.

, !
- iDentalGEEK.
-.
.
,
,
, .
: Sirona, TS Dental, Articon,
Ivoclar Vivadent, Vita - , .
, ,
.
.

, , DentalGEEK.ru.

,
. ,
,
, . ,
,
, .

iDentalGEEK

Digitalstom



115280, . , . , . 17/3, . 11
. +7(495)500-98-02
: www.dentalgeek.ru
Email: info@dentalgeek.ru

www.dentalgeek.ru
3000
: Shutterstock.com,




.

No Print .


2. ,

3.
7. CAD CAM ?

DENTALCRM 8.
IVOCLAR

SIRONA

TS DENTAL

12.
17. WIELAND
19. CEREC
25.
32. CAD/CAM
36. NACERA
42. ?
44.

ARTICON 46. CAM

49. , CAD/CAM?
54.
56.
57. VITA ENAMIC
60. DR. GERHARD WERLING

VITA 62. VITA ENAMIC

63. VITA CAD/CAM
64. VITA SUPRINITY
66. VITA EASYSHADE V ,
68. CAD/CAM
70. CAD/CAM
72.
74. 7 , CAD/CAM

DENTALGEEK

76. 3D- ! ?
78.
80. CAD/CAM- ?
82. ?
84. CAD/CAM
86. CAD/CAM

,

3D
3D- . Identica Hybrid -
Medit. 3- Identica Hybrid

, .
.
Identica Hybrid .

,
Identica Hybrid 74% 16 . multi-die
, .
, ,
.

SYNCVISION

SyncVision USB-
.

.
,
,
.
,
. , .

.

- ,

.



.
MicroSD
MicroSD 2

DENTAL GEEK

10000 , USB .

. -.

,

.


.
LASER MILL

IDS Dental Wings
, Heraeus Kulzer. CAD/CAM . LaserMill , .
-. . ,
, ,
, , .

MANTIS ELITE-CAM HD
Mantis Elite-Cam HD. Mantis Elite-Cam HD -
HD ,
.

. Mantis Elite , 2 20, ,
.


.

ITRAY
Medentic
iTray .
, ,
,
.

iTray ,
.
.

,
3D- . ,

3D-.

DIGITAL DENTISTRY

PIC DENTAL
Pic Dental CAD- .

, ,
. ,
. 6 . Pic camera 3D-
. - , ,
, , . .,

. Pic Dental
. CAD/CAM

Pic- CAD.

OBJET30 DENTAL PRIME

3D- .
Stratasys 3D-, .
Objet30 Dental Prime
,
. 3 :
1. 3D- .
2. :
3. .

3D-, ,

.
High quality: 16-micron (.0006 in.) resolution High speed: 28-micron
(.0011 in.) resolution

DENTAL GEEK

DIGITAL DENTISTRY

DENTAL GEEK

CAD CAM ?
CAD CAM - ,
, , ,
.
EVENT- ,
, 1000 ! CAD CAM
, Sirona, Amann Girrbach, TS Dental, Articon, Vita, Ivoclar Vivadent, 3M ESPE
Zarcon. -, .

,
.

CAD CAM .
, -.
CAD-.
3D-,
, ,
- .
CAD CAM - CAD
CAM Party. - .

CAD CAM ,
, , . , .
, ,
,
-
.
12-13 2016
IV CAD
CAM !
400 . 24 - . .
.
CAD CAM!

DIGITAL DENTISTRY

, ,
. .
- , ,

. , , ,
.
:
- ?
- ?
- ? -?
- ?
- , ?
8

DENTAL GEEK

,

, , .. CRM ,

.

DENTALCRM?

Dental,
,
CRM (. Customer Relationship Management)


- .
DentalCRM . clinic,
,
lab ,
.
DentalCRM clinic -


. .
DentalCRM lab -
- ,
-,
,
,
.
.
DentalCRM - ,
- , .
DentalCRM
SaaS ,
.
DentalCRM - ,

.
DIGITAL DENTISTRY

, , ,
.

.
,
, DentalCRM

-
.

CRM , .
- ,

.

,
,
. DentalCRM.

CRM ,
(), , ,
, .

10

DENTAL GEEK

DENTALCRM?
:
1. - ,

DentalCRM .
2. - DentalCRM
,
.
3. -
DentalCRM
-.
4. -
.
,

DentalCRM.
5. -
, ,
.

.

,


.
WWW.DENTALCRM.RU

DIGITAL DENTISTRY

11

CAD/CAM-
Marko Jakovac, DMD, MSc, PhD, Zagreb/ Michele Temperani, Florenz/
.

, .
.
,

pH . , , , .

30-
. , (. 1).

(. 2). ,
.

.

. 1: .

CAD/
CAM

12

DENTAL GEEK

.
,
.

.
.
. ,
DSD- (Digital Smile Design).
Mock-up


Wax-up . Wax-up

.
Wax-up ,
(. 3).
Mock-up,

. 2:

. 3: Wax-up Mock-up

. 4: Mock-up

. 5:

. 6:
Telio CAD

. 7:
: ,

.
Mock-up
(. 4).
,
,
.
Wax-up (. 5). ,
.


