Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Versin 5.5
Espaol
TPS1200+
Introduccin
Introduccin
Compra
Identificacin del
producto
_______________
N. de serie:
_______________
Smbolos
Descripcin
Peligro
Advertencia
Cuidado
Marcas comerciales
Introduccin
TPS1200+
TPS1200+
Introduccin
Validez de este
manual
Documentacin
disponible
Descripcin
General
Anteojo
Nombre
Descripcin y Formato
Manual del
Usuario
En el Manual de Usuario se incluyen todas las instrucciones necesarias para trabajar a nivel bsico con el
producto. Ofrece informacin general del producto,
as como datos tcnicos e instrucciones en materia
de seguridad.
Nombre
Descripcin y Formato
Instrucciones
Breves del
Sistema
Describe el funcionamiento general del producto utilizado de modo estndar. Se pretende que se utilice
como una gua de referencia rpida en campo.
Aplicaciones
del Sistema
Manual de
Referencia
Tcnica
Introduccin
http://www.leica-geosystems.com/downloads
TPS1200+
TPS1200+
Tabla de contenido
Tabla de contenido
En este manual
Captulo
1
12
1.1
1.2
12
19
19
1.3
1.4
2
Pgina
21
23
24
28
Interfaz de usuario
32
2.1
2.2
2.3
2.4
32
36
39
46
Teclado
Pantalla
Principios de operacin
Iconos
Operacin
52
3.1
3.2
3.3
52
55
57
57
61
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Tabla de contenido
TPS1200+
63
67
71
71
73
75
75
77
79
81
85
88
TPS1200+
Tabla de contenido
4
Comprobaciones y Ajustes
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Informacin General
Preparacin
Ajuste Combinado (l, t, i, c y ATR)
Ajuste del Error de Muones (a)
Ajuste del nivel esfrico del instrumento y de la base nivelante
Ajuste del nivel esfrico en el bastn del prisma
Comprobacin de la plomada lser del instrumento
Mantenimiento del trpode
8
92
92
96
98
103
108
110
111
113
Cuidados y transporte
114
5.1
5.2
5.3
5.4
114
116
117
118
Transporte
Almacenamiento
Limpieza y secado
Mantenimiento
Instrucciones de seguridad
120
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
120
121
123
124
126
134
134
135
137
142
144
146
147
150
153
6.7
6.8
Tabla de contenido
Introduccin general
Utilizacin
Lmites de utilizacin
mbitos de responsabilidad
Peligros durante el uso
Clasificacin del lser
6.6.1
General
6.6.2
Distancimetro, Mediciones con prismas (modo IR)
6.6.3
Distancimetro, Mediciones sin prismas (modo RL)
6.6.4
Seguimiento automtico del prisma ATR
6.6.5
PowerSearch PS
6.6.6
Auxiliar de puntera EGL
6.6.7
Plomada lser
Compatibilidad electromagntica EMC
Normativa FCC (aplicable en EE UU)
TPS1200+
TPS1200+
Tabla de contenido
7
10
Datos Tcnicos
160
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
160
161
163
165
167
170
171
171
173
174
178
178
179
Medicin de ngulos
Medicin de distancias con prismas (modo IR)
Medicin de distancias sin prismas (modo RL)
Medicin de distancias - Long Range (modo LO)
Reconocimiento automtico del prisma ATR
PowerSearch PS
SmartStation
7.7.1
SmartStation Precisin
7.7.2
Dimensiones de SmartStation
7.7.3
SmartAntenna Datos Tcnicos
7.8 Conformidad con regulaciones nacionales
7.8.1
Cubierta lateral para comunicacin con Bluetooth
7.8.2
GFU24, Siemens MC75
7.8.3
GFU19 (EE UU), GFU25 (Canad) CDMA MultiTech
MTMMC-C
7.8.4
RadioHandle
7.8.5
SmartAntenna con Bluetooth
7.9 Datos Tcnicos Generales del Instrumento
7.10 Correccin de Escala
7.11 Frmulas de reduccin
181
183
185
187
195
201
Indice
Tabla de contenido
206
208
TPS1200+
11
TPS1200+
1.1
Componentes principales
RX1200
TPS12_198
TPS1200+
12
Componente Descripcin
TPS1200+
Terminologa
RX1200
LGO
Descripcin
TPS
GNSS
TPS1200+
13
TPS1200+
Descripcin
RCS
LGO
EDM
14
Modo LO. Este modo se refiere al lser visible rojo y a la capacidad de medir distancias largas a prismas.
PinPoint
EGL
Auxiliar de puntera
Un EGL montado en el instrumento ayuda en la puntera al prisma.
Consta de dos luces de diferentes colores situadas en la carcasa del
anteojo del instrumento. La persona que lleva el prisma puede
alinearse con la lnea de puntera del instrumento.
Trmino
Descripcin
Motorizado
ATR
TPS1200+
15
TPS1200+
Trmino
Descripcin
SmartStation
16
RadioHandle
Trmino
Descripcin
Modelo
Descripcin
TC1200+
TCR1200+
TCRM1200+
TCA1200+
TCP1200+
TCRA1200+
TCRP1200+
TPS1200+
17
TPS1200+
18
LGO puede trabajar con los instrumentos GPS1200 y TPS1200+, as como con
todos los instrumentos Leica TPS.
LGO est basado en una interfaz grfica de usuario con procedimientos operativos estndar de Windows.
Funcionalidad
Descripcin
Estndar
Avanzada
1.2
1.2.1
Descripcin
Tipo de programa
Descripcin
Software del
sistema
Este programa incluye las funciones fundamentales del instrumento. Tambin se le llama firmware.
Los programas Levantamiento y Configuracin estn integrados
al firmware y no es posible eliminarlos.
El idioma Ingls est integrado al firmware y no es posible eliminarlo.
Idioma del
programa
TPS1200+
19
TPS1200+
20
Tipo de
programa
Descripcin
Programas de
aplicacin
Programas de
aplicacin
personalizados
Transferencia de
programa
Todo el software del instrumento se guarda en la RAM del instrumento. Para cargar
el software en el instrumento se puede utilizar alguno de los mtodos siguientes:
Utilizando el programa LGO, el software se transfiere a travs de la interfaz
serie hacia la tarjeta CompactFlash que se encuentra en el instrumento, guardndolo posteriormente en la RAM del sistema.
Conectando la tarjeta CompactFlash directamente al PC, ya sea introducindola en la unidad interna de tarjeta o mediante un lector externo. El software se
transfiere a la tarjeta para guardarlo posteriormente en la RAM del sistema.
1.2.2
Descripcin
Dispositivo de
memoria
TPS1200+
21
TPS1200+
22
Exportacin
Los datos se pueden exportar desde un trabajo en una gran variedad de formatos
ASCII. El formato de exportacin se define en el Format Manager, que es una herramienta de LEICA Geo Office. Consultar la ayuda en lnea de LGO para ms informacin sobre el modo de crear archivos de formato.
Tambin es posible exportar datos desde un trabajo en formato DXF.
Importacin
Los datos se pueden importar en formato ASCII, DXF, GSI8 GSI16.
Transferir datos
brutos a LGO
La transferencia de los datos brutos entre la base de datos en la tarjeta CompactFlash o la en la memoria interna del instrumento y LGO de dos formas:
Desde la tarjeta CompactFlash o la memoria interna a travs de la interfaz serie
directamente a un proyecto de LGO en un PC.
Las tarjetas CompactFlash se pueden utilizar directamente en uno de los controladores OMNI soportados por Leica Geosystems. Otros controladores de tarjetas PC
pueden necesitar un adaptador.
1.2.3
Concepto de Alimentacin
General
Utilizar las bateras, los cargadores y los accesorios de Leica Geosystems o los
accesorios recomendados por Leica Geosystems para asegurar el funcionamiento
correcto del instrumento.
Opciones de
alimentacin
Instrumento
La alimentacin del instrumento puede provenir de una fuente interna o externa. La
batera externa se conecta al instrumento mediante un cable LEMO.
Batera interna:
Batera externa:
SmartAntenna
La fuente de alimentacin de la antena es interna.
Batera interna:
TPS1200+
23
TPS1200+
1.3
24
Maletn para el
instrumento y
los accesorios
suministrados
parte 1 de 2
a
b
c
f
g
TPS12_010a
Maletn para el
instrumento y
los accesorios
suministrados
parte 2 de 2
a)
b)
c)
d)
e)
Navaja - opcional
Lpiz de repuesto
Manual del Usuario
2 tarjetas CompactFlash y cubiertas
Juego de herramientas para ajustar el
nivel esfrico y el EDM, consta de: dos
clavijas de ajuste, una llave Allen y un
destornillador
e f) Cargador de batera
g) Enchufe del adaptador a la batera de
coche para el cargador de batera
f
(guardado debajo del cargador de
g
batera)
TPS12_010b
TPS1200+
25
TPS1200+
ab
26
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
SYS12_001
g h
i j
o o)
a b c
SYS12_002
j k
TPS1200+
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Manuales
GHT57 Soporte
Tarjeta CompactFlash
Prisma GRZ4 / GRZ122
Lpiz de repuesto
DVD con el software
GEB211 Batera
GHT56 Soporte
Adaptador "L" TNC
GEB221 Bateras
RX1250 Controlador
GHT39 Placa de sujecin
27
TPS1200+
1.4
28
Componentes del
instrumento
parte 1 de 2
a b c de f
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h i
TPS12_001a
Asa de transporte
Dispositivo de puntera
Anteojo, integra el EDM, ATR, EGL, PS
EGL: diodo intermitente - amarillo
EGL: diodo intermitente - rojo
PowerSearch
ptica coaxial para medicin de ngulos y
distancias, y orificio de salida del lser
visible, para medicin de distancias
h) Compartimento para la tarjeta CompactFlash
i) Tornillo para movimiento horizontal
j) Tornillo de fijacin de la base nivelante
Componentes del
instrumento
parte 2 de 2
m
TPS12_001b
n o p q r
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
TPS1200+
29
TPS1200+
b
c
d
e
TPS12_197
a) SmartAntenna
b) Antena para el dispositivo de comunicaciones
c) Cubierta acoplable para el dispositivo de
comunicaciones
d) SmartAntenna Adapter
e) Cubierta lateral para comunicacin
30
Componentes
del instrumento
para RCS
a
TPS12_199
a) RadioHandle
b) Cubierta lateral para comunicacin
TPS1200+
31
TPS1200+
Interfaz de usuario
2
2.1
32
Interfaz de usuario
Teclado
Teclado
a
ABC
F12
F11
F10
DEF
MNO
PQR
STU
VWX
/$ %
F8
CE
YZ
_@ &
F9
F7
GHI
7
JKL
*?!
