fuh ,nqfkdarej lkao wdrKH fiakdikfhys w;s mQcH

udkalvj, iqoiaik iajdka jykafiaf.a foaYkhla ,s; udOHfhka Tn

w;g m;a lsuls' foaYkd ,dYfha tk y`v yeiqre lshf yuq
fkdjk neka .eg iy.; ;eka Tng yuqh yels h' tfy;a fuhska
,nd.; yels OudjfndaOh w;s Yd, neka m%fYfuka lshjd f;are
.kakg W;aidy lrk fuka ldreKslj b,a,uq'
Tng f;rejka irKhs

kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai

kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
zldud NslaLfj f;nd
ldudkx ksodk iNfjd f;fnd
ldudkx fu;a;;d f;nd
ldudkx mdfld f;fnd
ldu ksfrdafOd f;fnd
ldu ksfrdaO .dKS mmod f;fndZ ;s
Y%oaOd imkak ldreKsl mskaj;=ks" f mskaj;a ish fokd
oeka f iQodk fjkafk wo mqr fmdfyda kfh fmfyjia iudoka
fj,d" ta f,djq;=rd
nq rcdKka jykafia wm flfrys
wkqlmdfjka foaYkd l< ioaOu_fhka `ola Y%jKh lrkag' yeu
fokdu fndfydau Wjukdfjka" Y%oaOdj fmrgq lrf.k" f
wjiA:df f Ou_h Y%jKh lrkakg k' wms Bfha ikaOHd
Nd.fha;a l;d l<d h lsis flfkla ldufha ;Kaydj ke;slr,d
ujq l=ilg kej; fkdmefKkafka k ta fldfydu o lshk
ldrKdj'
wo wms lla l;d lrkak yokafk" f foaYkdfjka
fmkakkakg n,dfmdfrd;a;= fjkafka" wms f;a idr jYfhka
ys;df.k bkak" uu lsh,d uf.a lsh,d ys;df.k bkak f ldu
jiA;+ka" lduhkaf. iajNdjh f;are lr.kag mqjka fh
foaYkdjla' wx.=;a;r ksldfh ksfl mhdh lsh,d iQ;%hla
;sfhkjd' ta iQ;%fh lreKq yhla fmkakkjd' thska tl lreKla
;uhs f lduh inkaOj oy lreKq jrKh lr,d fmkajk
mhdh' tafl nq rcdKka jykafia NslaIQka jykafia,dg foaYkd
lrkjd"
zldud NslaLfj f;nd
ldudkx ksodk iNfjd f;fnd
ldudkx fu;a;;d f;nd
ldu mdfld f;fnd
01

ldu ksfrdfOd f;fnd

ldu ksfrdO .dKS mmod f;fndZ
hlsis flfkla lduhkaf.ka fokjd k" lduhkaf.ka
fjka fjkak n,dfmdfrd;a;= fjkjd k" tn` flkd fukak f
yh wdldrh o; hq;=hs' fudllao@ zldudkx NslaLfj f;ndZ
lduh lshkafk fudlla o lsh,d o; hq;=hs lshkjd' zldudkx ksodk
iNfjd f;fndZ lduhka we;s fjkafk fldfyduo lsh,d
oek.kag lshkjd' Bg miafi zldudkx fu;a;;d f;fndZ
lduhkaf.a kdk;ajh fjkia nj fudlla o lsh,;a oek.kak k'
zldudkx mdfld f;fndZ lduhkaf.a mdlh fudllao
lsh,;a oek.kakg k' Bg miafi ldu ksfrdaOh fudlla o lsh,;a
oek.kakg k' lduh ksreoaO lrk" ke;s lrk m%;smodj
fudlla o lsh,;a oek.kag fk'
fukak f Ou_;d yh oek.;a; flkdg mqjka" oel.;a;
flkdg mqjka" ldufhka fjkafj,d lduh ksreoaO lr,d" kej;
ujq l=ilg fkdmefKkakg'
b;ska mskaj;=ks" wms fmdvla f Ou_h iuYkh lrkakg
fmr ;djckdjla lruq' mskaj;=ks" f bula fldKla mrla
f;rla ke;s wkjrd.% jQ ixidfr bmfoka uefrka" uefrka
bmfoka wms yeu flfkla u" f f;rla fkdfmfkk .ukl
tkjd' talg fya;=j fnfyka u f lduh lshk tl msis`o
fkdokakd lu' ldu ;Kaydfjka" ldu iafkayfhka hqla; fjp
ksid kej; kej; f ujq l=ig mefKkafk" wnqoafOd;amdo
ld,j, jf.a wms h h wjia:dj, OHdk wNs{d ,ndf.k
ldufhka ;djld,slj ,d k ;r bkag we;s' kuq;a lduh
lshk Ou_;djh msis`o fkdoelal ksid" ukdj wjfndaO fkdl<
ksid" imQKfhka u ldufhka fokakg mqjka lula wmsg
,enqfk kE' b;ska f ldufha iajNdjh msis`o oel,d" ldufhka
fokakg mqjkalu ,efnkafk nqoafOda;amdo ldf,l" wms;a
ukqIH ;hla ,enqjyu" ta lduh msis`o olsk ioaOu_h;a foaYkd
lr,d ;sfhk hq.hl' b;ska ta jkd wjia:dj wo wmsg ,e,d
;sfhkjd' f lduhkaf. iajNdjh wjfndaO lr.;a; f,djq;=rd
02

nqrcdKka jykafia kula my< fjp hq.hla" ta lduhkaf.ka

kslau i`oyd foaYkd l< Ou_h;a mj;sk hq.hla' ta Ou_h f;are
lrf.k f;ag <x lr .kak mqjka fh wd;au Ndjhl=;a
wms;a ,ndf.k ;sfhkjd' f jkd ldrKd l tla/ia fjp
fj,dfj wfma f f;a ;sfhk h h ldrKd yd fkdn,d f
Ou_h wfma ika;dkfh Wmojd.kag W;aidyj;a fjkag fk'
tfyu Ou_h wfma ika;dkh ;=, Wmojd.kag wmsg Wmldrhla
fjkafk Ou_h ms,sn`o we;s wjfndaOh' ta ksid iir f.jd.kak
fk lshk woyiska wms yeu fokdu f oyu lla iuYkh
lr,d n,uq'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd zldud NslaLfj
f;ndZ lsh,d' lduh lshkafk fudlla o lsh,d o; hq;=hs
lsh,d nq rcdKka jykafia foaYkd lrkjd' thska nqrcdKka
jykafia foaYkd lrkjd zmxp bfu NslaLfj ldu .=KdZ uyfKks"
f ldu.=K myla ;sfhkjd' fudllao@ plaLq [af[hH rEmd
bGd" ldka;d" ukdmd" msh rEmd" lduqmixys;d" rckShx" m<fjks
ldrKdj ;uhs' weiska o; hq;= rEm ;sfhkjd fudlla o@ bIaG jQ"
ldka; jQ" ukdm jQ" ms%h iajNdjfhka hqla; jQ" lduh weiqre l<djQ"
flf,iqkag ys; jQ rckSh flf,ia rcia we;sfjkag ys; jQ rEm
;sfhkjd'
Bg miafi fida; [af[hH Yod' lKska o; hq;= Yo
;sfhkjd' >dK [af[hH .kaOd" kdifhka o; hq;= .kaOfhda
;sfhkjd' yd [af[hH rid" fjka o; hq;= ri ;sfhkjd'
ldh [af[hH fmdGnd' lfhka o; hq;= fmdGnfhda
;sfhkjd' fukak f foaj,a j,g lshkjd fudlla o@ ldu .=K
lsh,d' t;fldg fuf;ka fufyu ldrKdjla fmkakkjd' zfkaf;
NslaLfj ldud wmsp ldu .=Kd kd fuf; whiai kfhZ nq
rcdKka jykafi foaYkd lrkjd" uyfKks" f ldfu fkfuhs'
wdh kfh flg ldu .=Khs lsh,d lshkjd' fukak fuf;ka
fyd`o ldrKdjla f;are lr.kakg fk' wdh khghs fjd
ldu .=K fjkafk' wkak tal fyd`og u;l ;shd .kak fk' f
wmsg tfyu ldu .=K fkfuhs' plaLq [af[hH rEm" fida;"
03

[af[hH Yo" >dK [af[hH .kaO' yd [af[hH ri'

ldh [af[hH fmdGnh" ldu .=K lsjqfj ljqo@ wdh
kfha wdh {dK oYkhg wkqjhs' wmsg tajd fudkjo@ lduh"
ta ksihs f lshkafk ldufhka hqla; flkdghs' lduh folg
fnokjd' fudlla o@ jia;= ldu" laf,aY ldu lsh,d jia;= ldu
lsh,d lshkafk fudkjdo@ oeka f l;d lrkafk wfma ugu' ldu
N+fh bkak flkdf. ugu' wmsg ldu jia;+ka fjkafk
fudkjdo@ weyeg fmfkk rEm' lKg wefyk Yo' kdihg
oefkk .kaO' jg oefkk ri' lhg oefkk iamY' ;j
me;a;lska .;a;yu f.j,a fodrj,a" bv lv" yrld ndk"
j;=ms" hdk jdyk" , uqo,a lshk fukak fjg lshkjd
fudkjdo@ jia;= ldu lsh,d' laf,aY ldu lsh,d lshkafk@ ta f.j,a
fodrj,a" hdk jdyk" bv lv" , uqo,a wrnhd" jd orefjd
wrnhd wfma ysf;a h Pkao rd.hla we;sfjkjd k h
leue;a;la we;s fjkjd k" ;Kaydjla ;sfhkjd k fukak
flg lshkjd fudlla o@ laf,aY lduh lsh,d'
wms lshuq' weye lshk tl jia;= lduh' weye wrnhd we;s
leue;a; laf,aY lduh' rEmh lshk tl jia;= lduh' ta wrnhd
we;s ;Kaydj" laf,aYh" laf,aY lduh" lK" Yoh lshk tl
jia;= lduh' ta wrnhd we;s we,Su ke;ak ;Kaydj lshk tl
laf,AY lduh' t;fldg fukak f hg jia;= ldu laf,aY ldu
lsh,d wmsg yn fjk f Ou_;d l .;a;yu" laf,aY lduh
lshk tl mj;skafk l=ula weiqre lrf.k o@ jia;= lduh weiqre
lrf.k' t;fldg hlsis flfkl=g jia;= ldufhka ,d bkak
mqjka' kuq;a laf,aY ldufhka fk ke;ak ta;a ldufhka
kd lshkafk kE' jia;= lduh ;sfhk ;ek wksjdhfhka u
laf,aY lduh ;sfhkjduhs' uv iys; ;ekl uv.`o ;sfhkjduhs'
uv ;sfhoa uv.`o whska lrkak mqjka o@ nE' h ;ekl uv kE'
kuq;a uv.`o ;sfhkak mqjka fkao@ uv ;snqk;a" uv .`o ;snqK;a
folu ls,sgquhs' uv jf.a olskak jia;= lduh' uv .`o jf.a
olskak laf,aY lduh' t;fldg uv ;sfhoa ljodj;a uv.`o whska
lrkak mqjka o@ nE' jia;= lduh weiqre lroa laf,aY lduh
t;k bfuhs ;sfhkafk' jia;= lduh weiqre lrka laf,aY
ldufhka ,d bkak l%uhla kE' ta ldukSh jQ jia;+ka weiqre lrk
04