.
.
.

.
-

Wax-up,
CAD/CAM-.
Wax-up- (Wieland
Dental),
(3Shape) . Wax-up
.
STL, - : CAD/CAM
Zenotec mini (Wieland Dental)
P Telio CAD (. 6).

(. 7).
.
DIGITAL DENTISTRY

13

:
. (. 8). ,
.
(Cross-Mounting-)

.

Zenostar (Wieland Dental) CAD/
CAM- Zenotec select. IPS
e.max Ceram.
IPS e.max Press, IPS e.max Ceram.

, . ,
, . ,
:
;
;
;
, .

, 3Shape (. 9, 10). ,
. .
.
,
. .
STL- CAM- Zenotec mini, Zenostar 1 (. 11).
, ,
.
.
.

. .
, , .

14

DENTAL GEEK

. 8:

. 9:

. 10: ,

. 11: Zenostar (Wieland Dental)

. 12: ,

. 13: ( )

. 14: .

15

16
. 15, 16:

14 15

.
.
(IPS e.max
Ceram)
(. 12).
: IPS e.max
Press-Rohlings ( LT A1).
Cut-Back-
IPS e.max Ceram (. 13).

CAD/CAM-

, .
Try-in- (Variolink Esthetic Try-In).

Variolink Esthetic DC.

Variolink Esthetic LC . ;
.

. ,


(. 1416).

. CAD/CAM-
, . , ,

, , ,
IPS e.max.
QR-
iPad
:
www.ivoclarvivadent.com/reflect

DIGITAL DENTISTRY

15

16

DENTAL GEEK

DIGITAL DENTISTRY

17

18

DENTAL GEEK

CEREC -


.

CAD/CAM Cerec


. ,

3-4 .
1,5 , , .
, Cerec.
Cerec
- 300, 200
. , , .
,

. ,

.
,
. , -
, .


,
.
,
- , ,
Cerec.

cerec

ISCD executive
director ISCD . cerec, cerec
, ? ,
:
, . .
,

.
, . 45 , ,
(D. Gratton. Intraoral scanning. ITI World
Simposium. Geneva, April 24-26, 2014).

, ,
,
.
,
, .
-, , 100%
,
.
-,
, ,
, , .
-, cerec
,
. Coachman(1) A. Kurbad(2). -
,
DIGITAL DENTISTRY

19

,
cerec.

-
- (. 1, 2).
- .
:

. 1

,
.

. 2

,
, ,
.
23
.
(. 1). Blue Cam Sirona,
,
InLab MCXL
MARK 2 2M2 VITA ZAHNFABRIK, . . DUO CEMENT
VITA ZAHNFABRIK.
1 15 . 44, 45 .

3 30 .
.
, (. 3 4 ).
5
(. 4, 5).
,
8, 35- 3,3, 4,1.
,

.
12
-

20

DENTAL GEEK

. 3

. 4

. 5

. 6

 .
VM 9
VITA ZAHNFABRIK .
(. 6-8).
. 7

, 5 , 4 , 4 .
(. 9).

. 8

6 . , (. 11).
35


TiBaze Sirona, inCoris Meso Sirona (. 12).
inCoris Meso
2
(. 13), ,
(. 14).

. 9

. 10

. 13

. 11

. 12

. 14

DIGITAL DENTISTRY

21

. 15

. 16

. 17

. 18

22

DENTAL GEEK

YZ in-ceram VITA,
MARK 2 VITA. TiBaze , .
(. 15-17).
. YZ in-Ceram ,
(. 18-19).
,
. ,
,

Duo Cement Vita.
(. 20).

Duo Cement Vita.

, .
.
cerec,
, . (. 21).

. 19

. 20

. 21
References
1. Coachman C, Calamita M. Digital Smile Design: A Tool for Treatment
Planning and Communication in Esthetic Dentistry. QDT 2012,35:103-111.
2. Kurbad A, Kurbad S. Cerec Smile Design-A Software Tool for the
Enhancement of Restoration in the Estetic Zone. International Journal of
Cjmputerized Dentistry. Vol.16. 3 2013:255-269.

1997 . . .
Cerec- 2003 .
2006 Cerec-
.
ISCD, ITI
E-Mail: Kochanov.S@mail.ru

1988 1992 . .
.
-.
1992 .
( )
1994 . Cerec-.
1998 . Cerec-.
2006 . . ,
ISCD, DGCZ, DGZMK, DGI, BDIZ-EDI
D - 19306 -,
. 1
. 49/38757/22560

. . 0171/8098563
www.drschletter.de
info@drschletter.de
DIGITAL DENTISTRY

23

24

DENTAL GEEK

: - ,
CEREC.
..., CEREC-,
.

, ,
.

,
, ,
, , , , , , .
CEREC
,
,
. ,
,
, , .
- , ,
: ,
, ,
, , , , ,
.

. 1

2 . ,
,
, .
EREC.

