Вы находитесь на странице: 1из 210

Evolution

Contents
1. Operating manual
Product information
2. Installation instructions
3. Programming
4. Wiring diagrams
5. Water flow circuits
6. Technical Information

Franke Kaffeemaschinen AG
Franke-Strasse 9
CH-4663 Aarburg
Switzerland

TD-100225.doc
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1 Product Information
Evolution

Franke Kaffeemaschinen AG
Franke-Strasse 9
CH-4663 Aarburg
Switzerland

TD-100591.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Franke Kaffeemaschinen AG
4663 Aarburg
Switzerland
Phone +41 (0)62 787 31 31
www.franke-cs.com

Evolution - Product Information

From
To
For information
Date

Contents

Patrick Probst / Product Management Franke Kaffeemaschine AG


Sales Partner Franke Kaffeemaschinen AG, CH, Export, Franke bremer GmbH
Management Franke Kaffeemaschinen AG / In-house distribution list
November 2003

Released on / by

Situation
- Sales releases / readiness for delivery
- Prices
Evolution characteristics
- Innovations at a glance
- Operating panel / concept
- Standard versions
- Features of the entry-level and top-level models
- Assignment of basic types to entry-level and top-level models
- Add-on units / options
Comparison with the competition
- Product positioning
Customer Service
- Technical information / training / KSS
- Service Tool
Scope of delivery
Schedule

Page
2
2
2
5
5
6
10
10
11
11
13
13
13
13
13
14
14

Aarburg, November 2003 / PPB / hcc

TD-100594.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1/14

Situation
As its name implies, the Evolution is a further development of the proven model
series Ecolino and Ecopower in a standardised design.
We decided to relaunch the two coffee-machine types that have been so successful
in the market, and to combine them in a standardised design moulded on that of the
Sinfonia.
The newly developed design of the Evolution is at the core of the new entry-level and
top-level models. Although they are now similar in appearance the two models differ
in product output and consequently in their applications too (see table of features).
Even though we have now merged the Ecolino and Ecopower into one, the features
for the entry-level and top-level models remain the same compared with the Ecolino
and Ecopower.
Sales release / readiness for delivery
The list below contains the precise dates for the trade-fair presentations, sales
releases and delivery dates.
The Ecolino and Ecopower are to be phased out at the end of February 2004, which
means the Ecolino / Ecopower versions will still be available until that date, alongside
the Evolution.
Schedule
Presentations and sales releases:
14. - 18.11.2003
14.11.03
21.- 25.11.2003
21.11.03
14.- 19.02.2004

Evolution presentation at the Host fair in Milan


Sales release for export and Franke bremer GmbH
Evolution presentation at the IGEHO fair in Basel
Sales release for Switzerland
Evolution presentation at the Intergastra fair in Stuttgart

.
.
.

Switzerland
Export ecxl. USA
Franke bremer GmbH
Export Japan

Readiness for delivery:


From 01.12.2003
From 05.01.2004
From 16.02.2004
From 01.03.2004

Prices
The pricing for the Evolutions basic models and options remains the same compared
with the Ecolino / Ecopower.

TD-100594.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2/14

Evolution 2M HD

TD-100594.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

3/14

Evolution 2M H CF

TD-100594.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

4/14

Evolution characteristics
Significant innovations compared with the predecessor models have been made not
just to the technical design but also to the operating concept, which thanks to its
customised labelling can now be tailored precisely to the customers requirements.
Up to 20 coffee and milk specialities can be selected using six individually
programmable coffee product buttons and poured through the new combined
dispenser. The proven add-on units, systems, options and billing systems are all
available as before, adapted to the Evolution design.
The dimensions of the Ecolino and Ecopower have also been retained for the
relaunch of the Evolution.
Innovations at a glance
Visual innovations
Design:
Adapted to the Sinfonia design
Operating concept:
8 product buttons incl. hot water & steam
3 programming buttons (-, +, Exit) behind the labelling flap
incl. card reader
Labelling area for inserting a printable foil
Panel:
Plastic finish, silver varnish / same height as Sinfonia
Drip tray:
Black plastic / same operating height as Sinfonia
Drip mesh:
A drip mesh is used instead of the drip plate
Cup shelf:
Same design as Sinfonia, split cup tray
Grinder adjustment:
Using two control rings under the front cup shelf
Rail:
Adapted to Sinfonia, four supports
Coffee-bean container: Adopted the reworked Sinfonia coffee-bean container
Coffee dispenser:
New combined coffee dispenser
Manual filling funnel:
Integrated in the cup shelf
Operating instructions:
Adopted the Sinfonia concept
Varnish finishes:
Silver and anthracite as standard
Technical innovations
As a matter of principle:
Fluid system:
Electronics:
Software:
Display:
Mains connection:
Product name:

TD-100594.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Optimisation of 2003 technical situation


Optimisation of 2003 technical situation
Control/operator PCB completely revised
Adopted high-performance PCB of Ecolino and Ecopower
Adopted the technician and customer programming
structure of the Sinfonia
2 lines of 20 characters each, white backlighting
Ecolino / Ecopower design variants retained
Mains connection now separate from water inlet
Evolution with the two entry-level and top-level models

5/14

Innovations

Rail
Bean container / grinding unit
Coffee powder chute
Cup shelf / grinder adjustment
Operation concept
ON / OFF
Stop outlet / rinsing / cleaning
Display
Product- / function Buttons
Inscription field
Chip card reader
Refrigerator with 6lt. milk container
Add-on units in Evolution Design
Coffee- / milk outlet
Drip mesh
Drip dray

Operating panel / concept


The large, clearly arranged product buttons can be individually programmed. Whether
in self-service operation with a maximum of 6 coffee products or in the manned
version with up to 20 coffee/milk products, the layout of the operating panel is clear
and self-explanatory thanks to the simple labelling options.

TD-100594.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

6/14

Product selection levels


With the Sinfonias tried-and-tested four product selection levels Normal, Shift, Alt
and Shift-Alt, up to 20 coffee/milk products can be individually programmed on the
Evolutions different levels.
To ensure that product users always know their way around the four levels, both the
text indications on the display and the product indications with product LED provide
support.
In accordance with the following pictures the meanings of the four different product
LED displays are avowed.
Product LED display:
Standard level: Lower LED is lit

Shift level: Upper LED and Shift are lit

Alt level: Lower LED flashes

Shift-Alt level: Upper LED flashes and Shift


is lit

TD-100594.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

7/14

Display indication / languages


The languages German, English, French, Dutch, Italian and Spanish will also be
available on the Evolution. The texts have been retained from the Sinfonia and
adapted for the Evolution.
The clear, self-explanatory texts are displayed on a white backlit LCD with two lines
of 20 characters each.
Button assignment
As mentioned earlier the six or eight product buttons (incl. hot water and steam
button) can be programmed individually. Unused product buttons can be replaced
with the blanking caps that are also used on the Sinfonia, Instead of the silver product
buttons. On design variants not equipped with the steam and/or hot-water dispenser
blanking caps are used to cover up the positioning slots for the dispensers.
Product symbols can still be used for the button labelling (application example with
the self-service version).

(Example: 6 buttons)

(Example: 3 buttons)

(Example: steam dispenser cover)

TD-100594.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

8/14

Service technician / customer menu programming level


The layout of the service and customer menu programming for the Evolution has
been adapted from the Sinfonia layout (see programming instructions). This means
that the presentation of the programming in the Franke product portfolio has also
been standardised.
All programming operations can also be carried out using the Service Tool, which is
to be available as of 1.03.2004 (for more information see the section on Customer
Service).
Labelling of the printable foil
The printable foil can be labelled individually. The Service Tool is an extremely simple
way of designing the labelling and printing it out on the supplied labelling foil using a
standard commercial laser or inkjet printer (Service Tool available as of 1.03.2004).
Until the launch of the Service Tool all labelling foils will be designed and printed out
by Franke Kaffeemaschinen AG.
The standard button assignments for the relevant basic versions are illustrated in the
sales folder. For customised foil labelling or design, please use the labelling template
contained in the sales folder and enclose it with the order.
Instructions
Due to the great deal of favourable feedback from the market, we have retained the
design structure, packaging and format of the Sinfonia operating and programming
instructions for the Evolution. The operating instructions in particular can also be
used as a very good sales tool. The instructions are available in German, English and
French.
More information on the operating concept and the programming options can be
found in the operating and programming instructions.