nju laf,aYh fjkjd' kuq;a flfkl=g jia;= ldfuka ,d

laf,aY lduh ;=, mj;skag mqjka' h lsis flfkla .sys
f.j,aj, wdkj oel,d" wdkj ys;,d iuyr g me m%jqcd
N+hg m;afj,d fyda h j%; iudodkhlska hqla;j" b;d m%dka;
lef,alg .sys,a,d jdih lrkjd k" thd f.j,a fodrj,a" hdk
jdyk" , uqo,a" bv lv lshk fjhska fjka fj,d ;sfhkjd'
jia;+kaf.ka fjkafj,d ;sfhkjd' kuq;a tajd wrnhd mj;sk uki
refj,d ke;ak" tajd mqk mqkd ysf;k .;sh ;sfhkjd k" tajg
;sfhk fifkyi we,Su lshk tl ysf;a mj;skjd k fuhd
jia;= ldufhka kg laf,aY ldufhka ,d kE' uv kE' kuq;a
uv .`o ;sfhkjd jf.a'
t;fldg hlsis ;ekl msishs lsh,d lshkafk" uv;a
ke;sfjkag k' uv .`o;a ke;sfjkak k' fka o@ t;fldg wmsg
j;==rla jqk;a fndkjd k uv kE' kuq;a uv .`o" m,a .`o
;sfhkjd k ta j;=r fndkak mqjka o@ wudrehs fkao@ t;fldg
uv .`o;a kE' uv;a ke;sk ta j;=r msishs lshkjd wms fka' ta
jf.a h is;la msishs' m%NdYajrhs hk .Khg hkafk thdf.
ysf;a lduh kue;s uv;a ke;sk" ta uv .`o;a ke;sk" lduh
wrnhd ;sfhk laf,aYh;a ke;ak ta ys; ;uhs m%NdYajrhs lsh,d
lshkafka' oeka Th m%:u OHdkh jf.a OHdk ug .;a;yu yeu
fjf,au lduhkaf.ka ,d' talhs m%:u OHdkh jf.a ;ekla
y`kajkafk zfj ldfuys" fj wl=if,ays Ofuys"
i;lalx" ipdrx" flcx" mS%;s iqLx mGuOHdkx Wmimc
yr;s"Z lsh,d lshk fldg fj ldfuys" fj
wl=if,ays lsh,d lshk fldg fj ldfuys lsh,d lsjqfj
fldf;kag o@ wkak uvg' jia;= lduhg fj wl=if,ays
Ofuys lsh,d lsjqfj uv .`og flf,aihg' jia;= ldu laf,aY
ldu lshk foflka ,d ;uhs m%:u OHdk ugu ,nkak fjkafk'
ta ksihs" t;fldg wms fuf;ka f l;d lf<a hlsis flfkl=g
jia;= ldufhka ,d bkak mqjka" kuq;a wmyiqhs fndfyda rg
laf,aY ldufhka fokag' laf,aY ldufhkq;a ;ox. jYfhka
IalNk jYfhka fokag;a mqjka flfkl=g' kuq;a iuqfo
jYfhka fokakg nE' ;ox. jYfhka lsh,d lshkafk
05

wjia:djlg' iuyrgl oeka wms nK wykfldg f wjia:df

f.j,a" fodrj,a" bvlv" orefjd .ek wms lfhka weiqre
lrkafk;a kE' ysf;ka tajd weiqre lrkafk;a kE' ;djld,slj f
fudfyd;g ;rla ,d' talg lshkjd ;ox. uqla;sh lsh,d' ta
wjia:djg ;rla wms ldufhka ,d bkakjd' kuq;a f nK l
bjr fjk fldg wdmyq wfma uki m;s; fjkafk wr ldukSh Ou_
flfrysuhs' ta uv j, flfrysuhs' iuyr flfkla f,!lsl OHdk
,n,d m%:u OHdkfh b`o,d" Bg Wv OHdk ,n,d" IalNK
jYfhka ldf,lg flf,ia hgm;a ls jYfhka OHdk
Wmojdf.k bkakjd' jia;= ldufhka ,d" laf,aY lduh hgm;a
lrf.k bkakjd' tafl Wmu bkak mqjka fldpr l,ao@ l,am
wiQydrodyla bkak mqjka' yenehs l,am wiQydrodylska miafi
y wdmyq u;= fjkjd' t;fldg talg lshkjd IalNk
m%ydKh lsh,d' ;ox. m%ydKh" IalNK m%ydKh" iuqfo ta
lshkafk b;s fkdjk hg is`fk ke;s jqfkd;a wdmyq wdmyq
Wmkjd' wdmyq wdmyq we;sfjkjd'
nq rcdKka jykafia foaYkd lrkafk h lsis
.yla
lemqj;a .fya uq, oej fyd`og ;sfhkjd k ta .y kej; o
odkjd jf.a ztajx ;Kayd wkqifh wkqyf;a ksnka;;S laL ox
mqkmamqkxZ f ;Kayd wkqih ke;s fkdlf<d;a f l kejk
kej; Wmkjd lsh,d' ta hg l kej; kej; kQmkag k
laf,aY ldu jia;= ldu lshk folu wmsg iuqfo jYfhka
ke;sfjkag fk' t;fldg wmsg mqjka f jia;=ldu laf,aY
ldu lshk foflka fokak kqjKska' tafl iajNdjh f;are
lr.;a;yu' t;fldg wms n,d.kak k biairfj,du jia;=ldu
lsjqfj f.j,a fodrj,a" bvlv" , uqo,a" orefjd lsh,d wmsg
ynfjk f foaj,a jia;= ldu' ;j me;a;lska .;a;yu"
ksIamhdhlska .;a;yu weye" rEm" lK" Yo" kdih" .kaO" j"
ri" lh" lhg .efgk fmdGn lshk fukak f oi wdh;kh
rEm oyhu wmsg yn fjkafk fldfydu o jia;= lduh yehg'
ta wrnhd we;s laf,aYhg lshkjd fudlla o laf,aY lduh lsh,d'
t;fldg f jia;= ldu" laf,aY ldu lshk Ou_;d fol wmsg
lduh jqkdg" nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd"
06

zixlmam rdf.d mqiiai ldfud

fkf; ldud hdks ;%dks f,dfl
ixlmam rdf.d mqiiai ldfud
;sGka;s ;%dks ;f:j f,dfl
wf:;a: rd khka;s Pkaoka;sZ lsh,d
wmsg f lduh lshk tl" wo lduh fjp foa' fyd`og n,kak
nq rcdKka jykafia foaYkd lrkjd zixlmam rdf.d mqiiai
ldfud - fkf; ldud hdks ;%dks f,dflZ f mqreIhdf.a ixlmam
rdf.d mqiiai ldfud - lduh lsh,d lshkafk ixlmam rdf.d
ixl,amkdjhs rd.hhs fol mqreIhdf.a lduh' zfkf; ldud hdks
;%dks f,dflZ f f,dalfha ;sfhk ;% lduh fkfuhs' wmsg
weyeg fmfkk" lKg wefyk" kdihg oefkk" jg oefkk"
lhg oefkk wo wmsg lduh fjp foa .ek nqrcdKka jykafia
foaYkd lrkjd' fjd lduh jqfka mqreIhdf. l,amkdj ksihs'
mqreIhdf." ta ta mqoa.,hdf. rd.h ksihs fjd thdg lduh jqfka'
kuq;a fjd lduh fkfuhs' fjd f,dafl yq ;% ;rhs' f,dafl
mj;sk h:d iajNdjh ;rhs' zixlmam rdf.d mqiiai ldfudZ
wdmyq fmkakkjd' ixl,amhhs rd.hhs folhs mqreIhf. lduh'
z;sGka;s ;%dks ;f:j f,dflZ f f,dafl ;% tfyu ;sfhkjd'
f,dafl ;%j, kE" wms Wmojdf.k weiqre lrk lduh lsh,d
tlla'
zwf:;a: rd khka;s Pkaoka;sZ kuq;a rhka jykafia,d
mKa;hka jykafia,d fukak fuys Pkaoh re lrkjd' wms
fukak f l fmdvla n,uq' oeka wms oelald' laf,aY lduh
lshk tl wmsg we;sjqfka jia;= lduh yn fjp ksidfk fkao@
f.j,a fodrj,a" hdk jdyk" bv lv" , uqo,a" orefjd lsh,d
rEm" Yo" .kaO" ri" iamY lsh,d ldukSh jia;= wmsg ynjqk
ldu jia;= ;snqk ksihs ;Kaydj' laf,aY lduh mej;=fka' wmsg
lduh yehg ynfjk ;ekl nqrcdKka jykafia foaYkd
lrkjd zfkaf; NslaLfj ldud whiai kfh ldu.=KdZ fjd
wdh kfha ldu .=Khs ldfu fkfuhs lsh,d' Tkak Th l
fyd`og n,kak fk wdh khghs fjd ldu .=K lsh,d lsjqfj'
07

nq" mfia nq" uyry;ka jykafia,dghs fjd ldu .=K yehg

fmfkkafk' wmsg tajd lduh' oeka fu;k ;sfhkjd m%YaKhla'
wmsg ldfu fjkag;a nq" mfia nq" uyry;ka jykafia,dg fjd
ldu .=K fjkag;a fya;=j fudlla o@
fukak f iajNdjh f;are .;a;yu" wmsg lduh nq mfia
nq " uy ry;ka jykafia,d lshkjd fjd ldu.=K" lduh
fkfuhs" lduh we;s lr.kakg" ysff;Is foaj,a' Bg miafi ;j
;eklska lshkjd mqreIhdf. ixlmam rd.h" ixl,amkdjhs
we,Suhs lduh' fjd ksl ;% ;rhs lsh,d' weyeg fmak foa
imQK_ lduh jqfkd;a ry;ka jykafia,dg ldufhka ,d bkak
mqjka fjhs o@ nE' tfyk ry;ka jykafia,d;a lduh weiqre
lrkjd k" f f,dalhd;a lduh weiqre lrkjd k" ry;ka
jykafia,d ldufhka ,d fklaLu iqLhla `kjd lsh,d
lshkak mqjka o@ nE' t;fldg fu;k ;sfhk Ou_;djh wms lla
ui,d n,kakg fk' tfyk fldfyduo f lduh wmsg
yefk" lshk tl' wms lduh lshk tl yodf.k" ldu f,dalh
lshk tl Wmojdf.khs' wms myrKh lrkafk' kuq;a wms tal
okafk kE' wms ys;kafk wmsg ;Kaydj we;sfjkak ;sfhk jia;+ka
;sfhk ksihs wms f leue;af;ka bkafk lsh,hs' h fj,djl wms
wfma flf,aih ksihs la `kafk lshk tl wmsg f;afrkjd f
lduh lshk tl yefok ye" wmsg lduh fjp ye lla
f;are lr.kak mqjka jqfkd;a' t;fldg lduh lshk ;ek
mskaj;=ks" nq rcdKka jykafia fmkakqfj fudlla o@ f ;%" ;%
lsh,d lsjqfj weyeg fmfkk ugu' lKg wefyk ugu' fjd
ldu.=K lsh,d' fldfydu o ldu
.=Kh lduhla jqfka'
ixl,amfhka" rd.fhka lshkjd' weyeg fmak foag wkqj wms
ys;kfldg wms ys;k fha fohla ;uhs wmsg oek.kak mqjka
fjkafk' wkak t;fldg wms ys;kafka f,dafla h:d iajNdjh olsk"
oelmq ukilska fkfuhs wms ys;kafka wfma uki ;=, ldu f,dalh
ksudKh fjk hghs wms ys;kafk' lk fndk wdydrfhka
yek" y" uia" f,a" kyka yek rEmhla ;sfhk ;ekl wmsg
ks;a;la my< fjkjd ys;g' talg wms ukqIHfhla lsh,d ys;=jyu
wms oek.kafk fldfydu o@ f fmak rEmh ukqIHfhla lsh,hs
08