CEREC Blueam
CEREC MC XL,
TiBase (Sirona), inCoris Zi meso (Sirona), Vita Zyrcomat T,
Vita Vacumat 40,
TriLuxe forte (Vita), Duo Cement
(Vita).

TiBase (Sirona)
(. 1-2) inCoris Zi meso (Sirona)
(. 3-4).
: TiBase inCoris Zi meso
.
,

. 2

DIGITAL DENTISTRY

25

26

DENTAL GEEK

Duo Cement (Vita).
TiBase inCoris
Zi Meso
(. 5).

,
,
.
3- , 2014 ., (E. Comlekogli, Ege University, ,
) , .
. , , ,
.
, 6-8, 7 ,
.
()
c (. 6-8).

. 3

. 6

. 4

. 7

. 5

. 8

DIGITAL DENTISTRY

27

55 ,
(Straumann Bone Level RC 4.1mm, Switzerland) 47 (. 9).

TiBase ScanPost, (. 10-11).
inLab 4.2 Omnicam.
. TiBase, ,
, (. 12).

TiBase , S BL 4.1 (. 13).
, ,

(. 14-16).

. 12

. 13

. 14

. 9

. 15
. 10

. 11

28

DENTAL GEEK

. 16

. 17

.

,

ScanPost (. 17-19).
, ,
(. 20).

, , TiBase
(. 21-22).
,
-

. 20

. 18
. 21

. 19
. 22

DIGITAL DENTISTRY

29

TiBase.
20 (. 23-24).

,
? , TiBase , (. 25-26).
, TiBase
(. 27-28).

, .
10 ,


(. 29-30).

,

. .
TiBase.
(. 31).

. 25

. 26

. 27

. 28

. 23

. 29

. 24

30

DENTAL GEEK

. 30

 , .

(. 32-33).

15 .
TriLuxe forte, Vita (c. 34).

. 31

. 32

, 30-40 . ,
.
.
. ,
TriLuxe forte,
, (. 35-36).
, 10 .
.

, 2- ,
.
.
,
,
. , ..
, . , CEREC
, ,
, .

. 33

. 35

. 34

. 36

DIGITAL DENTISTRY

31

TRINIA -

- , .

CAD/CAM

.

CAD/CAM -
TRINIA.

-

.

TRINIA:

32

DENTAL GEEK

393

2,7%

18,8

169

( )

347

( ) 339

26

( R)

125 . R

63

92,5 .

1,68 /

0,03%

9,7 1/2

49 /

18

10

 1. TRINIA

TRINIA -
.


,
, ,
,
,
.

.
,
,
.
, , ,
4) .
. ,
.
.
TRINIA -
, .
, 5) .
, ,

.
ISO.


,
, 13- . .

. (, , ) (. 1).
TRINIA TRINIA
:
1) .
, ,

.
.
2) .

,
.
3) .
- 2. TRINIA,
, CAD/CAM
DIGITAL DENTISTRY

33

3. TRINIA

: .
6) .
,
.
TRINIA ( 2)

( 3).
.
. ,
TRINIA .
, 2014 ,
700 . -

34

DENTAL GEEK

TRINIA
,
.
, .
TRINIA 98 , D- 89 Cerec
40 55 .
, , .

0,7 , 7,0 ,
15 .
TRINIA -
. ,
. TRINIA
,
.

:
-

-
-
-
-
-

DIGITAL DENTISTRY

35

NACERA -

Nacera DOCERAM Medical Ceramics, , (. 1).

MOESCHTER GROUP (, ), ,
, . ,
DOCERAM Medical Ceramics .
, ,
DOCERAM Medical
Ceramics Nacera. ( ) (. 2) : , ,
,

15% , . ,
, ,
.. - .

!

. 1 Nacera -

36

DENTAL GEEK

. 2 (
DOCERAM Medical Ceramics)

MOESCHTER GROUP
: DOTHERM Industrial
Solutions, DOCERAM Advanced Ceramic Solutions
DOCERAM Medical Ceramics (. 3).
2005 . , STS
FRICTION, 150 . 30
.
,
.

. 3 DOCERAM Medical Ceramics

MOESCHTER GROUP

20 DOCERAM
, ,
, , (. 4). 2002

,
.
(, ..), -

(. 5). ,
, .., (. 6).
,

(. 7). ,
,
.
, , ,
.
PEEK
.
. ,
, .

. 6

. 4

. 7

. 5

Nacra 2005 ,
. Nacra
DIGITAL DENTISTRY

37

.
Nacera Shell
Nacera Pearl, , ,
, , ,
( 14 ).
, (. 1).
,
1450 C 1580 C.