.
ESC
USER
PROG
OFF
ON
PgUp
d
SHIFT
F1
F2
F3
F4
F5
F6
e
PgDn
TPS12_070
f
g
a)
b)
c)
d)
Teclas
Tecla
Descripcin
Teclas alfanumricas
CE
ESC
USER
PROG (ON)
Interfaz de usuario
e) Teclas de flecha
f) SHIFT
g) Teclas de funcin F1-F6
TPS1200+
33
TPS1200+
Interfaz de usuario
34
Tecla
Descripcin
ENTER
SHIFT
Teclas de flecha
Teclas de funcin
F1-F6
Combinaciones de
teclas
Interfaz de usuario
Teclas
Descripcin
PROG ms USER
Apaga el instrumento.
SHIFT F12
SHIFT F11
SHIFT USER
SHIFT
Retrocede pginas.
SHIFT
Avanza pginas.
TPS1200+
35
TPS1200+
Interfaz de usuario
2.2
36
Pantalla
Pantalla
f
a
b
c
d
h
i
j
e
k
TPS12_081
Elementos de la
pantalla
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Hora
Leyenda
Ttulo
rea de pantalla
Lnea de mensajes
Iconos
ESC
CAPS
SHIFT Icono
Icono de codificacin rpida
Teclas de pantalla
Elemento
Descripcin
Hora
Leyenda
Ttulo
Elemento
Descripcin
rea de pantalla
Interfaz de usuario
Iconos
Muestra la informacin sobre el estado actual del instrumento. Consultar "2.4 Iconos". Se puede utilizar con pantalla
tctil.
ESC
CAPS
SHIFT Icono
Muestra el estado de la tecla SHIFT, es decir si est seleccionado el primer o el segundo nivel de teclas de pantalla. Se
puede utilizar con pantalla tctil y tiene la misma funcionalidad que la tecla fija SHIFT.
TPS1200+
37
TPS1200+
Interfaz de usuario
38
Elemento
Descripcin
Teclas de pantalla
2.3
Principios de operacin
Teclado y pantalla
tctil
Encender el instrumento
Interfaz de usuario
Paso
Descripcin
El instrumento slo se puede apagar desde el Men Principal del
TPS1200+.
1.
2.
TPS1200+
39
TPS1200+
Interfaz de usuario
Bloquear y desbloquear el teclado
Opcin
Descripcin
Seleccin desde un
men
40
Aspecto
Seleccin de una
pgina
Aspecto
Descripcin
Para seleccionar una pgina en una pantalla, ejecute
alguna de las siguientes acciones:
PAG (F6).
o
Tocar con el lpiz en la lengeta de la pgina.
Editar un valor
entero en campos
de entrada
Interfaz de usuario
Aspecto
Descripcin
1. Resaltar el campo.
2. Teclear o sobrescribir caracteres numricos y/o
alfanumricos.
3. ENTER o pinchar fuera del campo.
TPS1200+
41
TPS1200+
Interfaz de usuario
Editar un carcter
individual en
campos de entrada
Aspecto
42
Descripcin
Se puede insertar o sobrescribir un carcter. El procedimiento es el mismo en ambos casos.
1. Resaltar el campo.
2. Para el teclado: ENTER. El modo de edicin se
activa si estn disponibles funciones adicionales,
como insertar y sobrescribir.
3. Para la pantalla tctil: Resaltar los caracteres que
se vayan a cambiar.
4. Teclear caracteres numricos y/o alfanumricos.
5. ENTER o pinchar fuera del campo.
Paso
Descripcin
1.
2.
3.
4.
Paso
Descripcin
5.
6.
7.
ENTER.
Descripcin
Seleccin
Los tringulos a la
derecha indican que
existen ms opciones
disponibles.
ENTER o pinchar sobre el campo para acceder a la lista de seleccin. Al abrir una
lista de seleccin se despliega un cuadro de lista sencillo o un dilogo de cuadro de
lista exhaustivo.
Interfaz de usuario
TPS1200+
43
TPS1200+
Interfaz de usuario
44
Lista de opciones
.
Aspecto
Descripcin
Seleccin
Resaltar la opcin y
pulsar ENTER.
La lista de opciones
muestra los
elementos a seleccionar.
En caso necesario, se
muestra un campo de
bsqueda.
En caso necesario, se
muestra una barra de
desplazamiento.
Cuadro de Dilogo
.
Aspecto
Interfaz de usuario
Descripcin
Seleccin
La lista de seleccin
ocupa toda la pantalla.
Resaltar la opcin y
pulsar CONT (F1).
Se muestra un campo
de bsqueda.
En caso necesario, se
muestra una barra de
desplazamiento.
Las funciones
incluyen creacin,
edicin y eliminacin
de elementos.
Los dilogos de
cuadro de lista se
explican con detalle
en los sitios correspondientes de los
manuales.
TPS1200+
45
TPS1200+
Interfaz de usuario
2.4
46
Iconos
Descripcin
Los iconos de pantalla muestran la informacin sobre el estado actual del instrumento.
Posicin de los
iconos en la
pantalla
a b c d
ef
g h
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
j
k
TPS12_172
ATR/LOCK/PS
Reflector
EDM
Compensador / posicin I&II
RCS
Bluetooth
Lnea / Superficie
Tarjeta CompactFlash/memoria
interna
i) Batera
j) SHIFT
k) Codificacin rpida
a b c d e f
a)
b)
c)
d)
g h i
j
k
i)
j)
k)
TPS12_172a
Iconos especficos
del TPS
Interfaz de usuario
e)
f)
g)
h)
Icono
Descripcin
ATR/LOCK/PS
Reflector
EDM
47
TPS1200+
Interfaz de usuario
Iconos especficos
del GPS
48
Icono
Descripcin
Compensador /
posicin I&II
RCS
Icono
Descripcin
GNSS Estado de la
posicin
Nmero de satlites
visibles
Icono
Descripcin
Interfaz de usuario
Dispositivo de tiempo
real y estado del
tiempo real
Estado de conexin a
Internet
Modo de posicin
TPS1200+
49
TPS1200+
Interfaz de usuario
Iconos comunes
50
Icono
Descripcin
Bluetooth
Lnea / Superficie
Batera
SHIFT
Interfaz de usuario
Icono
Descripcin
Codificacin rpida
TPS1200+
51
TPS1200+
Operacin
3
3.1
52
Operacin
Puesta en estacin del instrumento
Descripcin
Puesta en estacin,
paso a paso
7
2
SHIFT
F12
5
1
5
4
5
TPS12_019
Paso
Descripcin
Proteger el instrumento de la radiacin solar directa y evitar las temperaturas desiguales alrededor de l.
Operacin
1.
Extender las patas del trpode para poder trabajar en una postura de
cmoda. Colocar el trpode sobre el punto marcado en el suelo, centrndolo tan bien como sea posible.
2.
53
TPS1200+
Operacin
Paso
54
Descripcin
3.
Girar el instrumento pulsando PROG durante 2s. Pulsar SHIFT (F12) para
acceder a ESTADO Nivel & Plomada lser, y activar la plomada lser.
4.
Mover las patas del trpode (1) y utilizar los tornillos (6) de la base nivelante para centrar la plomada (4) sobre el punto del suelo.
5.
Ajustar las patas del trpode para nivelar el nivel esfrico (7).
6.
7.
8.
3.2
Funcin de autodeteccin
Descripcin
El instrumento dispone una funcin de autodeteccin capaz de detectar automticamente los dispositivos siguientes:
SmartAntenna
RadioHandle
radios/mdems en cubiertas acoplables
SmartAntenna
Adapter
SmartAntenna Adapter no lo detecta el instrumento pero los dispositivos colocados en el adaptador de la SmartAntenna (SmartAntenna Adapter) son detectados automticamente. Esos dispositivos son la SmartAntenna y
radios/mdems en cubiertas acoplables.
Radio/Mdem
en cubierta
acoplable
Operacin
TPS1200+
55
TPS1200+
Operacin
SmartAntenna
56
RadioHandle
Cuando se coloca el RadioHandle y el modo RCS se activa mediante la configuracin rpida en SHIFT USER, se fijan el puerto y los parmetros del dispositivo adecuados.
3.3
3.3.1
Puesta en estacin,
paso a paso
Paso
Descripcin
Consulta "3.5 Batera" para cambiar la batera interna de la SmartAntenna.
Consultar "3.1 Puesta en estacin del instrumento" para estacionar inicialmente el instrumento sobre un trpode. Quitar el asa de transporte del
instrumento presionando simultneamente y manteniendo pulsados los
cuatro botones.
TPS12_194
Operacin
TPS1200+
57
TPS1200+
Operacin
Paso
58
Descripcin
1.
2.
3.
4.
TPS12_195
Paso
5.
Descripcin
Colocar en el instrumento el adaptador SmartAntenna Adapter con la
cubierta acoplable montada, presionando simultneamente y manteniendo pulsados los cuatro botones.
