON 6560-6

PIECE EN Y 6560-6

1240

0059595

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PUN-6x1 BLAU

PLASTIC HOSE PUN-6x1 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE PUN-6x1 BLAU

1250

0128783

KUNSTSTOFFSCHLAUCH 4015-12/9 BLAU

PLASTIC HOSE 4015-12/9 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE 4015-12/9 BLAU

1300

0971262

BLECHABWEISER 68344-463

SHEET GUARD 68344-463

BUTOIR 68344-463

2040

0961941

STUTZEN 68344-452-40

SLEEVE 68344-452-40

MANCHON 68344-452-40

2050

0961944

NIEDERHALTER 68344-452-50

PRESSER FOOT 68344-452-50

SERRE-FLAN 68344-452-50

2130

0062243

SICHERUNGSMUTTER M5 VERBUS RIPP

NUT M5 VERBUS RIPP

ECROU M5 VERBUS RIPP

2006_10

ABSCHAELEINRICHTUNG 68344-450 / PEELING DEVICE 68344-450 / DISPOSITIF D'EFFEUILLAG 68344-450

- -

68

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

2150

0345753

ERSATZSAUGER FGA 30

VACUUM CUP FGA 30

VENTOUSE FGA 30

2160

0340087

ERSATZSAUGER FG 30

VACUUM CUP FG 30

VENTOUSE FG 30

2180

0116188

O-RING 12,00x1,50 NBR 70 schwarz

O-RING 12,00x1,50 NBR 70 black

JOINT TORIQUE 12,00x1,50 NBR 70 noir

2190

0128270

T-STUECK 6540-8

T-PIECE 6540-8

PIECE EN T 6540-8

2200

0126512

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522 8-1/4-WGT-V

ELBOW UNION 6522 8-1/4-WGT-V

RACCORD A COUDE 6522 8-1/4-WGT-V

3010

0970371

GEHAEUSE 68344-463-10

HOUSING 68344-463-10

CARTER 68344-463-10

3020

0970372

HEBEL 68344-463-20

LEVER 68344-463-20

LEVIER 68344-463-20

3030

0970374

ANSCHLAG 68344-463-30

STOP 68344-463-30

BUTEE 68344-463-30

3100

0141554

NAEHERUNGSSCHALTER 2mm 1S

PROXIMITY SWITCH 2mm 1S

DETECTEUR DE PROXIMITE 2mm 1S

3110

0083429

KLEMMVERSCHRAUBUNG

TAPERED BUSHING

RACCORD

3180

0128311

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-M5

ELBOW UNION 6522-6-M5

RACCORD A COUDE 6522-6-M5

3200

0087124

MEGI-ANSCHLAGPUFFER

METAL RUBBER BUMPER

AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC

3220

0346774

SCHWENKANTRIEB DSRL-16-180-P-FW

SWIVEL DRIVE DSRL-16-180-P-FW

ENTRAINEM.PIVOTANT DSRL-16-180-P-FW

3250

0347383

CLIPSLAGER 20X22X5 MCM

CLIPS BEARING 20X22X5 MCM CLIPS

PALIER CLIPS 20X22X5 MCM CLIPS

3300

0342581

5/2-WEGEVENTIL G1/8

5/2-WAY VALVE G1/8

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/8

3340

0143108

SCHALLDAEMPFER G1/8X6 MIT SCHLITZ

MUFFLER G1/8X6

SILENCIEUX G1/8X6

3350

0075302

VERTEILERSTUECK FR-4-1/8B

DISTRIBUTOR PIECE FR-4-1/8B

PIECE DE DISTRIBUTION FR-4-1/8B

3360

0117004

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-6-1/8

SCREW-IN UNION 6512-6-1/8

RACCORD A VIS 6512-6-1/8

3390

0132743

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-604-1/8

NON-RETURN VALVE SCU-604-1/8

SOUPAPE D'ARRET SCU-604-1/8

3400

0128267

SCHWENKRINGSTUECK 6610-8-1/8

RING PIECE 6610-8-1/8

PIECE ANNULAIRE 6610-8-1/8

3410

0128270

T-STUECK 6540-8

T-PIECE 6540-8

PIECE EN T 6540-8

3450

0059609

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PUN-8x1,25 BLAU

PLASTIC HOSE PUN-8x1,25 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE PUN-8x1,25 BLEU

2006_10

ABSCHAELEINRICHTUNG 68344-450 / PEELING DEVICE 68344-450 / DISPOSITIF D'EFFEUILLAG 68344-450

- -

69

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

70

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 8 / CHAPTER 8 / CHAPITRE 8

VERSORGUNGSEINHEIT 68344-451
SUPPLY DEVICE 68344-451
DISP.D'ALIMENTATION 68344-451

2006_10

71

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

VERSORGUNGSEINHEIT 68344-451 / SUPPLY DEVICE 68344-451 / DISP.D'ALIMENTATION 68344-451

- -

72

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

VERSORGUNGSEINHEIT 68344-451 / SUPPLY DEVICE 68344-451 / DISP.D'ALIMENTATION 68344-451

- -

73

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

210

0083429

KLEMMVERSCHRAUBUNG

TAPERED BUSHING

RACCORD

220

0141554

NAEHERUNGSSCHALTER 2mm 1S

PROXIMITY SWITCH 2mm 1S

DETECTEUR DE PROXIMITE 2mm 1S

450

0342756

DRUCKLUFTSPEICHER CRVZS-2

COMPRESSED AIR STORE CRVZS-2

BALLON D'AIR COMPRIME CRVZS-2

480

0132776

WINKELVERSCHRAUBUNG =6521-12-1/2

ELBOW UNION =6521-12-1/2

RACCORD A COUDE =6521-12-1/2

500

0129843

KREUZVERTEILER 3033-3/8, 4-FACH

DISTRIBUTOR 3033-3/8

DISTRIBUTEUR 3033-3/8

530

0111599

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-12-3/8

ELBOW UNION 6522-12-3/8

RACCORD A COUDE 6522-12-3/8

540

0128304

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-12-3/8

SCREW-IN UNION 6512-12-3/8

RACCORD A VIS 6512-12-3/8

560

0135663

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-8-3/8

ELBOW UNION 6522-8-3/8

RACCORD A COUDE 6522-8-3/8

570

0345085

SCHNELLVERSCHRAUBUNG CK-3/8-PK-13

QUICK UNION CK-3/8-PK-13

RACCORD RAPIDE CK-3/8-PK-13

580

0070157

BLINDSTOPFEN B-3/8

BLIND PLUG B-3/8

BOUCHON D'OBTURATION B-3/8

590

0142733

WINKELSTECKVERBINDER 6550-12

ELBOW CONNECTOR 6550-12

CONNECTION A FICHE 6550-12

610

0072948

L-VERSCHRAUBUNG LJK-3/8

ELBOW LJK-3/8

RACCORD LJK-3/8

620

0089803

DICHTRING 2661-3/8"

SEALING RING 2661-3/8"

BAGUE D'ETANCHEITE 2661-3/8"

700

0345845

SCHWENKANTRIEB D=16, 180

SWIVEL DRIVE D=16, 180

ENTRAINEM.PIVOTANT D=16, 180

740

0133997

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-602-M5

NON-RETURN VALVE SCU-602-M5

SOUPAPE D'ARRET SCU-602-M5

750

0133998

SCHWENKRINGSTUECK 6610-6-M6

SWIVEL PIECE 6610-6-M6

PIECE PIVOTANTE 6610-6-M6

760

0131452

DICHTRING A=8, B=5,2, H=1

SEALING RING A=8, B=5,2, H=1

BAGUE D'ETANCHEITE A=8, B=5,2, H=1

800

0350976

3/2-WEGEVENTIL

3/2-WAY VALVE

VANNE A 3 VOIES A 2 POS.

830

0128310

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-8-1/8

ELBOW UNION 6522-8-1/8

RACCORD A COUDE 6522-8-1/8

1000

0057690

RUECKSCHLAGVENTIL GR-1/8

THROTTLE NON-RETURN VALVE GR-1/8

VANNE D'ETRANG.ET D'ARRET GR-1/8

1010

0117004

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-6-1/8

SCREW-IN UNION 6512-6-1/8

RACCORD A VIS 6512-6-1/8

1020

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

1120

0059595

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PUN-6x1 BLAU

PLASTIC HOSE PUN-6x1 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE PUN-6x1 BLAU

1140

0059609

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PUN-8x1,25 BLAU

PLASTIC HOSE PUN-8x1,25 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE PUN-8x1,25 BLEU

1150

0128783

KUNSTSTOFFSCHLAUCH 4015-12/9 BLAU

PLASTIC HOSE 4015-12/9 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE 4015-12/9 BLAU

1270

0096110

BLINDSTOPFEN B-1/8

BLIND PLUG B-1/8

BOUCHON D'OBTURATION B-1/8

1280

0070661

BLINDSTOPFEN B-1/4

BLIND PLUG B-1/4

BOUCHON D'OBTURATION B-1/4

1290

0137657

SCHALLDAEMPFER U-M5

MUFFLER

SILENCIEUX

2006_10

VERSORGUNGSEINHEIT 68344-451 / SUPPLY DEVICE 68344-451 / DISP.D'ALIMENTATION 68344-451

- -

74

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

1300

0135180

SCHALLDAEMPFER 1/4"