98.3 / ,
(. 9).
Nacera Zirkonzahn 95 ZIRKONZAHN (I-Gais), Nacera DWX-4 DWX-4
Roland DG (BE-Oevel) - 2014 .
Nacera Amann Girrbach
Ceramill Motion (Amann Girrbach, A-Koblach).
: Pearl
Ceramill Zolid, Shell -
Ceramill ZI.
,
.
, , .
Nacera Shell

ZrO2 TZP

> 6,04 /3

()

1.400 M

3.000 Ma

E-

8 /2

1300 HV 0.5

10 * l0-6 K-1

2 /

< 0,4 |jm

1.500 M

205

Nacera Pearl

< 0,02 /
< 10 |jg/2
ZrO2 + HfO2 +
Y2O3 > 99 %

Y2O3 4,5 % - 6 %
1

38

DENTAL GEEK

. Nacra
Tauchliquid Ceramill,
.
, (. 10).

DOCERAM Medical Ceramics,
.
(. 11) .. (I.F.P.). : ,
, .
. , ,
, , , ,

. 9 Nacra

,
, . , I.F.P.,
,
.
, , ,
.

DOCERAM Medical Ceramics Blue X,
. , .
, , ,
.
.

. 10

Nacera Pearl MultiShade

. , , , .
.
A, B, C D 18 ,
. , , , , , 3, 2 1.

Human Touch Kit, ,
. ,
, .. ,

DIGITAL DENTISTRY

39

40

. 11

. 12
Blue X

.
16
A1-D4 . :

. , , ,
Nacera Pearl,
.
- Multi-Shade. -
Cut-back
- .
, - -

, Nacera
Clean, .

,
. , Nacra Clean .
.

DOCERAM Medical Ceramics 009, 3.2 .

DENTAL GEEK

DIGITAL DENTISTRY

41

?
5 ,
- !

. -
? ? - , .
,
- .
,
.

Medit , , , .
Identica Blue
Sender Medit .

, .
, -

42

DENTAL GEEK

,
, , .
Medit . , Medit .
STL,
.

, .

 . , .

24-48 .

. ,
.
.

Medit ,
.
, ,
. ,
. .

. ,

.
Identica Blue
10m. (
? ,
!)

blue light , . ,


. , blue light

, .
,
.
,
.
Intelligent multiview (IMV)
, .
,
,
.
(
) ,
.
, Identica Blue .
, , .

Identica Blue Sender,
, ,
, .

{ (m)}
70m -
40m -

25m -
8m -
2m -
DIGITAL DENTISTRY

43



-
. Dental Direkt
cubeX2 Cubic Zirconia,
. cubeX2 Cubic Zirconia

(49%),
( ,
). cubeX2 Cubic Zirconia
, ,
( 720 Ma).
ubeX2
,
. , /
, - ,
.

cubeX2 5-mol % , 53% 47% .
5Y-TZP,

, .

,
cubeX2 .
, 0.8
; ,

44

DENTAL GEEK

. 1.0 1.5 .
( 4 )
- , -.

, cubeX2
, , , .
. :
,
, -
. - ,
, , . ubeX2 Cubic Zirconia
, .
, ,
, cubeX2 Cubic

Zirconia ,
, .

cubeX2 ( 720 Ma)

,
.

cubeX2 CAD/CAM
CAD/CAM .

,
,
cubeX2
, .

Articon

cubeX2,
Dental Direkt
.

DIGITAL DENTISTRY

45

-


!

?
SUM3D Dental !
,
, .
SUM3D Dental CAM-, . . SUM3D Dental -
, . !
SUM3D Dental . ,
, .

-
,
.

, .
,
,
SUM3D ,
CAD-.

, , .
, .

46

DENTAL GEEK

(
). CAM

. , .


, , , .
CAM,
, , , , .



/

CAD





5-

(Premilled Abutment)

Premilled Abutment - , 4- 5- .
,
,
.

,
.
, ,
CAD- CAM-.
SUM3D Dental
, ,
.

DIGITAL DENTISTRY

47

www.articon.ru . 8 (495) 221-50-52
48

DENTAL GEEK

,

CAD/CAM?
, , , . ,
, .
, , .
.
,

, . , .

,
,
(. 1).
,

.
:
.

. 1:
, .
( : proDente e.V.)

. 2:
,
/ .
( : proDente e.V.)

,
,
. .
. .
.

, / (. 2).
, ,
, ;
.
DIGITAL DENTISTRY

49

,
. , -
. -
,
, ,

. ,

, ( ),

. , ,
,
, ,
,
.
, . ,

,
( ). , , ,

.
(
, , ),

.
.
()
, .
,
.
, .
,

.
, ,
.

, (
-

50

DENTAL GEEK

) . .. ,
,
,
.
. , , ,
(. 3).

CAD/CAM
,
.
, , .
, .

. 3: ,
.

, -
- ,

. ,
,
,
;
, .

?
: ,
, ,
. ( I, . I (2) ).

, ,
. , ,
, , .
.
, ,
.

?
,
, ,
24-
,
.


.
,

.
, ,
; .

,
, : I, IIA,
IIB III. , , ,
,
II .
, , , II .
, , , ,
, DIN ISO
6872 . , , ,
.


. ,
.

,
.

,
, .

,
, ,
/ . , , ( ,
) / ,
.
, ,
, .
- , .

,
. , , . ,
, ,

(), .
,
,
, . ,
/ .