wms oek.kafk' t;fldg oeka ukqIHhd Wmo,d ;sfhkafk lk

fndk wdydrfhka o wfma ukiska o' wfma ukiska fka o@ ta jf.a f
i;r uyd Od;=j ;sfhk ;ekl wfma ysf;a my< fjk ks;s j,ghs
wms f.j,a fodrj,a" hdk jdyk" bv lv" , uqo,a lsh,d
ys;kafk" tfyu ys;=jyu wmsg" wfma ukig imQK f.j,a
fodrj,a" hdk jdyk" bv lv" , uqo,a j,ska hqla; jQ f,dalhla
yn fjkjd' f l,amkdj ksid fyda ta lshkafk fmfkk foag
wkqj wms l,amkd lf<d;a Tkak lduh Wmkjd' ;j me;a;lska
.;a;yu tal ;uhs ixlmamh' rd.h lsh,d lshkafk fmfkk foag
l,amkd lrkak k kE' fmfkk foag wkqj ys; ke,d mj;sk
nju" bfhka ;sfhk foa fufyu n,kjd lshkakfld' f ;uhs
rd.h" fmfkk foa we,s,d" Yohla wyk nju Yo rd.h" rEm
n,k nju rEm rd.h" .`o iqj`o wd>%dKh lrk nju .kaO rd.h"
ri `k nju rih ms<sn`o we;s rd.h' lhg iamYh wkqj ys;
ke mj;sk nju fmdGn rd.h" fukak f lduh ksudKh
fj,d ;sfhkjd' wmsg ldu jia;= ye,d ;sfhkafk" wms biairyg
;j lla n,uq' wmsg wo lduh ye,d ;sfhkafk weyeg fmfkk"
lKg wefyk" kdihg" jg" Yrhg oefkk ta wruqKq wrnhd
ys;k nj iy Bg ke mj;sk uki ksihs" lsh,d nqrcdKka
jykafia foaYkd lrkjd'
wms wo ys;df.k bkakjd rem" Yo" .kaO" ri fmdGn
lduh ;uhs lsh,d' ndyska ldu jia;= ;sfhkjd lsh,d' tfyu
;sfhk tajghs wms ;Kayd lrkafk lsh,d' kuq;a nqrcdKka
jykafia foaYkd lrkjd tajd f,dafl ;% il ldfu fkfjhs'
weyeg" lKg" kdihg" jg" Yrhg" h wruqKq .efgk fldg"
wruqKq yn fjk fldg ta wruqKq wrnhd wfma ukiska lrk
l,amkdj iy wfma uki Bg we,s,d mj;sk iajNdjh
u;hs
lduh lshk tl ksudKh fjkafka' lduh lshk tl ksudKh
fj,d ;sfhkafk lsh,d nqrcdKka jykafia fmkajkjd' t;fldg
Tkak lduh lshk tl olskak k jia;= ldu laf,aY ldu lshk
Ou_;d fol;a" jia;= lduh ksudKh fjp ksihs laf,aY lduh
yefk' laf,aY lduh yefokag fya;= fjp jia;= lduh lshk tl
yefk fldfyduo ixl,amfhka" wfma rd.fhka lshk tflka'
09

ixl,amh rd.h lshk fldg wms ys;kafk laf,aY lduh lsh,d'

kE ixlmam" rd. lshk foflka jia;= lduh ye,d jia;= lduhg
we;s flf,aihhs wmsg laf,aY ldu fjkafk' lduh ke;s ;ekl
flf,aih mj;skak mqjka o@ nE' biafi,a,d lduh yod.kak
fjkjfka'
lduh ;snqfkd;afk lduh lshkafk fudlla o@
fmfkkak ;sfhk foj,a' leu;s fjkak foaj,a ;sfhkak tmdhe'
leu;s fjk foaj,a yod.kak;a wmsg ixl,amkdjhs rd.hhs Wmld
fjkjd' wms tal ;j lla bhg hk fldg fjkafk fldfydu o
jqfka fldfyduo lshk tl n,uq'
f
ldu iuqoh" ldu ksfrdaOh lshk ;ekska wmsg
ynfjkjd lduh yefk fldfyduo lshk ldrKdj' t;fldg
oekg olskak wdh kfha ldu .=Khs lshk ;ekl wmsg
ynfjkjd lduh' fukak fl ;uhs lduh' lduh lshk fldg
Th mskaj;=ka olskak k jia;= ldu" laf,Y ldu lshk fol' ta
jia;= ldu laf,aY ldu lshk foflka olskak weye - rEm" lK Yo jf.a foj,a jia;= lduh' ta wrnhd we;s ;Kaydj iafkayh
laf,AY lduh" fukak fl ;uhs zldud NslaLfj f;ndZ lshk
fldg olskak k' ta ;rla fkfuhs f lduh .ek ;j fufyu;a
olskak k' ug lla u;l u' kuq;a l%u lSmhla ;sfhkjd' l%u
tfld<yla nq rcdKka jykafi foaYkd lrkjd f lduh .ek
olskak lsh,d' f jia;= lduh laf,aY lduh kslu tlla fkfuhs
fukak fufyu tlla lsh,;a olskak k' fldfyduo@
wx.drldiqmud ldud - lduh lshkafk .sks w`.=re j,la
jf.hs' lsh,d olskak lshkjd' nqrcdKka jykafia' wehs ta@ iem
leu;s' l wlue;s" l ms<sl=,a lrk hlsis mqreIfhla bkakjd
k ta mqreIhf. leue;a; fudlla o@ iem leu;shs' l wlue;shs'
l ms<sl=,a lrkjd' iemhs m%d:kd lrkafk' fukak fufyu
mqreIfhla bkakjd Yd, .sks w`.=re j<la ;sfhkjd .sksoe,a kE'
kuq;a yd;ami ,sfik Yd, .sks w`.=re j<la ;sfhkjd' n,j;a
mqreIfhd fokafkla we,a,d wr mqreIhf. w;a foflka
w,a,.kakjd ndyq foflka' fldhs mqreIhf.o@ iem leu;s"
j;afjkq leu;s" l ms<sl=,a lrk mqreIhdf.' w;a foflkau
10

w,a,f.k f .sks w`.=re j<g weof.k tkjd' .sks w`.=re j<g

odkak weof.k tk f mqreIhdj whla whla .dfk .sks w`.=re
j,g lsgq fjkjd lshkafk ;ukaf. n,dfmdfrd;a;=ju w;
yefrkjd' fudllao n,dfmdfrd;a;=j iem leu;shs' j;a fjkak
leu;shs' l wlue;shs' ,efnkafku fudlla o fuhdg' l
,efnkjd iemu ke;sfjkjd' j;af leue;a;u fkd,efnkjd'
tn` jQ mqreIfhla .sks w`.=re j,lg oefud;a" .sks w`.=re j<
ksid yd;ami oefjkjd k urKh fyda urKh iudk lg m;a
fjkjd k ta fya;=fjka f mqoa.,hdf. m%d:kdju leue;a;u
w;yefrkjd k f lduh lshk tl tn` hlg olskak
lshkjd'
wdh kfh ldu .=K fjp ;ekl" wms lduh ksudKh
lrf.k bkakjd' wo wms ys;df.k bkafk f lduh lshk tl ta
lshkafk f.j,a fodrj,a" hdk jdyk" bv lv lsh,d f wms iem
`kjd' wms f i;=gq fjkjd' wmsg msysgla ms<sirKla we;=j
bkakjd lsh,d wms ys;df.k bkafk' f.j,a fodrj,a" hdk jdyk
fjd f.dvla wms jf <xlr .;a;yu" wmsg idudkHfhka
flf,iqkaf.ka .ejiS.;a wfma ukig ysf;kafk wms msysgla
we;=j bkakjd' irKla we;=j bkakjd flka fok l%fl
bkakjd lsh,d' kE' wms ljqrej;a tfyu jglr.;a;d lsh,dj;a
jg lr fkd.;a;;a lduh ;=< bkak flkd msysgla" irKla we;=j
bkakjd tfyu fkfjhs' talg fmkakkjd wx.drldiqmud ldud'
lduh .sks w`.=re j<la jf.hs' f f,dafl i;ajhd iem leu;shs'
j;ajkq leu;shs' l ms<sl=,a lrkjd' tn` f,dalhdg ojiska oji
iem ;uka flfrka whska fjkjd k" l ;uka flf <x fjkjd
k" j;a f n,dfmdfrd;a;=j fudfyd;ska fudfyd; w;
wrjkjd k" ta l Tlafldu lrkjd lshkjd f lduh' f
ldufhka" ldu rd.fhka uvkd,o is;ska hqla; flkd" fuf,dju
ldu rd.h ksid fkdfhla la fodkia j,g m;a fjkjd' ixidl
jYfhka o i;r wmdh wd laj,g m;afjkak ;sfhk wl=i, Ou_
fl,d" ta wl=i, Ou_hkag m;afjkjd" m;a lrkjd iem leu;s
jqkdg lu ,nd fok Ou_hla ksid lduh olskak lshkjd fudllao
wx.drldiqmud ldud'
11

Bg miafi wl`XLmud ldud' lduh wegiels,a,la jf.a

olskak lshkjd fudllao@ uia ke;s f,a ;ejrek weg lE,a,la"
if;la urk ;ekl weg lE,a,la iqkLfhl=g jf.a is lf<d;a" ta
i;d fudlo lrkafk f,a ;ejrek f weg lE,a, f,jlkjd' f,j
lEjg nv tfyu msfrkafk kE' Bg miafi f weg l+r ymkjd'
ymkfldg" ymkfldg" ymkfldg fudlo fjkafk' ;ukaf. lg
;=jd, fj,d ta weg lE,af, f,a .Efjkjd' ;ukaf. lg ;=jd,
fj,d f,a ry oefkkjd' ta i;d ys;kjd lshkafk f weg l+fr
;sfhk ry ;uhs oefkkafk lsh,d ;j ymkj' oeka w,s lgq
lkafk' w,shd Th wkaor lgq jf.a lgq cd;s lkak y leu;shs'
y wdihs' wehs ta@ ta lgq lkfldg lf weks,d f,a tkjd' f,a
tkfldg ta f,a;a tlal ;j ymkjd oeka w,shd ys;kafk f
wkaor lgq j,ska ;uhs f ry tkafk lsh,d' ta jf.a f f,dalhd o
fmkakkjd f lduh ksid nvmsrek flfkla kE' l=i msrek
flfkla kE' we;s fjp flfkla kE' ldu iemfhka ika;mKh
fjp msp flfkla bkakjo n,kak ljqrej;a kE'
w,shd wr f,a ry oefkkak oefkkak ;j;a ymkjd jf.a wms
ys;df.k bkakjd ore u,af,d" f.j,a fodrj,a" , uqo,a Tkak
fjd tl;= lrkjd' tl;= lrk fldg fjd tl;= l<dfk lsh,d
ufkda iMiaifhka Wmk iemhla wms `kjd' tal ufkda
iMiaifhka Wmk iefma' wms ys;mq ksid Wmk iemhla' wms
ys;kjd f jia;+ka tl;= lrmq ksid iem tkjd lsh,d' wdfh;a
tl;= lrkjd' wdfh;a ug r;a;rx f.dvla ;sfhkjfka lsh,d
ys;kjd' ys;mq ksid wmsg fidaukiaihla tkjd' oeka f ys;mq ksid
wmsg iemhla tkafk' ys;kafk f tl;= lrmq ksihs f iemh
tkafk' ug ore u,af,d" f.j,a fodrj,a ;sfhkjfka lsh,d wms
ys;kjd' ufkdaufhka isys lrkjd' isys lrmq ksid ta ufkda
iamYh ksid wmsg h fidkila tkjd' wms ys;kjd fjd tl;=
lrmq ksihs' wdfh;a tl;= lrkjd' tfyu lrkafka keoao wms@ wr
i;d lla ymkfldg lf wefkkjd lgq' f,a tkjd ta ;ukaf.u
f,a ry ;ukag oefkkjd' ys;kafk fldfyduo@ thdf. ix{dj
tkafk fldfyduo@ ndysr lgq j,ska ;uhs f ry tkafk' ta jf.a
f.j,a fodrj,a" hdk jdyk bv lv" , uqo,a tl;= lrkjd' ug
12