Asegurarse de que la conexin de la interfaz en la parte inferior del adaptador SmartAntenna Adapter queda en el mismo lado que la Cubierta
lateral para comunicacin.
Operacin
TPS1200+
59
TPS1200+
Operacin
60
TPS12_209
Paso
6.
Descripcin
Poner la SmartAntenna sobre el adaptador SmartAntenna Adapter
presionando simultneamente y manteniendo apretados los dos clips.
Asegurarse de que los contactos de clip situados en la parte inferior de la
SmartAntenna quedan alineados con los contactos de clip del adaptador
SmartAntenna Adapter.
3.3.2
Indicadores LED
Descripcin
SmartAntenna cuenta con indicadores LED (Light Emitting Diode) que indican el
estado bsico de la antena.
Diagrama Indicadores LED
BT
TRK PWR
ON
OFF
TRK
BT
PWR
TPS12_200
Operacin
TPS1200+
61
TPS1200+
Operacin
62
est
ENTONCES
Off
BT
PWR
verde
rojo
verde
morado
azul
azul intermitente
Off
no hay energa.
verde
energa correcta.
3.3.3
Dispositivos que
se ajustan a una
cubierta acoplable
Cubierta acoplable
Siemens MC75
GFU24
GFU19
GFU25
Operacin
Cubierta acoplable
GFU15
GFU14
TPS1200+
63
TPS1200+
Operacin
Montar/Desmontar
una cubierta
acoplable, paso a
paso
64
Descripcin
1.
2.
Descripcin
1.
2.
3.
Paso
Operacin
Descripcin
4.
Gire la moneda en sentido inverso a las manecillas del reloj para liberar
el tornillo de la tarjeta SIM.
5.
6.
7.
8.
9.
Inserte el soporte de la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM, con los
conectores del chip hacia el interior de la ranura.
10.
11.
12.
TPS1200+
65
TPS1200+
Operacin
Retirar una tarjeta
SIM paso a paso
66
Descripcin
1.
2.
3.
4.
Gire la moneda en sentido inverso a las manecillas del reloj para liberar
el tornillo de la tarjeta SIM.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
3.3.4
Indicadores LED
Descripcin
Cada cubierta acoplable para una radio o un telfono mvil digital tiene indicadores
por diodos emisores de luz (LED). Indican el estado bsico del dispositivo.
Diagrama de los indicadores LED
a b c d
TPS12_211
Operacin
TPS1200+
a)
b)
c)
d)
LED de energa
LED de fortaleza de seal
LED de transferencia de datos
LED de advertencia,
disponible para Satelline 3AS
67
TPS1200+
Operacin
68
On
est
ENTONCES
LED de
advertencia
GFU14 con
Satelline 3AS
rojo
el dispositivo se encuentra en
modo de configuracin controlado desde el PC mediante
cable.
LED de
transferencia de
datos
cualquier
dispositivo
Off
verde o destellos
verdes
LED de
fortaleza
de seal
GFU19 (US),
GFU25 (CAN)
con CDMA
MultiTech
MTMMC-C
rojo
rojo intermitente
Off
SI el
On
est
ENTONCES
GFU24 con
rojo
llamada en progreso.
Siemens MC75
rojo: destello largo, no hay tarjeta SIM insertada, no
pausa larga
se ingres PIN o bsqueda de
red, autenticacin de usuario o
conexin a red en progreso.
rojo: destello corto, conectado a la red, no hay
pausas largas
llamada en progreso.
rojo: rojo intermitente, pausa larga
Operacin
TPS1200+
69
TPS1200+
Operacin
SI el
On
est
ENTONCES
GFU15 con
Pacific Crest
PDL
rojo o destellos
rojos
el vnculo de comunicacin,
Data Carrier Detection, es
correcto en el receptor mvil.
Off
rojo o destellos
rojos
el vnculo de comunicacin,
Data Carrier Detection, es
correcto en el receptor mvil.
Off
GFU14 con
Satelline 3AS
LED de
energa
70
cualquier
dispositivo
Off
no hay energa.
verde
energa correcta.
3.4
3.4.1
Puesta en estacin,
paso a paso
1
3
4
2
2
TPS12_196
Paso
Descripcin
Consultar "3.1 Puesta en estacin del instrumento" para estacionar inicialmente el instrumento sobre un trpode. Quitar el asa de transporte del
instrumento presionando simultneamente y manteniendo pulsados los
cuatro botones.
Operacin
TPS1200+
71
TPS1200+
Operacin
Paso
1.
72
Descripcin
Colocar el RadioHandle en el instrumento presionando simultneamente
y manteniendo pulsados los cuatro botones.
Asegurarse de que la conexin de la interfaz en la parte inferior del RadioHandle queda en el mismo lado que la Cubierta lateral para comunicacin.
2.
3.4.2
Indicadores LED
Descripcin
El RadioHandle cuenta con indicadores LED (Light Emitting Diode). Indican el
estado bsico del RadioHandle.
Diagrama de los indicadores LED
abc d
a)
b)
c)
d)
Operacin
TPS1200+
LED de energa
LED de enlace
LED de transferencia de datos
LED del modo
73
TPS1200+
Operacin
74
est
ENTONCES
LED de energa
Off
no hay energa.
verde
hay energa.
Off
rojo
Off
LED de enlace
Off
modo de datos.
rojo
modo de configuracin.
3.5
Batera
3.5.1
Principios de operacin
Primer uso/carga
La batera debe estar cargada antes de utilizarla por primera vez, ya que se
entrega con una capacidad de carga lo ms baja posible.
Para bateras nuevas o que hayan estado almacenadas mucho tiempo (> tres
meses), resulta efectivo hacer slo un solo ciclo de carga/descarga.
Para bateras de in de Li es suficiente un nico ciclo de descarga y carga.
Recomendamos realizar el proceso cuando la capacidad indicada en el
cargador o en un producto de Leica Geosystems difiera sensiblemente de la
capacidad actualmente disponible.
El rango de temperatura permitida para la carga es de 0C a +40C/+32F a
+104F. Para una carga ptima recomendamos cargar las bateras a baja
temperatura ambiente, de +10C a +20C/+50F a +68F, si es posible.
Es normal que la batera se caliente mientras se carga. Utilizando los cargadores recomendados por Leica Geosystems, no es posible cargar la batera si
la temperatura es demasiado alta.
Operacin
TPS1200+
75
TPS1200+
Operacin
76
Operacin/Descarga
Las bateras se pueden utilizar con temperaturas de -20C a +55C /-4F a
+131F.
3.5.2
Reemplazo de
batera paso a paso
3
7
5
1
4
6
TPS12_011
Paso
1.
Operacin
Descripcin
Situarse frente al instrumento de modo que el tornillo de movimiento
vertical est a la izquierda. El compartimento para la batera est ahora
en el lado izquierdo del instrumento. Girar el botn a la posicin vertical y
abrir la tapa del compartimento de la batera.
2.
3.
TPS1200+
77
TPS1200+
Operacin
Paso
78
Descripcin
4.
5.
6.
7.
3.5.3
Batera de la SmartAntenna
Reemplazo de
batera paso a paso
4
TPS12_193
Paso
Descripcin
Gire verticalmente la SmartAntenna para facilitar el acceso al compartimiento de la batera.
Operacin
1.
2.
3.
79
TPS1200+
Operacin
Paso
80
Descripcin
4.
5.
6.
3.6
No doblar la tarjeta.
Si no se siguen estas instrucciones, se podran perder datos y/o producir daos irreparables en la tarjeta.
Insertar y retirar
una tarjeta
CompactFlash,
paso a paso
7
5
1
2
3
4
TPS12_016
Operacin
TPS1200+
81
TPS1200+
Operacin
Paso
82
Descripcin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cerra la tapa.
7.
Formatear una
tarjeta CompactFlash, paso a paso
Descripcin
1.
2.
3.
Operacin
CONT (F1).
TPS1200+
83
TPS1200+
Operacin
Paso
4.
Descripcin
SI (F4) para completar el formateo de la tarjeta CompactFlash.
NO (F6) para interrumpir el formateo de la tarjeta CompactFlash y
regresar a UTILIDADES Format Dispositivo Memoria.
5.
84
3.7
Acceso
LEVANTAM
Empezar Levantamiento
Operacin
TPS1200+
85
TPS1200+
Operacin
86
Opcin
Descripcin
<Trabajo:>
Lista de
seleccin
<Sist Coord:>
Salida
<Lista Cdigo:>
Lista de
seleccin
Salida
Campo
Opcin
Descripcin
<Config Set:>
Lista de
seleccin
<Reflector:>
Lista de
seleccin
< Constante:>
Salida
Paso siguiente
CONT (F1) para acceder a LEVANTAM Levantamiento: nombre del trabajo,
donde se pueden efectuar mediciones con ALL (F1) o DIST (F2) y/o GRABA (F3).
Operacin
TPS1200+
87
TPS1200+
Operacin
3.8
88
Medicin de
distancias
TPS12_002
Cuando se hacen mediciones utilizando el distancimetro de lser rojo, los resultados pueden verse afectados por objetos que se interpongan entre el distancimetro y la superficie sobre la que se quiere medir. Eso ocurre porque las mediciones
sin reflector se efectan a la primera superficie que refleje la suficiente energa para
permitir la medicin. Por ejemplo, si la superficie sobre la que se quiere medir es la
superficie de una carretera pero se interpone un vehculo en el momento de pulsar
DIST (F2) o ALL (F1), la medicin se har al costado del vehculo. El resultado es
la distancia al vehculo y no a la superficie de la carretera.
Al utilizar el EDM de lser rojo para mediciones de largo alcance a un prisma, si en
el momento de pulsar DIST (F2) o ALL (F1) pasa un objeto a una distancia de hasta
30 m del EDM, la medicin de distancia puede verse afectada de modo similar
debido a la potencia de la seal lser.