TD-100594.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

9/14

Standard versions
As mentioned earlier the Evolution is supplied in two basic versions: the entry-level
model and the top-level model. The differences are in the product output and mains
connection variants.
Both model versions come in the same colour variants with a silver or anthracite
finish.
The following standards apply to both versions.

Fully electronic control board with illuminated LCD; chip-card programming


5 (6) buttons for coffee/milk products; dual function using the Shift key;
second programme selectable using a special function.
Up to 20 coffee products individually programmable
Customised product labelling
Low-noise precision grinder with direct grinding
Repeat programme for each product
Adjustable coffee dispenser from 80 to 150 mm
Individual parameter programming for each product
Metal brewing unit with constant piston heater
1 or 2 high-grade stainless steel boiler for coffee, hot water/steam
Automatic cleaning and rinsing programme
Funnel for filling ground coffee manually
Dry coffee grounds ejected into a tray holding 50 portions, with electronic
overfill safeguard
Plastic coffee-bean container, capacity 1.3 kg, removable
Coffee-bean level monitoring
Internal counter functions for each product
Prepared for connection to standard commercial dispensing and billing
systems
Stainless steel and plastic casing in anthracite or silver
Breakfast system (only for the Top-level model)

Comparison of features, entry-level and top-level models


Characteristics
Output per hour
.
.
.
Electrical connection
.
.
Dimensions

Coffee
Espresso
Cappuccino
Latte Macchiato
Hot milk
Cold milk
Hot water
Volt
Fuse protection
Output
Frequency
W x D x H (mm)

Entry-level model
Ecolino E
120 cups/hour
180 cups/hour
120 cups/hour
120 cups/hour
120 cups/hour
150 cups/hour
20 l/hour
230V 1LN PE
10A
2.2kW
50/60Hz
320 x 600 x 675

Top-level model
Ecopower EII
180 cups/hour
240 cups/hour
150 cups/hour
150 cups/hour
120 cups/hour
150 cups/hour
25 l/hour
400V2LN PE
16A
5.2kW
50/60Hz
320 x 600 x 675

.
.
.
.

(For more technical details please refer to the product brochure)

TD-100594.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

10/14

Assignment of basic types to entry-level and top-level models


Even though the Ecolino E and Ecopower EII have now merged into the Evolution
the designations for the basic types remain the same. The list below describes the
allocation of the basic types to the corresponding entry-level and top-level models.

Entry-level
.
.
.
Top-level
.
.
.

Basic types
E 1M H Office
E 1M H
E 1M HD
E 1M H CF1/CF2
E 1M HD CF1/CF2
E 1M H CF
E 1M HD CF

kW
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2

Electrical connection
230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A
230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A
230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A
230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A
230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A
230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A
230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A

EII 1M
EII 1M H
EII 1M HD
EII 1M H CF1 /CF2
EII 1M HD CF1/CF2
EII 1M H CF
EII 1M HD CF

2.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2

230V 1LN PE, 50/60Hz, 10A


400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A
400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A
400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A
400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A
400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A
400V 2LN PE, 50/60Hz, 16A

Add-on units / options


The options, systems and add-on units are all available as before.
The options are available for both models. There is no difference between the options
for the entry-level model and those for the top-level model.
As on the Sinfonia the billing systems are now connected via the collection interface
only.
All the add-on units have been adapted to the design of the Evolution. The chocolate
dispenser is available up to further in the existing execution.
Summary of released options and add-on units:
Options:
Second grinder
Coffee grounds chute
Individually lockable coffee-bean container
Self-service version (button symbols, cup stop, steam dispenser cover)
Double cappuccinatore
External milk empty indicator (milk system)
Cup monitoring (milk system)
Special varnish finish as per to RAL colour chart
Lockable refrigeration unit
Payment systems as at October 2002 (collection PCB)
Add-on units
Refrigeration unit for CF1 / CF2
Cup warmer
Trolley incl. monitoring of fresh water and waste water tank levels
Folding trolley trays, left and right
Monitoring of fresh water and waste water tank levels
Special varnish finish as per RAL colour chart

TD-100594.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

11/14

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Cup warmer / refrigeration unit / Evolution / casing attachment for standard commercial billing systems

12/14

Comparison with the competition


Product positioning (price / performance)
The prices indicated are list prices in CHF based on the 1M HD version.
The two product models are shown in different colours so that the products can be
compared with regard to the entry-level model and the top-level model. The coffee
machines listed are not final.
17000

Egro Serie 70
Carimali M3

16000

Cafina C5-1C

15000

14000

Schaerer 15 SO-2

Rex Royal S550


13000

Evo lutio n T o p

Rex Royal S450


12000

11000

WMF Bistro

Carimali F11

Evo lutio n Basis

Egro Serie 52
10000

WMF Bistro easy

Thermoplan B&W
Easy line CTS

9000

Schaerer 15 SO

8000
80

100

120

140

160

180

200

Kaf f ee / S t d .

Customer Service
Technical information / training / CSS
The extensive technical information also comprises a training concept that highlights
the differences between Ecolino / Ecopower and the Evolution. This means that no
specific training courses will be offered before the Evolution models are launched
onto the market. Individual questions concerning the Evolution can be addressed
during the training courses that are regularly provided at Franke during the year.
Technical information will be provided by Customer Service from the start of January
2004.
The KSS (Coffeemachine Service System) will also be updated with the relevant
drawings, spare parts and information on the Evolution. The entry-level and top-level
models are to be released onto the market at the beginning of February 2004, and
Customer Service will inform you accordingly.
Service tool
The Evolution is to be included in the recently introduced Sinfonia Tool software as
of 1 March 2004, which means that the settings and diagnostics currently carried out
on the Sinfonia via computer or laptop can also be implemented on the Evolution.
What is new is that as of 1 March 2004 the software previously marketed under the
name Sinfonia Tool will be renamed Service Tool.

13/14

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Scope of delivery

Coffee machine
Operating instructions
Cleaning agents (tablets, brushes, cream cleaner for CF 1,2 versions only)

Schedule
Presentations and sales releases:
14 - 18.11.2003
21- 25.11.2003
14- 19.02.2004

Evolution presentation at the Host fair in Milan


Sales release for Export and Germany 14.11.03
Evolution presentation at the IGEHO fair in Basel
Sales release for Switzerland 21.11.03
Evolution presentation at the Intergastra fair in Stuttgart

.
.

Switzerland
Export excl. USA
Germany
Export Japan

Readiness for delivery:


From 01.12.2003
From 05.01.2004
From 16.02.2004
From 01.03.2004

Other dates:
05.01.04
02.02.04
27.02.04
01.03.04

Submissions of technical information including training model


Release of the KSS complemented with the Evolution
Production stop for the Ecolino / Ecopower
.
Submission of Diagnostics Tool complemented with Evolution

If you require additional information please contact Product Management; well be


happy to assist you.
With best regards,
Patrick Probst

14/14

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2 Installation instructions
Declaration of conformity

Franke Kaffeemaschinen AG
Franke-Strasse 9
CH-4663 Aarburg
Switzerland

TD-100634.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Franke Kaffeemaschinen AG

Evolution Basic & Top


Installationsvorschrift
Installation instructions
Instructions d'installation
Konformittserklrung
Declaration of conformity
Dclaration de conformit

Franke Kaffeemaschinen AG
4663 Aarburg
Switzerland
Tel.: +41 62 787 37 37
Fax: +41 62 787 30 10
www.franke-cs.com
kmch@franke.com
1T 311 432
TD-100589.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1/7

Franke Kaffeemaschinen AG

Werter Kunde!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer Franke Kaffeemaschine. Sie haben sich fr ein hochwertiges, nach dem
neusten Stand der Technik entwickeltes und gefertigtes Gert fr die Kaffeezubereitung entschieden.
Die Franke Kaffeemaschinen AG produziert ihre Gerte nach den Normen ISO 9001 und ISO 14001. Die
Zertifizierung wird laufend von externen Stellen berprft.