MUFFLER 1/4"

SILENCIEUX 1/4"

1310

0128310

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-8-1/8

ELBOW UNION 6522-8-1/8

RACCORD A COUDE 6522-8-1/8

1320

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

1330

0131224

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-12-1/4

ELBOW UNION 6522-12-1/4

RACCORD A COUDE 6522-12-1/4

1340

0128258

WINKELVERSCHRAUBUNG 6526 6-1/8

ELBOW UNION 6526 6-1/8

RACCORD A COUDE 6526 6-1/8

2006_10

VERSORGUNGSEINHEIT 68344-451 / SUPPLY DEVICE 68344-451 / DISP.D'ALIMENTATION 68344-451

- -

75

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

76

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 9 / CHAPTER 9 / CHAPITRE 9

DOPPELBLECHDETEKTOR 68344-57
DOUBLE SHEET DETECTOR 68344-57
DETECTEUR TOLES DOUBLES 68344-57

2006_10

77

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

DOPPELBLECHDETEKTOR 68344-57 / DOUBLE SHEET DETECTOR 68344-57 / DETECTEUR TOLES DOUBLES 68344-57
- -

78

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

30

0218913

ACHSE 68310-865

SHAFT 68310-865

AXE 68310-865

40

0028100

SICHERUNGSRING DIN471-6x0,70 FDST

RETAINING RING DIN471-6x0,70 FDST

CIRCLIPS DIN471-6x0,70 FDST

50

0221345

PUFFER 68310-908

SHOCK ABSORBER 68310-908

AMORTISSEUR 68310-908

60

0053519

DRUCKFEDER d0,63 De11,6 Lo26,0 FDST

P-SPRING d0,63 De11,6 Lo26,0 FDST

RESSORT-P d0,63 De11,6 Lo26,0 FDST

70

0098604

DAEMPFERELEMENT 68310-866

DAMPING ELEMENT 68310-866

ELEMENT D'AMORTISSEMENT 68310-866

90

0218911

WINKEL 68310-861

ANGLE 68310-861

EQUERRE 68310-861

110

0098592

STOSSDAEMPFER

SHOCK ABSORBER

AMORTISSEUR

120

0038725

KLEMMBOCK

CLAMPING SUPPORT

SUPPORT DE SERRAGE

140

0135588

NAEHERUNGSSCHALTER 2mm 1S

PROXIMITY SWITCH 2mm 1S

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE 2mm 1S

1020

0916028

WELLE 68331-60-28

SHAFT 68331-60-28

ARBRE 68331-60-28

1050

0098594

ZAHNRIEMEN

TOOTHED BELT

COURROIE CRANTEE

1060

0098593

SCHWENKANTRIEB DSR-12-180-P

SWIVEL DRIVE DSR-12-180-P

ENTRAINEM.PIVOTANT DSR-12-180-P

1070

0098591

POTENTIOMETER BAUFORM 6500

ADJUSTING POTENTIOMETER

POTENTIOMETRE DE REGLAGE

1080

0098595

ZAHNSCHEIBE 68310-875

LOCK WASHER 68310-875

DISQUE DENTE 68310-875

1090

0098597

ZAHNRAD 68310-877

TOOTHED WHEEL 68310-877

ROUE DENTEE 68310-877

1100

0098598

RITZEL 68310-878

PINION 68310-878

PIGNON 68310-878

1110

0098599

SCHRAEGKUGELLAGER

BALL BEARING

ROULM.INCL.A DOUBL.RANGEE

1120

0098601

AUSGLEICHSCHEIBE L+M-22,5 A2

SHAFT SPRING RING L+M-22,5 A2

RONDELLE DE COMPENSATION L+M-22,5 A2

1130

0021466

SICHERUNGSRING DIN472-30x1,20 FDST

RETAINING RING DIN472-30x1,20 FDST

CIRCLIPS DIN472-30x1,20 FDST

1140

0021113

SICHERUNGSRING DIN 471 10X1-FDST

RETAINING RING DIN 471 10X1-FDST

CIRCLIPS DIN 471 10X1-FDST

1150

0751569

SCHRAUBE ISO10642-M3X8-ST-8.8

SCREW ISO10642-M3X8-ST-8.8

VIS ISO10642-M3X8-ST-8.8

1170

0013056

GEWINDESTIFT ISO4026-M3X5-45H

SET SCREW ISO4026-M3X5-45H

GOUPILLE FILETEE ISO4026-M3X5-45H

1180

0042715

GEWINDESTIFT ISO4026-M4X6-45H SICH

SET SCREW ISO4026-M4X6-45H SICH

GOUPILLE FILETEE ISO4026-M4X6-45H SICH

1190

0020460

STUETZSCHEIBE DIN988-S-22x30x2 FDST

SUPPORTING DISC DIN988-S-22x30x2 FDST

PLAQUE D'APPUI DIN988-S-22x30x2 FDST

1200

0012440

SCHEIBE ISO7089-4-ST BR

WASHER ISO7089-4-ST BR

RONDELLE ISO7089-4-ST BR

1220

0077741

DOPPELNIPPEL 2501-M5

DOUBLE NIPPLE 2501-M5

NIPPLE DOUBLE 2501-M5

1230

0066551

MUFFE QM-M5-M5

BUSHING QM-M5-M5

MANCHON QM-M5-M5

1240

0059536

DICHTRING 0-M5

SEALING RING 0-M5

BAGUE D'ETANCHEITE 0-M5

2006_10

DOPPELBLECHDETEKTOR 68344-57 / DOUBLE SHEET DETECTOR 68344-57 / DETECTEUR TOLES DOUBLES 68344-57
- -

79

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

1250

0133997

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-602-M5

NON-RETURN VALVE SCU-602-M5

SOUPAPE D'ARRET SCU-602-M5

1260

0133998

SCHWENKRINGSTUECK 6610-6-M6

SWIVEL PIECE 6610-6-M6

PIECE PIVOTANTE 6610-6-M6

1270

0076195

KUGELHUELSE

BALL SLEEVE

DOUILLE A BILLE

1410

0916030

TASTARM 68331-60-25

WIPER ARM 68331-60-25

PALPEUR 68331-60-25

1430

0098605

TASTSTIFT 68310-868

SENSOR 68310-868

GOUPILLE DE PLAPAGE 68310-868

1450

0019623

SCHRAUBE ISO7380-M6X20-ST-10.9

SCREW ISO7380-M6X20-ST-10.9

VIS ISO7380-M6X20-ST-10.9

1460

0076437

MUTTER ISO4035-M6-ST-05

NUT ISO4035-M6-ST-05

ECROU ISO4035-M6-ST-05

1510

0218912

LEISTE 68310-864

STRIP 68310-864

LANGUETTE 68310-864

1520

0098605

TASTSTIFT 68310-868

SENSOR 68310-868

GOUPILLE DE PLAPAGE 68310-868

2040

0221220

ANSCHRAUBWINKEL 68320-2452

SCREW-ON ANGLE 68320-2452

EQUERRE A VISSER 68320-2452

2100

0122199

NAEHERUNGSSCHALTER SME-8-S-LED-24

PROXIMITY SWITCH SME-8-S-LED-24

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE SME-8-S-LED-24

2120

0348889

KOMPAKTZYLINDER D=16 HUB=40

CYLINDER D=16 HUB=40

CYLINDRE D=16 HUB=40

2280

0082596

NUTENSTEIN M8

SLIDING BLOCK

PIECE COULISSANTE

2300

0080468

DURCHFUEHRUNGSTUELLE

LEAD-IN SPOUT

DOUILLE DE TRAVERSEE

2006_10

DOPPELBLECHDETEKTOR 68344-57 / DOUBLE SHEET DETECTOR 68344-57 / DETECTEUR TOLES DOUBLES 68344-57
- -

80

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 10 / CHAPTER 10 / CHAPITRE 10

PNEUMATIK LUFTBEREITST. 68344-79

PNEUMATIC SYSTEM 68344-79
SYSTEME PNEUMATIQUE 68344-79

2006_10

81

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIK LUFTBEREITST. 68344-79 / PNEUMATIC SYSTEM 68344-79 / SYSTEME PNEUMATIQUE 68344-79

- -

82

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

10

0346818

FILTERREGLERKOMBINATION

FILTER REGUL.UNIT

UNITE REGLAGE FILTRE

20

0064870

VERTEILERSTUECK FR-4-1/2B

DISTRIBUTOR PIECE FR-4-1/2B

PIECE DE DISTRIBUTION FR-4-1/2B

30

0064409

SCHNELLVERSCHRAUB. CK-1/2-PK13

QUICK UNION CK-1/2-PK13

RACCORD RAPIDE CK-1/2-PK13

40

0075264

BLINDSTOPFEN B-1/2

BLIND PLUG B-1/2

BOUCHON D'OBTURATION B-1/2

50

0140265

DOPPELNIPPEL G1/2" 93645-52-100

DOUBLE NIPPLE G1/2" 93645-52-100

NIPPLE DOUBLE G1/2" 93645-52-100

60

0059579

DICHTRING 0-1/2

SEALING RING 0-1/2

BAGUE D'ETANCHEITE 0-1/2

70

1253104

REDUZIERSTUTZEN 68344-79-70

REDUCING SOCKET 68344-79-70

MANCHON A REDUCTION 68344-79-70

75

0068985

DICHTRING 0-3/4

SEALING RING 0-3/4

BAGUE D'ETANCHEITE 0-3/4

80

0110656

W-EINSCHRAUBSTUTZEN WES 25/R1

SCREW-IN STAYS WES 25/R1

MANCHON VISSE WES 25/R1

90

0127208

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PL-13 BLAU, ID 13mm

PLASTIC HOSE PL-13 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE PL-13 BLAU