Operacin
TPS1200+
89
Operacin
ATR/LOCK
TPS1200+
90
Operacin
TPS1200+
91
TPS1200+
Comprobaciones y Ajustes
4
4.1
92
Comprobaciones y Ajustes
Informacin General
Descripcin
Ajuste
electrnico
Mediciones
precisas
Comprobaciones y Ajustes
TPS1200+
93
Comprobaciones y Ajustes
TPS1200+
94
Conjunto de
errores que se
ajustan electrnicamente
Error instrumental
c - Error de puntera
---
a - Error de Muones
---
---
---
---
Comprobaciones y Ajustes
TPS1200+
---
95
Comprobaciones y Ajustes
4.2
TPS1200+
96
Preparacin
Antes de determinar los errores instrumentales hay que nivelar el instrumento utilizando el nivel electrnico. SHIFT F12 para acceder a ESTADO
Nivel y Plomada lser, pgina Nivel.
La base nivelante, el trpode y el suelo deben ser muy estables y seguros
frente a vibraciones y otras perturbaciones.
El instrumento deber protegerse de la luz solar directa para evitar el
calentamiento.
Tambin se recomienda evitar el fuerte centelleo y la turbulencia del aire.
Generalmente, las mejores condiciones se dan por la maana temprano o
con el cielo cubierto.
Antes de empezar a trabajar hay que dejar que el instrumento se adapte a la temperatura ambiente. Aproximadamente, dos minutos por cada C de diferencia entre la
temperatura de almacenamiento y la temperatura ambiente, pero al menos 15
minutos de espera.
Obsrvese que, incluso tras un buen ajuste del ATR, es posible que la cruz reticular
no se posicione exactamente en el centro del prisma despus de efectuar una medicin con ATR. Se trata de un efecto normal. Para acelerar la medicin con ATR,
generalmente el anteojo no se posiciona en el mismo centro del prisma. Esas
pequeas desviaciones del centro se determinan individualmente en cada medicin
y se corrigen de forma electrnica. Eso significa que los ngulos Hz y V se corrigen
dos veces: primero, mediante los errores del ATR determinados para Hz y V, y
despus mediante las pequeas desviaciones de la puntera actual.
Paso siguiente
SI se trata de
ENTONCES
ajustar el trpode
Comprobaciones y Ajustes
TPS1200+
97
TPS1200+
Comprobaciones y Ajustes
4.3
98
Descripcin
El procedimiento de ajuste combinado determina los siguientes errores instrumentales en un solo proceso:
l, t
i
c
ATR Hz
ATR V
Procedimiento de
ajuste combinado,
paso a paso
Descripcin
1.
2.
3.
UTILIDADES Combinado I
<Ajuste ATR: Activar> Incluye la determinacin de los errores de ajuste
Hz y V del ATR, si el ATR est disponible.
Se recomienda utilizar un prisma circular de Leica limpio. No
utilizar un prisma 360.
Paso
Descripcin
4.
00
~1
TPS12_024
Comprobaciones y Ajustes
TPS1200+
99
TPS1200+
Comprobaciones y Ajustes
Paso
5.
100
Descripcin
MEDIR (F1) para medir y continuar en la siguiente pantalla.
Los instrumentos motorizados
cambian automticamente a la otra
posicin del anteojo.
180
TPS12_025
6.
UTILIDADES Combinado II
MEDIR (F1) para medir al mismo prisma en la otra posicin del anteojo y
calcular los errores instrumentales.
Si uno o ms errores son mayores que los lmites predefinidos, hay que
repetir el procedimiento. Todas las mediciones de este ciclo son rechazadas y ninguna se promedia con los resultados de ciclos anteriores.
Paso
7.
Descripcin
UTILIDADES Precisin Ajuste
<N de Observac:> Muestra el nmero de ciclos efectuados. Un ciclo
consta de una medicin en cada una de las posiciones I y II.
< l Comp:> y lneas similares muestran las desviaciones tpicas de los
errores determinados. A partir de dos ciclos de mediciones se pueden
calcular las desviaciones tpicas.
Se recomienda medir al menos dos ciclos.
8.
Comprobaciones y Ajustes
TPS1200+
101
Comprobaciones y Ajustes
Paso siguiente
SI los resultados
TPS1200+
102
ENTONCES
4.4
Descripcin
Determinacin del
error de Muones,
paso a paso
Error de perpendicularidad
Descripcin
El error de colimacin Hz (c) tiene que haber sido determinado antes de
empezar este procedimiento.
1.
2.
Comprobaciones y Ajustes
TPS1200+
103
TPS1200+
Comprobaciones y Ajustes
Paso
3.
104
Descripcin
UTILIDADES Ajuste I Eje Muones
Apuntar con precisin el anteojo a un
prisma situado a unos 100 m de
distancia o menos, si no fuera posible. El
prisma ha de estar colocado por lo
menos a 27/30 gon por encima o por
debajo del plano horizontal.
+ 27
90
El procedimiento se puede iniciar en
=
V
cualquiera de las dos posiciones del
anteojo.
- 27
TPS12_024a
Paso
4.
Descripcin
MEDIR (F1) para medir y continuar en la siguiente pantalla.
Los instrumentos motorizados
cambian automticamente a la otra
posicin del anteojo.
180
TPS12_025
5.
Comprobaciones y Ajustes
TPS1200+
105
TPS1200+
Comprobaciones y Ajustes
Paso
6.
106
Descripcin
UTILIDADES Precisin Ajuste E-Muones
<N de Observac:> Muestra el nmero de ciclos efectuados. Un ciclo
consta de una medicin en cada una de las posiciones I y II.
< a E-Muones:> muestra la desviacin tpica del error de perpendicularidad determinado. A partir de dos ciclos de mediciones se puede
calcular la desviacin tpica.
Se recomienda medir al menos dos ciclos.
7.
Paso siguiente
SI los resultados
ENTONCES
Comprobaciones y Ajustes
REHAC (F2) rechaza el error de muones recin determinado y repite todo el procedimiento. Consultar el paso 3. del
apartado "Determinacin del error de Muones, paso a paso".
TPS1200+
107
TPS1200+
Comprobaciones y Ajustes
4.5
108
SHIFT
F12
TPS12_030
Paso
Descripcin
1.
2.
3.
Paso
4.
Descripcin
a) Si ambos niveles esfricos se encuentran centrados, no es necesario
efectuar ajustes adicionales
b) Si alguno de los niveles esfricos o ambos no estn centrados, efectuar el siguiente ajuste:
Instrumento: Si el nivel sale del crculo, utilizar la llave Allen suministrada para centrarlo con los tornillos de ajuste. Girar el instrumento
200 gon (180). Repetir el procedimiento de ajuste si el nivel esfrico
no permanece centrado.
Base nivelante: Si el nivel sale del crculo, utilizar la llave Allen suministrada para centrarlo con los tornillos de ajuste.
Despus de efectuar los ajustes, todos los tonillos de ajuste deben tener
la misma tensin de apriete y ninguno de ellos debe quedar sin tensin.
Comprobaciones y Ajustes
TPS1200+
109
TPS1200+
Comprobaciones y Ajustes
4.6
110
Paso
Descripcin
1.
2.
3.
4.
4b
1
2
4a
TPS12_232
Despus de efectuar los ajustes, todos los tonillos de ajuste deben tener
la misma tensin de apriete y ninguno de ellos debe quedar sin tensin.
4.7
Comprobacin de
la plomada lser,
paso a paso
1
2
5
360
SHIFT
F12
2.5 mm / 1.5 m
F6
4
6
3 mm / 1.5 m
TPS12_035
Comprobaciones y Ajustes
TPS1200+
111
TPS1200+
Comprobaciones y Ajustes
112
Descripcin
1.
2.
3.
4.
5.
Girar lentamente el instrumento 360 observando con atencin el movimiento descrito por el punto lser rojo.
A una distancia de 1.5 m el dimetro mximo del crculo descrito por el
centro del punto lser no deber exceder de 3 mm.
6.
4.8
Mantenimineto del
trpode, paso a
paso
3
TPS12_029
Descripcin
Las uniones entre los componentes de metal y madera han de estar
siempre firmes.
1.
2.
3.
Comprobaciones y Ajustes
TPS1200+
113
TPS1200+
Cuidados y transporte
5
5.1
114
Cuidados y transporte
Transporte
Transporte en el
campo
o llevar al hombro el trpode con las patas abiertas, con el instrumento colocado
y atornillado, todo ello en posicin vertical.
Transporte en un
vehculo por carretera
Envo
Envo y transporte
de las bateras
Ajuste en el campo
Antes de utilizar el instrumento despus del transporte hay que controlar los parmetros de ajuste en el campo indicados en este manual.
Cuidados y transporte
TPS1200+
115
TPS1200+
Cuidados y transporte
5.2
116
Almacenamiento
Producto
Ajuste en el campo
Bateras de in de
litio
Consultar "7.9 Datos Tcnicos Generales del Instrumento" para obtener informacin acerca del rango de temperaturas de almacenamiento.
Para minimizar la autodescarga de la batera se recomienda su almacenamiento en un ambiente seco dentro un rango de temperaturas de -20C a +30C
/-4F a +86F.
Dentro del rango de temperaturas recomendado para el almacenamiento, las
bateras que contengan de un 10% a un 50% de carga se pueden guardar hasta
un ao. Si el periodo de almacenamiento es superior a ese tiempo, habr que
recargar las bateras.
Retirar las bateras del producto y del cargador antes de guardarlas en el
almacn.
Despus del almacenamiento recargar las bateras antes de usarlas.
Proteger las bateras de la humedad. Las bateras mojadas o hmedas debern
secarse antes de utilizarlas.
5.3
Limpieza y secado
Objetivo, ocular y
prismas
Prismas empaados
Productos humedecidos
Secar el producto, el maletn de transporte, sus interiores de espuma y los accesorios a una temperatura mxima de 40C / 104F y limpiarlo todo. Volver a guardarlo
slo cuando todo est completamente seco.