oeka fufyu foaj,a ;sfhkjfk lsh,d ys;ska isys lrkjd' ys;ska

isys lrmq ksid fidaukiaihla tkjd' oeka nefj,d ys;ska isys
fkdlf<d;a f.d,a,kag fjd fldpr f.dv .eyqj;a iemla
tkjo@ kE' ys;ska isys lrmq ksid" ;a; iamYh ksid iemla
tkjd' wdfh;a ys;kjd fudflkao tkafk' fjd tl;= lrmq ksid
lsh,d wdfh;a tl;= lrkjd'
Bg miafi ndysr jia;+ka lhg .eu ksid" ldh iamYh ksid
iemla tkjd' wdmyq ys;kjd fudllao@ f iemh tkafk ndysr
jia;= ksid lsh,d wdfh;a talg w;odkjd' wr ux lshkafk biairy
ms`.dkl wmsg fyd`og ,iaiKg whsisx lr,d fyd`o flala lE,a,la
;sfhkjd' oeka lE,a,la lv,d lkjd' lf fl<;a tlal Y%
fj,d jufk f.dvla fj,d ymkjd' ymkfldg jufk l yemSu
ksid iemhla tkjd' wdfh fmkakkjd fudllao f flala lE,a,
ksihs iemh' wdfh;a w;odkjd' oeka f iemh wdfj flala lE,a,
yskaoo@ kE fudlla yskaoo@ jufk f.dv ksid' oeka nefj,d
f.d,af,d y ryhs lsh,d `k ta lf ;sfhk l w;g
.kakfld' w;g .;af;d;a ms`.dfk ;sfhk lj;a lhso@ lld
bkak flfkla ta <`.u bkak flfkla lf ;sfhk l ug
oefud;a" jufk oefud;a m,df; bkakjo@ Tkak Tfydu
;eklska oeka iem `kafk' w,shd lgq weks,d oeka f,a ry tkafk
Wf.au iamYfhka' kuq;a thdf. ix{dj hkafk fldfyag o@ lgq
lg' ta jf.a oeka flala lE,a, ymkfldg ;uhs tkafk fudllao@
rih' kuq;a wfma ix{dj hkafk fudflago@ ms`.dfk ;sfhk
tlg' oeka flala lE,af,ka o f rih `kafk' jufk flkao@
jufk flka ri `o `o flala lE,a, lsh,d ys;kjd' wr w,shd
lrmq foau fkfuhso lrkafk' wr weg l+r f,jldmq n,a,d lrmq
foau fkfuhso@ lrkafk' uq lduhu Th jf.a fkfuhso@
oeka ms%h ukdm ,iaik flfkla fyda fohla fyda w,a,kjd
lshkakfld' ldh iamYh ksid fmdGnh ksid wmsg ndysr
wruqKq lhg .eu ksid iemla `kjd' wms wruqKq lrkafka f
weyeg fmak foa ;uhs yefmkafk lsh,d' fjkafk fjk tlla ys;d
.kafk fjk tlla' oeka jg .efgkafk fjk tlla' fmak flala
13

lE,a, fjk tlla' kuq;a ys;d.kafk fjk tllafka wms' ta jf.a'

Tkak Th jf.a w:fhka f lduh lshk tl lsisu fj,djl
l=i.skak yek iqkLfhla weg l+rla f,j lEjd lsh,d ljodj;a
nv msfrkafk kE lshkjd ta jf.a ldu msmdifhka hqla; flkdg
we;s ;r rEm fmkakkak' msfrk ojila kE' we;s ;r Yo
wykak' msfrk ojila kE' mqjka ;r .`o iqj`o wd>%dKh
lrkak' msfrk ojila kE' ri `kak tl tl hg ys; lshk
lshk hg ri lEu yo,d lkak we;s oeka fka' we;sfj,do@ yq'
msrefk kE' lhg ys; lshk lshk fh ldh iamY fokak' msrek
ojila kE' msfrk ojila kE' ta ksid wl`XLmud ldud' lduh
lshkafk ljodj;au ;Dma;shlg m;afjkak ne" m;alrjkafk
ke;s fohla" talu tafl wdkjhla fkfjhso@ talu tafl
fjfyila fkfuhso@ mqrjkak ne fohla mqrjkak lsh,d yok f
.;shu' lduh lshk tl fukak fun` wdkjhlska hqla;hs
lsh,;a olskak" jia;= ldu" laf,aY ldu lsh,d ksl olskak tmd'
wms `k lduh olskak' fudllao@ wl`XLmud ldud" lduh
lshk tl wegiels,a,la jf.hs'
udxifmiqmud ldud" lduh lshk tl uia jeoe,a,la jf.hs
lshkjd' uia l=hla wrf.k uia lmk ;ekl ukqiaifhla uia
lla lm,d me;a;lska ;sh,d hkfldg Wl=iafila we,a,d uia
lehla .yf.k hkjd' oeka uia leh lf ;sfhk fldg fudlo
lrkafk wksla Wl=iafid Tlafldu fldgkjd lshkjd ta Wl=iaig'
uia leh ;sfhk ;dlau ffrkak nE' nefj,d W! tal
w;ykjd' t;fldg ;j tflla .;af;d;a' .;a; tldg
fldgkjd' f lduh lshk tl olskak lshkjd udxifmais
Wmudfjka' lduh .;a; flkd yhg" lduh w,a,d.;a; flkd
fudlo fjkafk wms lshuq Tkak bvlv" f,dl= Yd, j;a;la
;sfhkjd' tal .;a;d' oeka ta j;a; ksid tafl yhg jev
lrkafk kE' yhg M,odjla kE' fkdfhla foaj,a .ek la
fodkia Tkak thdj mkakf.k tkjd' ms%h mamfhda. laL" wms%h
imfhda. laL' fkdfhla foaj,a' nefj,d whsfhda fl lrorhs
lsh,d ldg y l=K,d oefud;a"oeka thd ksoyia fjkjd' wr
la l Tlafldu thd mkakdf.k tkjd' tal ldg y l=K,d
oefud;a oeka ta la flka thd fokjd' wksla flkd wyqfjkjd'
14

ta ;rla fkfuhs ta j;a; ksid fuf,dj ;rla fkfuhs mrf,dj

jYfhka o fjk wl=i, lu_' fiajlfhd yhg jev lrkafk kE'
nkskak fjkjd' kskaod lrkak fjkjd' wmydi lrkak fjkjd'
talg y;=rel lrk flkdg f,dafl b;ska Tlafldu ffu;s%fhka
u lrkak nEfk' mqjka" oyula ;sfhk flkdg' kuq;a f,dafl
ldfuka msp flkd tfyu lrkafk kE' talg tlg tl lrkak
yokjd' Tkak imrdhsl jYfhka wl=i,a" fuf,dj jYfhka
Wml%u lrkak fjkjd' b;ska ta uia lE,a, w; fkdyer ;snqfkd;a
fudlo fjkafk' fuf,dj mrf,dj jYfhka la `kak ;sfhk
fya;= l thd wkqju yq n`kjd' nefj,d thd tal w;
yefhd;a l=K,d oeud lshkakfld fjk flfkla .;af;d;a'
oeka fudlo fjkafk' .;a; flkdg fuf,dj mrf,dj jYfhka
foflkau la `kak ;sfhk fya;= l thdj mkakf.k tkjd' ta
jf.auhs wms orefjd lsh,d ys;df.k bkak ;ek;a" f.j,a
fodrj,a lsh,d ys;df.k bkak tl;a uuhs lsh,d ys;df.k bkak
;ek;a" f Tlafldf.u tfyuhs'
h h ugj, fuf,dj mrf,dj jYfhka la mdl
;sfhkjd' ta foa w;yehyu tal ;j flfkla .;af;d;a" thdj
mkakf.k tkjd ta l lshk tl' t;fldg fukak fun`
w:fhka olskak lshkjd lduh lshk tl' fudllao@ fudlla
jf.Ao@ uia jeoe,a,la jf.a' udxifmaiS Wmud w:fhka olskak
lshkjd' Bg miafi ;sKqlal+mud ldud' lduh lshkafk ;Kiq<la
jf.hs lshkjd' ? ljf h lsis flfkl=g hkak nejqkyu
thd fudlo lrkafk yq w;a;la m;a;= lrf.k hkjd' oeka tal
we,s,d" we,s,d" we,s,d tkjd' kuq;a fl<jrg hklu
wka;su fudfydf; y yqw;a; w; yefh ke;ak fudlo
fjkafk' taldka;fhka msfpkjd' f lduh lshk tl yq
w;a;la jf.hs' f;a wka;su fudfydf; y fl w;yefh
ke;ak ms,d uefrkjduhs' crd urK lg m;afjkjduhs
lshkjd' yq w;af; uq,ska y ueka y fl<jka y tal
wef,k ldf, w;yefhd;a ffrkak mqjka' kuq;a ta yq
w;a; w; fkdyer ysfhd;a fudlo fjkafk' we,sp yq w;a;
w; fkdyer ysfhd;a taflka ms,d lg m;a fjkak fjkjduhs'
15

lduh lshk tl;a fmkakqjd' lduh uq,ska ;reK ldf, y" uOHu
ldf, y" wka;su ldf, y fl w; fkdyefhd;a taldka;fhka
crd urK fYdal mfoaj laL" fodaukiai" Wmdhdi lshk
tfldf<dia .skaklska oe,d" msfpkak fjkjduhs'
Bg miafi olskak lshkjd lduh relaLMmud ldud" lduh
lshk tl fudllao f. msreKq .yla jf.a olskak lshkjd' wU
.yla y fmar .yla y f. msreK .ylg fudlo fjkafk'
f. lvkak fmd .ykjd' .,a .ykjd' f. ke;s .ylg
fjkafk kE lsisu ysyerhla' ta fkdfjk ysyer l Tlafldu
fjkjd fudflago@ f. ;sfhk .iaj,g' t;fldg f. ke;s
.ylg fmd mdrj,a .,a mdrj,a" w;= lmkjd" b;s lmkjd lshk
tlla fjkjo@ kE' f. ;sfhk .yguhs fjkafk'
ta jf.a lduh weiqre lrk flkdgu cd;s" crd" urK" fYdal
mfoaj" laL fodaukiai" Wmdhdihka ,efnkjd lu_ /iafjkjd'
cd;s" crd" urK" fYdal" mfoaj" la fodkia j,ska ysia kE
lshkjd yhg relaLMmudfjka olskak lshkjd' fudlla o@
lduh lshk tl'
Bg miafi fmkakkjd wisiqkQmud ldud' lduh lshkafk
fome;a; lefmk msyshla jf.a' i;a;siqmud ldud' lg
fmkakkjd oeka fome;a; lefmk msyshl ls" meKs jf.a fohla
.d,d f,jlkak lshkjd' lefmk me;af; oeka .d,d f,j lEjyu"
t;fldg fudlo fjkafk' meKs pqgla .Ep ksid pQ ryla
oefkkjd' kuq;a ta tlalu f m,d;la lems,d hkjd' t;fldg
we;sfjk fokdj wdYajdoh lhs' wdkju f.dvhs' f lduh
ksid ,efnk wdYajdohu lhs' wdkjh fukak fuprhs lsh,d
lshkak nE' iir f;rla ke;s crd urK l Tlafldu .efj,d
;sfhkjd f lduh lshk ;ek' ta ksid f ldud NslaLfj
f;nd lshk fldg kslu jia;= lduh laf,aY lduh olskak
tmd' wms fndfydau wdofrka" wms fndfydu leue;af;ka wms
fndfydu ukdm lka weiqre lrk lduh lsh,d lshkafk fukak
fufyu tlla lsh,d olskak' fudkjd y fohla oekf.k tmdhe
16