Wichtig:
Bevor Sie Ihr neues Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Installationsanleitung sorgfltig durch und bewahren Sie
diese auf, um auch zuknftig nachschlagen zu knnen.
Im Besonderen beachten Sie die Bedienungsanleitung fr die tgliche Reinigung und Pflege Ihres Gertes. Dank deren
konsequenter Anwendung tragen Sie dazu bei, einen strungsfreien Betrieb zu erreichen und ein stetig hochwertiges
Kaffeeprodukt aus dem Gert zu beziehen.
Sollten Sie weitere Informationen wnschen oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der Installationsvorschrift oder
der Bedienungsanleitung fr Sie nicht ausfhrlich genug behandelt werden, fordern Sie bitte die bentigte Auskunft von Ihrem
rtlichen Kundendienstpartner oder direkt von Franke Kaffeemaschinen AG, in Aarburg an.

Dear Customer!
We congratulate you on your purchase of a Franke Coffee Machine. You have decided upon a high quality
appliance for the preparation of coffee, developed and manufactured according to the state of the art.
Franke Kaffeemaschinen AG produces its appliances in accordance with standards ISO 9001 and ISO 14001. The
certification is continuously monitored by external bodies.

Important:
Before using your new appliance, please read these installation instructions carefully and keep them in a convenient place for
future reference.
Pay particular attention to the operating instructions for the daily cleaning and care of your appliance. Regular observance of
these instructions will ensure fault-free operation and guarantee that your appliance produces a consistently high grade coffee
product.
Should you require further information or if particular problems occur, which are not covered in detail in the installation and
operating instructions, please request the required information from your local Service Agent or directly from Franke
Kaffeemaschinen AG, Aarburg

Cher Client!
Nous vous flicitons pour votre achat dune machine caf Franke. Vous avez choisi un appareil de qualit
suprieure, destin la prparation du caf et rpondant aux exigences dune technique de pointe.
Les Machines caf Franke SA produisent leurs appareils selon les normes ISO 9001 et ISO 14001. La
certification est examine en permanence par un organisme extrieur.

Important:
Veuillez lire attentivement les instructions dinstallation avant de mettre votre appareil en marche. Conservez-les afin de pouvoir
les consulter en tout temps.
Veuillez accorder une attention toute particulire aux instructions de nettoyage et dentretien quotidiens de votre appareil. En les
appliquant minutieusement, vous contribuez au fonctionnement irrprochable de votre appareil et pourrez ainsi dbiter des
produits de caf dune qualit constante et suprieure.
Si vous dsirez des informations complmentaires ou si des problmes particuliers devaient survenir dans le processus
dinstallation ou si le mode demploi ntait pas suffisamment prcis, nous vous prions de bien vouloir contacter le service aprsvente de votre distributeur ou de vous adresser directement Franke Kaffeemaschinen AG, Aarburg.

TD-100589.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2/7

Franke Kaffeemaschinen AG

Evolution Basic & Top

Evolution Basic & Top Milchsystem / Milksystem / Systme lait

TD-100589.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

3/7

Franke Kaffeemaschinen AG

Wasseranschluss

Bei einer Neuinstallation muss vor dem Anschluss der Kaffeemaschine der Druckschlauch und die
Wasserleitung gut durchgesplt werden.
Die Kaffeemaschine muss an eine Trinkwasserleitung mit einem Absperrhahn angeschlossen werden. Der
vormontierte Druckschlauch wird mit der Verschraubung G3/8" an die Druckreduzierung (auf 3 bar einstellen)
am Wasserhahn montiert.
Der mitgelieferte Ablaufschlauch wird an der Tropfschale befestigt und mit Geflle niveaugetrennt in den
Siphon verlegt. Am Siphon selbst ist der Schlauch zu fixieren.
Die Wasserhrte muss 8-13WHf (5-7 dH) betragen. Der Chlorgehalt darf max. 100mg pro Liter betragen.
Im brigen sind die rtlichen Bestimmungen verbindlich.

Water connection

Prior installing the coffee machine for the first time, the pressure hose and the water pipeline must be
thoroughly flushed out.
The coffee machine must be connected to the drinking water supply with a shut-off valve. The pre-assembled
pressure hose is mounted to the water cock with the G3/8" threaded union.
The supplied drain hose is connected to the drip pan and the siphon discharge. It is fixed securely to the
siphon and installed with a gradient.
The water hardness must be 8-13WHf (5-7 dH). The chlorine content is to be a max. 100mg per litre.
In all other respects, the local regulations must be complied with.

Raccordement deau

Lors dune nouvelle installation de la machine caf, le tuyau pression et la conduite deaudoivent tre
rincs minutieusement avant connexion.
La machine caf doit tre branche une conduite deau potable avec un robinet darrt. Le tuyau
pression prmont avec le vissage G3/8"est fix au robinet la rduction de pression (rgl sur 3 bars).
Le tuyau dcoulement livr est branch au bac gouttoir et lcoulement du siphon. Il est fix
soigneusement au siphon et fix dans linclinaison.
La duret de leau doit slever entre 8-13WHf (5-7 dH). La teneur en chlore ne doit pasdpasser 100 mg
par litre.
En outre, les prescriptions locales doivent tre appliques.

TD-100589.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

4/7

Franke Kaffeemaschinen AG

Netzanschluss / Power connections / Branchement secteur


Grundmodelle
Basic models
Modles standard

Anschlussleistung
Connected load
puissance connecte

Stromanschluss
Current rating
raccordement electrique

E (1/2)M H
E (1/2)M HD (CF -/1/2)
E (1/2)M H
E (1/2)M HD (CF -/1/2)
EII (1/2)M H
EII (1/2)M HD (CF -/1/2)
EII (1/2)M H
EII (1/2)M HD (CF -/1/2)
EII (1/2)M H
EII (1/2)M HD (CF -/1/2)
E (1/2)M HD Autosteam UL

2.2kW / 10A
2.2kW / 10A
1.9kW / 10A
1.9kW / 10A
3,2kW / 16A
3.2kW / 16A
2.6kW / 16A
2.6kW / 16A
5.2kW / 16A
5.2kW / 16A
4KW / 20A

230V 1LN PE
230V 1LN PE
200/208V 1LN PE
200/208V 1LN PE
230V 1LN PE
230V 1LN PE
200/208V 1LN PE
200/208V 1LN PE
400V 2LN PE
400V 2LN PE
208V single phase

Der Netzanschluss ist ber einen allpoligen Schalter und einem Fehlerstromschutzschalter (FI) vorzusehen. Im
brigen sind die rtlichen Bestimmungen verbindlich.
The mains connection is to be established via an all-pole main switch and a residual current operated circuitbreaker. In all other respects the local regulations are to be complied with.
Le branchement secteur est prvu par un commutateur sur tous les ples et un commutateur de
protection courant de dfaut En outre, les prescriptions locales doivent tre appliques.

Abmessungen / Dimensions / Dimensions

Hhe / Height / Hauteur:


Breite / Width / Largeur:
Tiefe / Depth / Profondeur:
Auslauf / Outlet / Sortie caf:
Nettogewicht / Net weight / Poids net:

TD-100589.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

E (-/1/2) M HD:

E (-/1/2) M HD CF:

675mm
320mm
600mm
80 / 150mm
40 kg

675mm
545mm
600mm
80 / 150mm
66kg

5/7

Franke Kaffeemaschinen AG

Vorsichtsmassnahmen
-

Das Gert darf nur von instruiertem Personal bedient werden.


