TRANSACCIÓN

En el día de hoy, catorce (14) de agosto de dos mil tres (2003), comparecen por
ante el Juzgado de Primera Instancia del Trabajo, Tránsito y Agrario de la
Circunscripción Judicial del Estado Monagas, por una parte, el ciudadano
HECTOR YOEL VALDEZ CENTENO, venezolano, mayor de edad,
residenciado en el Estado Monagas y Titular de la Cédula de Identidad número
V-4.567.735, quien en lo sucesivo y a los solos efectos de este documento se
denominará el DEMANDANTE, asistido por los abogados en ejercicio OSCAR
EMILIO ARAGUAYÁN MILLAN y MARÍA ELENA VILLANUEVA
CASTILLO, venezolanos, mayores de edad, domiciliados en el Estado
Monagas, abogados en ejercicio, inscritos en el IPSA bajo los números 30.002 y
52.791 respectivamente, quienes son también sus apoderados judiciales según se
evidencia de Poder Apud Acta, el cual consta en autos, del cual se presenta copia
certificada del mismo, marcado con la letra “A”, y los cuales actúan conjunta o
separadamente; parte actora en el Juicio que sigue este Tribunal a la Empresa
P.L.C. de Venezuela, S.A., radicada bajo el expediente 21367 y, por la pare
Demandada, no consta en autos ningún apoderado por la sociedad mercantil
P.L.C. de Venezuela, S.A., y, para efectos de la presente transacción, se autoriza
ampliamente al ciudadano JORGE PATRICIO GAMIO BALMACEDA,
chileno, mayor de edad, domiciliado en la ciudad de Caracas, Cédula de
Identidad E-81.091.154, Gerente De Administración De Finanzas de la
mencionada sociedad mercantil, que en lo sucesivo y a los efectos de este
documento se denominará la EMPRESA, suficientemente autorizado de acuerdo
a las instrucciones dadas por escrito por parte de la EMPRESA, tal como se
evidencia en anexo marcado con la letra “B” y de común acuerdo exponen
conjuntamente lo siguiente: “Con el objeto de poner fin al Juicio antes referido y
transigir cualquier otro derecho que eventualmente pudiera corresponder al
DEMANDANTE contra la EMPRESA, hemos convenido en celebrar una
transacción total y definitiva que se regirá por las cláusulas siguientes:
PRIMERA: LA DEMANDA
El DEMANDANTE demandó a la EMPRESA en fecha dieciséis (16) de mayo
de dos mil uno (2001), según consta en este expediente, para que la EMPRESA
le reconociera por concepto de Prestaciones Sociales la cantidad de cinco
millones doscientos setenta y cuatro mil novecientos noventa y nueve bolívares
con noventa y cuatro céntimos (Bs. 5.274.999,94) por el tiempo de un año, siete
(7) meses y cuatro (4) días calculado a la razón del salario básico de catorce mil
bolívares (Bs. 14.000,00) e integral de diecinueve mil novecientos treinta y tres
bolívares con treinta y tres céntimos (Bs. 19.993,33), discriminados así:
a) Sesenta (70) días de salario integral por concepto de pago de antigüedad

acumulada durante un (1) año, siete (7) meses y cuatro (4) días
ininterrumpidos.
b) Sesenta (70) días de salario integral por concepto de indemnización por el

despido, derivado de la antigüedad acumulada durante un (1) año, siete (7)

meses y cuatro (4) días.
c) Cincuenta y cuatro (54) días de salario básico por concepto de pago de las

vacaciones acumuladas y bonos vacacionales, cuanto no lo disfrutó

durante la relación de trabajo.
d) Treinta y uno y medio (31,5) días de salario básico por concepto de

vacaciones fraccionadas.
e) Treinta y cinco (35) días de salario básico por concepto de utilidades

fraccionadas.
f) Reembolso de las cotizaciones que efectuó por concepto de seguro social,
política habitacional y seguro de paro forzoso, las cuales pide sean
determinadas mediante la realización de una experticia complementaria
del fallo.
g) En cancelar el monto de la indexación, corrección monetaria, que generen
los montos discriminados.
h) Las costas y costos que generen el presente procedimiento.
Entre los alegatos del DEMANDANTE se encuentran los siguientes:
a) Que prestó sus servicios personales para la EMPRESA desde el veintiséis