PNEUMATIK LUFTBEREITST. 68344-79 / PNEUMATIC SYSTEM 68344-79 / SYSTEME PNEUMATIQUE 68344-79

- -

83

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

84

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 11 / CHAPTER 11 / CHAPITRE 11

PNEUMATIKPLAN 68344-5-30
SheetMaster
PNEUMATIC PLAN 68344-5-30
SheetMaster
PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68344-5-30
SheetMaster

2006_10

85

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68344-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68344-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68344-5-30

- -

86

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68344-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68344-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68344-5-30

- -

87

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68344-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68344-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68344-5-30

- -

88

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68344-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68344-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68344-5-30

- -

89

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68344-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68344-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68344-5-30

- -

90

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68344-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68344-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68344-5-30

- -

91

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

1.1

0346818

FILTERREGLERKOMBINATION

FILTER REGUL.UNIT

UNITE REGLAGE FILTRE

1.2

0064870

VERTEILERSTUECK FR-4-1/2B

DISTRIBUTOR PIECE FR-4-1/2B

PIECE DE DISTRIBUTION FR-4-1/2B

2.1

0145316

5/2-WEGEVENTIL G1/8 NW6 mono el.f.RE19

5/2-WAY VALVE G1/8 NW6

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/8 NW6

2.2

0145316

5/2-WEGEVENTIL G1/8 NW6 mono el.f.RE19

5/2-WAY VALVE G1/8 NW6

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/8 NW6

2.5

0348889

KOMPAKTZYLINDER D=16 HUB=40

CYLINDER D=16 HUB=40

CYLINDRE D=16 HUB=40

2.6

0133997

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-602-M5

NON-RETURN VALVE SCU-602-M5

SOUPAPE D'ARRET SCU-602-M5

2.7

0133997

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-602-M5

NON-RETURN VALVE SCU-602-M5

SOUPAPE D'ARRET SCU-602-M5

2.8

0098593

SCHWENKANTRIEB DSR-12-180-P

SWIVEL DRIVE DSR-12-180-P

ENTRAINEM.PIVOTANT DSR-12-180-P

3.1

0145317

5/2-WEGEVENTIL G1/4 NW9 bist.el.f.RE19

5/2-WAY VALVE G1/4 NW9

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/4 NW9

3.2

0344364

5/2-WEGEVENTIL G1/4 NW9 Mono.El.f.RE19

5/2-WAY VALVE G1/4 NW9

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/4 NW9

3.3

0344365

KOMPAKTEJEKTOR pneum. geregelt

VACUUM GENERATOR

GENERATEUR DU VIDE

3.4

0088745

VAKUUMMETER -1-0 bar NG40 G1/8

VACUUM GAUGE -1-0 bar NG40 G1/8

VACUOMETRE -1-0 bar NG40 G1/8

3.5

0135412

3/2-WEGEVENTILBLOCK

VALVE BLOCK

BLOC DE SOUPAPE

3.6

0135412

3/2-WEGEVENTILBLOCK

VALVE BLOCK

BLOC DE SOUPAPE

3.7

0135412

3/2-WEGEVENTILBLOCK

VALVE BLOCK

BLOC DE SOUPAPE

3.8

0205925

FILTER KPL. 6837-U74

FILTER 6837-U74

FILTRE 6837-U74

3.9

0347213

KOMPAKTEJEKTOR SCP 30 NC ASRD-M12

VACUUM GENERATOR SCP 30 NC ASRD-M12

GENERATEUR DU VIDE SCP 30 NC ASRD-M12

3.11

0145315

SCHALLDAEMPFER G3/8 SINTERMETALL

MUFFLER G3/8

SILENCIEUX G3/8

3.12

0137657

SCHALLDAEMPFER U-M5

MUFFLER

SILENCIEUX

3.13

0053976

MANOMETER 0-10BAR

PRESSURE GAUGE

MANOMETRE

3.14

0056859

DRUCKSCHALTER 4BAR

PRESSURE SWITCH

APPAREIL PRESSOSTAT

3.15

0141427

DRUCKREGLER 0-10bar

PRESSURE REGULATOR 0-10bar

REGULATEUR DE PRESSION 0-10bar

3.16

0141429

MANOMETER 0-6bar NG40 G1/8

PRESSURE GAUGE 0-6bar NG40 G1/8

MANOMETRE 0-6bar NG40 G1/8

3.17

0145802

DUESE

NOZZLE

BUSE

3.18

0245741

ADAPTER BING-DUESE 93613-58-40

ADAPTER 93613-58-40

ADAPTATEUR 93613-58-40

3.20

0361165

2/2-WEGE-MAGNETSITZVENTIL G1/8 24V

2/2-WAY VALVE G1/8 24V

VANNE A 2 VOIES A 2 POS. G1/8 24V

4.1

0145317

5/2-WEGEVENTIL G1/4 NW9 bist.el.f.RE19

5/2-WAY VALVE G1/4 NW9

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/4 NW9

4.2

0344365

KOMPAKTEJEKTOR pneum. geregelt

VACUUM GENERATOR

GENERATEUR DU VIDE

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68344-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68344-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68344-5-30

- -

92

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

4.3

0088745

VAKUUMMETER -1-0 bar NG40 G1/8

VACUUM GAUGE -1-0 bar NG40 G1/8

VACUOMETRE -1-0 bar NG40 G1/8

4.4

0135412

3/2-WEGEVENTILBLOCK

VALVE BLOCK

BLOC DE SOUPAPE

4.5

0135412

3/2-WEGEVENTILBLOCK

VALVE BLOCK

BLOC DE SOUPAPE

4.6

0135412

3/2-WEGEVENTILBLOCK

VALVE BLOCK

BLOC DE SOUPAPE

4.7

0205925

FILTER KPL. 6837-U74

FILTER 6837-U74

FILTRE 6837-U74

4.8

0975074

STUTZEN 68344-66-40

SLEEVE 68344-66-40

MANCHON 68344-66-40

4.9

0348067

KOMPAKTEJEKTOR SCP 30 NC ASRD-M12 (SPL)

VACUUM GENERATOR SCP 30 NC ASRD-M12(SPL)

GENERATEUR DU VIDE SCP 30 NC ASRD-M12

4.10

0145316

5/2-WEGEVENTIL G1/8 NW6 mono el.f.RE19

5/2-WAY VALVE G1/8 NW6

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/8 NW6

4.11

0132743

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-604-1/8

NON-RETURN VALVE SCU-604-1/8

SOUPAPE D'ARRET SCU-604-1/8

4.12

0132743

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-604-1/8

NON-RETURN VALVE SCU-604-1/8

SOUPAPE D'ARRET SCU-604-1/8

4.13

0131171

KURZHUBZYLINDER D50 HUB15

SHORT STROKE CYLINDER D50 HUB15

CYLINDRE A FAIBLE COURSE D50 HUB15

4.15

0141427

DRUCKREGLER 0-10bar

PRESSURE REGULATOR 0-10bar

REGULATEUR DE PRESSION 0-10bar

4.16

0141429

MANOMETER 0-6bar NG40 G1/8

PRESSURE GAUGE 0-6bar NG40 G1/8

MANOMETRE 0-6bar NG40 G1/8

4.20

0361165

2/2-WEGE-MAGNETSITZVENTIL G1/8 24V

2/2-WAY VALVE G1/8 24V

VANNE A 2 VOIES A 2 POS. G1/8 24V

5.61

0149275

VAKUUMSCHALTER VS 4T -260/-310mbar

VACUUM SWITCH VS 4T -260/-310mbar

INTERRUPTEUR A VIDE VS 4T -260/-310mbar

5.62

0149275

VAKUUMSCHALTER VS 4T -260/-310mbar

VACUUM SWITCH VS 4T -260/-310mbar

INTERRUPTEUR A VIDE VS 4T -260/-310mbar

5.63

0149275

VAKUUMSCHALTER VS 4T -260/-310mbar

VACUUM SWITCH VS 4T -260/-310mbar

INTERRUPTEUR A VIDE VS 4T -260/-310mbar

5.64

0149275

VAKUUMSCHALTER VS 4T -260/-310mbar

VACUUM SWITCH VS 4T -260/-310mbar

INTERRUPTEUR A VIDE VS 4T -260/-310mbar

5.65

0149275

VAKUUMSCHALTER VS 4T -260/-310mbar

VACUUM SWITCH VS 4T -260/-310mbar

INTERRUPTEUR A VIDE VS 4T -260/-310mbar

5.66

0149275

VAKUUMSCHALTER VS 4T -260/-310mbar

VACUUM SWITCH VS 4T -260/-310mbar

INTERRUPTEUR A VIDE VS 4T -260/-310mbar

5.67

0149275

VAKUUMSCHALTER VS 4T -260/-310mbar

VACUUM SWITCH VS 4T -260/-310mbar

INTERRUPTEUR A VIDE VS 4T -260/-310mbar

5.68

0149275

VAKUUMSCHALTER VS 4T -260/-310mbar

VACUUM SWITCH VS 4T -260/-310mbar

INTERRUPTEUR A VIDE VS 4T -260/-310mbar

6.1

0144984

5/2-WEGEVENTIL G1/8 NW4 mono el.f.RE04

5/2-WAY VALVE G1/8 NW4 mono

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/8 NW4 mono

6.2

0144984

5/2-WEGEVENTIL G1/8 NW4 mono el.f.RE04

5/2-WAY VALVE G1/8 NW4 mono

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/8 NW4 mono

6.3

0144984

5/2-WEGEVENTIL G1/8 NW4 mono el.f.RE04

5/2-WAY VALVE G1/8 NW4 mono

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/8 NW4 mono

6.4

0342581

5/2-WEGEVENTIL G1/8

5/2-WAY VALVE G1/8

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/8

6.5

0135180

SCHALLDAEMPFER 1/4"