, . ,
. : , . ,
.

. , ,
.

,
DIGITAL DENTISTRY

51

II .
,
.
, ,
. , , (. 4).
,
, ( ).


, .
, ,

, ,
. , . , ,
(. 5).
,
- , , .
.

CAD/CAM.
,
, ,

, ,
, , ,
, , 1 93/42/.

, , , , ,
.
, , ,

,
, , , , 15 : ... (-) ,

52

DENTAL GEEK

, , ,
,
. , , , ,

.
, , , (. 6) ( NT, nt-trading
D-). -

. 4:
,
. ( : proDente e.V.)

. 5: , , ,
.

. 6: , ,
, ,
() .

 , ,
. .

ZTM

1985-1996 . -

1993-1995 .

1996 .
,

2003-2007 . Wieland Dental +

Technik,
2005 .
CAD/CAM
2006-2008 .
2007 . nt-trading GmbH & Co.
KG, , -
: d.jahn@nt-trading.com

CAD/ .
: 2013 . , ,
1265100 .
1802
. .
,
.
, ..
.

,
,

.

/ ,

DIGITAL DENTISTRY

53

10 .
,
, , . , Art-Mill Renishaw .
2- ( ). 2 :
Identica blue Renishaw.
Renishaw ,
Identica blue
, Exocad STL .
, , , , .

54

DENTAL GEEK

DIGITAL DENTISTRY

55

VITA IMPLANT SOLUTIONS CAD/CAM-

/

VITA IMPLANT SOLUTIONS (IS) CAD/

CAM- o , , VITA
Zahnfabrik (D-Bad Sckingen)
IDS 2015. - c
-
(, TiBase). ,

. IS- VITA ENAMIC IS, VITA SUPRINITY IS
VITA CAD-Temp IS.
VITA ENAMIC IS.
, , .
VITA ENAMIC IS ,
,
CAD/CAM-. , .
IDS
, -

56

DENTAL GEEK

VITA SUPRINITY IS,

.
VITA ENAMIC IS VITA SUPRINITY IS IS 14
IS 16 c S L
, T () HT (). ,
,
-.
, ,
,
.
VITA IMPLANT SOLUTIONS
VITA CAD-Temp IS ,
IS -16 c S L. ,
, , .
,
VITA
IMPLANT SOLUTIONS,
www.vita-zahnfabrik.com.

VITA ENAMIC

VITA ENAMIC
. , . ,
.
, VITA ENAMIC ,
.
, ,
,
.

?
VITA ENAMIC
,
,
.
86%,
14%.

: ,

DIGITAL DENTISTRY

57

1. .
VITA ENAMIC , 30 .
: , .
2. VITA
ENAMIC
.
, VITA
ENAMIC , Mark II, , .
3.
.
VITA ENAMIC , , ,
.

2.
non-prep
VITA ENAMIC
,

0,2 ,

non-prep . .

: VITA R&D.
: - .

1.

VITA ENAMIC
,

, .

. ,
.

VITA ENAMIC

58

DENTAL GEEK

: University of Zurich, Prof. Mrmann

: Zurich, 1.2 . , 1.7 ,
49 , 6000 ,
.
.

IPS Empress CAD

IPS e.max CAD

 Mark II, Lava Ultimate

IPS e.max CAD
VITA ENAMIC .
: VITA R&D.
: CAD/CAM
SIRONA MC XL.
5 .
-.

3.
VITA ENAMIC ,
,
.
4.
VITA
ENAMIC . ,
, CAD/CAM
. .
VITA ENAMIC ,
CAD/CAM .
VITA ENAMIC , . 148
132 .
5.

VITA ENAMIC
, . ,
VITA ENAMIC
,
.

( ).

: VITA R&D
: CAD/CAM Sirona MC XL
, , CAD/CAM .

DIGITAL DENTISTRY

59

DR. GERHARD WERLING
Non-prep .
Mock-up
VITA ENAMIC.
Mock-up VITA ENAMIC, , ,
.
, non-prep , . VITA ENAMIC Stains.
,
12, 11 22. 11 .
.
mock-up .
non-prep , .

60

DENTAL GEEK

CEREC

 non-prep
Enamic Stains

DR. GERHARD WERLING

Non-prep

1985: ,
University Frankfurt am Main, Germany
1989:
1992:
(Ursula Werling), Bellheim, Germany
1993:
2005:
CAD/CAM
CEREC/Sirona-,
CAD/CAM

mock-up
,

, .