(26) de Octubre de mil novecientos noventa y ocho (1998), devengando el

salario básico de cuatrocientos veinte mil bolívares (Bs. 420.000,00).
Adicionalmente, se cancelaban setenta mil bolívares (Bs. 70.000,00) por
concepto de viáticos. Trabajó hasta el treinta (30) de mayo de dos mil.
b) La EMPRESA le hace entrega de una correspondencia contentiva del

preaviso para su despido efectivo, ya que por voluntad del patrono se dio
por terminada la relación de trabajo existente entre las partes.
Este Juicio se finalizó en Primera Instancia.
SEGUNDO: LA POSICIÓN DE LA EMPRESA
 a) La EMPRESA está de acuerdo con cada uno de los puntos anteriores

solicitados por el DEMANDANTE, y en tal efecto firmamos la presente

Transacción.
TERCERO: LA TRANSACCIÓN
No obstante lo anteriormente expuesto por las partes, el DEMANDANTE,
consciente como está de que optó por negociar voluntariamente con la
EMPRESA y recibió a su satisfacción el pago de prestaciones sociales
demandado por un monto de cinco millones doscientos setenta y cuatro mil
novecientos noventa y nueve bolívares con noventa y cuatro céntimos (Bs.
5.274.999,94), más la cantidad de cuatro millones trescientos diez mil
setecientos veintinueve bolívares con noventa y cinco céntimos (Bs. 4.310.729,
95), por concepto de indexación de la demanda, y a tal fin se celebra la presente
Transacción con el fin de terminar totalmente el presente Juicio y precaver
cualquier otro litigio futuro por cualquiera de los conceptos demandados y/o por
cualquier otro concepto o diferencia que pudiera existir entre las partes.
CUARTO: LOS TÉRMINOS DE LA TRANSACCIÓN
En razón de lo expuesto, con el fin de transigir el presente Juicio y precaver o
evitar cualquier otro reclamo o juicio que el DEMANDANTE tenga o pudiera
intentar contra la EMPRESA, ambas partes, de común acuerdo, mediante
recíprocas concesiones y procediendo libres de constreñimiento alguno,
convienen en fijar como un monto total y definitivo de todos los conceptos
demandados en el presente juicio, incluyendo la indexación y de cualquier otra
que pudiera tener relación con ellos, la suma total transaccional de nueve
millones quinientos ochenta y cinco mil setecientos veintinueve bolívares con
ochenta y nueve céntimos (Bs. 9.585.729,89). El DEMANDANTE declara
recibir en este acto, por ante este Tribunal, a su más cabal y entera satisfacción,
la cantidad de nueve millones quinientos ochenta y cinco mil setecientos
veintinueve bolívares con ochenta y nueve céntimos (Bs. 9.585.729,89),
mediante un cheque emitido por la cantidad de nueve millones quinientos
ochenta y cinco mil setecientos veintinueve bolívares con ochenta y nueve
céntimos (Bs. 9.585.729,89), identificado con el número 00014323, girado a su
orden contra el Banco Provincial de fecha trece (13) de agosto de dos mil tres
(2003), girado a nombre del DEMANDANTE HECTOR YOEL VALDEZ
CENTENO; esta cantidad transaccional a sido acordada entre el
DEMANDANTE y la EMPRESA y con las mismas se transigen TODOS los
conceptos demandados en este Juicio y aquellos que se derivan de los mismos.
Específicamente, quedan transigidos los derechos litigiosos o discutidos sobre
las prestaciones sociales y cualquier beneficio adicional a que tenga derecho el
trabajador. Igualmente quedan transigidos los ajustes por inflación, indexación o
corrección monetaria de los beneficios demandados y sus accesorios y los
eventuales intereses de mora y daños y perjuicios.
El DEMANDANTE expresamente reconoce que de esta manera quedan
transigidos de manera irrevocable, total y definitiva, los derechos objeto de la
controversia a que se contrae el presente Juicio, y reconoce que luego de esta
Transacción nada más tiene que reclamar a la EMPRESA por los conceptos
antes expresados.
QUINTA: COSTAS
A pesar de que la Sentencia fue declarada parcialmente con lugar, esto quiere
decir, que cada parta sufragará los gastos que le haya ocasionado el presente
Juicio, la EMPRESA, le reconoce a los abogados del DEMANDANTE, la
cantidad de un millón ciento noventa y ocho mil doscientos dieciséis bolívares
con veinticuatro céntimos (Bs. 1.198.216,24), el cual se le hace entrega en este
acto al Dr. OSCAR EMILIO ARAGUAYÁN MILLAN, previamente
identificado, el cual declara recibir a su entera y cabal satisfacción.
SEXTA: COSA JUZGADA
Las partes reconocen y aceptan el carácter de cosa juzgada que la presente
Transacción tiene a todos los efectos legales, de conformidad con lo previsto en
el artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo, los artículos 9 y 10 del Reglamento
de la Ley Orgánica del Trabajo y el artículo 1.718 del Código Civil, en
concordancia con el numeral 2 del artículo 89 de la Constitución de la República
Bolivariana de Venezuela. Las partes solicitan al Tribunal, que una vez que
conste la presente Transacción, satisface los requisitos legales y reglamentarios,
le imparta la respectiva homologación, dé por terminado el Juicio antes referido,
proceda como en sentencia pasada con autoridad de cosa juzgada, nos despida y
entregue dos (2) copias certificadas de la presente Transacción, del auto de
homologación que al efecto recaiga, con inserción del auto que la acuerde, y
ordene el archivo definitivo del respectivo expediente. Es todo. Terminó, se leyó,
firman.”
La Juez El DEMANDANTE y/o su abogado