MUFFLER 1/4"

SILENCIEUX 1/4"

6.6

0137657

SCHALLDAEMPFER U-M5

MUFFLER

SILENCIEUX

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68344-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68344-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68344-5-30

- -

93

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

6.7

0143108

SCHALLDAEMPFER G1/8X6 MIT SCHLITZ

MUFFLER G1/8X6

SILENCIEUX G1/8X6

6.8

0144984

5/2-WEGEVENTIL G1/8 NW4 mono el.f.RE04

5/2-WAY VALVE G1/8 NW4 mono

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/8 NW4 mono

6.10

0342756

DRUCKLUFTSPEICHER CRVZS-2

COMPRESSED AIR STORE CRVZS-2

BALLON D'AIR COMPRIME CRVZS-2

6.11

0342584

3/2-WEGEVENTIL G1/4" NW 9

3/2-WAY VALVE G1/4" NW 9

VANNE A 3 VOIES A 2 POS. G1/4" NW 9

6.12

0135180

SCHALLDAEMPFER 1/4"

MUFFLER 1/4"

SILENCIEUX 1/4"

6.13

0350976

3/2-WEGEVENTIL

3/2-WAY VALVE

VANNE A 3 VOIES A 2 POS.

6.15

0133997

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-602-M5

NON-RETURN VALVE SCU-602-M5

SOUPAPE D'ARRET SCU-602-M5

6.16

0133997

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-602-M5

NON-RETURN VALVE SCU-602-M5

SOUPAPE D'ARRET SCU-602-M5

6.17

0057690

RUECKSCHLAGVENTIL GR-1/8

THROTTLE NON-RETURN VALVE GR-1/8

VANNE D'ETRANG.ET D'ARRET GR-1/8

6.18

0057690

RUECKSCHLAGVENTIL GR-1/8

THROTTLE NON-RETURN VALVE GR-1/8

VANNE D'ETRANG.ET D'ARRET GR-1/8

6.19

0345740

KURZHUBZYLINDER D50 HUB15

SHORT STROKE CYLINDER D50 HUB15

CYLINDRE A FAIBLE COURSE D50 HUB15

6.20

0345740

KURZHUBZYLINDER D50 HUB15

SHORT STROKE CYLINDER D50 HUB15

CYLINDRE A FAIBLE COURSE D50 HUB15

6.21

0057690

RUECKSCHLAGVENTIL GR-1/8

THROTTLE NON-RETURN VALVE GR-1/8

VANNE D'ETRANG.ET D'ARRET GR-1/8

6.22

0057690

RUECKSCHLAGVENTIL GR-1/8

THROTTLE NON-RETURN VALVE GR-1/8

VANNE D'ETRANG.ET D'ARRET GR-1/8

6.23

0349422

KURZHUBZYLINDER D50 HUB10

SHORT STROKE CYLINDER D50 HUB10

CYLINDRE A FAIBLE COURSE D50 HUB10

6.24

0349422

KURZHUBZYLINDER D50 HUB10

SHORT STROKE CYLINDER D50 HUB10

CYLINDRE A FAIBLE COURSE D50 HUB10

6.25

0132743

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-604-1/8

NON-RETURN VALVE SCU-604-1/8

SOUPAPE D'ARRET SCU-604-1/8

6.26

0132743

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-604-1/8

NON-RETURN VALVE SCU-604-1/8

SOUPAPE D'ARRET SCU-604-1/8

6.27

0346774

SCHWENKANTRIEB DSRL-16-180-P-FW

SWIVEL DRIVE DSRL-16-180-P-FW

ENTRAINEM.PIVOTANT DSRL-16-180-P-FW

6.28

0346774

SCHWENKANTRIEB DSRL-16-180-P-FW

SWIVEL DRIVE DSRL-16-180-P-FW

ENTRAINEM.PIVOTANT DSRL-16-180-P-FW

6.29

0346774

SCHWENKANTRIEB DSRL-16-180-P-FW

SWIVEL DRIVE DSRL-16-180-P-FW

ENTRAINEM.PIVOTANT DSRL-16-180-P-FW

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68344-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68344-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68344-5-30

- -

94

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 12 / CHAPTER 12 / CHAPITRE 12

SCHMIERPLAN 68344-5-50
LUBRICATION CHART 68344-5-50
PLAN DE GRAISSAGE 68344-5-50

2006_10

95

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

SCHMIERPLAN 68344-5-50 / LUBRICATION CHART 68344-5-50 / PLAN DE GRAISSAGE 68344-5-50

- -

96

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

7.1

0342584

3/2-WEGEVENTIL G1/4" NW 9

3/2-WAY VALVE G1/4" NW 9

VANNE A 3 VOIES A 2 POS. G1/4" NW 9

7.2

0071994

SCHALLDAEMPFER R1/4 NW8

MUFFLER R1/4 NW8

SILENCIEUX R1/4 NW8

7.3

0123644

EINKOLBENPUMPE AB-P

PISTON PUMP

POMPE A PISTON

7.4

0111190

MANOMETER 0-100BAR

PRESSURE GAUGE

MANOMETRE

7.6

0111695

VERTEILERLEISTE

DISTRIBUTOR LINK

LANGUETTE DE DISTRIBUTION

7.7

0111194

DOSIERELEMENT

DOSING UNIT

UNITE DE DOSAGE

7.11

0123666

DRUCKSCHALTER 25BAR

PRESSURE SWITCH

APPAREIL PRESSOSTAT

7.12

0111189

VERTEILERLEISTE

DISTRIBUTOR LINK

LANGUETTE DE DISTRIBUTION

2006_10

SCHMIERPLAN 68344-5-50 / LUBRICATION CHART 68344-5-50 / PLAN DE GRAISSAGE 68344-5-50

- -

97

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

98

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 13 / CHAPTER 13 / CHAPITRE 13

