Вы находитесь на странице: 1из 15

MATERIAL DE CLASE

PARA DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO
TomO[[ h~~

Universidad Central de Venezuela


Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Instituto de Derecho Privado
Seccin de Derecho Internacional Privado y Comparado

MATERIAL DE CLASE
PARA DERECHO
INTERNACIONALPRIVADO
TOMO II

Caracas, 2006

Universidad Central de Venezuela


Antonio Pars / Rector
Eleazar Narvez / Vicerrector Acadmico
lizabeth Marval / Vicerrectora Administrativa
Cecilia Garca Arocha ISecretaria
"acuitad de Ciencias J uridicas y Polticas
Jorge Pabn Raydan / Decano
Claudia Madrid Martnez / Directora de Coordinacin Acadmica
Miguel Manrique / Director de Coordinacin Administr~tiva
Lourdes Wills Rivera / Directora de Coordinacin de Investigacin
Francisco Iturraspe / Director de Coordinacin de Extensin '
IsraelArgello Landaeta / Director del Centro de Estudios de Postgrado
Irma Behres de Bunimov / Directora de la Escuela de Derecho
Eladio Hernndez M. / Director de la Escuela de Estudios Polticos y Administrativos
Fernando Martnez Riviello / Director del Instituto de Derecho Privado
Alfredo Arismendi / Director del Instituto de Derecho Pblico
Carlos Simn Bello / Director del Instituto de Ciencias Penales y Criminolgicas
Jorge Pabn Raydan / Director del Instituto de Estudios Polticos (E)
COLABORADORES
Seccin de Derecho Internacional Privado y Comparado
Tatiana B. de Maekelt / Jefe de la Seccin
Fabiola Romero / Claudia Madrid Martinez / Luis Ernesto Rodrguez / Investigadores
Aixa Aez / Clementina Lugo / Jons Aponte / Pasantes
Ctedra de Derecho Internacional Privado
Universidad Central de Venezuela
Hayde Barrios / Eugenio Hernndez-Breton / Vctor Hugo Guerra
Yaritza Prez Pacheco / Javier Ochoa
Universidad Catlica Andrs Bello
Jos Alfredo Giral
Material de Clase para Derecho Internacional Privado
Tomo 11
Primera edicin, 1979
Segunda edicin revisada; 1986
Tercera edicin revisada, 1995
Cuarta edicin, 2000
Quinta edicin
Instituto de Derecho Privado
Editado por el Departamento de Publicaciones
Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
Universidad Central de Venezuela

Coordinador de esta edicin: Claudia Madrid Martnez


'Responsable de la edicin: Zoraida R. Pereira Garca
Diagramacin: Margarita Pez-Pumar
Impresin: Editorial Grficas Len, C.A,
ISBN 980-00-2379-8 (Obra completa)
ISBN 980-00-2381-X Tomo 11
Depsito Legallfl7520063404443
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de esta obra, por cualquier medio o procedimiento, sin la
autorizacin escrita de los titulares del Copyright, so pena de las sanciones establecidas en las leyes.

INDICE
Abreviaturas
Presentacin

XI
XV
DERECHO CIVIL INTERNACIONAL

l.

Derecho Civil Internacional. Sistema venezolano. Codificacin


universal.............
A. Convencin de las Naciones Unidas sobre el Consentimiento
para el Matrimonio, la Edad Mnima para Contraer Matrimonio
y el Registro de los Matrimonios, 1962-1983
B. Convenio de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la
;
Sustraccin Internacional de Menores, 1980-1996
C. Convencin de las Naciones Unidas sobre los Derechos
del Nio, 1989-1990
D. Convenio Relativo a la Proteccin del Nio y a la Cooperacin
en Materia de Adopcin Internacional, 1993-1996.....................

799

801
805
819
841

11. Derecho Civil Internacional. Sistema venezolano. Codificacin


855
regional
A. Convencin Interamericana sobre Restitucin Internacional
de Menores, 1989-1996
,....................................... 857
B. Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a los
Contratos Internacionales, 1994-1995
867
111. Derecho Civil Internacional. Sistema venezolano. Codificacin
875
interna
A. Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento
de Posesin, 1973......................................................
877