Cables y enchufes
Mantener los enchufes limpios y secos. Limpiar soplando cualquier suciedad depositada en los enchufes de los cables de conexin.
Cuidados y transporte
TPS1200+
117
TPS1200+
Cuidados y transporte
5.4
118
Mantenimiento
Motorizacin
Cuidados y transporte
TPS1200+
119
Instrucciones de seguridad
6
6.1
TPS1200+
120
Instrucciones de seguridad
Introduccin general
Descripcin
6.2
Utilizacin
Uso procedente
Uso improcedente
Medicin de distancias.
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
121
Instrucciones de seguridad
Advertencia
TPS1200+
122
Utilizacin de accesorios de otros fabricantes que no estn explcitamente autorizados por Leica Geosystems.
6.3
Lmites de utilizacin
Entorno
Peligro
La persona encargada del producto debe contactar con las autoridades locales y
con tcnicos en seguridad antes de trabajar en zonas con riesgo o en la proximidad
de instalaciones elctricas o situaciones similares.
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
123
Instrucciones de seguridad
6.4
TPS1200+
124
mbitos de responsabilidad
Fabricante del
producto
Fabricantes de
accesorios que no
sean Leica Geosystems
Persona encargada
del producto
Informar a Leica Geosystems en cuanto en el equipo o las aplicaciones muestren defectos de seguridad.
Advertencia
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
125
Instrucciones de seguridad
6.5
TPS1200+
126
Advertencia
Cuidado
Peligro
Cuidado
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
127
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
128
Advertencia
Cuidado
Precaucin al apuntar directamente al sol con el equipo. El anteojo acta como una
lente de aumento concentrando los rayos y puede daar los ojos y/o afectar al interior del producto.
Medidas preventivas:
No apuntar con el anteojo directamente al sol.
Advertencia
Advertencia
Advertencia
Hacer reparar estos productos slo en talleres de servicio tcnico autorizados por
Leica Geosystems.
Advertencia
Si se utilizan ordenadores que no estn autorizados por el fabricante para ser utilizados en el campo, se pueden llegar a producir situaciones de peligro debido a una
descarga elctrica.
Medidas preventivas:
Tener en cuenta las instrucciones especficas del fabricante para uso en el campo
cuando se empleen con productos de Leica Geosystems.
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
129
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
130
Cuidado
Cuidado
Advertencia
Advertencia
Advertencia
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
131
Instrucciones de seguridad
Advertencia
TPS1200+
132
Cuidado
El producto utiliza la seal del cdigo P GPS el cual, debido a polticas de los E.U.A.,
puede ser desactivado sin previo aviso.
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
133
TPS1200+
Instrucciones de seguridad
6.6
6.6.1
General
General
134
)
)
6.6.2
General
Valor
0.33 mW
800 ps
Longitud de onda
650 nm - 690 nm
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
135
Instrucciones de seguridad
Rtulo
TPS1200+
Type: TC....
Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 2003
Made in Switzerland S.No.: ......
136
TPS12_044
a) Rayo lser
6.6.3
General
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
137
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
138
Descripcin
Valor (R400/R1000)
5.00 mW
800 ps
Longitud de onda
650 nm - 690 nm
80 m / 262 ft
Advertencia
Advertencia
Posibles riesgos debido al reflejo de los rayos al incidir sobre superficies como
prismas, espejos, superficies metlicas o ventanas.
Medidas preventivas:
No dirigir la visual a superficies que reflejen como un espejo o que produzcan
reflexiones no intencionadas.
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
139
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
140
Rtulo
Radiacin lser
Evitar la exposicin directa del ojo
Producto lser de clase 3R
segn IEC 60825-1
( 2007 - 03 )
Po 4.75 mW
= 650 - 690 nm
TPS12_045
a) Rayo lser
Type: TC....
Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 2003
Made in Switzerland
S.No.: ......
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to Laser Notice
No.50, dated July 26,2001.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
TPS12_065
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
141
Instrucciones de seguridad
6.6.4
General
TPS1200+
142
Valor
10 mW
11 ms
37 Hz
Longitud de onda
785 nm
Rtulo
Type: TC....
Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 2003
Made in Switzerland S.No.: ......
TPS12_044
a) Rayo lser
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
143
Instrucciones de seguridad
6.6.5
General
TPS1200+
144
PowerSearch PS
La funcin PowerSearch integrada en este producto genera un rayo lser invisible
que sale por el objetivo del anteojo.
El producto lser descrito en esta seccin es de tipo lser clase 1 segn la norma:
IEC 60825-1 (2007-03): "Seguridad de productos con lser".
Los productos de la clase lser 1 son aquellos que, en condiciones previsibles y
razonables y con un uso y conservacin de acuerdo al presente manual de empleo,
son seguros e inocuos para la vista.
Descripcin
Valor
11 mW
20 ns, 40 ns
24.4 kHz
Longitud de onda
850 nm
Rtulo
Type: TC....
Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 2003
Made in Switzerland S.No.: ......
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to Laser Notice
No.50, dated July 26,2001.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
TPS12_046
a)
Rayo lser
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
145
TPS1200+
Instrucciones de seguridad
6.6.6
General
146
b
TPS12_064
6.6.7
General
Plomada lser
La plomada lser integrada en el producto genera un rayo visible que sale de la
parte inferior del producto.
El producto lser descrito en esta seccin es de tipo lser clase 2 segn la norma:
IEC 60825-1 (2007-03): "Seguridad de productos con lser".
Productos de la clase de lser 2:
Estos productos no representan riesgo alguno durante exposiciones momentneas,
aunque observar directamente al rayo si puede resultar peligroso.
Descripcin
Valor
1.00 mW
c.w.
c.w.
Longitud de onda
620 nm - 690 nm
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
147
Instrucciones de seguridad
Advertencia
TPS1200+
148
Rtulo
Type: TC....
Art.No.: ......
Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 2003
Made in Switzerland S.No.: ......
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to Laser Notice
No.50, dated July 26,2001.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Radiacin lser
No mire directamente al haz
Producto lser de clase 2
segn IEC 60825-1
( 2007 - 03 )
Po 0.95 mW
= 620 - 690 nm
a
TPS12_047
b
a
TPS12_048
a) Rayo lser
b) Orificio de salida del rayo lser
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
149
Instrucciones de seguridad
6.7
TPS1200+
150
Descripcin
Advertencia
Cuidado
Cuidado
Las interferencias causadas por radiacin electromagntica pueden producir mediciones errneas.
Aunque el producto cumple los severos requisitos de las directivas y normas aplicables, Leica Geosystems no puede excluir del todo la posibilidad de que una radiacin electromagntica muy intensa llegue a perturbar el producto, por ejemplo, en
la proximidad de emisoras de radio, radiotransmisores o generadores diesel.
Medidas preventivas:
Cuando se efecten mediciones en estas condiciones hay que comprobar la
bondad de los resultados de la medicin.
Advertencia
Si el producto est funcionando con un cable conectado slo por uno de sus
extremos, p.ej. cable de alimentacin externa o cable de interfaz, se pueden sobrepasar los valores de radiacin electromagntica permitidos y perturbar otros
aparatos.
Medidas preventivas:
Mientras se est trabajando con el producto los cables han de estar conectados por
los dos extremos, p.ej. del producto a la batera externa, del producto al ordenador.
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
151
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
152
Radios, telfonos
mviles digitales o
SmartAntenna con
Bluetooth
Al utilizar el producto con una radio, dispositivos para telfonos mviles digitales o
SmartAntenna con Bluetooth:
Advertencia
6.8
Aplicacin
Advertencia
El siguiente prrafo resaltado es vlido nicamente para los productos del Sistema
TPS1200+ sin radios, dispositivos de telfonos mviles digitales o Bluetooth.
Los tests efectuados han puesto de manifiesto que este equipo se atiene a los
valores lmite, determinados en la seccin 15 de la normativa FCC, para instrumentos digitales de la clase B.
Esto significa que el instrumento puede emplearse en las proximidades de lugares
habitados, sin que su radiacin resulte molesta.
Los equipos de este tipo generan, utilizan y emiten una frecuencia de radio alta y,
en caso de no ser instalados conforme a las instrucciones, pueden causar perturbaciones en la recepcin radiofnica. En todo caso, no es posible excluir la posibilidad
de que se produzcan perturbaciones en determinadas instalaciones.
Si este equipo causa perturbaciones en la recepcin radiofnica o televisiva, lo que
puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo, el operador puede
intentar corregir estas interferencias de la forma siguiente:
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
153
Instrucciones de seguridad
Advertencia
Rtulo TPS1200+
TPS1200+
154
Si en el instrumento se efectan modificaciones que no estn explcitamente autorizadas por Leica Geosystems, el derecho de uso del mismo por parte del usuario
puede verse limitado.
........
..............
.... ....
.....................
.....................
.................
.................
.....
...................
Rtulo
SmartAntenna
TPS12_208
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
155
Instrucciones de seguridad
Rtulo
en cubiertas
acoplables GFU24
TPS1200+
Type: GFUXX
.........
.................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
GPS12_103
156
Rtulo
en cubiertas
acoplables GFU19,
GFU25
Type: GFUXX
.........
.................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
TPS12_218
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
157
TPS1200+
Instrucciones de seguridad
Rtulo en la batera
interna GEB211,
GEB221
..
.... ........
.... ....
.... ....
..
....
.... ........
....
....
.... ........ .... ..
..
....
.... ........
.... ......
.... ....
....
.... .
.... ........
....
.... ................
.... .. ...
....
.... ........
....
.... ........
....
.... ........
..
.... ........
....
.... ...
....
....
..
TPS12_082
158
Rtulo
RadioHandle
Type: RH....
Art.No.: ......
Power: 7.4/12V---, nominal 0.2A max.