GESTELL 68347-40
FRAME 68347-40
BATI 68347-40

2006_10

99

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

GESTELL 68347-40 / FRAME 68347-40 / BATI 68347-40

- -

100

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

150

0135588

NAEHERUNGSSCHALTER 2mm 1S

PROXIMITY SWITCH 2mm 1S

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE 2mm 1S

160

0122199

NAEHERUNGSSCHALTER SME-8-S-LED-24

PROXIMITY SWITCH SME-8-S-LED-24

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE SME-8-S-LED-24

170

0345145

KUGELUMLAUFEINHEIT

BALL RECIRCULATING UNIT

UNITE DE RECIRCUL.D.BILLES

180

0365086

LINEARANTRIEB PNEUM. D=40 HUB=1050

LINEAR DRIVE

COMMANDE LINEAIRE

190

0132744

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-606-1/4

NON-RETURN VALVE SCU-606-1/4

SOUPAPE D'ARRET SCU-606-1/4

200

0104895

SCHWENKRINGSTUECK 6610-8-1/4-WGT

RING PIECE 6610-8-1/4-WGT

PIECE ANNULAIRE 6610-8-1/4-WGT

210

0109006

ENERGIEFUEHRG-KETTE

CHAIN

CHAINE

220

0125915

KURZHUBZYLINDER ADVU-63-50-P-A

SHORT STROKE CYLINDER ADVU-63-50-P-A

CYLINDRE A FAIBLE COURSE ADVU-63-50-P-A

230

0091836

MEGI-PUFFER 781 073 MITTEL

METAL RUBBER BUMPER

AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC

240

0038725

KLEMMBOCK

CLAMPING SUPPORT

SUPPORT DE SERRAGE

250

0137775

SCHRAUBE ISO4762-M3X12-ST-8.8-A2P

SCREW ISO4762-M3X12-ST-8.8-A2P

VIS ISO4762-M3X12-ST-8.8-A2P

340

0138959

SECHSKANTSCHRAUBE M10X30-10.9

HEX. SCREW M10X30-10.9

VIS 6 PANS M10X30-10.9

500

0128310

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-8-1/8

ELBOW UNION 6522-8-1/8

RACCORD A COUDE 6522-8-1/8

620

0244313

BUCHSE 68333-60-20

BUSHING 68333-60-20

DOUILLE 68333-60-20

640

0244315

MITNEHMER 68333-60-40

DRIVE DOG 68333-60-40

TOC D'ENTRAINEMENT 68333-60-40

670

0243065

HALTEBLECH 68332-60-30

SUPPORT SHEET 68332-60-30

TOLE D'APPUI 68332-60-30

690

0089299

SCHRAUBE ISO4762-M5X12-ST-8.8-A2F

SCREW ISO4762-M5X12-ST-8.8-A2F

VIS ISO4762-M5X12-ST-8.8-A2F

700

0089757

SCHRAUBE ISO4762-M6X20-ST-8.8-A2F

SCREW ISO4762-M6X20-ST-8.8-A2F

VIS ISO4762-M6X20-ST-8.8-A2F

710

0014559

SCHRAUBE ISO4762-M5X18-ST-12.9

SCREW ISO4762-M5X18-ST-12.9

VIS ISO4762-M5X18-ST-12.9

730

0140728

SCHRAUBE ISO4762-M4X16-ST-8.8

SCREW ISO4762-M4X16-ST-8.8

VIS ISO4762-M4X16-ST-8.8

790

0021172

SICHERUNGSRING DIN471-16x1,00 FDST

RETAINING RING DIN471-16x1,00 FDST

CIRCLIPS DIN471-16x1,00 FDST

800

0012440

SCHEIBE ISO7089-4-ST BR

WASHER ISO7089-4-ST BR

RONDELLE ISO7089-4-ST BR

810

0103144

GLEITLAGER 16X18X12 DU BUND

FRICTION BEARING 16X18X12 DU FLANGE

PALIER LISSE 16X18X12 DU COLLET

820

0109006

ENERGIEFUEHRG-KETTE

CHAIN

CHAINE

830

0347713

ZYLINDER DOPPELTW. D32 HUB 400

DOUBLE-ACTING CYLINDER D32 HUB 400

CYLINDRE A DOUBLE EFFET D32 HUB 400

835

0132743

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-604-1/8

NON-RETURN VALVE SCU-604-1/8

SOUPAPE D'ARRET SCU-604-1/8

840

0128267

SCHWENKRINGSTUECK 6610-8-1/8

RING PIECE 6610-8-1/8

PIECE ANNULAIRE 6610-8-1/8

850

0149683

MAGNETFELDSENSOR

MAGNETIC FIELD SENSOR

CAPTEUR CHAMP MAGNTQUE

GESTELL 68347-40 / FRAME 68347-40 / BATI 68347-40

- -

101

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

855

0149683

MAGNETFELDSENSOR

MAGNETIC FIELD SENSOR

CAPTEUR CHAMP MAGNTQUE

860

0124546

KURZHUBZYLINDER ADVU-16-80-P-A

SHORT STROKE CYLINDER ADVU-16-80-P-A

CYLINDRE A FAIBLE COURSE ADVU-16-80-P-A

865

0132745

RUECKSCHLAGVENTIL GRLA-M5-PK-4-B

NON-RETURN VALVE GRLA-M5-PK-4-B

SOUPAPE D'ARRET GRLA-M5-PK-4-B

870

0122199

NAEHERUNGSSCHALTER SME-8-S-LED-24

PROXIMITY SWITCH SME-8-S-LED-24

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE SME-8-S-LED-24

880

0122199

NAEHERUNGSSCHALTER SME-8-S-LED-24

PROXIMITY SWITCH SME-8-S-LED-24

INTERRUPTEUR DE PROXIMITE SME-8-S-LED-24

890

0125390

KUGELUMLAUFEINHEIT

BALL RECIRCULATING UNIT

UNITE DE RECIRCUL.D.BILLES

GESTELL 68347-40 / FRAME 68347-40 / BATI 68347-40

- -

102

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 14 / CHAPTER 14 / CHAPITRE 14

ENTNAHMEEINRICHTUNG 68347-45
REMOVAL EQUIPMENT 68347-45
DISPOSITIF D'ENLEVEMENT 68347-45

2006_10

103

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

ENTNAHMEEINRICHTUNG 68347-45 / REMOVAL EQUIPMENT 68347-45 / DISPOSITIF D'ENLEVEMENT 68347-45

- -

104

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

0014583

ANSCHLAG 68333-45-25
nur bei SheetMaster 1605
SCHRAUBE ISO4762-M5X25-ST-12.9

STOP 68333-45-25
with SheetMaster 1605 only
SCREW ISO4762-M5X25-ST-12.9

BUTEE 68333-45-25
soulement avec SheetMaster 1605
VIS ISO4762-M5X25-ST-12.9

0068640

SCHRAUBE ISO1207-M6X10-PA66

SCREW ISO1207-M6X10-PA66

VIS ISO1207-M6X10-PA66

150

0016012

SCHRAUBE ISO4762-M8X20-ST-12.9

SCREW ISO4762-M8X20-ST-12.9

VIS ISO4762-M8X20-ST-12.9

170

0015334

SCHRAUBE ISO4762-M12X35-ST-12.9

SCREW ISO4762-M12X35-ST-12.9

VIS ISO4762-M12X35-ST-12.9

250

0022403

MUTTER DIN934-M12-ST-10

NUT DIN934-M12-ST-10

ECROU DIN934-M12-ST-10

260

0017396

SCHEIBE ISO7090-12-ST BR

WASHER ISO7090-12-ST BR

RONDELLE ISO7090-12-ST BR

270

0020370

PASSSCHEIBE DIN988-12x18x1,00 ST

SHIM DIN988-12x18x1,00 ST

RONDELLE D'AJUSTAGE DIN988-12x18x1,00 ST

290

0069087

PASSSCHEIBE DIN988-20x28x1,00 ST

SHIM DIN988-20x28x1,00 ST

RONDELLE D'AJUSTAGE DIN988-20x28x1,00 ST

300

0085761

RILLENKUGELLAGER DIN 625 6001-2RS1

GROOVED BALL BEARING DIN 625 6001-2RS1

ROUELEMENT A BILLES DIN 625 6001-2RS1

310

0079894

GLEITLAGER 20X23X15 DU HUELSE

FRICTION BEARING 20X23X15 DU LINER

PALIER LISSE 20X23X15 DU DOUILLE

320

0111159

STOSSDAEMPFER MIT PP, M.AH MIT 2 MUTTERN

SHOCK ABSORBER WITH PP,AH WITH 2 NUTS

AMORTISSEUR AVEC PP, AH AVEC2 ECROUS

330

0345204

KURZHUBZYLINDER D32 HUB80

SHORT STROKE CYLINDER D32 HUB80

CYLINDRE A FAIBLE COURSE D32 HUB80

340

0117004

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512-6-1/8

SCREW-IN UNION 6512-6-1/8

RACCORD A VIS 6512-6-1/8

500

0246324

ZANGE 68333-90

PLIERS 68333-90

TENAILLE 68333-90

600

0259358

ZANGE mit Sensor 68333-92

PLIERS with sensor 68333-92

TENAILLE avec sensor 68333-92

30

0244446

110
130

ENTNAHMEEINRICHTUNG 68347-45 / REMOVAL EQUIPMENT 68347-45 / DISPOSITIF D'ENLEVEMENT 68347-45

- -

105

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

106

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 14.1 / CHAPTER 14.1 / CHAPITRE 14.1

ZANGE 68333-90
PLIERS 68333-90
TENAILLE 68333-90

2006_10

107

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

ZANGE 68333-90 / PLIERS 68333-90 / TENAILLE 68333-90

- -

108

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

10

0243360

SPANNSTUECK 68332-90-20

CLAMPING PIECE 68332-90-20

PIECE DE SERRAGE 68332-90-20

20

0243361

SPANNHEBEL 68332-90-30

CLAMPING LEVER 68332-90-30

LEVIER DE SERRAGE 68332-90-30

70

0224128

SPANNBACKEN 68320-3307

CLAMPING JAW 68320-3307

MORS DE SERRAGE 68320-3307

90

0224130

KOLBENSTANGE 68320-3311

PISTON ROD 68320-3311

TIGE DE PISTON 68320-3311

100

0224131

FUEHRUNGSTEIL 68320-3314

GUIDE PORTION 68320-3314

PIECE DE GUIDAGE 68320-3314

110

0224132

KOLBEN 68320-3316

PISTON 68320-3316

PISTON 68320-3316

120

0224133

ABDECKBLECH 68320-3318

COVER PLATE 68320-3318

TOLE DE RECOUVREMENT 68320-3318

130

0224134

ROLLE 1 68320-3320

ROLL FOR TRUMAGRIP 68320-3320

GALET 68320-3320

140

0224135

ROLLE 2 68320-3322

ROLL FOR TRUMAGRIP 68320-3322

GALET 68320-3322

150

0105395

GEWINDESTIFT DIN 914 M5X8-45H

SET SCREW DIN 914 M5X8-45H

GOUPILLE FILETEE DIN 914 M5X8-45H

160

0042715

GEWINDESTIFT ISO4026-M4X6-45H SICH

SET SCREW ISO4026-M4X6-45H SICH

GOUPILLE FILETEE ISO4026-M4X6-45H SICH

170

0023116

ZYLINDERSTIFT ISO8734-4m6X10-A-ST

DOWEL PIN ISO8734-4m6X10-A-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-4m6X10-A-ST