MATERIAL DE CLASE DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

B: Ley sobre Derecho de Autor, 1993


e Ley que Regula y Fomenta la Multipropiedad y el Sistema de
Tiempo Compartido, 1995
D. Ley Orgnica para la Proteccin del Nio y el Adolescente,
1998
E.Decreto con rango y fuerza de Ley de Arrendamientos
<Inmobiliarios, 1999 .
F. Decisin por la cual se dictan los Lineamientos sobre
Autorizaciones para viajar dentro o fuera del pas de los Nios,
Nias y Adolescentes, 2002
G. Ley de Aeronutica Civil, 2005
IV. Derecho Civil Internacional. Sistema venezolano.
Jurisprudencia
V. Derecho Civil Internacional. Convenciones Interamericanas
suscritas y no ratificadas por Venezuela
A. Convencin Interamericana sobre Domicilio de las Personas
Fsicas en el Derecho Internacional Privado, 1979.....................
B. Convencin Interamericana sobre Conflicto de Leyes
en materia de Adopcin de Menores, 1984..........
C. Convencin Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de
Personas Jurdicas en el Derecho Internacional Privado, 1984..
D. Convencin Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias,
1989
E. Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional
de Menores, 1994

879
881
883
887

889
893

901

907
909
913
919
923
931

DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL

l.

VI

Derecho Comercial Internacional. Sistema venezolano.


Codificacin regional......................
A. Protocolo sobre la Personalidad Jurdica de las Compaas
Extranjeras, 1936-1937
B. Convencin Interamericana sobre Conflicto de Leyes en
materia de Letras de Cambio, Pagars y Facturas, 1975-1985...
C. Convencin Interamericana sobre Arbitraje Comercial
Internacional, 1975-1985

941
943
947
951

[NDICE

D. Convencin Interamericana sobre Conflicto de Leyes en


materia de Cheques, 1979-1985
955
E. Convencin Interamericana sobre Conflicto de Leyes en
materia de Sociedades Mercantiles, 1979-1985.......................... 959

11. Derecho Comercial Internacional. Sistema venezolano.


Codificacin interna
963
A. Cdigo de Comercio, 1955
965
B. Ley de Propiedad Industrial, 1956
969
C. Ley para Promover y Proteger el Ejercicio de la Libre
Competencia, 1992....................................................................... 971
D. Decreto con fuerza de Ley de Mensajes de Datos y Firmas
Electrnicas, 2001
973
E. Decreto con fuerza de Ley de Empresas de Seguros
y Reaseguros, 2001
975
F. Decreto con fuerza de Ley de Comercio Martimo, 2001 ..
979
G. Decreto con fuerza de Ley General de Bancos y otras
Instituciones Financieras, 2001
985
H. Decreto con fuerza de Ley de Registro Pblico y del Notariado,
2001
995
1. Decreto con fuerza de Ley Orgnica de los Espacios Acuticos
e Insulares, 2001
997
J. Decreto con fuerza de Ley de Trnsito y Transporte Terrestre,
2001
:
1005
K. Ley General de Puertos, 2002
1007
L. Ley de Proteccin al Consumidor yal Usuario, 2004
1011
111. Derecho Comercial Internacional. Sistema venezolano.
Jurisprudencia
IV. Derecho Comercial Internacional. Convenciones
Interamericanas suscritas y no ratificadas por Venezuela .........
A. Convencin Interamericana sobre Contrato de Transporte
Intemacionalde Mercaderas por Carretera, 1989
B. Carta de Porte directa negociable que rige el transporte de las
mercaderas por carretera, 2002
C. Carta de Porte directa no negociable que rige el transporte de
las mercaderas por carretera, 2002
D. Ley Modelo Interamericana sobre Garantas Mobiliarias, 2002

1017
1021
1023
1031
1041
1051

VII

MATERIAL DE CLASE DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

DERECHO LABORAL INTERNACIONAL

l.

Derecho Laboral Internacional. Sistema venezolano.


Codificacin Convencional
A. Constitucin dela Organizacin Mundial del Trabajo, 1919
B. Convenios de la Organizacin Internacional del Trabajo
,
Ratificados por Venezuela

1069
1071
1091

11. Derecho Laboral Internacional. Sistema venezolano.


~
Codificacin interna
A. Ley Orgnica del Trabajo, 1997
B. Reglamento de la Ley Orgnica del Trabajo, 1999

1105
1107
1113

111. Derecho Laboral Internacional. Sistema venezolano.


'
Jurisprudencia

1115

DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL

l.

Derecho Procesal Internacional. Sistema venezolano.