wms tafl wek;a" wms wef,k ldfu fufyu tlla lsh,d oekf.k
bkak' f fla wms wef,kjd k fukak f l wmsg odhdo
jYfhka ,efnkjd lshk tl;a f;are .kak' lduh lshk tlg
;j ;sfhkjd f.dvdla Wmud ug u;l kE'
wegiels,a,la jf.hs" M, we;s rella jf.hs" uia jeoe,a,la
jf.hs" yq w;a;la jf.hs" weg lE,a,la jf.hs" .sks w`.=rej,la
jf.hs' fome;a; lefmk wdhqOhla jf.hs' lsh,d f jf.a
Wmudj,ska olskak fukak flhs lduh lsh,d lshkafk' ldufhka
hqla; flkd wr lshmq ;ekaj, Wmud j,ska fmkakk wdkj
fmkakk .eyegla ;sfhkjd k lduh `k flkdg lduh j<`ok
flkdg f Tlafldu l `kak fjkjd j<`okak fjkjd lshk
tl;a u;l ;shd .kak' tfyu ;shdf.k wdfh lsisu fj,djl
taflka ffrkak mqjkalula tfyu kE' fukak f hg o;
hq;=hs' zldud NslaLfj f;ndZ lduh o; hq;=hs" lshk fldg
jia;= lduh lshk tl olskak weye rEm" lK Yo" kdih" .kaO"
lshk tajd' laf,aY lduh lshkfldg olskak ta wrnhd ;sfhk
Pkao rd.h' flhs lduh" ta ldufha iajNdjh ;K iq<la jf.a'
wegiels,a,la jf.a lsh,d fukak f ia;r l;a oek.kak'
ldud NslaLfj f;nd lshk fldg wmsg f;afrkak k"
;j ia;r ;sfhkjd' uu fmdfydi;a kE tajd lshkak' fukak fu
muKskaj;a lla oek.kak fk' wms `k wms ys;df.k bkak
wms iemhs lsh,d ys;k ldufha iajNdjh fukak f wms lduh
lshk ;ekg ;uhs nq rcdKka jykafia foaYkd lrkafk wdh
kfh k lg lduh lshkafk kE' Th lduh ixl,amfhka"
rd.fhka yodf.k ;sfhkafk lsh,d' wms n,uq talg tal
fldfyduo lshk tl' B.dj ldrKdfjka' zldud NslaLfj
f;ndZ lsh,d Th l fmkak,d nqrcdKka jykafia
fmkakkjdZ ldudkx ksodk iNfjd f;fndZ lduhkaf.
we;su o; hq;=hs' Tkak lduh we;sfjk ye fmkakkjd'
fldfyduo lduh we;sfjkafk' Miai iuqofhd - ldu iuqofhd
iamYh ksid lduh we;sfjkjd' fldfyduo iamYh fjkafk'
weye fkd`kd' weye;a fyd`og ;sfhkjd weia yuqjg rEm;a
17

tkjd' Bg wkqrEm jQ fufkys lsula fkdf k Bg wkqrEm jQ

{dk Nd.h msysgkafk kE' tfyu jqfkd;a iamYh kE' weye;a
fyd`og ;sfhkjd' rEmh;a weia yuqjg tkjd' Bg wkqrEm jQ
fufkys lsul=;a f k Tkak Bg wkqrEm jQ {dk Nd.hdf.a
my< u fjkjd' talg iamYhhs lshkjd' Tkak fyd`og n,kak
f isoah' iamYh ksihs lduh we;sfjkafk' iamYh lshkafk
fldfyduo@ weyeg rEm .egqk muKlska u ys; Wmkafk kE'
weye;a ;sfhkjd rEmh;a ;sfhkjd ta rEmhg wkqj wms ys;=fjd;a"
ta rEmhg wkqj ys; fufyfhjqfjd;a" ta rEmhg wkqj ke mj;sk
ukila ;snqfkd;a Bg wkqj ta {dkhdf.a my<u fjkjd'
fudllao@ plaLq {dkh my< fjkjd' ;skakx ix.;s Miafid' ta
;=kafokdf.a tl;=j iamYhhs' lduh Wmkjd' jia;= lduh oeka
ye,d' wkak ta jia;= lduh lshkfldg f plaLq iMiai
wjia:dj olskak'
Bg miafi ;a; wy,d ;sfhkjdk" ta isf;a u cjka
ugug hkfldg olskak laf,aY lduh" wo wmsg jia;= lduh
laf,aY ldufhka f;drj hula ynfjkafk kE' t;fldg laf,aY
lduh ;sfhkafk jia;= lduh uq,a lrf.k' yenehs jia;= lduh o
yod.;af; wms' wehs ta @ weye ;snqkd' rEmh weia yuqjg wdjd' Bg
wkqj wms fufkys l< ksid fkao ixlmafmd ldfud' rdf.d ldfud'
ta fmak foag wkqj ke mej;=k ksid fkao@ wmsg Bg wkqrEm jQ
{dkh msysfha' f;arekd o lshk tl' weye;a ;snqkd' remh;a
;snqkd' Bg wkqrEmj fufkys fkdlf<d;a lduh fjkafk kE'
t;fldg fyd`og n,kak' lduh lshk tl yod.kak ye' weye
;sfhkjd' rEmh ;sfhkjd' ta rEmhg wkqj fufkys lsul=;a
lrkak k' wms tal okafk kE' ys; f.j;a tprg wms je/oao
mqre lr,d' fufyu n,kfldgu fmak foag wkqj wms ys;k ksihs
oeka f ys;k nj bfu fjk ;rug ls%hd;aul ksihs wmsg f gla
.d,d plaLq {dkh msysgkafk' plaLq {dkh lshkafk fmak foag
wkqj wfma ys; msysgk hghs" wms yeisfrkafk' Tkak Tfyduhs
ldufh bmu'

18

t;fldg h fj,djl weye fkd`kd weye fyd`og

;sfhkjd' rEmh ;sfhkjd' Bg wkqj fufkys lf<d;a Tkak
{dkh msysgkjd iamYh' Tkak lduh Wmkakd' lK ;sfhkjd'
Yoh ;sfhkjd' Bg wkqrEmj fufkys lrkjd' t;fldg fudlo
fjkafk fida; {dkh Wmkjd' ;skakx ix.;s Miafid' Tkak
lduh Wmkakd' kdih ;sfhkjd' .kaOh ;sfhkjd' Bg wkqrEmj
fufkys lrkjd' t;fldg fudlo fjkafk >dK iamYh' Tkak
lduh Wmkakd' j ;sfhkjd ri ;sfhkjd Bg wkqrEmj fufkys
lrkjd' Bg wkqremj fufkys lrkjd lshk l olskak ixlmam
rd. lshk tl' rd. lshk fldg fu;k ffp;islhla jYfhka
olskak tmd' ta wruqK wfCOdidh ;sG;s neif.k mj;S k"
ke,d mj;S k" keUqre fj,d mj;S k" wms Bg fufkys lrkjo
lshk tllaj;a okafk kE' f fmak foa n,k .;shu olskak
rd.h" yehg' fmak fohska fjka fkdfjk .;shu olskak'
wfCOdidh ;sG;s' neif.k mj;skjd lshk w:h wms okafk
kE' tal;a f ugf we,Sula lshk tl'
t;fldg fukak f hg Bg wkqrEmj fufkys lf<d;a
>dK [a[dKh msysgkjd' >dK [a[dKh Wmkakd lshkafk
iamYhla' j ;sfhkjd' ri ;sfhkjd' rig wkqj ys;kjd'
fufkys lrkjd' yd [a[dKh msysgkjd' iamYhla' lduh
Wmkakd' lh ;sfhkjd' fmdGnh ;sfhkjd' fmdGnhg wkqj
ys;kjd' ke mj;skjd'
wfCOdidh ;sG;s' wkak ldh
[a[dKh msysgkjd' t;fldg iamYh' wkak lduh Wmkakd'
lduh yodf.k oeka ;sfhkafk wms' lduh yod.;a;d' jia;= lduh'
ta wrnhd ufkda [a[dK ugfuka ;uhs jd" mq;d lsh,d ;j
tal jK_j;a lr .kakjd' yod.;a; lduh' yodf.k wms fudlo
lrkafk' jia;= ldu laf,aY ldu folu yodf.k oeka f j;a
fjkjd' t;fldg ta lduh lsh,d f yod.;af; jia;= lduh
fkfjhs f yod.;af; laf,aY lduh fkfjhs' f yod.;af; jd
fkfjhs' mq;d fkfjhs' f.j,a fodrj,a" hdk jdyk fkfjhs
fudlla o@ biafi,a,d lsjqj ia;r l olskak' f ynfjkafk
f yod.;af; fudllao@ uia f,a ke;s weg iels,a,la' yod.;af;'
.sks w`.=re j,la yod.;af;' fndfyda ld,hla ;efjkak fya;=jla
yod.;af;'
19

iem leu;s wmg" iem fkd,efnk" l wlue;s wmg" l

,efnk hula yod.;af;' f yod.;af; lduh tfyu fkfuhs'
lshk ;ekska olskak' f yod.;af; crd urK' f yod.;af;
iir' f yod.;af; i;r wmdhg hkak ;sfhk N+h' lshk
;ekska olskak' Tkak zldudkx ksodk iNfjd f;ndZ lshk
fldg thd okakjd iamYh ksid lduh Wmkafk' iamYh
lshkafka fufyuhs'
weye ;sfhkjd rEmh ;sfhkjd ;snqkg ta iamYh fjkjo@
kE' Bg wkqj wms fufkys lrkak;a k' wmsu fufkys lrk ksid
Bg wkqj [a[dKh msysg,d Tkak iamYh fjkjd' Tkak lduh
yod.;a;d' tfyu yodf.khs f ldu ;Kaydj' ta lshkafk oeka
wms f.d;eka lrk fldg wmsu nv b`.= y lms y fudkj y
ysgjkjd fka' ysgj,d tal wmsu wkqNj lrkjd' y fyd`ohs'
lsh,d wmsu wef,kjd' ta jf.a wmsu ksIamdokh lr,d wmsu tal
N=la;s `kjd fka' ta jf.a lduh lshk tl wmsu ksIamdokh
lr,d wmsu N=la;s `kjd' tfyu ke;=j f ;sfhk tajd' wmsg .sh
.uka lvdf.k lkak yeu ;eku nv b`.=" lms uqx weg tfyu
kE' ta jf.a f ldu NdKav yeu ;eku wmsg k k hg
wrf.k lkak fndkak kE' ;sfhkafk i;r uyd Od;=j' tal
yodf.khs wms f `kafk'
t;fldg Tkak ldudkx ksodk iNfjd f;fnd lshk
fldg lduhkaf.a we;su olskjd fldfyduo we;su' iamYh
ksihs lsh,d' Bg miafi ldudkx fu;a;;d f;fnd
lduhkaf. kdk;ajhl=;a ;sfhkjd' fudlla o lduhkaf.
kdk;ajh' w[af[iq rEm ldud' w[af[iq
Yo ldud"
w[af[iq .kaO ldud' rEmhkaf.ka fmkS ysk ldfu fkfuhs
Yohkaf.' Yohkaf.ka fmkS ysk ldfu fkfuhs .kaOhkaf.'
.kaOhkaf.ka fmkS ysk ldfu fkfjhs rihkaf.' rihkaf.ka
fmkS isk ldfu fkfuhs iamYhkaf.' fukak f rEm Yo
.kaO ri iamY lshk ta wruqKq j, kdkd;ajfhka ldu kdk;ajh
olskak' zldudkx mdfld f;fndZ lduhkaf.a mdlh o;
hq;=hs' fudlla o lduhkaf. mdlh'
20