180

0751857

ZYLINDERSTIFT ISO8734-3m6X10-A-ST

DOWEL PIN ISO8734-3m6X10-A-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-3m6X10-A-ST

190

0105171

ZYLINDERSTIFT ISO8734-6m6X45-B-ST

DOWEL PIN ISO8734-6m6X45-B-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-6m6X45-B-ST

200

0010880

ZYLINDERSTIFT ISO8734-8m6X24-B-ST

DOWEL PIN ISO8734-8m6X24-B-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-8m6X24-B-ST

210

0108052

ZYLINDERSTIFT ISO8734-8m6X36-A-ST

DOWEL PIN ISO8734-8m6X36-A-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-8m6X36-A-ST

220

0010995

ZYLINDERSTIFT ISO8734-10m6X45-B-ST

DOWEL PIN ISO8734-10m6X45-B-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-10m6X45-B-ST

230

0751569

SCHRAUBE ISO10642-M3X8-ST-8.8

SCREW ISO10642-M3X8-ST-8.8

VIS ISO10642-M3X8-ST-8.8

240

0085487

SCHRAUBE ISO10642-M5X12-ST-10.9-VZ

SCREW ISO10642-M5X12-ST-10.9-VZ

VIS ISO10642-M5X12-ST-10.9-VZ

245

0077915

PASSSCHEIBE DIN988-8x14x0,10 ST

SHIM DIN988-8x14x0,10 ST

RONDELLE D'AJUSTAGE DIN988-8x14x0,10 ST

250

0085469

SCHRAUBE ISO4762-M6X45-ST-12.9-A2G

SCREW ISO4762-M6X45-ST-12.9-A2G

VIS ISO4762-M6X45-ST-12.9-A2G

260

0096110

BLINDSTOPFEN B-1/8

BLIND PLUG B-1/8

BOUCHON D'OBTURATION B-1/8

270

0063802

DRUCKFEDER d0,4 De4,4 Lo11,7 FDST

P-SPRING d0,4 De4,4 Lo11,7 FDST

RESSORT-P d0,4 De4,4 Lo11,7 FDST

280

0082323

O-RING 34,00x2,00 FKM 80 gruen

O-RING 34,00x2,00 FKM 80 green

JOINT TORIQUE 34,00x2,00 FKM 80 vert

290

0059544

DICHTRING 0-1/8

SEALING RING 0-1/8

BAGUE D'ETANCHEITE 0-1/8

300

0105172

TEFLONBAND 3,9X1,55

TEFLON TAPE 3,9X1,55

BANDE TEFLON 3,9X1,55

310

0104922

STANGENDICHTUNG PR

SEAL FOR ROD

JOINT DE BARRE

320

0104921

KOLBENDICHTUNG PK

GASKET

JOINT

ZANGE 68333-90 / PLIERS 68333-90 / TENAILLE 68333-90

- -

109

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.
330

2006_10

0128309

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

ZANGE 68333-90 / PLIERS 68333-90 / TENAILLE 68333-90

- -

110

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 14.2 / CHAPTER 14.2 / CHAPITRE 14.2

ZANGE mit Sensor 68333-92

PLIERS with sensor 68333-92
TENAILLE avec sensor 68333-92

2006_10

111

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

ZANGE mit Sensor 68333-92 / PLIERS with sensor 68333-92 / TENAILLE avec sensor 68333-92
- -

112

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

30

0259349

ABDECKBLECH 68333-92-30

COVER PLATE 68333-92-30

TOLE DE RECOUVREMENT 68333-92-30

40

0251853

SPANNBACKEN 68331-90-15

CLAMPING JAW 68331-90-15

MORS DE SERRAGE 68331-90-15

50

0251854

KLAPPE 68331-90-25

FLAP 68331-90-25

CLAPET 68331-90-25

60

0239221

SPANNSTUECK 68331-90-30

CLAMPING PIECE 68331-90-30

PIECE DE SERRAGE 68331-90-30

70

0043482

DUESE 6838-1087

NOZZLE 6838-1087

BUSE 6838-1087

80

0078200

DICHTUNG 9088-8596

GASKET 9088-8596

JOINT 9088-8596

90

0208940

SCHRAUBE 9303-U822

SCREW 9303-U822

VIS 9303-U822

120

0224127

SPANNHEBEL 68320-3305

CLAMPING LEVER 68320-3305

LEVIER DE SERRAGE 68320-3305

130

0243361

SPANNHEBEL 68332-90-30

CLAMPING LEVER 68332-90-30

LEVIER DE SERRAGE 68332-90-30

150

0224130

KOLBENSTANGE 68320-3311

PISTON ROD 68320-3311

TIGE DE PISTON 68320-3311

160

0224131

FUEHRUNGSTEIL 68320-3314

GUIDE PORTION 68320-3314

PIECE DE GUIDAGE 68320-3314

170

0224132

KOLBEN 68320-3316

PISTON 68320-3316

PISTON 68320-3316

180

0224134

ROLLE 1 68320-3320

ROLL FOR TRUMAGRIP 68320-3320

GALET 68320-3320

190

0224135

ROLLE 2 68320-3322

ROLL FOR TRUMAGRIP 68320-3322

GALET 68320-3322

200

0105395

GEWINDESTIFT DIN 914 M5X8-45H

SET SCREW DIN 914 M5X8-45H

GOUPILLE FILETEE DIN 914 M5X8-45H

210

0042715

GEWINDESTIFT ISO4026-M4X6-45H SICH

SET SCREW ISO4026-M4X6-45H SICH

GOUPILLE FILETEE ISO4026-M4X6-45H SICH

220

0023116

ZYLINDERSTIFT ISO8734-4m6X10-A-ST

DOWEL PIN ISO8734-4m6X10-A-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-4m6X10-A-ST

230

0751857

ZYLINDERSTIFT ISO8734-3m6X10-A-ST

DOWEL PIN ISO8734-3m6X10-A-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-3m6X10-A-ST

240

0105171

ZYLINDERSTIFT ISO8734-6m6X45-B-ST

DOWEL PIN ISO8734-6m6X45-B-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-6m6X45-B-ST

250

0010880

ZYLINDERSTIFT ISO8734-8m6X24-B-ST

DOWEL PIN ISO8734-8m6X24-B-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-8m6X24-B-ST

260

0108052

ZYLINDERSTIFT ISO8734-8m6X36-A-ST

DOWEL PIN ISO8734-8m6X36-A-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-8m6X36-A-ST

270

0010995

ZYLINDERSTIFT ISO8734-10m6X45-B-ST

DOWEL PIN ISO8734-10m6X45-B-ST

CRAYON DE CYL. ISO8734-10m6X45-B-ST

280

0751569

SCHRAUBE ISO10642-M3X8-ST-8.8

SCREW ISO10642-M3X8-ST-8.8

VIS ISO10642-M3X8-ST-8.8

290

0085487

SCHRAUBE ISO10642-M5X12-ST-10.9-VZ

SCREW ISO10642-M5X12-ST-10.9-VZ

VIS ISO10642-M5X12-ST-10.9-VZ

305

0077915

PASSSCHEIBE DIN988-8x14x0,10 ST

SHIM DIN988-8x14x0,10 ST

RONDELLE D'AJUSTAGE DIN988-8x14x0,10 ST

310

0096110

BLINDSTOPFEN B-1/8

BLIND PLUG B-1/8

BOUCHON D'OBTURATION B-1/8

320

0063802

DRUCKFEDER d0,4 De4,4 Lo11,7 FDST

P-SPRING d0,4 De4,4 Lo11,7 FDST

RESSORT-P d0,4 De4,4 Lo11,7 FDST

340

0082323

O-RING 34,00x2,00 FKM 80 gruen

O-RING 34,00x2,00 FKM 80 green

JOINT TORIQUE 34,00x2,00 FKM 80 vert

ZANGE mit Sensor 68333-92 / PLIERS with sensor 68333-92 / TENAILLE avec sensor 68333-92
- -

113

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

350

0059544

DICHTRING 0-1/8

SEALING RING 0-1/8

BAGUE D'ETANCHEITE 0-1/8

360

0105172

TEFLONBAND 3,9X1,55

TEFLON TAPE 3,9X1,55

BANDE TEFLON 3,9X1,55

370

0104922

STANGENDICHTUNG PR

SEAL FOR ROD

JOINT DE BARRE

380

0104921

KOLBENDICHTUNG PK

GASKET

JOINT

390

0067342

EXPANDER

EXPANDER

EXPANSEUR

410

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

ZANGE mit Sensor 68333-92 / PLIERS with sensor 68333-92 / TENAILLE avec sensor 68333-92
- -

114

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 15 / CHAPTER 15 / CHAPITRE 15

PNEUMATIK 68347-72
PNEUMATIC SYSTEM 68347-72
SYSTEME PNEUMATIQUE 68347-72

2006_10

115

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIK 68347-72 / PNEUMATIC SYSTEM 68347-72 / SYSTEME PNEUMATIQUE 68347-72