Reparatur- und Servicearbeiten drfen nur von berechtigten Servicetechnikern durchgefhrt werden.
Die Umgebungstemperatur darf 10C nicht unter- und 32C nicht berschreiten.
Der Mindestabstand zur Wand oder einem anderen Gert muss mindestens 20 mm betragen.
Die Kaffeemaschine darf fr die Reinigung nicht mit Schlauch oder Hochdruckreiniger abgespritzt werden.
Im Betriebsmodus darf nie in die Bohnenbehlter gegriffen werden.
Whrend der Produkteausgabe darf nie unter den Auslufen hantiert werden.
Auf der Tassenablageflche drfen keine Flssigkeiten ausgegossen werden.
Die Geruschemissionen knnen beim Erhitzen von Getrnken mit Dampf 70dB (A) berschreiten.
Die Firma Franke Kaffeemaschinen AG lehnt jede Haftung fr Schden, welche durch
Nichtbeachten der Installationsvorschrift und der Bedienungsanleitung entstehen, ab.

Precautions
-

The appliance must not be serviced by untrained personnel.


Service work has to be carried out by authorized technicians only.
The ambient temperature is not to fall below 10C or exceed 32C.
There must be a minimum gap of 20 mm between the rear wall and any obstruction.
The coffee machine is not to be cleaned using a hose or any high-pressure type cleaning equipment.
Never place your hands in the bean container when the machine is in operation.
Keep clear of the product delivery spouts.
Do not pour liquids on to the cup support.
When heating beverages with steam, the noise emission level can exceed 70dB (A).
Franke Kaffeemaschinen AG accept no responsibility for damage or injury resulting from non-compliance with
the Installation and Operating Instructions.

Measures de prcautions
-

La machine doit tre servi et rpar du personnel autoris seulement.


La temprature ambiante ne doit pas tre infrieure 10C et ne doit pas dpasser 32C .
Il doit y avoir un espace minimal de 20 mm derrire la machine.
Ne jamais utiliser de tuyau ou de nettoyeur haute pression pour le nettoyage de la machine caf.
Ne jamais introduire les mains ou quoi que ce soit dans le rcipient grains de caf lorsque la machine est en
mode de fonctionnement.
Pendant le dbit du produit, ne jamais manipuler sous lcoulement.
Ne pas mouiller la surface chauffe-tasses.
Lors de la prparation de boissons avec la vapeur, les missions de bruit peuvent dpasser 70dB (A).
La maison Franke Machines caf SA dcline toute responsabilit pour des dgts causs parle non respect
des instructions dinstallation et du mode demploi.

TD-100589.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

6/7

Franke Kaffeemaschinen AG

EU/UE
KONFORMITTSERKLRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE
Wir
We
Nous

FRANKE Kaffeemaschinen AG

(Name des Anbieters) (supplier's name) (nom du fournisseur)

CH - 4663 Aarburg
(Anschrift) (address) (adresse)

erklren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt


declare under our sole responsibility that the product
dclarons sous notre seule responsabilit que le produit

Gewerblicher Kaffeezubereiter
Industrial Coffee Percolator
Cafetire industrielle

E Evolution

E 1MH, E 1MHCF, E 1MHCF1, E 1MHCF2, E 1MHCT1, E 1MHCT2, E 1M Office, E 1MH Office


E 1MHD, E 1MHDCF, E 1MHDCF1, E 1MHDCF2, E 1MHDCT1, E 1MHDCT2
E 2MH, E 2MHCF, E 2MHCF1, E 2MHCF2, E 2MHCT1, E 2MHCT2, E 2M Office, E 2MHOffice
E 2MHD, E 2MHDCF, E 2MHDCF1, E 2MHDCF2, E 2MHDCT1, E 2MHDCT2
EII 1MH, EII 1MHCF, EII 1MHCF1, EII 1MHCF2, EII 1MHCT1, EII 1MHCT2
EII 1MHD, EII 1MHDCF, EII 1MHDCF1, EII 1MHDCF2, EII 1MHDCT1, EII 1MHDCT2
EII 2MH, EII 2MHCF, EII 2MHCF1, EII 2MHCF2, EII 2MHCT1, EII 2MHCT2
EII 2MHD, EII 2MHDCF, EII 2MHDCF1, EII 2MHDCF2, EII 2MHDCT1, EII 2MHDCT2
(Bezeichnung Typ oder Modell, Los-, Chargen- oder Seriennummer, mglichst Herkunft und Stckzahl)
(name, type or model, lt, batch or serial number, possibly sources and numbers of items)
(nom, type ou modle, no de lot, d'chantillon ou de srie, vent. sources et nombre d'xemplaires)

auf das sich diese Erklrung bezieht, mit der/den folgenden Norm(en) oder normativen Dokumenten bereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se rfre cette dclaration est conforme la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Sample of product tested to be in conformity with IEC:

60335-1(ed.4), 60335-2-15(ed.5), 60335-2-64(ed.3), 60335-2-75(ed.2)


Additional standarts tested: Safety:

EMC: CISPR 14-1:00 + A1:01 A2:02, CISPR 14-2:01, IEC 61000-3-2:01, IEC 60335-3-3:94 + A1:01
SVGW W/TPW 113, 126, EN60335
Titel und/oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm(en) oder der anderen normativen Dokumente)
(title and/or number and date of issus of the standard(s) or other normative document(s)
(titre et/ou no et date de publication de la (des) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s)

Gemss den Bestimmungen der Richtlinie(n); following the provisions of Directive(s); conformment aux dispositions de(s)
Directive(s)
)

73/23/EWG + 89/336/EWG + 93/68/EWG

(Ort und Datum der Ausstellung)


(Place and date of issue)
(Lieu et date)

(Name und Unterschrift oder gleichwertige Kennzeichnung des Befugten)


(name and signature or equivalent marking of authorized person)
(nom et signature du signataire autoris)

Aarburg, 25. Mrz 2004

Geschftsfhrung

Leiter Technik

M. Gyger

O. Borgeaud

TD-100589.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

7/7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Franke Kaffeemaschinen AG

Khleinheit Sinfonia / Evolution


Refrigerator unit Sinfonia / Evolution
Unit frigorifique Sinfonia / Evolution
(KL 230, KL115V UL, KE320, KE320 UL)
Installationsvorschrift
Konformittserklrung
Reinigungsanleitung
Installations instructions
Declaration of conformity
Cleaning procedure
Prescription d'installation
Dclaration de conformit
Instruction de nettoyage

Franke Kaffeemaschinen AG
4663 Aarburg
Switzerland
Tel.: +41 62 787 37 37
Fax: +41 62 787 30 10
www.franke-cs.com

kmch@franke.com

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

EU/UE
KONFORMITTSERKLRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DCLARATION DE CONFORMIT
Wir
We
Nous

Franke Kaffeemaschinen AG

(Name des Anbieters) (supplier's name) (nom du fournisseur)

CH - 4663 Aarburg
(Anschrift) (address) (adresse)

erklren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt


declare under our sole responsibility that the product
dclarons sous notre seule responsabilit que le produit
Khleinheit fr gewerbliche Kaffeemaschine
Refigrator for industrial Coffee Percolator
Unit de refroidissement pour cafetire industrielle

Evolution

KE
(Bezeichnung Typ oder Modell, Los-, Chargen- oder Seriennummer, mglichst Herkunft und Stckzahl)
(name, type or model, lot, batch or serial number, possibly sources and numbers of items)
(nom, type ou modle, no de lot, d'chantillon ou de srie, ventuellement sources et nombre d'xemplaires)

auf das sich diese Erklrung bezieht, mit der / den folgenden Norm(en) oder normativen Dokument(en)
bereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se rfre cette dclaration est conforme la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Sample of product tested to be in conformity with IEC:
60335-1(ed.4)
Additional standards tested:
Safety: EN 60335-1:02+A1:04+A11:04, EN 60335-2-24:03+A11:04,
EMC: CISPR 14-1:00+A1:01+A2:02, CISPR 14-2:01, IEC 61000-3-2:01+A2:04, IEC 60100-3-3:94+A1:01
EN 50366:03, EN 55014-1:00+A1:01+A2:02, EN55014-2:97+A1:01, EN 61000-3-2:00+A2:05,
EN 61000-3-3:95+A1:01
SVGW: W/TPW 113, 126, EN60335
Titel und/oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm(en) oder der anderen normativen Dokumente)
(title and/or number and date of issus of the standard(s) or other normative document(s)
(titre et/ou no et date de publication de la (des) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s)