,

.
,


www.vita-zahnfabrik.com
DIGITAL DENTISTRY

61

VITA ENAMIC
1
CEREC/inLab (Sirona Dental
GmbH), CAD/CAM
: Ceramill Motion II (Amann Girrbach AG), KaVo
ARCTICA / Everest (KaVo Dental GmbH), CORiTEC line (imes-icore GmbH),
DWX line (Roland Digital Group), CS 3000 (Carestream Inc.), K-/S devices
(vhf camfacture AG), ULTRASONIC line (SAUER GmbH/DMG Mori Seiki
AG), RXD line (Roders GmbH), Zirkonzahn.
2
.
3
VITA
ENAMIC Polishing Set, VITA
, , ,
ENAMIC Polishing Set
.
4
VITA ENAMIC , VITABLOCS.
, :
: Variolink Veneer (Ivoclar Vivadent), Variolink II (Ivoclar Vivadent), Multilink Automix
(Ivoclar Vivadent), Vitique (DMG), NX3 (KerrHawe), Calibra (Dentsply), RelyX Ultimate (3M ESPE), Bifix QM (Voco),
VITA DUO CEMENT (VITA Zahnfabrik), Clearfil Esthetic Cement (Kuraray), DuoCem (Coltene Whaledent)
, : RelyX Unicem (3M ESPE).
.

:

40 .

!
,

!

,
.
,
,
, -

62

DENTAL GEEK

. .
, !
!


2500 .

5%
, 40 .
7% 9%
20 !

VITA CAD/CAM

CAD/
CAM-
1980-
VITA Zahnfabrik: VITABLOCS for
CEREC.

, , , .
,
VITA CAD/CAM , , , ,
.


VITA CAD/CAM
CEREC / inLab
Sirona,
Ceramill Motion 2
Amann Girrbach,
KaVo ARCTICA Everest
KaVo Dental
Core3d. ,
,
Patrick Bayer,
CAD- CAM- ,
VITA Zahnfabrik.
3Shape, exocad,
Dental Wings, Delcam OPEN MIND, SIM3D, FOLLOW-ME!
Dental Softworks. ,
, Carestream, imes-icore, VHF, MB, Roland
DG .
, VITA
,

. Patrick Bayer,
VITA Zahnfabrik : , VITA , VITA . , .
, VITA. ,
, ,
VITA CAD/CAM .
2014 , ,
(), , ,

A1, A2, A3 -

, , VITA
SUPRINITY Ceramill Motion 2, Core3d KaVo Everest /
ARCTICA. .
CAD/CAM
VITA,
,
www.vita-zahnfabrik.com
VITA: 07761 / 56 22 22.
-, VITA
Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG 90 , .
125
VITA , ,
. 90 VITA Zahnfabrik, , , .

CAD/CAM VITA


CAD/CAM-

PR-
Arndt Lommerzheim
+ 49 (0) 7761 562 242
+ 49 (0) 7761 562 233
E-Mail: a.lommerzheim@vita-zahnfabrik.com
Internet: www.vita-zahnfabrik.com

Patrick Bayer
+49 (0) 7761 562 187
+49 (0) 7761 562 510
E-Mail: p.bayer@vita-zahnfabrik.com
Internet: www.vita-zahnfabrik.com

DIGITAL DENTISTRY

63

VITA SUPRINITY
1:
VITA SUPRINITY
, .

.
,

.



1696.

2: CAM-
(, ),
, a
,
.

3:
CAM-
(8 m),
- 4 m.

. 2

64

DENTAL GEEK

. 1

/ .

.

4:


. (5C) .
(. 1) ( ,
).

. 3

 .
,
SUPRINITY (. 2, 3).
( VITA Firing Paste)
,
, . ,

(. 4, 5 ). : - .
(. 6)
(
20,
40). .

5:
( / )
840C 680C
.
(840C),
/ (800C) 680C.

6: VITA VM11 ()
VITA VM11 .
0,7-1,2 (2/3
- VITA SYPRINITY, 1/3 - VITA VM 11).

7:
VITA SUPRINITY
Polishing Set.


, (
7000-12000 ./., 4000-8000 ./
.).

8:
. 4

. 5

,
.
(20 , , VITA CERAMICS
ETCH
60 ,
(VITASIL).
, .
VITA SUPRINITY:
: Variolink Esthetic (Ivoclar Vivadent),
Multilink Automix (Ivoclar Vivadent), Vitique (DMG),
NX3 (KerrHawe), Calibra (Dentsply), RelyX Ultimate
(3M ESPE), Bifix QM (Voco), VITA DUO CEMENT
(VITA Zahnfabrik), Clearfil Esthetic Cement (Kuraray),
DuoCem (Coltene Whaledent) -

: RelyX Unicem 2 (3M ESPE) .
: Ketac CEM (3M
ESPE), Vivaglass CEM (Ivoclar Vivadent), GC FujiCem
(GC Dental)
.

. 6

DIGITAL DENTISTRY

65

VITA EASYSHADE V

,
...
VITA Easyshade , . ,
,
,
: !

VITA Easyshade V,
,
VITA Assist App mobileAssist.

VITA Easyshade V , ,
CAD/CAM , ..,
.
,

,
.
, . OLED-
,

66

DENTAL GEEK

. , ,
VITA vBrain.
VITA classical A1-D4 VITA
SYSTEM 3D-MASTER. ,
VITABLOCS
American Dental Association.

VITA Assist
Windows Smartphone-App
VITA mobileAssist.
, , ,
, VITA Easyshade
. www.vita-zahnfabrik.com.