Codificacin universal............
.
A. Convencin de las Naciones Unidas sobre Reconocimiento y
Ejecucin de Senterlias Arbitrales Extranjeras, 1958-1994 ......
B. Convenio de La Haya para Suprimir la Exigencia de la
Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros,
1961-1999

C. Convenio de La Haya Relativo a la Notificacin o Traslado en


el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en
Materia Civil o Comercial, 1965-1994
D. Convenio de La Haya relativo a la Obtencin d Pruebas en el
Extranjero en Materia Civil o Mercantil, 1970-1993
:

1121
1123

1131

1137
11? 1

11. Derecho Procesal Internacional. Sistema venezolano.


1165
Codificacin regional
A. Acuerdo sobre Ejecucin de Actos Extranjeros (Acuerdo
Boliviano), 1911-1914
1167
B. Protocolo sobre Uniformidad del Rgimen Legal de los Poderes,
1 ,;
1171
1940-1941
:
C. Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias,
1975-1984
'1177,
[./

VIII

rNDICE

D. Convencin Interamericana sobre Recepcin de Pruebas en el


Extranjero, 1975-1985
E. Convencin Interamericana sobre Rgimen Legal de Poderes
para ser utilizados en el Extranjero, 1975-1985
F. Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de
las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros, 1979-1985 .......
G. Convencin Interamericana sobre Prueba e Informacin acerca
del Derecho Extranjero, 1979-1985
H. Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana sobre
Exhortos o Cartas Rogatorias, 1979-1993
1. Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana sobre
Recepcin de Pruebas en el Extranjero, 1984-1993

1183
1189
1193
1199
1205
1217

III. Derecho Procesal Internacional. Sistema venezolano.


Codificacin interna
1231
A. Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, 1999 .. 1233
B. Cdigo de Procedimiento Civil, 1986-1990
1235
C. Ley Orgnica del Servicio Consular, 1987
1249
D. Ley de Arbitraje Comercial, 1998
1259
E. Decreto con Fuerza de Ley de Comercio Martimo, 2001
1271
F. Decreto con Fuerza de Ley de Procedimiento Martimo, 2001 .. 1273
G. Decreto con Fuerza de Ley Orgnica de los Espacios Acuticos
e Insulares, 2001
1275
H. Ley Orgnica del Tribunal Supremo de Justicia, 2004
1277
1. Ley de Aeronutica Civil, 2005
1279
J. Reglamento Orgnico del Ministerio de Relaciones Exteriores,
2004
1281

IV. Derecho Procesal Internacional. Sistema venezolano.


Jurisprudencia

1285

V. Derecho Procesal Internacional. Convenciones Interamericanas


suscritas y no ratificadas por Venezuela
1321
A. Convencin Interamericana sobre Cumplimiento de Medidas
Cautelares, 1979
1323
B. Convencin Interamericana sobre Competencia en la Esfera
Internacional para la Eficacia Extraterritorial de las Sentencias
Extrajeras, 1984
;
1329

IX

MATERIAL DE CLASE DE DERECHO .INTERNACIONAL PRIVADO

DERECHO TRIBUTARIO INTERNACIONAL

l.

Derecho Tributario Internacional. Sistema venezolano.


Codificacin convencional
Lista de tratados para evitar la doble tributacin

11. Derecho Tributario Internacional. Sistema venezolano.


Codificacin interna
A. Ley de Impuesto sobre Sucesiones, Donaciones y dems
Ramos Conexos, 1999
B. Cdigo Orgnico Tributario, 2001
C. Ley de Impuesto sobre la Renta, 2001
D. Ley que establece el Impuesto al Valor Agregado, 2002

1335
1337

1339
1341
1343
1349
1359

INVERSIONES EXTRANJERAS

l.

Inversiones extranjeras. Sistema venezolano. Codificacin


convencional
1361
A. Convenio sobre Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones
entre Estados y Nacionales de otros Estados, 1965-1995
1363
B. Lista de Tratados Bilaterales en materia inversin extranjera
1383

11. Inversiones extranjeras. Sistema venezolano. Codificacin


estatal............................................................................................... 1385
A. Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, 1999 .. 1387
B. Decreto con Rango y Fuerza de Ley de Promocin
y Proteccin de Inversiones, 1999
1389
BIBLIOGRAFA

1399

Cuadro de Convenciones Interamericanas

1427

ABREVIATURAS

SIGLAS

SIGNIFICADO

ACPS
AJCL
AH
APDV
AUCV
BACPS
BFDUCV

Academia de Ciencias Polticas y Sociales


American Journal ofComparative Law
Anuario Jurdico Interamericano
Actas Procesales de Derecho Vivo
Anales de la Universidad Central de Venezuela
Biblioteca de la Academia de Ciencias Polticas y Sociales
Boletn de la Facultad de Derecho, Universidad Central de Venezuela
Boletn de la Academia de Ciencias Polticas y Sociales
Cdigo de Comercio de Venezuela
Cdigo Civil de Venezuela
Conferencia Especializada Interamericana de Derecho Internacional Privado
Cdigo de Procedimiento Civil venezolano
Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela
Corte Suprema de Justicia
Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Civil y Mercantil
de la Circunscripcin Judicial del Distrito Federal y Estado
Miranda
Edicin
Editorial
Editorial Jurdica Europa Amrica
Extraordinaria
Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela
Facultad de Derecho, Universidad Catlica Andrs Bello