Gemss den Bestimmungen der Richtlinie(n); following the provisions of Directive(s);


conformment aux dispositions de(s) Directive(s)
(falls zutreffend) (if applicable) (le cas chant)

73 / 23 / EWG + 89 / 336 / EWG + 93 / 68 / EWG


Geschftsfhrung

Leiter Forschung & Entwicklung

Aarburg, 22. Juli 2005

M. Gyger

P. Stirnimann

(Ort und Datum der Ausstellung)


(Place and date of issue)
(Lieu et date)

(Name und Unterschrift oder gleichwertige Kennzeichnung des Befugten)


(name and signature or equivalent marking of authorized person)
(nom et signature du signataire autoris)

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

EU/UE
KONFORMITTSERKLRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DCLARATION DE CONFORMIT
Wir
We
Nous

Franke Kaffeemaschinen AG

(Name des Anbieters) (supplier's name) (nom du fournisseur)

CH - 4663 Aarburg
(Anschrift) (address) (adresse)

erklren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt


declare under our sole responsibility that the product
dclarons sous notre seule responsabilit que le produit
Khleinheit fr gewerbliche Kaffeemaschine
Refigrator for industrial Coffee Percolator
Unit de refroidissement pour cafetire industrielle

Sinfonia

KE
(Bezeichnung Typ oder Modell, Los-, Chargen- oder Seriennummer, mglichst Herkunft und Stckzahl)
(name, type or model, lot, batch or serial number, possibly sources and numbers of items)
(nom, type ou modle, no de lot, d'chantillon ou de srie, ventuellement sources et nombre d'xemplaires)

auf das sich diese Erklrung bezieht, mit der / den folgenden Norm(en) oder normativen Dokument(en)
bereinstimmt.
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s).
auquel se rfre cette dclaration est conforme la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s).
Sample of product tested to be in conformity with IEC:
60335-1(ed.4)
Additional standards tested:
Safety: EN 60335-1:02+A1:04+A11:04, EN 60335-2-24:03+A11:04,
EMC: CISPR 14-1:00+A1:01+A2:02, CISPR 14-2:01, IEC 61000-3-2:01+A2:04, IEC 60100-3-3:94+A1:01
EN 50366:03, EN 55014-1:00+A1:01+A2:02, EN55014-2:97+A1:01, EN 61000-3-2:00+A2:05,
EN 61000-3-3:95+A1:01
SVGW: W/TPW 113, 126, EN60335
Titel und/oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm(en) oder der anderen normativen Dokumente)
(title and/or number and date of issus of the standard(s) or other normative document(s)
(titre et/ou no et date de publication de la (des) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s)

Gemss den Bestimmungen der Richtlinie(n); following the provisions of Directive(s);


conformment aux dispositions de(s) Directive(s)
(falls zutreffend) (if applicable) (le cas chant)

73 / 23 / EWG + 89 / 336 / EWG + 93 / 68 / EWG


Geschftsfhrung

Leiter Forschung & Entwicklung

Aarburg, 22. Juli 2005

M. Gyger

P. Stirnimann

(Ort und Datum der Ausstellung)


(Place and date of issue)
(Lieu et date)

(Name und Unterschrift oder gleichwertige Kennzeichnung des Befugten)


(name and signature or equivalent marking of authorized person)
(nom et signature du signataire autoris)

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

3 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG
Werter Kunde!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer Franke Khleinheit. Sie haben sich fr ein hochwertiges, nach dem
neusten Stand der Technik entwickeltes und gefertigtes Gert fr die Khlhaltung der Milch entschieden.
Die Franke Kaffeemaschinen AG produziert ihre Gerte nach den Normen ISO 9001 und ISO 14001. Die
Zertifizierung wird laufend von externen Stellen berprft.
Wichtig:
Bevor Sie Ihr neues Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Installationsanleitung sorgfltig durch und
bewahren Sie diese auf, um auch zuknftig nachschlagen zu knnen.
Im Besonderen beachten Sie die Bedienungsanleitung fr die tgliche Reinigung und Pflege Ihres Gertes.
Dank deren konsequenter Anwendung tragen Sie dazu bei, einenstrungsfreien Betrieb zu erreichen und ein
stetig hochwertiges Kaffeeprodukt aus dem Gert zu beziehen.
Sollten Sie weitere Informationen wnschen oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der
Installationsvorschrift oder der Bedienungsanleitung fr Sie nicht ausfhrlich genug behandelt werden, erfordern
Sie bitte die bentigte Auskunft von Ihrem rtlichen Kundendienstpartner oder direkt von Franke
Kaffeemaschinen AG, Aarburg an.
Dieses Gert darf nur nach einer Einweisung durch den Service Partner bedient werden. Kinder drfen dieses
Gert nur unter Aufsicht bedienen.

Dear Customer!
We congratulate you on your purchase of a Franke refrigerator. You have decided upon a high quality appliance
for milk cooling, developed and manufactured according to the state of the art.
Franke Kaffeemaschinen AG produces its appliances in accordance with standards ISO 9001 and ISO 14001.
The certification is continuously monitored by external bodies.
Important:
Before using your new appliance, please read these installation instructions carefully and keep them in a
convenient place for future reference.
Pay particular attention to the operating instructions for the daily cleaning and care of your appliance. Regular
observance of these instructions will ensure fault-free operation and guarantee that your appliance produces a
consistently high grade coffee product.
Should you require further information or if particular problems occur, which are not covered in detail in the
installation and operating instructions, please request the required information from your local Service Agent or
directly from Franke Kaffeemaschinen AG, Aarburg Switzerland.
"This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance."

Cher Client!
Nous vous flicitons pour votre achat dune unit frigorifique Franke. Vous avez choisi un appareil de qualit
suprieure, destin la prparation des produits de caf et rpondant aux exigences dune technique de
pointe.
Franke Kaffeemaschinen AG produisent leurs appareils selon les normes ISO 9001 et ISO 14001.
La certification est examine en permanence par un organisme extrieur.
Important:
Veuillez lire attentivement les instructions dinstallation avant de mettre votre appareil en marche. Conservezles afin de pouvoir les consulter en tout temps. Veuillez accorder une attention toute particulire aux instructions
de nettoyage et dentretien quotidiens de votre appareil. En les appliquant minutieusement, vous contribuez au
fonctionnement irrprochable de votre appareil et pourrez ainsi dbiter des produits de caf dune qualit
constante et suprieure.
Si vous dsirez des informations complmentaires ou si des problmes particuliers devaient survenir dans le
processus dinstallation ou si le mode demploi ntait pas suffisamment prcis, nous vous prions de bien vouloir
contacter le service aprs-vente de votre distributeur ou de vous adresser directement Franke Machines
caf SA, Aarburg, Suisse.
TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