DIGITAL DENTISTRY

67

CAD/CAM

68

DENTAL GEEK

6.
, .
,
, .

, . , .

7. ?

4- .
. ,
4- ,
.

1.
,
CAD/
CAM . ,
, , .

2.
.
,
, ,
. .

3.
,
.

4.
CAD/CAM ?
, .
? ,
. .

5.
, .
,
.
,
CAD/CAM .

8.

.
,
. .

9.

.

.
.
. .

10.
CAD/
CAM .
, . , , ,
. ,

.

11.
. ,
- , -
.
,
- .

DentalGEEK DigitalStom

DIGITAL DENTISTRY

69

CAD/CAM

CAD/CAM

,
.


?

CAD/CAM

: ,
.
. ,
.

.
, CAD/CAM.

1.

2.

.

. , .

3.

,
.

.
, .

70

DENTAL GEEK

, , .
,
.
-.
,
.
.
CAD/CAM ,
- ,
.
, .
.
,
,

. ,
, .

, , .
, CAD/CAM . , , ,
. . , .

1.

stl. .
, .

2.

. CAD/CAM , , ,
. , .

3.

.

98 . .

.

, ,
.

CAD/CAM

. , , -
. , ,
.

DentalGEEK DigitalStom

DIGITAL DENTISTRY

71

.


,
. DentalGEEK
,
.
,
1200 MPa
. , , .
72

DENTAL GEEK

1.

CAD/CAM . . .
,
(scael) ,
,
.

2.

(scael),
CAM
20-25% .
scael .

, .
,
, . , , .

4.

3.

. ,
,
.

.

. 90 ,
.
9 12
.
, .
.
,
.

.
.
.
.

DentalGEEK DigitalStom

DIGITAL DENTISTRY

73

,
CAD/CAM

,
CAD/CAM
S ()

.

CAD/CAM ,
, ?
, CAD/CAM !
, CAD/CAM,
, !
. :
- !

CAD/CAM . , ,
.
, ,
,
, ! ,
, .
, .
, ,
! , .

. , ,
, ,
.

74

DENTAL GEEK

.
.
, , CAD/CAM, , ! ,
.
.

. : , ,
, . ,
, ,
. - .

DentalGEEK DigitalStom, 2014

 , , , - .
, ,
!
. ,
!
, ,
. ,
.

2
. (3shape, Dental Wings)
(Medit, Smartoptics,
Steinbichler ).
,
,
,
.

, . ,

. , .

. .
,
, .
,
CAD/CAM
S. Steinbihler
Medit Blue 2015.
, Medit Blue
2015 , .
, .

, . ,
,
?
.
: ,
( ),
.
.
20-15 ,
, -

, 10
5 !
, Medit Blue 2015
10 . Steinbichler Scan
ST II,
5-7 .
,
.
,
.
! , - ,
,
, ,
.
- !

. .

,
CAD-,
, , .
CAD-. CAD- ,
. , CAD !
CAD- ( , Exocad
Dental Designer), .
,
.
, Exocad Dental
Designer (3shape).

, , M-.
, D ,
M-.
M- ( , SUM3D) , . , ,
, ,
. ,
,
!
, ! M-,
! .

.
DIGITAL DENTISTRY

75

, ,
,

.
, ,
.
.

, ,
!
, ,

CAD/CAM.
,
, .
.
, , .

.
, ! , CAD/CAM
, ! , , ,
CAD/CAM, !

,
CAD/CAM S ()

P.S. ,
, c .

3D-

!

,
3D-?
, !
,
, , , . .
50%!
, ,
. !
,
?
.
stl.
,
.
STL Standard
Triangulation Language , , CAM-:

76

DENTAL GEEK

-
- ,

- 3D .
stl , 1.

 , .
,
!
,
.
, 3D-
.
, ,
.
: - , , .
2. 2
(
).
1- ( ).
2- ( ).

( )
1- ,
.
,
.
, ,
,
( 1).
,
( 2).
,
.

: 3shape
D710 Medit Blue 2015. 3.
!
STL-, Medit Blue
2015 . , ,
,
.
, - ( 3). ,
. , , .
, ?

3D- !


. , , .
.
, CAD/CAM,
!
,
;-)
!

CAD/CAM.
!
,

CAD/CAM
S ()
DIGITAL DENTISTRY

77

CAD/CAM, .
.
,
3D-.

,
.
, .

,
?
1. . , , .
2. . ,
,
.
3. - . , .
, .
4. , .
5. . ,
6 , ,
.
. .
6. CAD/CAM.
.
3D-.
7. Wax-up
CAD/CAM.
.

78

DENTAL GEEK

DentalGEEK DigitalStom

DIGITAL DENTISTRY

79

CAD/CAM-

?
,
CAD/CAM
S

,
,
,

?
!

, ,
,
. !
:
?
? - ? ?
,

, !
:
CAD/CAM- ?
- , ,
, !
, CAD/CAM- .
, - .
, , !
, ,
?
, -
!
, ! CAD/
CAM- ,

80

DENTAL GEEK

.