El Secretario El apoderado de la EMPRESA

Yo, NELSON ALBERTO RIVAS ROMERO, venezolano, mayor de edad,

Titular de la Cédula de Identidad Nº 3.995.542, Ingeniero, domiciliado en la
ciudad de Barquisimeto, civilmente hábil, en mi calidad de Gerente General de la
sociedad mercantil de este domicilio “P.L.C DE VENEZUELA, S.A.”, e
inscrita por ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del
Distrito Federal y Estado Miranda, en fecha seis (6) de febrero de 1.984, anotada
bajo el número 3, Tomo 20-A-PRO, carácter el mío que se desprende de Acta de
Junta Directiva de fecha veinte (20) de junio de 1.996, registrada en fecha
veinticuatro (24) de enero de 1.997, anotada bajo el número 7, Tomo 15-A-PRO,
debidamente facultado para este acto por Documento Constitutivo Estatutario,
por medio del presente documento declaro: autorizo al ciudadano JORGE
PATRICIO GAMIO BALMACEDA, chileno, mayor de edad, domiciliado en
la ciudad de Caracas, Cédula de Identidad E-81.091.154, Gerente De
Administración De Finanzas de la mencionada sociedad mercantil, para que
actuando en su carácter de Administrador de Finanzas de “P.L.C DE
VENEZUELA, S.A.”, proceda a celebrar una Transacción de nueve millones
quinientos ochenta y cinco mil setecientos veintinueve bolívares con ochenta y
nueve céntimos, con el ciudadano HECTOR YOEL VALDEZ CENTENO,
venezolano, mayor de edad, residenciado en el Estado Monagas y Titular de la
Cédula de Identidad número V-4.567.735, representado en este acto por su
abogado OSCAR EMILIO ARAGUAYÁN MILLAN, venezolano, mayor de
edad, domiciliados en el Estado Monagas, inscrito en el IPSA bajo el número
30.002, a los efectos de poner fin, en forma definitiva, el Juicio incoado por el
mencionado ciudadano contra “P.L.C. DE VENEZUELA, S.A.”, que cursa
ante el Juzgado de Primera Instancia del Trabajo, Tránsito y Agrario de la
Circunscripción Judicial del Estado Monagas, bajo el expediente número 21367,
o en su defecto, en cualquier otro Tribunal que se encuentre al momento de la
celebración de la respectiva Transacción.
Demanda incoada por concepto de prestaciones sociales.
En Caracas, a los trece (13) días del mes de agosto de dos mil tres.