BOACPS
CCom
CCV
CIDIP
CPC
CRBV
CSJ
DFMICM2

ed.
Edit.
EJEA
Ext.
FCJPUCV
FDUCAB

XI

MATERIAL DE CLASE DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

FDUCV
FDULA
GF

G.O.
Harvard.L.Rev.
JPT/CSJ
JRG
JTR
LAC
LDIPV
LGDJ
LOCSJ
LOPNA
LOPT
LOT
LOTSJ

N
Nos.
p.
pp.
R. des C.
RC deDIP
RCADF
RCAEZ
RDIPP
RDJL
RDPr.
RDTSJ
REDI
RFCJPUCV
RFDLUZ
RFDUC
RFDUCAB
RJ
RPGR

XII

Facultad de Derecho, Universidad Central de Venezuela.


Facultad de Derecho, Universidad de Los Andes
Gaceta Forense
Gaceta Oficial de Venezuela
Harvard Law Revue
Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, Osear Pierre
Tapia
Jurisprudencia de Ramrez & Garay
Jurisprudencia de los Tribunales de la Repblica
Ley de Arbitraje Comercial
Ley de Derecho Internacional Privado venezolana
Librairie Gnral de Droit et Jurisprudence
Ley Orgnica de la Corte Suprema de Justicia
Ley Orgnica para la Proteccin de Nios, Nias y Adolescentes
Ley Orgnica de Procedimientos del Trabajo
Ley Orgnica del Trabajo
Ley Orgnica del Tribunal Supremo de Justicia
Nmero
Nmeros
Pgina
Pginas
Recueil des Cours de l' Acadmie de Droit International
Revue Critique de Droit International Priv
Revista del Colegio de Abogados del Distrito Federal
Revista del Colegio de Abogados del Estado Zulia
Rivista di Diritto Internazionale Privato e Processuale
Revista de Derecho, Jurisprudencia y Legislacin
Revista de Derecho Privado
Revista de Derecho, Tribunal Supremo de Justicia
Revista Espaola de Derecho Internacional
Revista de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela
Revista de la Facultad de Derecho, Universidad del Zulia
Revista de la Facultad de Derecho, Universidad de Carabobo
Revista de la Facultad de Derecho, Universidad Catlica Andrs Bello
Revista Jurdica
Revista de la Procuradura General de la Repblica

ABREVIATURAS

Reimpresin
Sala Constitucional
Sala de Casacin Civil
Sala de Casacin Social
Sentencia
Sala Poltico Administrativa
Stanford Law Review
T.
Tomo
Traduccin
Trad.
Tribunal Supremo de Justicia
TSJ
Universidad Catlica Andrs Bello
UCAB
Universidad Central de Venezuela
UCV
Universidad de Los Andes
ULA
Volumen
Vol.
Willamette.L.Rev. Willamette Law Review
reimp.
SC
SCC
SCS
Sent.
SPA
Stanford.L.Rev.

XIII

PRESENTACiN A LA QUINTA EDICiN

La publicacin de Material de Clase para Derecho Internacional Privado


es una actividad tradicional de la Seccin de Derecho Internacional Privado y
Comparado del Instituto de Derecho Privado de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas de la Universidad Central de Venezuela. Esta Seccin se dedica al estudio e investigacin de estas difciles y exigentes reas jurdicas.
Desde el ao 1979, en el cual apareci la primera edicin, hasta nuestros das,
la utilidad prctica de esta compilacin se afianza cada vez ms, no slo para
los estudiantes de Derecho del pas, sino tambin para los abogados en ejercicio, para las dependencias gubernamentales y para todos aquellos interesados
en las fuentes legislativas, doctrinales y jurisprudenciales en cuyo marco se
desarrolla el Derecho Internacional Privado. El xito de las ediciones anteriores, tanto en Venezuela, como en el exterior, nos motiva a presentar esta quinta edicin, revisada, ampliada y actualizada.
Desde la aparicin de Material de Clase hemos afrontado los problemas
de seleccin del abundante material que no permanece esttico, sino padece de
inflacin, propia de todas las ramas jurdicas en el mundo actual. Con el correr
del tiempo haba que agregar nuevas fuentes legislativas y jurisprudenciales
en desmedro de las antiguas que, por simple falta de espacio, tienen que ser
eliminadas. La existencia de ediciones anteriores de esta obra y, sobre todo, la
excelente ayuda de la informacin que se puede obtener a travs de Internet
compensarn estas faltas. Pero an as, resulta muy difcil establecer los criterios de seleccin y de sistematizacin en aras de lograr una bsqueda rpida y
eficaz y con ello facilitar la consulta y proporcionar los instrumentos, no slo
de importancia para el desarrollo terico de la materia, sino para su aplicacin
prctica, cada vez ms frecuente y necesaria en el mundo globalizado.