zhx fnd NslaLfj lduhudfkd ;cx ;cx w;a;Ndjx

wNsksn;af;;s mq[a[Nd.shx jd wmq[a[Nd.shx jdZ
hx lduhudfkd - hulg leu;sfjhs k" hulg leu;s
fjkfldg thska thska Wmokd wd;auNdjh Wmkjd l=i, wl=i,
iy.; jQ' ta lshkafka wms fmfkk foag leu;s jqfkd;a Tkak thska
Wmka wd;auNdjh lshkafk imrdhsld GOud thska Wmokd
wd;au Ndjh lsh,d lsjqfj i;aj mqoa., wd;au ye`.Su Wmkjd'
hulg leu;sfjkak leu;sfjkak mqoa.,hd ksudKh fjkafk
fufya' oeka wmsg yefudagu f uu lsh,d ys;kak mqjka fkao@
f ;uka bkakjd lshk .;sh f;afrkjd fkao@ f flfkla lshk
.;sh f;afrkjd fkao@ f uu yskaod ys;kafka f lh uu
lsh,fka' f lh uu yskaod uu fkfuhs f' uu lshk ye`.Su
wfma ysf;a ;sfhkafk ys; /`,d mj;skafka lfha' ta ksid f lh
uu jf.a f;afrkafk' kuq;a wms ys;df.k bkafk lh uu yskaod
f uu lsh,d' f uf.a w;' f uf`.a we`.' lsh,d wms ys;kafk'
kuq;a isoah tfyu fkfuhs' uu lshk ye`.Su' wmsg wmsj ySfkka
fmakjfka' fmakafk keoao ;ukag ;ukaj ySfkka fmks,d
;sfhkjo@ b;ska f lh k ;uka fldfyduo ySfkka fmkqfk'
oeka Th ;uka lshk ye`.Su we;sfjkak Th yefu
m;a;fl ;snqfkd;a we;sfjkafk keoao@ f;afrkjo tal
olskfldg uki ;=,hs we;sfj,d ;sfhkafk lsh,d' f ;uka lshk
ye`.Su ;%hl ;snqfkd;a" ;a;shl tfyu we`o,d f uufk lshk
ye`Su we;sfjkj o keoao@ ta ye`.Su we;sfjkak fya;=j ta ;%h o@
mdg l o uu' tfyk fyd`og f;afrkjo tal Wojq lrf.k
laIKslj uki isys lrf.k lsh,d' ta jf.a f rEmhla olsk
fldg uu lshk ye`.Su f we;sfj,d ;sfhkafk' f ndysr ;%h
oelald jf.a' fhda mghla oelald jf.a' j;=rl f Pdhdj
oelal;a uu tkjfka' ta jf.a f rEmh oelalyu uu lshk
ye`.su tkjd' ta uu lshk ye`.Su ;sfhkafka fldfyo@ ysf;a
yems,d' ysf;a mj;skafk f udkh uu fj wiaudkh' uu fj
lshk ye`.Su' uu fj lshk ye`.Su lshkfldg f fmak
igyku ys;g ks;a; wrf.k ;sfhkafk ufkdauh lhlska' uu
lshk ye`.Sfuka bkafk wms f uu lsh,d ys;df.k' wkak ta uu
21

lshk jpfk fkfuhs ye`.Suu' uu lsjjqyu wmsg ysf;kafk

flkdj lsh,d fld;k y oelalu f uf.a rEfmfk lsh,d
ysf;k .;sh ;sfhkafk ta lu' ta l Tlafldu ;sfhkafk ysf;a'
ta is; neif.k ;sfhkafk f lfha' ta yskaod oeka lh uf.a jf.hs
wmsg f;afrkafk' oeka fu;k f ysf;a ;sfhk uu lshk .;sh
mj;skak" mj;skak f lh fmakafk uu jf.auhs' h fj,djl f
ysf;a ;sfhk uu lshk .;sh wia udkh uu lshk ye`.Su
f.jqfkd;a l l bfu fmfkhs fl kslu ksl rEm ud;%hla
;rhs lsh,d' oeka m%Yakhla ;sfhkjd' z;cx ;cx w;a;NdjxZ
- fufy hulg leu;s fjkak leu;s fjkak f mqoa.,hhs
yefokafk fufya' lg fyd`o l;djla ;sfhkjd'
f W;am;a;s y mqu W;am;a;s ;sfhkafk' Th iuyr
wd;auNdj ;sfhkjd r" krl" iev" mreI" jpkhkag y
leu;shs' oeka f.d,af,d ljqrej;a leu;s o nkskjg' kE' iuyr
wd;auNdj ;sfhkjd thdf. meje;au fjkafk fudllao@ ;ryj
we;sfjk fh jpk wefykjd k tal ;uhs thdf. f;a'
thsg jvd fohla kE' lg lshkjd fl%daO NlaI i;ajfhda lsh,d'
fl%daOh NlaIKh lrkjd' fl%daOh wdydr jYfhka .kak
i;ajfhda' tla;rd ojila ;;sid jH f,dafl f fl%daO NlaI
hlaIfhla .sys,a,d Yl%hf. mdKavq ln, ffY,difka
b`o.kakjd' m`vqmq,a wdifka b`of.k oeka bkakjd'
Yl%hd
we,a,d b`o.kak n,kfldg f hflla b`of.k' nkskak .;a;d '
zzkSphd" IaGhd" WU m,hka T;kska' WUg whs;s kE l uf.aZZ
lsh,d nKskak nKskak f hlaIhd ,iaiK fj,d" jK_j;a fj,d
nn, nn, bkakjd fyd`og' oeka wdifkka tlhs tkak tkak'
nKskak nKskak ,iaiKhs nKskak nKskak ,iaiKhs' fudlo
thdf. wdydrh fl%daOh' oeka thdg wdydr' fl%daOh ke;s fj,djg
wdydr ke' Yrhg wdydr kE' b;ska f fl%daO NlaI hlaIhd
fudlo lrkafk fl%daOh ,efnkak ,efnkak ,iaik fj,d jK_j;a
fj,d tkjd fyd`og' oeka b;ska ;j;a n,j;a' Yl%hd oek.;a;d
f fl%daO NlaI wdydrh' fuhdg k fufyu yhkafk kE' wksla
w;g lsjqjd' zzwfka Thd yu fyd`ohs' fndfydau jkjd Tfyduu
bkakZZ lsh,d .=K lshkak .;a;yu tkak tkak l l jK
22

fj,d ls,d mek,u jqjd' ta jf.a fl%daO NlaI hlaIhd jK_j;a

fjkafk" fyd`og nn,kafk" fyd`og im%dKslj bkafk thdg
wdydr fjp jpk wefykfldgfk' ta jf.a f lduhkaf.
;sfhk mdfl ;uhs fufy n,df.k hula leu;s fjkfldg wr"
fl%daO NlaI i;ajhd jf.a fufy fyd`og uu lshk ye`.Su
mqIau;a fj,d" ,iaik fj,d " yev jev od,d f uu fyd`og mh
.y,d bkakjd' Yfog fufy leu;s fjkfldg fufy udj ;uhs
yefokafk' .kafOg leu;s fjkfldg fufy
udj ;uhs
yefokafk' uu fyd`og ksrems;j ;ukag ;uka bkakjd lsh,d'
uu bkakjd lsh,d ys;k hg f udj bkafk" l=ula ksid o
fufyg leu;s fjk ksid'
zhx lduh udfkd ;cx ;cx w;a;Ndjx wNsksnka;sZ hula
leu;s fjhs k thska thska Wmokd jQ wd;auNdjh o; hq;=hs'
fufy uu lsh,d flfkla bkakjd lsh,d wmsg ysf;k hg f
mqoa.,hd fyd`og w;a fj,d" ,iaik fj,d" fyd`og ye,d wmsg
f udj issys lr.kak mqjka hg uf.a weye" uf.a lK" uf.a
j" uf.a mq;d lsh,d ys;kak mqjka fh uu yefokafk
fldfyduo" thd mj;sfka fldfyduo f ldufh mdfl ;uhs udj
yok tl' wd;au Ndjh yok tl' ;uka j;a fjkafk" ;uka
yefokafk f lduh ksihs' nefj,dj;a wr fl%daO NlaI hlaIhg
.=K lshkak tfyu .;af;d;a" fufyg leu;s fjkafk ke;=j l
wksla me;a;g tfyu ys;kak .;af;d;a fuhdg ;uhs bkak ne
fjkafka' fuhd tkak tkak fmd fj,d ySka fj,d jK fj,d
ke;s fj,d hkjd' oeka ry;a fjkfldg lshkafk udkh
ke;sfjkjd wia udkh ke;sfjkjd lsh,d ta jf.a'
oeka fufya lduh weiqre lrk;dla tafl mdfl lshkafk
fudlla o fyd`og mqoa.,hhs bkafk' b;ska fyd`og oek.kak fk
f lh uu jf.a fmfkkafk lh uu yskaod k fkfuhs' lh uu
lsh,d fmakafk fudlla yskaoo@ uu lshk ye`.Su' fufyag leu;s
fjp ksid ysf;a uu lshk ye`.Su fyd`og fmdaIKh fj,d
;sfhkjd ta ys; neif.k ;sfhkafk lfha ta ksid lh uu jf.a'
Tkak l ;uhs ldufh mdlh' lduh weiqre lf<d;a leu;s
23

jqfkd;a yefokafk ljqo@ uu' t;fldg fufya uu yefkd;a

fudlo fjkafk' ;cx ;cx w;a;Ndjx ta ta lreKska wd;au
Ndjh Wmkjd' ta wd;au Ndjh l=i, fyda wl=i, iy.;hs' ta
;uhs imrdhsl jYfhka urKska miafi l=i, lr.;a; uu'
wl=i, lr.;a; uu' ke;ak mqoa.,hg wkqj hkak mqjka tyd
me;a;g'
oeka lShla lsjjqo@ lduh lsjqjd' lduhkaf.a we;su lsjqjd'
lduhkaf. fjkia nj lsjqjd' lduhkaf. mdl lsjqjd' oeka
lshkak ;sfhkafk fudlla o zldu ksfrdafOda f;fndZ ldu
ksreoaO lrkak k' fldfyduo ldu ksfrdaO fjkafk' iamY
ksfrdaOfhka ldu ksfrdaOhs' iamYh ksreoaO fjk hg oeka
lghq;= lrkak k' fldfyduo iamYh
ksreoaO fjkafk'
rEmdruKh' weye fkd`kd' weye ;sfhkjd' ndysr rEmh;a
weia yuqjg tkjd' Bg wkqrEmj fufkys fkdlf<d;a' Bg wkqrEmj
lsjqfj l=ulg wkqrEmj o@ fmak rEmhg wkqj fufkys
fkdlf<d;a' plaLq {dkhdf.a my<ula kE' msysgqula kE'
t;fldg iamYh hk mekula mkjkafk kE' lK;a ;sfhkjd'
Yoh;a ;uka yuqjg tkjd' Bg wkqrEmj fufkys lrkafk kE'
Bg wkqrEmj lsjqfj fudflago@ Yohg wkqj ;uka ys; fufyh
jkafk kE' tfyu jqfkd;a fida; {dkh Wmkafk kE' tfyu
jqfkd;a iamYh hk f meku kE' iamYh kE lsh,d lshkafk
fudllao@ lduh hk meku kE' lduh ksreoaOhs'
kdih;a fkd`kd" .kaOh;a tkjd' Bg wkqrEmj fufkys
lrkafk kE' tfyu jqfkd;a {dkh msysgkafk kE' iamYh kE'
j;a ;sfhkjd' ri;a j yuqjg tkjd' Bg wkqrEmj fufkys
lrkafk kE' t;fldg fudlo fjkafk {dkh my< fjkafk kE'
t;fldg lshkjd yd iamYh kE' iamYh hk meku kE'
lh ;sfhkjd fmdGnh;a lh yuqjg tkjd' Bg wkqrEmj
fufkys lrkafk kE' t;fldg fudlo fjkafk" Bg wkqrEm jQ
{dkh msysgkafk kE' tfyu jqfkd;a" iamYh hk meku kE'
fukak f iamYh ksfrdaOfhka" ldu ksfrdaOhs lsh,d lshkjd'
24