- -

116

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIK 68347-72 / PNEUMATIC SYSTEM 68347-72 / SYSTEME PNEUMATIQUE 68347-72

- -

117

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIK 68347-72 / PNEUMATIC SYSTEM 68347-72 / SYSTEME PNEUMATIQUE 68347-72

- -

118

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

40

0141427

DRUCKREGLER 0-10bar

PRESSURE REGULATOR 0-10bar

REGULATEUR DE PRESSION 0-10bar

50

0141429

MANOMETER 0-6bar NG40 G1/8

PRESSURE GAUGE 0-6bar NG40 G1/8

MANOMETRE 0-6bar NG40 G1/8

60

0141732

DICHTRING 2665-1/8

SEALING RING 2665-1/8

BAGUE D'ETANCHEITE 2665-1/8

80

0051034

RUECKSCHLAGVENTIL H-1/8-A/I 3324

NON-RETURN VALVE H-1/8-A/I 3324

SOUPAPE D'ARRET H-1/8-A/I 3324

150

0143719

SCHLAUCHSCHELLE 158 B 10-16

HOSE CLIP 158 B 10-16

COLLIER DE TUYAU 158 B 10-16

190

0065331

T-SCHLAUCHSTUTZEN TS 8

T-UNION JOINT FOR HOSES TS 8

RACCORD POUR TUYAU TS 8

210

0138804

WINKELSTUECK 2013-1/8

ANGLE PIECE 2013-1/8

PIECE COUDEE 2013-1/8

220

0128299

EINSCHRAUBVERSCHR. 6512 8-1/8-WGT-V

SCREW-IN UNION 6512 8-1/8-WGT-V

RACCORD A VIS 6512 8-1/8-WGT-V

230

0128270

T-STUECK 6540-8

T-PIECE 6540-8

PIECE EN T 6540-8

240

0143725

T-EINSCHRAUBVERSCHR. 6432-8-1/4

T-UNION 6432-8-1/4

RACCORD T 6432-8-1/4

260

0126512

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522 8-1/4-WGT-V

ELBOW UNION 6522 8-1/4-WGT-V

RACCORD A COUDE 6522 8-1/4-WGT-V

280

0128261

Y-STUECK 6560-6

Y-IRON 6560-6

PIECE EN Y 6560-6

285

0128269

T-STUECK 6540-6

T-PIECE 6540-6

PIECE EN T 6540-6

310

0059447

KUPPLUNGSSTECKER KS-P-9

CLUTCH MEMBER KS-P-9

PIECE D'EMBRAYAGE KS-P-9

320

0059595

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PUN-6x1 BLAU

PLASTIC HOSE PUN-6x1 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE PUN-6x1 BLAU

330

0059609

KUNSTSTOFFSCHLAUCH PUN-8x1,25 BLAU

PLASTIC HOSE PUN-8x1,25 BLUE

TUYAU EN PLASTIQUE PUN-8x1,25 BLEU

340

0059668

DRUCKLUFT-SCHLAUCH P-9

AIR PRESSURE HOSE P-9

GAINE A AIR COMPRIME P-9

360

0059285

REDUZIERNIPPEL 2531-1/2-3/8

REDUCING NIPPLE 2531-1/2-3/8

NIPPLE DE REDUCTION 2531-1/2-3/8

390

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

510

0345216

VENTILINSEL RE19/8-AS3 1006-114

VALVE BLOCK RE19/8-AS3 1006-114

ELECTROVANNE 1006-114

520

0145315

SCHALLDAEMPFER G3/8 SINTERMETALL

MUFFLER G3/8

SILENCIEUX G3/8

530

0137657

SCHALLDAEMPFER U-M5

MUFFLER

SILENCIEUX

540

0111598

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/4

ELBOW UNION 6522-6-1/4

RACCORD A COUDE 6522-6-1/4

560

0126512

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522 8-1/4-WGT-V

ELBOW UNION 6522 8-1/4-WGT-V

RACCORD A COUDE 6522 8-1/4-WGT-V

570

0141504

WINKELVERSCHRAUBUNG 6526-6-1/4

ELBOW UNION 6526-6-1/4

RACCORD A COUDE 6526-6-1/4

590

0342509

WINKELVERSCHRAUBUNG 6526-8-1/4

ELBOW UNION 6526-8-1/4

RACCORD A COUDE 6526-8-1/4

600

0058386

SCHLAUCHTUELLE N-3/8-P-9

SLEEVE N-3/8-P-9

DOUILLE N-3/8-P-9

630

0134031

VERSCHLUSSSCHRAUBE 2611-M5

SEALING SCREW 2611-M5

VIS DE FERMETURE 2611-M5

PNEUMATIK 68347-72 / PNEUMATIC SYSTEM 68347-72 / SYSTEME PNEUMATIQUE 68347-72

- -

119

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

650

0070157

BLINDSTOPFEN B-3/8

BLIND PLUG B-3/8

BOUCHON D'OBTURATION B-3/8

670

0059536

DICHTRING 0-M5

SEALING RING 0-M5

BAGUE D'ETANCHEITE 0-M5

700

0102367

SCHRAUBE ISO4762-M5X10-ST-8.8-A2F

SCREW ISO4762-M5X10-ST-8.8-A2F

VIS ISO4762-M5X10-ST-8.8-A2F

810

0149397

GRUNDKOERPER RE19/8-AS3

BASE BODY RE19/8-AS3

CORPS DE BASE RE19/8-AS3

820

0145317

5/2-WEGEVENTIL G1/4 NW9 bist.el.f.RE19

5/2-WAY VALVE G1/4 NW9

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/4 NW9

840

0145705

ASI-KLEMME mit Schrauben

TERMINAL

BORNE

850

0345631

5/3-WEGEVENTIL G1/4 NW9 belftet f.RE19

5/3-WAY VALVE G1/4 NW9

VANNE A 5 VOIES 3 POSIT. G1/4 NW9

910

0135179

STEUEREINHEIT PNEUM.

CONTROL UNIT

UNITE DE COMMANDE

920

0128309

WINKELVERSCHRAUBUNG 6522-6-1/8

ELBOW UNION 6522-6-1/8

RACCORD A COUDE 6522-6-1/8

PNEUMATIK 68347-72 / PNEUMATIC SYSTEM 68347-72 / SYSTEME PNEUMATIQUE 68347-72

- -

120

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 16 / CHAPTER 16 / CHAPITRE 16

PNEUMATIKPLAN 68347-5-30
GripMaster
PNEUMATIC PLAN 68347-5-30
GripMaster
PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68347-5-30
GripMaster

2006_10

121

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68347-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68347-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68347-5-30

- -

122

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68347-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68347-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68347-5-30

- -

123

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68347-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68347-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68347-5-30

- -

124

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68347-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68347-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68347-5-30

- -

125

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68347-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68347-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68347-5-30

- -

126

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

0.1

0345216

VENTILINSEL RE19/8-AS3 1006-114

VALVE BLOCK RE19/8-AS3 1006-114

ELECTROVANNE 1006-114

1.1

0345631

5/3-WEGEVENTIL G1/4 NW9 belftet f.RE19

5/3-WAY VALVE G1/4 NW9

VANNE A 5 VOIES 3 POSIT. G1/4 NW9

1.2

0121796

LINEARANTRIEB PNEUM. D=40 HUB=1050

LINEAR DRIVE

COMMANDE LINEAIRE

1.5

0145315

SCHALLDAEMPFER G3/8 SINTERMETALL

MUFFLER G3/8

SILENCIEUX G3/8

1.7

0059447

KUPPLUNGSSTECKER KS-P-9

CLUTCH MEMBER KS-P-9

PIECE D'EMBRAYAGE KS-P-9

1.9

0132744

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-606-1/4

NON-RETURN VALVE SCU-606-1/4

SOUPAPE D'ARRET SCU-606-1/4

1.10

0132744

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-606-1/4

NON-RETURN VALVE SCU-606-1/4

SOUPAPE D'ARRET SCU-606-1/4

1.11

0132744

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-606-1/4

NON-RETURN VALVE SCU-606-1/4

SOUPAPE D'ARRET SCU-606-1/4

2.1

0145317

5/2-WEGEVENTIL G1/4 NW9 bist.el.f.RE19

5/2-WAY VALVE G1/4 NW9

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/4 NW9

2.2

0246324

ZANGE 68333-90

PLIERS 68333-90

TENAILLE 68333-90

2.3

0259358

ZANGE mit Sensor 68333-92

PLIERS with sensor 68333-92

TENAILLE avec sensor 68333-92

2.4

0345204

KURZHUBZYLINDER D32 HUB80

SHORT STROKE CYLINDER D32 HUB80

CYLINDRE A FAIBLE COURSE D32 HUB80

2.5

0141427

DRUCKREGLER 0-10bar

PRESSURE REGULATOR 0-10bar

REGULATEUR DE PRESSION 0-10bar

2.6

0141429

MANOMETER 0-6bar NG40 G1/8

PRESSURE GAUGE 0-6bar NG40 G1/8

MANOMETRE 0-6bar NG40 G1/8

2.7

0246324

ZANGE 68333-90

PLIERS 68333-90

TENAILLE 68333-90

2.8

0132745

RUECKSCHLAGVENTIL GRLA-M5-PK-4-B

NON-RETURN VALVE GRLA-M5-PK-4-B

SOUPAPE D'ARRET GRLA-M5-PK-4-B

2.9

0132745

RUECKSCHLAGVENTIL GRLA-M5-PK-4-B

NON-RETURN VALVE GRLA-M5-PK-4-B

SOUPAPE D'ARRET GRLA-M5-PK-4-B

2.10

0124546

KURZHUBZYLINDER ADVU-16-80-P-A

SHORT STROKE CYLINDER ADVU-16-80-P-A

CYLINDRE A FAIBLE COURSE ADVU-16-80-P-A

3.1

0135179

STEUEREINHEIT PNEUM.