100mW EIRP
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 2004
Made in Switzerland
This device contains
a transmitter:
FCC ID: HSW-2410M
S.No.: XXXXXX
TPS12_214
Instrucciones de seguridad
TPS1200+
159
TPS1200+
Datos Tcnicos
7
7.1
160
Datos Tcnicos
Medicin de ngulos
Precisin
Caractersticas
Tipo
["]
[mgon]
["]
[mgon]
1201+
0.3
0.1
0.1
1202+
0.6
0.1
0.1
1203+
1.0
0.1
0.5
1205+
1.5
0.1
0.5
7.2
Alcance
Reflector
Alcance A
[m]
1800
2300
[ft]
[m]
[ft]
[m]
6000
3000
10000 3500
[ft]
12000
7500
4500
14700 5400
17700
2600
1500
5000
2000
7000
450
1500
800
2600
1000
3300
Mini prisma(GMP101)
800
2600
1200
4000
2000
7000
Prisma de dianas
60 mm x 60 mm
150
500
250
800
250
800
A:
B:
C:
Datos Tcnicos
Alcance C
Alcance B
1.5 m
Muy brumoso, visibilidad 5 km; o mucho sol con fuerte centelleo por el calor
Poco brumoso, visibilidad aprox. 20 km; o parcialmente soleado y poco
centelleo por el calor
Cubierto, sin bruma, visibilidad aprox. 40 km; sin centelleo del aire
TPS1200+
161
TPS1200+
Datos Tcnicos
162
Las mediciones a dianas reflectantes se pueden hacer en todo el rango de distancias sin necesidad de ptica auxiliar externa.
Precisin
Desv. tp.
ISO 17123-4,
prisma estndar
Desv. tp.
ISO 17123-4,
diana
Estndar
1 mm + 1.5 ppm
5 mm + 2 ppm
2.4
Rpido
3 mm + 1.5 ppm
5 mm + 2 ppm
0.8
Tracking
3 mm + 1.5 ppm
5 mm + 2 ppm
< 0.15
Promedio
1 mm + 1.5 ppm
5 mm + 2 ppm
Las interrupciones del rayo, un fuerte centelleo por el calor o la presencia de objetos
mviles en la trayectoria del rayo pueden producir desviaciones en la precisin
especificada.
La resolucin de la pantalla es 0.1 mm.
Caractersticas
Principio:
Tipo:
Onda portadora:
Sistema de medicin:
Medicin de fase
Coaxial, lser rojo visible
660 nm
Analizador del sistema 100 MHz - 150 MHz
7.3
Alcance
Tipo
Alcance D
Alcance E
Alcance F
[m]
[ft]
[m]
[ft]
[m]
[ft]
R400
Lado blanco, 90 %
reflectante
200
660
300
990
>400
>1310
R400
Lado gris, 18 %
reflectante
100
330
150
490
>200
>660
R1000
Lado blanco, 90 %
reflectante
600
1970
800
2630
>1000
>3280
R1000
Lado gris, 18 %
reflectante
300
990
400
1310
>500
>1640
Rango de medicin:
Indicacin unvoca de la medicin:
Condiciones
atmosfricas
Datos Tcnicos
D:
E:
F
1.5 m - 1200 m
hasta 1200 m
TPS1200+
163
TPS1200+
Datos Tcnicos
Precisin
164
Medicin
estndar
Desv. tp.
ISO 17123-4
0 m - 500 m
2 mm + 2 ppm
3-6
12
>500 m
4 mm + 2 ppm
3-6
12
Tipo:
Onda portadora:
Sistema de medicin PinPoint
R400/R1000:
Distancia [m]
a 20
7 x 14
a 100
12 x 40
a 200
25 x 80
7.4
Alcance
Alcance A
Alcance B
Alcance C
[m]
[ft]
[m]
[ft]
[m]
2200
7300
7500
24600
>10000 >32800
[ft]
Rango de medicin:
de 1000 m a 12000 m
Indicacin unvoca de la medicin: hasta 12000 m
Condiciones
atmosfricas
A:
B:
C:
Datos Tcnicos
Muy brumoso, visibilidad 5 km; o mucho sol con fuerte centelleo por el calor
Poco brumoso, visibilidad aprox. 20 km; o parcialmente soleado y poco
centelleo por el calor
Cubierto, sin bruma, visibilidad aprox. 40 km; sin centelleo del aire
TPS1200+
165
TPS1200+
Datos Tcnicos
Precisin
166
Medicin
estndar
Desv. tp.
ISO 17123-4
Long Range
5 mm + 2 ppm
2.5
12
Las interrupciones del rayo, un fuerte centelleo por el calor o la presencia de objetos
mviles en la trayectoria del rayo pueden producir desviaciones en la precisin
especificada.
La resolucin de la pantalla es 0.1 mm.
Caractersticas
Principio:
Tipo:
Onda portadora:
Sistema de medicin:
Medicin de fase
Coaxial, lser rojo visible
660 nm
Analizador del sistema 100 MHz - 150 MHz
7.5
Alcance ATR/LOCK
Datos Tcnicos
Reflector
[m]
[ft]
[m]
[ft]
1000
3300
800
2600
2000
500
1600
350
1150
300
1000
Mini prisma(GMP101)
500
1600
400
1300
Prisma de dianas
60 mm x 60 mm
55
175
no adecuado
1.5 m
5m
TPS1200+
167
TPS1200+
Datos Tcnicos
La precisin con que se puede determinar la precisin de un prisma con Reconocimiento Automtico del Prisma (ATR) depende de varios factores: la precisin interna del ATR, la precisin angular del instrumento, el tipo de prisma, el
programa de medicin de distancias seleccionado y las condiciones de medicin externas. El nivel bsico de la desviacin tpica del ATR es de 1 mm. Ms
all de cierta distancia predomina la precisin angular del instrumento sobre la
desviacin tpica del ATR.
El siguiente grfico muestra la desviacin tpica del ATR con dos diferentes
tipos de prisma, distancias y precisin angular.
Prisma Leica 360
mm
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
TPS12_230
800
700
600
500
400
300
200
2
1.5
1
100
Precisin del
sistema con ATR
168
Mxima velocidad
en modo LOCK
Bsqueda
Caractersticas
Principio:
Tipo:
Datos Tcnicos
TPS1200+
169
TPS1200+
Datos Tcnicos
7.6
170
PowerSearch PS
Alcance
Reflector
Alcance PS
[m]
[ft]
300
1000
300*
1000*
Mini prisma(GMP101)
100
330
Las mediciones en los lmites del abanico o con malas condiciones atmosfricas
pueden reducir el alcance mximo. (*orientado de forma ptima al instrumento)
Distancia mnima de medicin:
1.5 m
Bsqueda
<10 s
Hz: 400 gon, V: 40 gon
s
Caractersticas
Principio:
Tipo:
7.7
SmartStation
7.7.1
SmartStation Precisin
La precisin de la medicin y la precisin en la posicin y en la altura dependen de
varios factores, entre ellos, el nmero de satlites rastreados, la geometra de la
constelacin, el tiempo de observacin, la precisin de las efemrides, las perturbaciones ionosfricas, el efecto multitrayectoria y las ambigedades resueltas. Los
valores mencionados se refieren a condiciones que van de normales a favorables.
Precisin
Datos Tcnicos
Precisin en la posicin:
Horizontal: 10 mm + 1 ppm
Vertical: 20 mm + 1 ppm
Cuando se utiliza dentro de una red de estaciones
de referencia, la precisin en posicin es conforme
a las especificaciones de precisin que ofrece la red
de estaciones.
TPS1200+
171
Datos Tcnicos
TPS1200+
Inicializacin
Mtodo:
Fiabilidad de la inicializacin:
Tiempo para la inicializacin:
Alcance:
Formatos de los
datos RTK
172
7.7.2
Dimensiones de SmartStation
SmartStation
Dimensiones
196 mm
432 mm
186 mm
101.5 mm 101.5 mm
TPS12_202
Datos Tcnicos
203 mm
TPS1200+
173
TPS1200+
Datos Tcnicos
7.7.3
174
Descripcin y uso
Descripcin
Utilizacin
ATX1230 GG
Dimensiones
Altura:
Dimetro:
Conector
Interfaz especial con clip para conectar la SmartAntenna en el adaptador SmartAntenna Adapter sobre un instrumento TPS1200+.
0.089 m
0.186 m
Montaje
5/8" Whitworth
Peso
Energa
Consumo de energa:
Voltaje de la alimentacin
externa:
Batera interna
Tipo:
Voltaje:
Capacidad:
Tiempo de funcionamiento tp.:
Li-Ion
7.4 V
GEB211: 1.9 Ah
5h
Datos elctricos
Tipo
ATX1230 GG
Tensin
Corriente
Frecuencia
Datos Tcnicos
Ganancia
Tpicamente 27 dBi
Ruido significativo
175
TPS1200+
Datos Tcnicos
Especificaciones
ambientales
176
Tipo
ATX1230 GG
BW, -3 dBiW
Temperatura
Rango de temperaturas de operacin Rango de temperaturas de almacena[C]
miento [C]
-40 a +65
-40 a +80
Humedad
Proteccin
Hasta 100 %
Los efectos de la condensacin se pueden contrarrestar en forma efectiva
secando peridicamente la antena.
Datos Tcnicos
TPS1200+
177
TPS1200+
Datos Tcnicos
7.8
7.8.1
Conformidad con
regulaciones
nacionales
178
Banda de
frecuencia
Potencia de salida
Bluetooth:
5 mW
Antena
Tipo
Ganancia
7.8.2
Conformidad con
regulaciones
nacionales
Banda de
frecuencia
Potencia de salida
EGSM850:
EGSM900:
GSM1800:
GSM1900:
Datos Tcnicos
2W
2W
1W
1W
TPS1200+
179
TPS1200+
Datos Tcnicos
Antenas
Tipo
GAT 3
180
GAT 5
Banda de frecuencia
Tipo
Antena /2 desmontable
Antena /2 desmontable
Ganancia
0 dBi
0 dBi
Conector
TNC
TNC
El producto cumple con los lmites de exposicin mxima permisible de las directrices y estndares que rigen a este respecto. El producto debe utilizarse con la
antena recomendada. Debe mantenerse una distancia de separacin de por lo
menos 20 centmetros entre la antena y el cuerpo del usuario o personal cercano.