oeka weye ;sfhkjd' rEmh weia yuqjg tkjd' Bg wkqrEmj

fufkys lrkafk ke;ak wms fldfyduo fufkys lrkafk'
tfyk weye myrKh lrk fldg wms fldfyduo myrKh
lrkafk' wkak ta W;a;rh ,efnkjd wmsg' ldu ksfrdaO .dKS
mmodfjka' oeka ldu ksfrdaOh fmkakqjd fudllao@ iamYh
ksfrdaOfhka ldu ksfrdaOh fjkjd' iamY ksfrdaOhg fmkakqjd'
weye ;snqk;a" rEmh ;snqk;a" Bg wkqrEmj fufkys fkdlf<d;a Bg
wkqrEmj lshk fldg" rEmhg wkqj fufkys fkdlf<d;a plaLq
{dkh msysgkafk kE' tfyu jqfkd;a iamYh hk meku kE'
l fyd`og fmkakkjd uyd y;a mfodamu iQ;%h jf.a iQ;%hl' Bg
wkqrEmj fufkys lsu ksihs {dkhdf.a my< u' Bg wkqrEmj
fufkys fkdlf<d;a {dkh msysgkafk kE lshk tl' tal;a
n,d.kak k k uCu ksldfh uyd y;a mfodamu iQ;%fha'
Bg miafi oeka zwhfuj wfhd wGx.sfld u.af.d ldu
ksfrdaO .dKS mmodZ' f wdh wIagdx.sl ud._hu lduh ksreoaO
lrk m%;smodjhs' fudlla o@ oeka wdh wIagdx.sl ud._h lsh,d
lshkafk lduh ksreoaO lrk m%;smodj'
ta lshkafk" wdh wIagdx.sl ud.h .;a;yu iud "
iuud ixlmam" iud jdpd" iud luka;" iud wdj" iud
jdhdu" iud i;s" iud iud lshk wx. wfgka ixlmam'' iud
lshk wx. y; Wmkjd iud hg wkqj' iud h ksjer
oelSu' iud h yhg ;snqfkd;a fj,d ;sfhkak k fudllao
lduh ksreoaO fj,d ;sfhkak k' ldu ksfrdaO .dKS mmodj fka
f' f ldu ksfrdaO .dKS m%;smodj jvkfldg ksreoaO fj,d
;sfhkak k' fudllao@ lduh' ldu ksfrdaO .dKS mmodj
jvkfldg lduh ksreoaO fjkjd lshkafk fldfyduo@ iamYhhs
ke;sfj,d ;sfhkafk' iamYh ke;sfuka lduh ke;sfjkjd'
t;fldg wdh wIagdx.sl ud._h jvkfldg iamYh ke;sfjkak
k' iamYh ke;sfjk hghs fjkak k' wehs ta@ iamYh
ksfrdaOfhkafk ldu ksreoaO fjkafk' tfyk ldu ksreoaO lrk
m%;smodfjka iamYh ;shdf.k lduh ksreoaO lrkak mqjkao@
nE'
25

f m%;smodj jvkfldg ke;sfjkak k fudllao@ iamYh'

iamYh ke;sfuka lduh ke;sfjkjd' tfyk iamYh
ke;sfjkak k wms lsjqjd weye ;sfhkjd' rEmh ;sfhkjd' Bg
wkqrEmj fufkys lrkjd lshk tl kE' t;fldghs {dkh
msysgkafk ke;af;' t;fldghs iamYh ke;af;'
tfyk iud h lshk tflka ,efnkafk fudlla o@
weye ;sfhkjd rEmh ;sfhkjd Bg wkqrEmj fufkys fkdlrkafk
fldfydu o lshk tl ;uhs iud fhka fmkakkafk'
f;afrkjd fkao@ Tkak lg ;uhs ux fjko;a lshkafk weye
;sfhkjd' rEmh weia yuqjg tkjd' rEmhg wkqj fufkys lrkak
tmd' fufkys lrkak" fu;k h:d N+; iajNdjh' fudllao@ f
fmfkk foa wkslla' mj;sk foa wkslla' fufyu fmkqkg
mj;skafk fufyu fkao lsh,d h:d N+; iajNdjh wruqKq lrkak'
t;fldg fmak foag wkqrEm jQ {dkhla msysgkafk kE' mj;sk
foag wkqrEm jQ {dkh msysgkjd' t;fldg iamYhhs hk
.Khg hkafk kE' wr ux lsjqfj oeka weye ;sfhkjd' wmsg je,s
f.dvla jf.a fmakjd' je,s f.dvla olskjd lshk ;eklska wmsg
ys; my, fjkjd' oeka wms lrkafka fufyuhs' weye;a fkd`kd'
rEmh;a weia yuqjg wdjd' oeka je,s f.dvl=;a fmakjd' fmak foag
wkqj fufkys lrkafk kE' je,s f.dvla n,kafk kE' kqjKska
fufkys lrkjd' fufyu fmfkk ;ekl ;sfhkafk je,s leg
fkao fmfkk foag Tfnka n,kjd' t;fldg wmsg kqjK tkjd
fudllao mj;sk iajNdjh je,s leg' fmfkkafk wfma ukig fkao
lshk tl tkjd wmsg'
weye fkd`kd" c,h jf.a fmak rEmhla wfma weia yuqjg
we,a,d' oeka wms fmak foag wkqj fufkys lrkafk kE' fufyu
fmfkk ;ekl mj;skafk `.=j fkao lsh,d' `.=j wruqkq
lrkjd' t;fldg fyd`og fmakjd mj;skafka `.=j' c,h jf.a
fmakafk wmsg fkao' fmak foa ndysr ;sfhk hg ys;kafk kE'
fmak foag Tfnka h:d:h ys;=jyu" wo wmsg ndysf fj,d
fmfkk foa wfma f;a fjk ojila ;sfhkjd' ;sika.; i;dg
`.=j yd n,kfldg c,h jf.a fmakjd k" ;sika.; i;dg
ndysf fj,d fmfkkjd k" ta fmak foag ys;kafk ke;=j fmak
26

foag Tfnka ys;mq ksid" ;sika.; i;dg fmak ugu wmsg uki
fj,d fmakjd' fkao@ ta jf.a' wms fmak foag ys;,d fufyu olsk
f,dalhla ;=," fufyu fmfkoa fmfkk foag Tfnka wms
nefjd;a" wo f,dalhdg fmfkk ugu wmsg wfma uki fjhs' wo
wmsg we;a; fj,d fmfkk ugu" wo wmsg ndysr fj,d fmfkk
ugu wfma uki fjk ojila tkjd' wkak tfyu jqfkd;a
f.d,a,kag ndysr fufyka `kak jia;= lduhla ynfjkafk
kE' jia;= ldfuka fokjd'
ta lshkafk ;sika.; i;dg jia;=lduh lsh,d lshkafk
j;=r' `.=j olskfldg j;=r fmakjfka' ;sika.; i;dg jia;=
lduh fudllao@ j;=r' laf,aY lduh fudlla o@ ta j;=rg ;sfhk
;Kaydj' oeka thdg ndyska jia;=jla yn fkdjqkd k" j;=r
ynfkdjqkd k ;Kaydj we;sfjhso@ kE' Tkak thd jia;= ldu
laf,aY ldufhka hqla;hs' oeka ta wruqfKa wms olskjd weia
yuqjg ta ;sika.; i;dg fmak wruqK u tkjd' wms ta ;sika.;
i;d olsk hg fmfkk foag wkqj ys;kafka kE' fmfkk foag
wkqj" ys;kafk kE' wms ys;kjd fmkk foag Tfnka mj;sk
we;a;' f weye ;sfhkjd f weyeg fufyu fmkqkg ;sfhkafk
`.=j fkao lsh,d ys;k fldg ;sika.; i;dg jia;= lduh
fjp ndyska fmkqk c,h lshk tl wmsg fmakafk fudk hg
o@ `.=j ;sfhk ;ek c,h jf.afk fmakafk' ;sika.; i;dg
ysf;kafk fmak foau ndysrhs lsh,fka' jia;= lduhfk ta'
;sika.; i;dg fmak foa ndysrhs lsh,d jia;= lduh lsh,d
fmkqk l wmsg fmakafka fldfyduo@ uki yehg fkfuhs o
wmsg fmakafk' ta lshkafka `.=j k fmak foa' ukihs lsh,hs
wmsg fmakafk' f;areKdo lshk tl' oeka jia;= lduh yehg
;sika.; i;dg ynfjkafk fudlla o@ j;=r' tal fldfykao
ynjqfka' wdOHd;al o ndysr o@ ndysr' talg fya;=j fudlla o@
j;=rg wkqj fufkys flrejd il ;sfhkafka `.=j h:d
iajNdjh fufkys fkdlr" fmfkk foag wkqj fufkys l< ksid
fmfkk foa ndyska thdg ynjqkd' f;areKd o Bg miafi ta
wrnhd ;sfhk ;Kaydj jqkd thdg' fudlla o laf,aY lduh' oeka
ndysfrka j;=r fmfkk nj olskak jia;= lduh' Tkak jia;=
27