, ,

,
,

! :
, ,
, , ?
!
,
.
, CAD/CAM-
,
. , CAD/CAM
, ,
. , , , , CAD/CAM
, ,
... ,
, 2-
.
P.S. , - CAD/CAM , , CAD/CAM ,
, ?
,
, ;-)

, ,
, ?
, , !
, ,
Windows ... ,
? CAD/CAM , ,
, ,

! ! , .
,
! , .
! ,
?

! , - ,
, ,
, , . ,
, , ,
( ),
-, ! , ( ). ,
20
!
,
! )))))
,
CAD/
CAM-. +
.
,
! ,
, , ,
3D- ! ,
, CAD/CAM ( 5-) CAD/CAM-. ? , 2
,
Exocad! :
, ?
: , !
?! , ,

, -

. , ,
.

CAD/CAM-!
,
,
- , , - ! CAD/CAM- -
, ,
- , ,
. , 50% 50%,

, ,
, . ,
,
. .
.
CAD/CAM-.
,
CAD/CAM-. , ,
3- :
1) .
2)
, .
3)
!
;-)
.
CAD/CAM ,
.
! ,
,
.
, , ! , . -
, - . ,
!
,
CAD/CAM S. ,
;-) , ! , ,
,
.

,
,
CAD/CAM S,
DIGITAL DENTISTRY

81

?
, 100% .
, , !
.
()
.
,
( 1 2).

, , ,

: , ,
.
, ,
. .
,
! ,
, !
, ,
, !
.
, , ( 3).
. (,
)
() ( 4)!
. , , ,
. ,
.

82

DENTAL GEEK

, , .
,
, . ,
, ! , ,
.

,
.
, ,
.
. . .
.
: , .
.
peek, .
, ,
.

. .

,
.
, , - . ,
.
Medentika, .
.
, . , ,

( 5)!
, .
.

. ,
, . ,
.
!
, 250-300.
: , , Panavia F2.0
Multilink Implant.
, ,
, ,
. !

, , , .
,
, . dcm,
Hotbond.
, ( 6)!
,

. Hotbond
,
.
.
:

, Hotbond?
,
.

,
. ;-)
Hotbond.
.
, , , !
!
,
,
CAD/CAM S, ()
DIGITAL DENTISTRY

83


CAD/CAM

CAD/CAM .
CAD/CAM Computer Aided Design ( ) Computer Aided Manufacture ( ). , CAD/CAM
. CAD/CAM
1970- .
, - .
Altschuler 1973 . Swinson 1975 .


CAD/CAM. 1971
,

.
.


.
4- .


Renishaw. 1973
,
, .
, .
Delcam 1977 .
,
PowerMill .
,

. , ,
. DentMill. -

84

DENTAL GEEK

DentCad.
1983 PROCERA. .
1985 CEREC 1.
.
.
CEREC 2.
.
.
-
. .

 CEREC 3D, 2003 ,

,
. CEREC 3
.
.
CAD/CAM,
, 3 :
1 , ,
3D-;
2 ,

;

3 ,
.
. -

.
, ,
, 10 .
, D,
. , .
. ,
CAD/CAM ( ),
, , .
, , , , , , . ,
, CAD/CAM, .
CAD/CAM , , ,
, ,
.

DIGITAL DENTISTRY

85

DMG
, . , 14, . 1
http://dmgfrez.ru/contacts.html
+7 (499) 243-30-21, +7 (967) 243-03-00

.
5- , .
, ,
, ,
, .
/ Zfx.

--
http://ortos.biz/
() +7 (812) 309-57-33
/ () +7 (495) 668-14-76
(--) +7 (863) 310-98-78
.
.
. .

, 2- , 14, . 1
http://www.fabermed.ru/
+7 (495) 545-08-55
,
- ,
. :
: , -, P, , ;
, ,
;
3D- , , .
, CAD/CAM.

86

DENTAL GEEK

Art-Lab
, 5- -., .15, . 7,

http://www.art-mill.ru/
+7 (495) 221-50-80
-, . , . 39
www.articon.org
+7 (812) 494-07-72
Art-Lab , CAD/CAM
, . ,
. Art-Lab CAD/CAM Articon, .

-, ,
16 , . 85, . 6
http://studiofab.ru/
+7 (812) 385-72-80
2006 . -
, 2012 -.
. 2007
- CAD/CAM Cerec inLab
.
. .
100 .

http://www.baltteks.ru/
-, . , 31,
: +7 (812) 252-56-80, +7 (812) 252-46-56,
+7 812 252-14-39
, . , 3,
1, 3
/: +7 (495) 781-18-01, +7 (915) 456-36-00
, , , 18
: +49 (30) 497-912-10, +49 (30) 497-912-11
- CAD/CAM
-, .
. , : , , PMMA-, high-class (), IPS E.Max CAD.
, CAD/CAM : , ,
, , .
,
.
DIGITAL DENTISTRY

87

88

DENTAL GEEK

DentalCRM

DentalCRM.ru