7.8.3
Conformidad con
regulaciones
nacionales
Banda de
frecuencia
Potencia de salida
CDMA850:
CDMA1900:
Antena
Datos Tcnicos
Tipo
2W
0.4 W
GAT 1204
Banda de frecuencia
Tipo
Antena /4 desmontable
Ganancia
0 dBi
Conector
TNC
TPS1200+
181
Datos Tcnicos
Rango de Absorcin Especfica
(SAR)
TPS1200+
182
El producto cumple con los lmites de exposicin mxima permisible de las directrices y estndares que rigen a este respecto. El producto debe utilizarse con la
antena recomendada. Debe mantenerse una distancia de separacin de por lo
menos 20 centmetros entre la antena y el cuerpo del usuario o personal cercano.
7.8.4
RadioHandle
Conformidad con
regulaciones
nacionales
Italia
Datos Tcnicos
TPS1200+
183
TPS1200+
Datos Tcnicos
Banda de
frecuencia
Potencia de salida
Antena
Tipo:
Ganancia:
Conector:
184
7.8.5
Conformidad con
regulaciones
nacionales
Banda de
frecuencia
Datos Tcnicos
Tipo
ATX1230 GG
1227.60
1575.42
ATX1230 GG
1246.4375 - 1254.3
1602.4375 - 1611.5
Bluetooth
2402 - 2480
TPS1200+
185
TPS1200+
Datos Tcnicos
Potencia de salida
Antena
Tipo
GNSS
Slo el receptor
Bluetooth
GNSS
Bluetooth
186
7.9
Anteojo
Compensador
Nivel
Datos Tcnicos
Aumento:
Dimetro libre del objetivo:
Enfoque:
Campo visual:
30 x
40 mm
1.7 m/5.6 ft al infinito
130 / 1.66 gon
2.7 m a 100 m
Tipo
Precisin de estabilizacin
["]
[mgon]
[]
[gon]
1201+
0.5
0.2
0.07
1202+
0.5
0.2
0.07
1203+
0.3
0.07
1205+
1.5
0.5
0.07
TPS1200+
6 / 2 mm
2"
187
TPS1200+
Datos Tcnicos
Unidad de control
Pantalla:
Teclado:
Visualizacin de ngulos:
Visualizacin de distancias:
Situacin:
Pantalla tctil
(en caso de habilitarse):
188
1/4 VGA (320 x 240 pxeles), color, LCD con
soporte para grficos, iluminacin, pantalla tctil
opcional
34 teclas
incluyendo 12 teclas de funcin y 12 teclas
alfanumricas, iluminacin
360", 360 decimal, 400 gon, 6400 mil, V %
m, ft int, ft us,ft int inch, ft us inch
En las dos posiciones del anteojo, en posicin II
es opcional
Pelcula resistente sobre vidrio
Puerto
Nombre
Puerto 1 Puerto 1
Puerto 2 Asa
Puerto 3 BT
Datos Tcnicos
Descripcin
Conexin "Hotshoe" para RadioHandle con RCS y adaptador SmartAntenna Adapter con SmartStation.
TPS1200+
189
TPS1200+
Datos Tcnicos
190
196 mm
328 mm
328 mm
196 mm
Dimensiones
del instrumento
101.5 mm 101.5 mm
226 mm
203 mm
TPS12_212
TPS12_213
Peso
Instrumento:
Base nivelante:
Batera interna GEB221:
4.8 - 5.5 kg
0.8 kg
0.2 kg
Registro
Capacidad [MB]
Tarjeta CompactFlash
64
1750
256
64
Tipo:
Situacin:
Precisin:
Dimetro del punto lser:
1750
Lser visible rojo de clase 2
En el eje principal del instrumento
Desviacin de la lnea de la plomada:
1.5 mm a 1.5 m de altura del instrumento
2.5 mm a 1.5 m de altura del instrumento
Mandos
Tipo:
Motorizacin
50 gon/s
Energa
Voltaje de la alimentacin externa: Voltaje nominal 12.8 V DC, rango 11.5 V-13.5 V
Datos Tcnicos
TPS1200+
191
TPS1200+
Datos Tcnicos
192
Batera interna
Tipo:
Voltaje:
Capacidad:
Tiempo de funcionamiento tp.:
Li-Ion
7.4 V
GEB221: 3.8 Ah
5-8h
Batera externa
Tipo:
Voltaje:
Capacidad:
Tiempo de funcionamiento tp.:
NiMH
12 V
GEB171: 8.0 Ah
18 - 24 h
Especificaciones
ambientales
Temperatura
Tipo
TPS1200+
-20 a +50
-40 a +70
-40 a +80
Tarjetas Leica
CompactFlash, todas
las capacidades
-40 a +80
Batera interna
-20 a +55
-40 a +70
Bluetooth
-30 a +60
-40 a +80
Proteccin
TPS1200+
Humedad
Reflectores
Datos Tcnicos
Tipo
Proteccin
TPS1200+
Tipo
Constante de
prisma [mm]
ATR
PS
0.0
Miniprisma, GMP101
+17.5
Prisma 360,
GRZ4 / GRZ122
+23.1
no recomendado
TPS1200+
193
TPS1200+
Datos Tcnicos
194
Tipo
Constante de
prisma [mm]
ATR
PS
Diana reflectante S, M, L
+34.4
no
Sin reflector
+34.4
no
no
Rango de trabajo:
Precisin de posicionamiento:
5 - 150 m
5 cm a 100 m
Error de colimacin
Error de perpendicularidad
Curvatura terrestre
Excentricidad del crculo
Error de ndice del compensador
7.10
Correccin de Escala
Utilizacin
Correccin atmosfrica D1
Datos Tcnicos
TPS1200+
195
TPS1200+
Datos Tcnicos
Humedad relativa
del aire
Correccin por
humedad relativa
del aire
La humedad relativa del aire influye en las mediciones de distancia en climas extremadamente clidos y hmedos.
Para mediciones de alta precisin, hay que medir la humedad relativa del aire e
introducirla adems de la presin atmosfrica y la temperatura.
ppm
+5
100%
+4
+3
80%
60%
+2
40%
+1
20%
+0
-20 -10
10 20 30 40 50
TPS12_050
ndice n
196
ppm
%
C
Tipo
ndice n
Distancimetro combinado
1.0002863
660
1013.25 mbar
12 C
60 %
Frmulas
0.29528 p
4.126 10-4 h
10x
TPS12_229
D1
p
t
h
1
273.15
(7.5 * t / (237.3 + t)) + 0.7857
Si para la humedad relativa del aire se mantiene el valor bsico del 60 % utilizado
por el EDM, entonces el mximo error posible en la correccin atmosfrica calculada es de 2 ppm (2 mm/km).
Datos Tcnicos
TPS1200+
197
TPS1200+
Datos Tcnicos
Reduccin al nivel
medio del mar D2
Los valores para D2 son siempre negativos y se obtienen con la frmula siguiente:
D2= -
H
R
106
TPS12_053
Distorsin de la
proyeccin D3
198
D2 Reduccin al nivel medio del mar
[ppm]
H
Altura del distancimetro sobre el
nivel del mar [m]
R
6.378 * 106 m
X2
106
2R2
TPS12_054
Correcciones
atmosfricas C
650
700
750
800
850
900
950
1000 1050 mb
50C
40C
30C
20C
10C
40C
30C
20C
10C
0C
-1 5
-1 0
5
-2
-2 0
-3 5
-3 0
-4 5
0
0C
13
5
13
0
12
5
12
0
11
5
11
0
10
5
10
0
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
14
0
550 mb
50C
-10C
-20C
550 mb
600
5000 m 4500
4000
650
700
750
800
3500
3000
2500
2000
850
1500
900
950
1000
500
-10C
-20C
1000 1050 mb
0m
TPS12_055
Datos Tcnicos
TPS1200+
199
TPS1200+
Datos Tcnicos
18 19
20
21
22 23
24 25
26
27
28
29 30
120F
110F
100F
90F
80F
70F
60F
50F
40F
30F
120F
110F
100F
90F
80F
70F
60F
50F
40F
30F
-1 -5
-1 0
-2 5
-2 0
-3 5
-3 0
-4 5
-4 0
- 5
-5 50
5
20F
10F
0F
-10F
-20F
24 25
26
27
28
29 30
ft
22 23
21
00
20
10
[ ft ]
18 19
00
15 0
00
14 0
0
13 00
00
12 0
00
0
11
00
10 0
00
0
90
00
80
00
70
00
60
00
50
00
40
00
30
00
20
00
16 17
TPS12_056
31 32 inch Hg
130F
14
14 5
0
13
5
13
0
12
5
12
11 0
5
11
10 0
10 5
0
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
3
25 0
20
15
10
5
130F
16
Correccin atmosfrica F
200
20F
10F
0F
-10F
-20F
31 32 inch Hg
7.11
Frmulas de reduccin
Mediciones
TPS12_057
Tipos de prismas
Datos Tcnicos
Las frmulas de reduccin son vlidas para mediciones hacia cualquier tipo de
prisma:
mediciones hacia prismas, prismas de diana y mediciones sin prisma.