lduh lshk fldg tal ysf;a me;af;ka yn jqfkd;a jia;=jla iem

la `kak nE' ndyskauhs thdg yn fjkafk' f;afrkjo@
ndysfrka j;=r j,la thdg yn jqkdfk' ynjqkd' t;fldg ta
wrnhd rd.hla ;Kaydjla wdYdjla ;sfhkjd k fl flf,aih'
oeka ta jia;= ldu laf,aY lduh lshk fol' oeka fyd`og n,kak
biafi,a,d jia;= lduh yod.;af;;a fuhduhs' ixlmafmd ldfud"
rdf.d ldfud lsh,d' `.=j ksid c,h jf.a fmkqfk' fl f,dafl
;%" ;% lduh fkfjhs' `.=j ;sfhk ;ekl c,h jf.a fmakjd
lshk tl Ou_;djhla' oeka fmfkk foag wkqj fufkys lr,d"
wkqj ys;,d fuhd fkfuhso c,h lsh,d tlla ndyska yod.;af;'
Th jia;= lduh thd fkfuhso yod.;af;' oeka thdu yodf.k
thdu yod.;a; tlg thdu we,s,d fkfuhso@ oeka jia;= lduhhs"
laf,aY lduhs folu thdf. ixl,amfhka thdf. rd.h ksid
ye,d il" h:d: jYfhka ;snqK o@
z;sGka;s ;%dks ;f:j f,dflZ
f,dalfha ;% tfyuu ;sfhkjd' `.=j ;sfhk ;ekl c,h
jf.a fmakjd' tal Ou_;djh' kuq;a ta fmfkk foa we;s njg
ndysfg thd fufkys lf<d;a" fmfkk foag wkqj fufkys
lf<d;A" talhs ixlmamh' talhs rd.h" talhs thdf. lduh'
t;fldg ,efnkafk fudlla o@ j;=r j,la ynfjkafk ndyska
thdg' Tkak oeka thd jia;= lduh;a yodf.k' laf,aY lduh;a
thd yodf.k fkfuhso bkafk'
ms<s.kakjo ;sika.; i;dg jia;= lduh lshk tl fmak
j;=r" ndysr ;sfhkjd lshk tl" ta ksid we;s ;Kaydj wdidj
rd.h lshk tl laf,aY lduh' fuhdf. jia;= lduhhs' laf,aY
lduhhs folu ndysr ;snqk jia;= lduh jqkd k wmsg;a tal
fjkak k' kuq;a wmsg jia;= lduh fkd thdg ;rla tal jia;=
lduh jqkd k tal thd yod.;a; tlla fka' ta jf.a u olskak f
wms;a tfyuhs' t;fldg ta ;sika.; i;d weye fkd`kd' weia
yuqjg rEmhla wdjd' Bg wkqrEmj fufkys l< ksihs jia;= lduh
yefk' ta ksihs laf,aY lduh yefk' wmsg;a ta jf.a u weye
fkd`kd" weia yuqjg rEm wdjd wms Bg wkqj fufkys lrkafka
ke;=j h:d iajNdjh fufkys l<d' fmfkk foag wkqj fufkys
28

lf<a kE' wms fufkys lf<a `.=j' h:d iajNdjh' taflka jqkd
fudllao@ wrhg jia;= lduh fjp ugu wmsg uki jqkd'
jia;= ldufhka kd k" laf,aY lduh fl,skau w;yefrkjd'
fudlo jia;=jl=;a ke;ak flf,aih lshk tlg m;s; fjkak
;ekla kE' f;areKdo lshmq tl' ta jf.a oeka f wruqfKa;a
`.=j lshk ;ekl c,h ;sfhkjd jf.a i;r uyd Od;=j ;sfhk
;ekl fufyu ix{djla wmg fmfkoa" wms fmak foag wkqj
fufkys lf<d;a f fmak foa ndysf fj,d rEmdh;kh fj,d wmsg
ynfjkjd lduh yehg' Bg miafi Tkak talg wms leue;a;
we;s lr .kakjd' oeka jia;=ldu" laf,aY ldu fol yodf.k wms
f bkafk'
weye ;sfhkjd fkdf`okjd rEmh weia yuqjg tkjd' Bg
wkqj fufkys lrkafk ke;=j" wms h:d iajNdjh fufkys lf<d;a"
fudlo fjkafk f jia;= ldu laf,aY lduh lshk foflka
fokjd' ta lshkafk wo wmsg ndysfrka ynfjk jgmsgdj wfma
uki fjk ojila tkjd' oeka ;sika .; i;dg ynfjk
jia;=ldu laf,aY lduh folu thdf. ukiska yod.;a tlla'
t;k ;sfhk we;a; flhs lsh,d wmg fmakjfka' ta jf.a wo
wmsg f jia;= lduh laf,aY ldu fjp folu wms yod.;a;
tlla fu;k mj;sk we;a; flhs lsh,d nq" mfia
nq"
uyry;ka jykafia,dg fmakjd' kuq;a wmsg fmakafka kE' wmsg
fmakafk fudlla o@ f jd" mq;d" f.j,a fodrj,a uhs' `.=j
fkfuhs wmg fmakafk' c,h f' `.=j ;sfhk ;ekl c,h
fmakjd jf.a Od;=j ;sfhk ;ekl fufyu igykla wmg fmakjd'
oeka fmak foag wkqj ys;kjd lsh,d lshkafk wms fudllao@ f
jia;= lduh ksudKh fjk hg bkakjd' f lduh lshk tl
ixlmafmd ldfud rdf.d' ixlmam rdf.d ldfud lsh,d lsjqfj'
fukak f lduh Wmojdf.k ldufhka iem la `k ugu'
ldufhka iemla `k tl ;uhs wfma flf,aih' talg biafi,a,d
fu lduh wms Wmojdf.k ;sfhkafk' ta lshkafk woHdj we;=f,'
t;fldg wdh wIagdx.sl ud._h lsh,d lsjqfj ldu ksfrdaO
.dKS mmod lsh,d lshkafk weye ;sfhkjd rEmh weia yuqjg
tkjd' Bg wkqj fufkys lrkafk kE' ta lshkafka weye ;sfhkjd'
29

rEmh weia yuqjg tkjd' `.=j yd n,kfldg ;sika.; i;dg

jf.au wmsg;a tlu hghs weye' ta i;dg jf.au tlu hghs
wmsg;a fmakafk' ta i;d fmak foag wkqj fufkys lrkjd' wms
fmak foag wkqj fufkys lrkafk kE' wms h:d iajNdjh fufkys
lrkjd' ta ksid ta i;df. ugka wms ,d bkakjd' ta jf.a oeka
weye;a ;sfhkjd' rEm weia yuqjg tkjd' f,dafl yefudau fmfkk
foag wkqj fufkys lrkjd' wr ;sika.; i;a;= `.=f fufkys
lrkjd jf.a' wms `.=f ukqIHfhd fufkys l<d jf.a f
wruqfKa fmfkk foag wkqj fufkys fkdlr Bg Tfnka fufkys
lf<d;a f f,dalhdf." ldufh bkak flkdf. ugka wms
,d' ldufhka fokak mqjka" t;fldg thd okakjd zldud
NslaLfj f;ndZ lshkfldg jia;=ldu laf,aY ldu lshk tl
okakjd'
wo wmsg ndyska fukak fufyu yn fjk tl jia;=lduh'
ta wrnhd we;s ;Kaydj laf,aY lduh' f foflau iajNdjh ;uhs"
lduh wegiels,a,la" ;K iq<la" .sks w`.=re j,la fukak fun`
iajNdjhhs lduh lshk tl' ta lduh o ksl fkfuhs iamYh
ksihs lduh we;sfj,d ;sfhkafk' fyd`og n,kak' Miai iuqofhd ldu iuqofhd lshkfldg fyd`og fmkakkjd' lduh lshk tl
iamYhlska yod.;a; tlla' oeka wo wms okafk" wmsg iamY
jqk;a ke;;a f yep .ia fld<ka ;sfhkjd' wmsg iamY jqk;a
ke;;a f.j,a fodrj,a" hdk jdyk" biams;d, ;sfhkjd lsh,fk
wms ys;df.k bkafk' kuq;a iamYh lshk tl fldfyao
;sfhkafk' ukfi k" iamY iuqofhka k ldu iuqoh' lduh
lshk tl iamYh ksid k we;sjqfka" ukfikau yod.;a;
Ou_hla lshk tl fmkakkjd fkao nqrcdKka jykafia' wdfh
nqrcdKka jykafia fndre tfyu lshkjo@ fudlo fufya ldu
NdKav lduh ;sfhoa;a iamYh ;sfhkjd lsjqju" wms Tf;ka
ys;kafk iamYh ksid lduh lshkfldg' .y fufya ;sfhkjd
talg ;sfhk leue;a;hs f iamYh ksid lshk ;ekska' tal
fkfuhs lduh' jia;= lduh laf,aY lduh lshk folu lduh'
jia;= lduh;a whs;shs' laf,aY lduh;a whs;shs' folu iamYh
ksid' talhs nqrcdKka jykafia foaYkd lf<a f,dalh;a" f,dal
30

iuqoh;a" f,dal ksfrdaOh;a " f,dal ksfrdaO .dKS mmodj;a f

nUhla muK Yrfhka mkj' tfyk ldu f,dalh fldfykao
olskak fjkafk' fufyka olskak fjkafk' ldu f,dalfh we;su;a
fufyka olskak fjkafk' ldu f,dalfh ke;su;a fufyka olskak
fjkafk' ldu f,dafl ke;s ;ek;a fufyka ;uhs olskak fjkafk'
ta ksid fyd`og olskak zldud NslaLfj f;ndZ lshkfldg
jia;= ldu" laf,aY ldu fol;a olskak' ta jia;= ldu" laf,aY ldu
fol ysff;Ys flfkla fkfuhs' imamisrEmud ldud' lduhg
lshkjd im ysila jf.hs lsh,d' wdfh oIag lf<d;a" we,afjd;a
fudlo fjkafk' fl,ska u urKh fyda urKh iudk lg
m;afjkjd' ;j ;sfhkjd' Th lla fj,d lsjqfjd;a u;la f'
fndfyda cd;s lshkjd nqrcdKka jykafia f lduh .ek' wdkj
.ek' fufyu fufyu olskak lsh,d' wkak tn`hs lduh' zldud
NslaLfj f;ndZ lshk fldg ta hg olskak fk' iamYh
iuqofhka ldu iuqoh olskak' Bg miafi lduhkaf. kdk;ajh
rEm" Yo" .kaO" ri" iamYhkaf.a kdk;ajfhka olskak'
lduhdf.a mdlh olskak fudlla o fl%daO NlaI hlaIhd jf.a'
fufy leu;s fjkak leu;s fjkak fufy mqoa.,hd ksudKh fjk
.;sh' fufy mqoa.,hd ksudKh jqfkd;a l=i, fyda wl=i,
/iafj,d urKska u;af;;a mqoa.,hf. m%;sikah ysia ke;s nka
olskak'
Bg miafi iamY ksfrdaOfhka ldu ksfrdaO fjkjd lsh,d
olskak' f wdh wIagdx.sl ud._hg wkqj j;a jqfkd;a wdh
wIagdx.sl ud.h" lsjqfj iud " iud lsjqfj olsk foa
we;a; olskak' `.=f fmfkkjd lshk foa we;a; olskak'
`.=jla ;sfhk ;ekl" wmsg h jia;=jla fmfkkjd lshk
;ekl ;sfhk we;a; olskak' `.=j ;sfhk ;ekl fufyu
fmakjd' tprhs' iud lshk fldg fjk uql=;a wuq;=fjka
ys;kak k kE' we;a;gu we;a; olskak' mG" wdfmda" f;afcda"
jdfhda lshk i;r uyd Od;=j ;sfhk ;ekl fufyu fmakjd'
ke;ak lk fndk wdydrfhka yek rEmhla ;sfhk ;ekl
fufyu fmakjd' fufyu fmkqkg fmak foa lk fndk wdydrh o"
wdydrfhka yek foa o" w; ksid fyjke,a,la jegqkg w;
31

lshkafk fyjke,a, o@ talg inkaOhla kE' ta jf.a mj;sk foa

iy fmfkk foa lshk f Ou_;d fol fjkafjk hg kqjK
f.kshkak' fmfkk foag wkqj fufkys lrkak tmd' tfyu
jqfkd;a iud h ;uhs" fufyu fmkqkg mj;sk foahs wruqKq
lrkafk' fmak foag wkqj wruqKq lrkafk kE' tfyu flrejyu
fj,d ;sfhkafk fudllao iamYh fj,d kE' iamYh ksreoaO
fj,d iamYh ksreoaO jqfkd;a lduh ksreoaO fj,d' tfyu
jqfkd;a fj,d ;sfhkafk fudllao' f ldufhka wms ,d'
ldufhka fokjd' ta hg flfkla bf.k f.k Nd;d lf<d;a
taldka;fhkau f ldu ksfrdaO lr,d f crd urK flka
fokak mqjka'
ta i`oyd f foaYkdj fya;= WmksY%hu fjd
id id id

32