LITERATURA IBEROAMERICANA I

CONSIGNA I PARCIAL
Fecha de entrega: jueves 28/07
Fecha de recuperatorio: 11/08 (quienes no aprueben en la primera
entrega o tuvieran que reescribir el trabajo y quienes no lo presenten el
jueves 28)

1) En El cuerpo inscrito y el texto escrito o la desnudez como naufragio:

lvar Nez Cabeza de Vaca, la escritora y crtica mejicana Margo Glantz
afirma:
El naufragio, una de las formas ms refinadas del infortunio, cuenta entre
sus maldiciones la desnudez, estado esencial adnico del hombre- pero
rechazado por l, o por Dios, desde el instante mismo en que expuls a
Adn y Eva del Paraso, cubiertas sus vergenzas por la pdica y verde hoja
de parra, primera y lujosa vestimenta de la Humanidad: es evidente que de
acuerdo con esta perspectiva, la historia de la civilizacin empezara por el
vestido.
A partir del primer viaje de Coln, la desnudez adquiere connotaciones
especficas; se reviven viejos mitos y se los transforma de acuerdo con los
territorios recin descubiertos. Resurge el mito bblico del Edn
materializado en esas tierras nuevas y localizado generalmente en una isla;
dicho mito, reforzado por su versin helnica, el de la Edad Dorada,
engendra una serie de variantes, entre las que se cuenta la de la Fuente de
la Eterna Juventud, localizada tambin en una supuesta isla, la llamada
Bimini (Florida) por Juan Ponce de Len
La desnudez ednica presupone la inocencia la de nuestros primeros
padres y la de los pobres de espritu y los brbaros- y la hermosura, pero
tambin, en cierto modo, la inmortalidad. Para los conquistadores la
desnudez de los indgenas evoca y provoca- un erotismo. La polarizacin
absoluta de la desnudez se encuentra en el naufragio, entendido como la
prdida total o provisoria de la territorialidad y la civilizacin; figurada, la
primera, por la destruccin de los barcos y, la segunda, por la carencia de la
vestimenta. La forma extrema del mito simboliza la cada o la prdida del
Paraso y la inocencia, adems, la deserotizacin del cuerpo, librado a la
intemperie y al hambre.
Quiz Naufragios de lvar Nez Cabeza de Vaca sea la obra que mejor
delimite ese tipo de infortunio, en su doble proyeccin utpica y realista.
Libro ejemplar: relata el increble esfuerzo que el protagonista hizo por
sobrevivir junto con tres compaeros- durante los interminables casi diez
aos en que, como l mismo dice, por muchas y muy extraas tierras
anduve perdido y en cueros, despus del fracaso de la expedicin de

Pnfilo de Narvez en 1527 que contaba con ms de cuatrocientos hombres,

setenta caballos, varias embarcaciones, bastimentos y rescates. Esas
extraas tierras ocupan nada menos que una parte considerable del
territorio norteamericano y grandes extensiones de la actual Repblica
Mexicana.
Aunque numerosas catstrofes abren y cierran su relacin metafrica,
sintomtica y circularmente-, el verdadero naufragio se inicia justamente
con la desnudez: despus de perder su propios navos ya en s la forma
primordial de naufragio, de acuerdo con la etimologa de la palabra*- los
expedicionarios tratan de enderezar, despus de una tempestad, una barca
construida torpemente por ellos, a fin de dirigirse a un puerto seguro;
algunos miembros de la expedicin se desvisten para tener mayor agilidad
de movimientos, pero un golpe de agua se lleva barca, ropa, bastimentos.
Los nufragos quedan desnudos como nacimos-, convertidos en seres
infrahumanos, desconocidos para s mismos y tambin para los indios que
cuando los ven as transformados, espantndose tanto que se volvieron
atrs. El temido y despreciado estado de salvajismo simbolizado por la
desnudez, privilegiado por la utopa y rechazado por la civilizacin- se ha
vuelto de golpe parte de su cuerpo y, literalmente, cuero de su cuero:
expuestos al terrible fro de noviembre estn tales que con poca dificultad
nos podan contar los huesos hechos propia figura de la muerte.
*Naufragio: el hacerse pedazos el navo djose de navis y frango, is, quasi
navis fractura, y lo mismo es ser hundida con las olas. Sebastin de
Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o espaola.
A partir de estas consideraciones iniciales explique el modo de construccin
del espacio narrativo en el cual se implica un nuevo yo que documenta su
estado de desnudez, como estadio ms definitivo del naufragio. Describa
sus caractersticas; estime el alcance de las estrategias de escritura ligadas
a la desnudez, sus implicancias en torno a la percepcin del Otro y la
emergencia de una mirada proto-etnogrfica. Cite adecuadamente los
fragmentos que crea necesarios para sostener sus argumentaciones.

2) La resolucin de esta consigna consiste en la elaboracin de un texto

argumentativo en el cual se expongan las estrategias retrico-discursivas
utilizadas por Sor Juana en la escritura de la Respuesta a Sor Filotea de la
Cruz.
Para su desarrollo se propone: a) elaborar una breve sntesis de las
caractersticas del Barroco de Indias y situar la escritura de la cartarespuesta en el contexto de su produccin; b) seleccionar un segmento de
la carta o un motivo (la introduccin; su defensa del saber; la exposicin del
mtodo de conocimiento; las formas del discurso: alegato, defensa,
confesin, exposicin de ideas; entre otros posibles) y c) proponer una
lectura crtica sobre el fragmento seleccionado tomando como punto de

partida el aporte de alguno de los siguientes autores: Octavio Paz, Josefina

Ludmer, Beatriz Colombi, Rosa Perelmuter y Mabel Moraa (podrn utilizar
ms de una perspectiva crtica, recurrir a citas de los autores y del texto
fuente en la respuesta).