TPS1200+
201
TPS1200+
Datos Tcnicos
Frmulas
202
=Y-AXY
TPS12_059
= X + B Y2
TPS12_060
Y
X
A
B
k
R
La curvatura terrestre (1/R) y el coeficiente de refraccin media (k) (en caso de estar
habilitados en la pgina Refraccin del Men Principal: Config...\Configuracin
Instrumento...\Correcciones TPS) se toman en cuenta automticamente al calcular
la distancia horizontal y el desnivel. La distancia horizontal calculada se refiere a la
altura de la estacin y no a la altura del reflector.
Di
TPS12_061
Datos Tcnicos
TPS1200+
203
TPS1200+
Datos Tcnicos
n
s=
(Di - D)2
i=1
n-1
TPS12_062
n
n
Di2 - 1 ( Di)2
n
i=1
i=1
n-1
204
s
Di
n
La desviacin tpica
modo siguiente:
SD =
s
n
TPS12_063
s
n
Datos Tcnicos
TPS1200+
205
TPS1200+
206
Contrato de
Licencia de Software
Competentes. Compruebe que cumple usted en todo momento con los trminos y
condiciones del Contrato de Licencia de Software de Leica Geosystems.
El contrato se entrega con todos los productos y tambin se puede encontrar en la
pgina principal de Leica Geosystems en http://www.leica-geosystems.com/swlicense o con su representante local de Leica Geosystems.
No deber usted instalar ni usar el software sin haber ledo previamente el Contrato
de Licencia de Software de Leica Geosystems y haber aceptado los trminos y
condiciones del mismo.La instalacin o el uso del software o de cualquiera de sus
partes lleva implcita la aceptacin de todos los trminos y condiciones de tal
contrato de licencia. Si no est usted de acuerdo con alguno de los trminos de tal
contrato, no podr usted descargar el software, instalarlo ni utilizarlo, y deber
devolver el software sin utilizar, junto con la documentacin que lo acompaa y el
recibo de compra, al distribuidor al que compr el producto, dentro de los diez (10)
das siguientes a la fecha de compra, para obtener el reembolso del precio pagado.
TPS1200+
207
Indice
TPS1200+
208
Indice
A
Abreviaturas ........................................................ 12
Adaptacin a la temperatura ambiente ............... 96
Ajuste
Combinado (l, t, i, c y ATR) ............................ 98
Comprobacin de la plomada lser ............. 111
De la plomada lser ..................................... 111
Del EDM sin reflector ................................... 111
Del nivel esfrico de la base nivelante ......... 108
Del nivel esfrico del instrumento ................ 108
Del nivel esfrico en el bastn del prisma .... 110
Electrnico ..................................................... 92
Error de Muones (a) ................................... 103
Mecnico ........................................................ 93
Preparacin .................................................... 96
Ajuste electrnico ................................................ 92
Ajuste mecnico .................................................. 93
Ajuste, del trpode ............................................. 113
Alimentacin ........................................................ 23
B
Banda de frecuencia
Cubierta acoplable GFU19 con dispositivo .. 181
Cubierta lateral para comunicacin .............. 178
GFU24, Siemens MC75 ............................... 179
RadioHandle ................................................ 184
SmartAntenna .............................................. 185
Barra de desplazamiento, descripcin ................ 38
Batera
Datos tcnicos GEB171 ............................... 192
Datos tcnicos GEB221 ............................... 192
Icono .............................................................. 50
Informacin General ....................................... 75
Interna, SmartAntenna ................................. 175
Para el instrumento ........................................ 77
Para SmartAntenna ........................................ 79
Batera Li-Ion ..................................................... 175
Bloquear, teclado ................................................ 40
Bluetooth, icono ................................................... 50
Indice
C
CE ....................................................................... 33
Clasificacin del lser ....................................... 134
Auxiliar de puntera EGL .............................. 146
Distancimetro integrado, Lser invisible .... 135
Distancimetro integrado, Lser visible ....... 137
Plomada lser .............................................. 147
PowerSearch PS ......................................... 144
Reconocimiento automtico del prisma ATR 142
Codificacin rpida, icono ................................... 51
Compatibilidad electromagntica EMC ............. 150
Compensador ................................................... 187
Componentes del instrumento ............................ 28
Comprobaciones y Ajustes ................................. 92
Concepto del sistema ......................................... 19
Concepto del software ........................................ 19
Conector
SmartAntenna .............................................. 174
Configuracin rpida ........................................... 35
Contenido del maletn
Para el instrumento .................................. 24, 25
Para SmartStation y RCS ........................ 26, 27
TPS1200+
209
Indice
TPS1200+
Controlador
OMNI .............................................................. 22
Controlador OMNI ............................................... 22
Conversin de los datos ...................................... 21
Conversin, conversin de datos ........................ 22
Correccin de escala ......................................... 195
Correcciones
Automtica ................................................... 194
Escala .......................................................... 195
Correcciones automticas ................................. 194
Cubierta acoplable
Dispositivos para ............................................ 63
Indicadores LED ............................................. 67
Insertar una tarjeta SIM .................................. 64
Montar y desmontar ....................................... 64
Retirar la tarjeta SIM ...................................... 66
Cubierta lateral para comunicacin
Datos tcnicos .............................................. 178
Perspectiva grfica general con RadioHandle 31
Perspectiva grfica general con SmartStation 30
210
D
Datos elctricos, SmartAntenna ....................... 175
Datos tcnicos .................................................. 160
Desbloquear, teclado .......................................... 40
Dimensiones
de la SmartStation ....................................... 173
Del instrumento ............................................ 190
SmartAntenna .............................................. 174
Documentacin ..................................................... 4
E
Editar
Valor en campo de entrada ........................... 41
Energa
SmartAntenna .............................................. 175
ENTER ................................................................ 34
Errores instrumentales
Ver actuales ................................................... 93
ESC ..................................................................... 33
Especificaciones ambientales ........................... 192
SmartAntenna .............................................. 176
Especificaciones, ambientales
SmartAntenna .............................................. 176
Estacin
Como SmartStation ........................................ 57
Convencional ................................................. 52
Para control remoto ........................................ 71
Estado
Dispositivo en la cubierta acoplable ............... 67
RadioHandle .................................................. 73
SmartAntenna ................................................ 61
F
Frmulas de reduccin ...................................... 201
Frmulas, Reduccin ........................................ 201
Funcin de autodeteccin ................................... 55
Adaptador de la SmartAntenna ...................... 55
RadioHandle .................................................. 56
Radios/Mdems ............................................. 55
SmartAntenna ................................................ 56
G
GAT 3, antena ................................................... 180
GFU19 ............................................................... 181
Indice
TPS1200+
211
Indice
TPS1200+
K
Kit de desarrollo de software GeoC++ ................ 20
L
LED intermitente en la cubierta acoplable ........... 69
LEICA Geo Office LGO, descripcin ............. 13, 18
Limpieza y secado ............................................. 117
Luces ................................................................... 35
M
Mandos .............................................................. 191
Mantenimiento ................................................... 118
Manual
Validez del manual de usuario ......................... 4
Medicin de ngulos ......................................... 160
Medicin de distancias
Modo IR. ....................................................... 161
Modo LO. ..................................................... 165
Modo RL. ...................................................... 163
Medicin Electrnica de Distancias - EDM
Descripcin .................................................... 14
Iconos de pantalla .................................... 46, 47
212
Indice
Programa
Idioma del programa ...................................... 19
Programas de aplicacin ............................... 20
Programas de aplicacin personalizados ...... 20
Software del sistema ..................................... 19
Tipo de programa .......................................... 19
Transferencia de programa ........................... 20
Puertos .............................................................. 189
Puesta en estacin del instrumento
Como SmartStation ....................................... 57
Convencional ................................................. 52
Para control remoto ....................................... 71
R
R1000 ................................................................. 14
R400 ................................................................... 14
RadioHandle
Datos tcnicos ............................................. 183
Descripcin .................................................... 16
Indicadores LED ............................................ 73
Puesta en estacin para control remoto ........ 71
TPS1200+
213
Indice
TPS1200+
S
SHIFT ............................................................ 34, 50
Siemens MC75
GFU24, datos tcnicos ................................. 179
SmartAntenna
Alimentacin ................................................... 23
Batera ............................................................ 79
Datos tcnicos .............................................. 185
Descripcin .................................................... 16
Dimensiones ................................................ 173
Estado ............................................................ 61
SmartStation
Componentes ................................................. 16
214
T
Tarjeta CompactFlash ................................... 21, 81
Formatear una tarjeta .................................... 83
Icono .............................................................. 50
Insertar una tarjeta ......................................... 81
Instrucciones de seguridad ............................ 81
Retirar una tarjeta .......................................... 81
Teclado ......................................................... 32, 39
Bloqueo y desbloqueo ................................... 40
Principios de operacin ................................. 39
Teclas .................................................................. 33
Teclas, alfanumricas ......................................... 33
Teclas, Combinaciones ....................................... 35
Teclas, de funcin ............................................... 34
Teclas, flecha ...................................................... 34
Teclas, rpidas .................................................... 33
Temperatura
Batera interna
Almacenamiento ..................................... 192
Manejo .................................................... 192
Bluetooth
Almacenamiento ..................................... 192
Manejo .................................................... 192
Instrumento
Almacenamiento ..................................... 192
Manejo .................................................... 192
Tarjeta CompactFlash
Almacenamiento ..................................... 192
Manejo .................................................... 192
Temperatura de almacenamiento
SmartAntenna .............................................. 176
Indice
Temperatura de operacin
SmartAntenna .............................................. 176
Terminologa ....................................................... 12
Transferencia de datos brutos a LGO ................. 22
Transferir datos brutos a LGO ............................ 22
Transporte ......................................................... 114
Trpode, ajuste del ............................................ 113
U
Unidad de control .............................................. 188
USER .................................................................. 33
Utilizacin .......................................................... 121
V
Valor
Editar en campo de entrada .......................... 41
Ver los errores instrumentales actuales .............. 93
TPS1200+
215
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Switzerland
Phone +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com
760426-5.5.0es