CONTROL UNIT

UNITE DE COMMANDE

3.2

0141429

MANOMETER 0-6bar NG40 G1/8

PRESSURE GAUGE 0-6bar NG40 G1/8

MANOMETRE 0-6bar NG40 G1/8

4.1

0345631

5/3-WEGEVENTIL G1/4 NW9 belftet f.RE19

5/3-WAY VALVE G1/4 NW9

VANNE A 5 VOIES 3 POSIT. G1/4 NW9

4.2

0347713

ZYLINDER DOPPELTW. D32 HUB 400

DOUBLE-ACTING CYLINDER D32 HUB 400

CYLINDRE A DOUBLE EFFET D32 HUB 400

4.5

0141427

DRUCKREGLER 0-10bar

PRESSURE REGULATOR 0-10bar

REGULATEUR DE PRESSION 0-10bar

4.6

0051034

RUECKSCHLAGVENTIL H-1/8-A/I 3324

NON-RETURN VALVE H-1/8-A/I 3324

SOUPAPE D'ARRET H-1/8-A/I 3324

4.9

0132743

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-604-1/8

NON-RETURN VALVE SCU-604-1/8

SOUPAPE D'ARRET SCU-604-1/8

4.10

0132743

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-604-1/8

NON-RETURN VALVE SCU-604-1/8

SOUPAPE D'ARRET SCU-604-1/8

5.1

0145317

5/2-WEGEVENTIL G1/4 NW9 bist.el.f.RE19

5/2-WAY VALVE G1/4 NW9

VANNE A 5 VOIES 2 POSIT. G1/4 NW9

5.2

0125915

KURZHUBZYLINDER ADVU-63-50-P-A

SHORT STROKE CYLINDER ADVU-63-50-P-A

CYLINDRE A FAIBLE COURSE ADVU-63-50-P-A

2006_10

PNEUMATIKPLAN 68347-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68347-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68347-5-30

- -

127

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

5.3

0145315

SCHALLDAEMPFER G3/8 SINTERMETALL

MUFFLER G3/8

SILENCIEUX G3/8

5.4

0137657

SCHALLDAEMPFER U-M5

MUFFLER

SILENCIEUX

5.9

0132743

RUECKSCHLAGVENTIL SCU-604-1/8

NON-RETURN VALVE SCU-604-1/8

SOUPAPE D'ARRET SCU-604-1/8

6.1

0139407

3/2-WEGEVENTIL M5

3/2-WAY VALVE M5

VANNE A 3 VOIES A 2 POS. M5

6.2

0139408

3/2-WEGEVENTIL G1/2

3/2-WAY VALVE G1/2

VANNE A 3 VOIES A 2 POS. G1/2

6.3

0092848

RUECKSCHLAGVENTIL HGL-1/2 12941

NON-RETURN VALVE HGL-1/2 12941

SOUPAPE D'ARRET HGL-1/2 12941

6.4

0346060

BALGZYLINDER 2-FACH D650x400

CYLINDER D650x400

CYLINDRE D650x400

PNEUMATIKPLAN 68347-5-30 / PNEUMATIC PLAN 68347-5-30 / PLAN DE LA PNEUMATIQUE 68347-5-30

- -

128

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 17 / CHAPTER 17 / CHAPITRE 17

SCHERENHUBTISCH 68333-81
SCISSOR TABLE 68333-81
TABLE AUTO-ELEVATR.D'EM 68333-81

2006_10

129

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

SCHERENHUBTISCH 68333-81 / SCISSOR TABLE 68333-81 / TABLE AUTO-ELEVATR.D'EM 68333-81

- -

130

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

10

0141074

SCHERENHUBTISCH

SCISSOR TABLE

TABLE AUTO-ELEVATR.D'EM

20

0245608

HALTEBLECH RECHTS 68333-78-10

SUPPORT SHEET 68333-78-10

TOLE D'APPUI 68333-78-10

30

0245609

HALTEBLECH LINKS 68333-78-20

SUPPORT SHEET 68333-78-20

TOLE D'APPUI 68333-78-20

90

0127197

BALGZYLINDER

CYLINDER

CYLINDRE

110

0365134

LICHTSCHRANKE WS18-3D410

LIGHT BARRIER WS18-3D410

BARRIERE LUMINEUSE WS18-3D410

120

0365132

LICHTSCHRANKE WE18-3P410

LIGHT BARRIER WE18-3P410

BARRIERE LUMINEUSE WE18-3P410

SCHERENHUBTISCH 68333-81 / SCISSOR TABLE 68333-81 / TABLE AUTO-ELEVATR.D'EM 68333-81

- -

131

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

132

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

KAPITEL 18 / CHAPTER 18 / CHAPITRE 18

SCHERENHUBTISCH 68333-121
SCISSOR TABLE 68333-121
TABLE AUTO-ELEVATR.D'EM 68333-121

2006_10

133

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

Baugruppenbersicht
Zu dieser Baugruppe ist kein Bild vorhanden
For this modul there is no drawing available

2006_10

SCHERENHUBTISCH 68333-121 / SCISSOR TABLE 68333-121 / TABLE AUTO-ELEVATR.D'EM 68333-121

- -

134

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
POSITION MATERIAL-NR.

2006_10

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

10

0141076

SCHERENHUBTISCH

SCISSOR TABLE

TABLE AUTO-ELEVATR.D'EM

20

0245608

HALTEBLECH RECHTS 68333-78-10

SUPPORT SHEET 68333-78-10

TOLE D'APPUI 68333-78-10

30

0245609

HALTEBLECH LINKS 68333-78-20

SUPPORT SHEET 68333-78-20

TOLE D'APPUI 68333-78-20

110

0365134

LICHTSCHRANKE WS18-3D410

LIGHT BARRIER WS18-3D410

BARRIERE LUMINEUSE WS18-3D410

120

0365132

LICHTSCHRANKE WE18-3P410

LIGHT BARRIER WE18-3P410

BARRIERE LUMINEUSE WE18-3P410

SCHERENHUBTISCH 68333-121 / SCISSOR TABLE 68333-121 / TABLE AUTO-ELEVATR.D'EM 68333-121

- -

135

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

2006_10

136

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605
SEITE

POSITION

BENENNUNG

DESCRIPTION

DESIGNATION

17

360

0341988

ZAHNRIEMEN B=50, T=8, L=5m

TOOTHED BELT B=50, T=8, L=5m

COURROIE CRANTEE B=50, T=8, L=5m

31

1042

0962548

SAUGER 68331-126-40

SUCTION CUP 68331-126-40

VENTOUSE 68331-126-40

32

1430

0962574

SAUGER 68331-126-42

SUCTION CUP 68331-126-42

VENTOUSE 68331-126-42

39

80

0350864

SAUGPLATTE

SUCTION PLATE

PLAQUE D'ASPIRATION

39

100

0350517

VAKUUMFILTER mit VSL 6/4PU

VACUUM FILTER with VSL 6/4PU

FILTRE A VIDE avec VSL 6/4PU

43

130

0350500

GUMMIMETALLVERBINDUNG

CONNECTION

JONCTION

43

170

0350517

VAKUUMFILTER mit VSL 6/4PU

VACUUM FILTER with VSL 6/4PU

FILTRE A VIDE avec VSL 6/4PU

47

80

0350864

SAUGPLATTE

SUCTION PLATE

PLAQUE D'ASPIRATION

47

100

0350517

VAKUUMFILTER mit VSL 6/4PU

VACUUM FILTER with VSL 6/4PU

FILTRE A VIDE avec VSL 6/4PU

51

80

0350484

SAUGGREIFER BLAU

SUCTION PLATE BLUE

PLAQUE D'ASPIRATION

51

100

0350517

VAKUUMFILTER mit VSL 6/4PU

VACUUM FILTER with VSL 6/4PU

FILTRE A VIDE avec VSL 6/4PU

68

415

0340084

GLEITLAGER 12X14X7 GFM BUND

FRICTION BEARING 12X14X7 GFM FLANGE

PALIER LISSE 12X14X7 GFM COLLET

113

50

0251854

KLAPPE 68331-90-25

FLAP 68331-90-25

CLAPET 68331-90-25

2006_10

MATERIAL NR.

VERSCHLEISSTEILLISTE - WEARING PARTS LIST - LIST DE PIECES D'USURE

137

ERSATZTEILKATALOG / SPARE PARTS CATALOGUE / CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE

SheetMaster 1305 / 1605

2006_10

VERSCHLEISSTEILLISTE - WEARING PARTS LIST - LIST DE PIECES D'USURE

138