4 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

1. Technische Daten / Technical Data / Caractristique techniques


1.1. Abmessungen / Dimensions
22

5
46

KL 230, KL115V UL: 460 x 225 x 500mm

500

KE320, KE320 UL: 460 x 320 x 500mm

1.2. Typ, Leistung, Absicherung, Gewicht /


Type, output rating, fusig, weigth /
Type, puissance, fusibles, poids
Typ /
Type

Anschlusswert /
Electrical connection /
Raccordement lectrique

Leistung /
Output rating /
Puissance

Absicherung /
Fusing /
Fusibles

Gewicht /
Weight /
Poids

KE 230
KL 115V UL
KE 320
KE 320 UL

230 VAC
115 VAC
230 VAC
115 VAC

70 W
70 W
140 W
150 W

10 A
10 A
10 A
10A

26 kg
26 kg
26 kg
26 kg

+E
+E
+E
+E

60Hz
60Hz

1.3. Khlmittel / Coolant / Rfrigrant


R 134 a

2. Einsatz der Khleinheit / Cooling unit operation / Emploi de l'unit frigorifique


Umgebungstemperatur / ambient temperature / temprature ambiante:...................................5 - 32C
Max. Luftfeuchtigkeit / ................................................ 80% relative Luftfeuchtigkeit, kein Spritzwasser
max. humidity / .......................................................................... 80% rel. air humidity, no spray water
humidit relative max. de l'air: ................................................................ 80%, aucune projection d'eau

3. Installation der Khleinheit /


Installing the cooling unit /
Installation de l'unit frigorifique
Das Gert muss mit Hilfe der Stellfsse waagerecht gestellt werden
Das Gert darf nicht auf eine brennbare Unterlage und neben wrmeabstrahlende Gerte gestellt werden
Das Gert darf nicht nher als 50mm an eine Rckwand gestellt werden
Das Gert muss fest mit der Kaffeemaschine verbunden sein. (Verbindungslasche im Lieferumfang)
The unit must be set horizontally using the adjustable feet
The unit must not be placed on a flammable support and adjacent to any heat-radiating appliance
The space behind the unit bust be more than 50mm.
The unit must be mechanically connected to the coffee machine (Connection latch in scope of delivery)
TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

5 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

L'appareil doit tre pos de niveau l'aide des pieds rglables


L'appareil ne doit pas tre pos sur un support combustible, ni au voisinage d'un appareil qui rayonne de la
chaleur
Lespace derrire lappareil doit tre plus que 50mm.
Lunit doit tre connect mcaniquement la machine caf (verrou de raccordement dans le paquet de
livraison)
Steuerkabel mit Kaffeemaschine verbinden
(nur Milchsystem CF)
Connect cooling unit with the Coffeemachine
(Milksystem CF only)
Connectez l'unit frigorifique avec la machine caf.
(seulement avec systme du lait CF)

Milchschluche in Kaffeemaschine fhren und


entsprechend an die Anschlsse stecken. (siehe
Milchlaufschema)
Lead the milk tubes into the coffee machine and plug
them onto the connections. (see schematic of
milkflow)
Conduiez les tuyaux de lait dans la machine caf
et mettez les tuyaux aux branchements. (voir le
schma de course de lait)

Das Khlgert mechanisch mit der Kaffeemaschine


mit Hilfe der mitgelieferten Lasche verbinden.
The unit must be mechanically connected to the
coffee machine (Connection latch in scope of
delivery)
Lunit doit tre connect mcaniquement la
machine caf (verrou de raccordement dans le
paquet de livraison)

Tassenrahmen aufsetzen
Put in place cup frames
Placez les cadres tasses

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

6 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

4. Anschlsse / Connections / Raccordements


Elektroanschluss mittels vorhandenem Anschlusskabel an Steckdose 230 Volt / 10 Ampre
Establish the electrical connection to a 230 or 115 volt / 10 amp socket by means of the supplied connector
cable. Check the voltage on the power rating plate in the cooling compartment.
UL: A 125V single phase, 15 or 20A receptacle intended for general use shall have ground-fault circuitinterrupter (GFCI) protection for personnel. The GFCI shall comply with the Standard for Ground-Fault
Circuit-Interrupters, UL943.
Class 2 circuit for connection to coffee maker models Evolution / Sinfonia Manufactured by Franke
Kaffeemaschinen AG.
Procder au raccordement lectrique au moyen du cble joint la livraison sur une prise 230 volts / 10
ampres.
UL: Une seule phase 125V, 15 ou 20A prise destine l'utilisation gnrale doit avoir la protection d'erreur
de la terre d'interrupter du circuit (de GFCI) pour le personnel. Le GFCI doit se soumettre au Modle des
Interrupters du Circuit, UL943 D'erreur du Ground.
Circuit de la classe 2 pour la connexion avec les machines caf, modles Evolution / Sinfonia
fabriqus par Franke Kaffeemaschinen AG.

5. Inbetriebnahme / Placing in operation / Mise en service


Wenn die Khleinheit das erste Mal in Betrieb genommen wird, muss diese zuerst grndlich gereinigt
werden. Nach der Reinigung kann der Milchbehlter im Khlraum mit max. 6l frischer Milch gefllt werden.
a)

Den Ansaugschlauch durch den Behlter-Deckel fhren und in die Milch eintauchen. Stellen Sie
sicher, dass der Ansaugschlauch nicht genickt ist und der Behlter-Deckel richtig aufgesetzt ist.

b)

Die Khleinheit am Stromnetz mittels mitgeliefertem Netzkabel anschliessen

c)

Khleinheit mit dem Netzschalter einschalten und gewnschte Temperatur mittels


Thermostatenregler einstellen.

Mittels dem eingebauten Thermostat knnen Sie die TemperaturEinstellung vornehmen


(optimal 5C / 41F). Einstellung in kleinen Schritten vornehmen!

The cooling unit must be thoroughly cleaned before being placed in


operation for the first time. After cleaning, the milk container in the
cooling compartment can be filled with a max. 6l of fresh milk.
a)

Pass the suction hose through the container cover and


immerse the end in the milk. Make sure that the suction hose
is not kinked and that the container cover is correctly fitted.

b)

Connect the cooling unit to the mains current supply with the
cable supplied.

c)

Switch on the cooling unit with the mains switch and set the
desired temperature using the thermostat controller.

A monitoring indication for the internal temperature is provided by an


integrated thermometer (ideal 5C / 41F). Adjustment in small steps!
TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Type: KL 230

7 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

Lors de la premire mise en service de lunit frigorifique, il faut dabord la nettoyer fond. Aprs le
nettoyage, on peut remplir le rcipient de lait de 6 litres de lait frais au maximum.
a)

Passer le tuyau daspiration par le couvercle du rcipient et le plonger dans le lait. Sassurer que le
tuyau daspiration nest pas pli et que le couvercle du rcipient est bien en place.

b)

Raccorder lunit frigorifique au rseau lectrique au moyen du cble de rseau joint la livraison.

c)

Enclencher lunit frigorifique avec linterrupteur de rseau et rgler la temprature dsire au moyen
du thermostat.

Une indication de surveillance de la temprature du compartiment intrieur est assure par un thermomtre
intgr (idale 5C / 41F). Ajustement avec tapes petites!

6. Ausserbetriebnahme / Placing out of operation / Mis hors service


Die Khleinheit mittels Netzschalter ausschalten oder ganzes Gert vom Netz trennen. Danach muss die
Khleinheit grndlich gereinigt werden (siehe Kapitel 7).
Switch off the cooling unit with the mains supply switch or disconnect the complete unit from the mains
current supply. After this, the cooling unit must be thoroughly cleaned (see chapter 7).
Dclencher lunit frigorifique avec linterrupteur de rseau ou sparer tout lappareil du rseau. Ensuite,
lunit frigorifique doit tre nettoye fond (voir chapitre 7).

7. Tgliche Reinigung / Daily cleaning / Nettoyage quotidien


Die Khleinheit muss aus hygienischen Grnden tglich gereinigt werden.
Die Khleinheit erst reinigen, wenn vorgngig die Reinigung im Zusammenhang mit der Kaffeemaschine
erfolgt ist.
a)

Die Khleinheit ausser Betrieb nehmen

b)

Den Ansaugschlauch aus dem Milchbehlter ziehen sowie den Deckel entfernen

c)

Den Milchbehlter aus der Khleinheit entfernen und restliche Milch entleeren

d)

Den Milchbehlter und Deckel mit einem milden Reinigungsmittel in heissem Wasser reinigen, mit
frischem Wasser absplen und mit geeignetem Desinfektionsmittel behandeln. Milchbehlter und
Deckel an der Luft trocknen lassen.

e)

Ebenfalls den Innenraum, sowie die Tre und die Magnetdichtung mit einem feuchten Lappen
reinigen

f)

Khleinheit wieder zusammenstellen

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

8 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

For hygienic reasons, the cooling unit must be cleaned daily.