XV

MATERIAL DE CLASE DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Esta nueva edicin mantiene la sistematizacin de los textos anteriores:


los materiales se clasifican en los de carcter general y los referentes a las
materias especiales que forman parte del Derecho Internacional Privado, utilizando la presentacin en dos tomos. Tambin se conserva la prelacin de las
fuentes: se especifican, en primer lugar, los tratados ratificados por Venezuela, luego las leyes internas, as como la doctrina y la jurisprudencia, esta ltima revisada y ampliada con las decisiones correspondientes al perodo posterior a la promulgacin de la Ley de Derecho Internacional Privado. Han sido
eliminadas las decisiones anteriores, salvo las sentencias fundamentales para
el cambio de rumbo o para el desarrollo de nuestra disciplina (leading cases).
Al Derecho Comparado se le deja un espacio importante. No tanto por la
dificultad de encontrar algunas fuentes, sino por la pertinencia de las mismas.
El que investiga no siempre sabe en que fuente podr encontrar la respuesta.
En este rubro se eliminan los tratados no ratificados por Venezuela, salvo las
Convenciones Interamericanas, en aras de mantener el Cdigo Bustamante
con las respectivas reservas y declaraciones; las disposiciones de los Cdigos
Civiles forneos, clasificados por regiones, y cuya influencia en la evolucin
de normas de conflicto venezolanas ha sido determinante; tambin se conserva la historia legislativa en esta materia, incluyendo todos los proyectos de
leyes de Derecho Internacional Privado elaborados por prestigiosos juristas
venezolanos.
Aunque no en su totalidad, se incluyen los textos bsicos de la Comunidad Andina de Naciones, por tratarse de nuestro derecho vigente hasta solamente algunos meses; y los de Mercosur, vista la reciente adhesin de Venezuela a este rgimen.
El segundo tomo contiene la parte especial de la disciplina: las disposiciones de Derecho Civil Internacional, Comercial Internacional y Procesal
Internacional. Por otra parte, se agregan los instrumentos referentes a las dos
ramas jurdicas de evidente actualidad, como lo son el Derecho Laboral Internacional y el Derecho Tributario Internacional, as como la codificacin convencional y estatal en materia de inversiones extranjeras.
Presentar esta quinta edicin de Material de Clase para Derecho Internacional Privado significa mucho ms que referirse a su contenido y a la sistematizacin de las fuentes. Es reiterar el inusitado desarrollo de esta disciplina

XVI

PRESENTACION A LA QUINTA EDICION

y su importancia en la vida prctica de un jurista actualizado y no slo de


aquellos que pretenden investigar en el mbito de esta rama del Derecho. Es
insistir en que no se trata de especulaciones tericas, con tanta frecuencia
aducidas en el pasado, inclusive para eliminar esta materia de los planes de
estudio de las Facultades de Derecho, sino de una disciplina legislada en fuentes internacionales e internas, lo cual permite resolver, en forma idnea, los
casos _con elementos forneos. El aumento de instrumentos legislativos en
Venezuela y allende nuestras fronteras demuestra su necesidad prctica.
El inters por esta compilacin es fiel testimonio de que en Venezuela la
actividad jurdica no se reduce a los supuestos que se desarrollan en el mbito
interno, sino dirige sus miradas y su preocupacin hacia la acera de en frente.
A esta actividad y a sus protagonistas se destina esta obra.
La quinta edicin de Material de Clase, como las anteriores, es fruto de
una ardua y sostenida labor de todos los integrantes de la Seccin de Derecho
Internacional Privado y Comparado. Sin embargo, es menester sealar la eficaz y dedicada coordinacin ejercida por la profesora Claudia Madrid Martnez,
a cuyo empeo se debe el xito final de la dificil tarea de compilar, seleccionar, sistematizar y revisar el abundante material que contiene esta publicacin. Es menester tambin destacar la valiosa colaboracin de los bachilleres
Aixa Aez, Clementina Lugo y Jons Aponte, pasantes de la Seccin, quienes
de manera entusiasta contribuyeron a la realizacin de esta obra.

Tatiana B. de Maekelt
Jefe de la Seccin de Derecho
Internacional Privado y Comparado
Caracas, junio 2006

XVII