Only clean the cooling unit when previously cleaning has taken place with relation to the coffee machine.
a)

Place the cooling unit out of operation

b)

Pull the suction hose out of the milk container and remove the covercle

c)

Remove the milk container from the cooling unit and drain off the residual milk

d)

Wash the milk container and cover in hot water with a mild cleaning agent, rinse with fresh water and
treat with a suitable diesinfectant. Allow the milk container to dry off in the air

e)

Also clean the internal compartment, the door and the magnetic seal with a most cloth

f)

Reassemble the cooling unit

Pour des raisons d'hygiene, l'unit frigorifique doit tre nettoy chaque jour.
Ne nettoyer l'unit frigorifique que si le nettoyage en relation avec la machine caf a t effectu
auparavant.
a)

Mettre l'unit frigorifique hors service

b)

Retirer le tuyau d'aspiration du rcipient de lait et enlever le couvercle

c)

Enlever le rcipient de lait de l'unit de l'unit frigorifique et vider le lait restant

d)

Nettoyer le rcipient de lait et le couvercle avec un dtergent doux dans de l'eau bouillante, rincer
l'eau frache et traiter avec un produit dsinfectant appropri. Laisser scher l'air le rcipient de lait
et le couvercle.

e)

Nettoyer galement le compartiment intrieur, ainsi que la porte et le joint magntique avec un chiffon
humide

f)

Assembler de nouveau l'unit frigorifique

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

9 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

8. Tipps / Hints / Tuyaux


8.1. Schlechter Geruch im Khlschrank /
Nasty fridge odeurs /
Mauvaise odeur dans votre rfrigrateur
Den Khlschrankinnenteil mit Zitronenwasser auswaschen
Wash the internal fridge components and surfaces with water and lemon juice
Laver lintrieur de votre rfrigrateur avec de leau citronne
8.2. Abtauen /
Defrosting /
Dgivrage
Die Tiefkhlteile sollten bei Erreichen einer Eisschicht von ca. 0.5 - 1.0 cm Dicke wieder abgetaut
werden.
Vorgehen:
Das Gert abschalten. Nie mit spitzigen Gegenstnden kratzen (Zerstrungsgefahr).
Mit warmem Wasser darf beschleunigt werden.
Das Tiefkhlfach vereist umso strker:
- Je fter das Fach geffnet wird
- Wenn das Fach lange offen ist
- Je khler der Khlschrank beim Regler eingestellt ist
- Wenn die Tiefkhlklappe beschdigt ist
- Je lter das Khlgert ist

Ice layers reaching a thickness of approx. 0.5 - 1.0 cm it must be broken down from deep frozen items.
Procedure:
Switch the appliance off. Scraping with any sharp object is not allowed (to avoid damage hazards).
The process can be sped up using warm water rinses.
Ice layer build-up is increased:
- the more often the item is opened
- when the item is left open for too long
- the lower the refrigerator regulator temperature is set at
- if the magnetic seal is damaged
- the older the appliance actually is

Lorsque la couche de glace atteint une paisseur de 0,5 1,0 cm les compartiments du conglateur
doivent tre nouveau nettoys.
Procd:
Eteindre lappareil. Ne jamais gratter avec des objets pointus (risque dendommager lappareil).
Le processus peut tre acclr par lutilisation deau chaude.
Le compartiment surglation givre intensivement dans les cas suivants :
- A louverture du compartiment
- Lors de louverture prolonge du compartiment
- Davantage avec rglage sur une temprature froide
- Lorsque le revtement magntique est endommag
- Avec lanciennet de lappareil

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

10 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

9. Auswechseln der Magnetdichtung /


Changing the magnetic seal /
Remplacement du joint magntique
Wenn die Magnetdichtung beschdigt ist, muss diese ersetzt werden
a)

Khleinheit ausser Betrieb nehmen

b)

Tre ffnen und die sechs Senkkopfschrauben am Dichtungsfixierblech innen lsen (KL 230)

c)

Dichtungsfixierblech und Magnetdichtung ausbauen (KL 230 )

d)

Magnetdichtung vorsichtig aus der Nut ziehen (KE 320)

e)

Magnetdichtung ersetzten

f)

Alles in umgekehrter Reihenfolge montieren und Funktion berprfen

The magnetic seal must always by changed if damaged


a)

Place the cooling unit out of operation

b)

Open the door and unscrew the six countersunk head screws at the inside seal fixing plate (KL 230)

c)

Remove the seal fixing plate and the magnetic seal (KL 230)

d)

Pull magnetic seal out of the groove (KE 320)

e)

Replace the magnetic seal with a new one

f)

Mount everything in reverse order and check function.

Si le joint magntique est endommag, il faut le remplacer


a)

Mettre l'unit frigorifique hors service

b)

Ouvrir la porte et dvisser les six vis tte conique sur la tle de fixation du joint (KL 230)

c)

Dmonter la tle de fixation du joint et le joint magntique (KL 230)

d)

Tirer prudement le joint magntique de la cannelure (KE320)

e)

Remplacer le joint magntique

f)

Monter le tout dans lordre inverse et vrifier le fonctionnement

KE 320

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

KL 230

11 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

10. Temperaturregler EKC 102A


Controller for Temperature Control EKC 102A
Rgulateur du temprature EKC 102A

(Je nach Ausfhrung)


(According to execution)
(selon lxecution)

EKC 102A

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

12 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

13 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

14 / 15

Franke Kaffeemaschinen AG

TD-100041 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

15 / 15

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Franke Kaffeemaschinen AG

Exquisit Hot Chocolate Dispenser


Service manual

Franke Kaffeemaschinen AG
Franke-Strasse 9
4663 Aarburg
Switzerland
Tel.: +41 62 787 37 37
Fax: +41 62 787 30 10
www.franke-cs.com
kmch@franke.com

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

Table of contents

Declaration of conformity .......................................................................................... 3

Before using for the first time ................................................................................... 4


2.1 Dimensions .........................................................................................................................................4
2.2 Setting up the appliance .....................................................................................................................5
2.3 Power supply ......................................................................................................................................5
2.4 Water connection................................................................................................................................5
2.5 Dispensing options .............................................................................................................................6
2.6 Preparing the hot chocolate dispenser for use...................................................................................6
2.7 Safety precautions ..............................................................................................................................7

Cleaning and care....................................................................................................... 8


3.1 Place a cup under the outlet and press the "Clean" button................................................................8
3.2 Refill the powder container. ................................................................................................................8
3.3 Rinse parts coming into contact with the product...............................................................................9
3.4 Descaling ..........................................................................................................................................10

Programming ............................................................................................................ 11
4.1 Product settings: ...............................................................................................................................11
4.2 Basic approach when making the settings .......................................................................................12
4.3 Please note.......................................................................................................................................12

Drawings ................................................................................................................... 13

Accounting................................................................................................................ 19
6.1 Evolution in accounting mode...........................................................................................................20
6.1.1 Prerequisites ........................................................................................................................20
6.1.2 Troubleshooting....................................................................................................................20
6.2 Sinfonia in accounting mode ............................................................................................................20
6.2.1 Prerequisites ........................................................................................................................20

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

Declaration of conformity

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

3 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

Before using for the first time

Dear Customer
Congratulations on your purchase of a Franke Chocolate Dispenser. You have chosen a high-quality,
state-of-the-art appliance for preparing hot chocolate that is manufactured using the latest technology.
Franke Kaffeemaschinen AG manufacturers its machines according to the ISO 9001 and ISO 14001
standards. Certification is continuously audited by external authorities.
Please note:
Before operating your new chocolate dispenser please read the instructions for use carefully and keep
them in a safe place for future reference.
Please pay particular attention to the instructions involving the cleaning and care of your machine. By
attending to this regularly you will ensure that the machine operates flawlessly and continues to provide
you with an enjoyable cup of hot chocolate for a long time to come.Should you require further
information, or if any unusual problems occur that are not dealt with in sufficient depth in these
guidelines, please dont hesitate to request the details you need from your local customer service partner
or call Franke Kaffeemaschine AG directly.

2.1

Dimensions

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

4 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

2.2

Setting up the appliance

The dispenser must be placed on a level, stable surface in a room with adequate air circulation. The
ambient temperature should be between 15 and 25C. Rooms with high humidity may cause the
dispenser to malfunction.
After the dispenser has been connected, open the door of the machine to switch on the appliance. You
should now be able to hear the water flowing. If this is not the case, open the shut-off valve. Once the
boiler has filled with water, the chocolate dispenser reaches operating temperature after about 5 minutes.
The green LED shows that the appliance is now ready for operation.
While the dispenser is heating up, the container can be filled with the chocolate product.
A technician is required to connect the dispenser professionally

2.3

2.4

Power supply

Power rating:

Voltage:

Weight:

2.4 kW / 16 A
230 240 VAC
25 kg

Water connection

The pressure hose must first be thoroughly rinsed through when assembling the chocolate
dispenser.

The chocolate dispenser has to be connected to a tap controlling a mains water supply. The water
supply line must have an operating pressure of 3 bar.

The outlet hose supplied is attached to the drip tray and to the outflow.

The water hardness must be 8 - 12 dH. The chlorine content may not exceed 100 mg per litre.
Any further regulations applying locally must also be observed.

Whenever suspending operation, the shut-off valve is to be closed.

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

5 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

2.5

2.6

Dispensing options

Large cup of chocolate

Small cup of chocolate

Preparing the hot chocolate dispenser for use

Check the following before switching on the machine:

The water supply must be guaranteed.

The chocolate dispenser has to be connected to the power supply.

The chocolate hopper must be filled with chocolate powder.

Switch on the chocolate dispenser:


When preparing the appliance for operation open the front door with the key operated switch (Fig.1) and
switch on the dispenser using the yellow main switch (Fig. 2). Once the dispenser is ready for operation
(green LED illuminated, Fig.1) place the cup in the correct position and press the Clean button (Fig. 1).
This will flush the appliance and indicate whether or not the mixing chamber is properly seated and
sealed.
Close the door; the dispenser is now ready for use.
Fig. 1: Front view of chocolate dispenser

Fig. 2: Chocolate dispenser with front door open

Clean
button

Ready for use display

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Key operated switch

Main switch (On/Off)

6 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

2.7

Safety precautions

There must be a gap of at least 20mm between the back of the appliance and other objects.

The chocolate dispenser must never be cleaned with a high-pressure cleaner.

The dispenser must never be partly of fully immersed in water (not even for cleaning).

Under no circumstances put your hand into the chocolate hopper when the machine is in
operation.

Under no circumstances place your hand under the outlet while a product is being dispensed.

Do not pour liquids onto the cup placement surface.

Franke Kaffeemaschinen AG assumes no liability for damage due to non-observance of these operating
instructions.

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

7 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

Cleaning and care

To avoid malfunctions the dispenser must be cleaned at least once a day.


Please proceed as follows:

3.1

Place a cup under the outlet and press the "Clean" button

The dispenser is
automatically rinsed.

3.2

Refill the powder container.

Open the upper flap as shown in


the adjacent figure.
Remove product dust and any
spilt powder.

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

8 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

3.3

Rinse parts coming into contact with the product

Use hot water to rinse the parts that come into contact with the product. Dry them very carefully and
thoroughly. Any residual moisture may lead to malfunctioning.
Parts coming into contact with the chocolate powder are:

Powder chute
Infeed hopper
Mixing chamber

Outlet

These parts are only snapped into place and can be easily removed; after cleaning they can be reattached again. Replacement should be undertaken carefully to ensure that the parts are properly fitted.
Switch off the dispenser and close the door.
To prepare the appliance for use, open the door and switch the dispenser on using the yellow main
switch. When the dispenser is ready for operation, place a cup under the outlet and press the Clean
button. This will flush the machine through and indicate whether or not the mixing chamber is properly
seated and sealed.
Close the door; the dispenser is now ready for use.

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

9 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

3.4

Descaling

To guarantee uniform temperature and dosage, it is necessary to descale the dispenser at regular
intervals depending on the hardness of the water.
Please proceed as follows:

Close the shut-off valve and drain about 0.5 litre of water through the hose at the back of the
machine by removing the red and white plug. Now replace the plug, disconnect the appliance from
the wall outlet, remove the back panel (this is secured by two screws at the bottom).

Remove the screws from the boiler cover. Add a decalcifier, open the shut-off valve, insert the plug
into the socket and switch on the dispenser. Place a cup in position and press the Clean button 2
or 3 times so that the decalcifier and the water become mixed.

The appliance should remain in operation for about 30 min. without any water being drained. After
this time has elapsed, press the Clean button 10 to 15 times. Close the shut-off valve and switch
off the dispenser.

Now drain the water through the hose on the rear of the dispenser by removing the red plug. As
soon as all the water has been drained, close the hose, open the shut-off valve and switch on the
dispenser once again.

When the dispenser is ready for operation, press the Clean button 20 times to flush through the
boiler. When flushing is complete, replace the boiler cover and the rear panel. The dispenser is
now ready for operation once again.

Note:
If the appliance is not to be used for longer periods and during holidays, drain the water and empty the
product container. When preparing the appliance for use, the Clean button should be operated about
20 times before a beverage is brewed.

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

10 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

Programming

4.1

Product settings:

The product and water quantities are adjusted by means of individual potentiometers:
Fig 1: Chocolate control board

Fig 2: information sticker

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

11 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG
Delay setting

Potentiometers 1 and 4 are used to adjust the starting time delay for either a
large cup of chocolate or a small cup of chocolate.
This adjusts the starting time of the powder supply spiral in relation to the
starting time of the water flow.
Quantity of powder

Potentiometers 2 and 5 are used to adjust the amount of aroma product


powder for a large cup of chocolate and a small cup of chocolate.
Quantity of water

Potentiometers 3 and 6 are used to adjust the amount of water dispensed for a
large cup of chocolate and a small cup of chocolate.
Temperature
Potentiometer is used to adjust the temperature of the water (temperature of

the drink being brewed).


The temperature setting is the same for both products and cannot be set
individually.

4.2

Basic approach when making the settings

Basic settings: set delay, water and amount of powder to the minimum
(potentiometers 1 to 6)

Increase the amount of water until the desired quantity for the beverage has been obtained
(turn potentiometers 3 & 6 in the "Plus" direction).

Reduce the sweetness by increasing the delay


(Turn potentiometers 1 & 4 in the "Plus" direction).

4.3

Please note

When making the settings care must be taken to ensure that once the water valve has been
closed (setting with potentiometers 3 & 6) no more powder is transported (setting with
potentiometers 2 & 5). This could lead to malfunctions and residues collecting in the mixing
chamber.

If a product with a high sugar content is prepared, the quantity should be reduced (setting with
potentiometers 2 & 5). This setting ensures that the finished beverage is mixed better.

If the powder has become lumpy due to moisture, the time delay
(setting with potentiometers 1 & 4) should be set to the minimum. This reduces the pre water flow.

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

12 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

Drawings

The following diagrams belong to this dossier:


AK4-463609

CSS: "Instructions Options Evolution Shematic"

AK4-463512A

CSS: "Instructions Options Evolution Shematic"

AK4-463611A

CSS: "Instructions Options Evolution Shematic"

AK4-463288A

CSS: "Instructions Options Sinfonia Shematic"

AK4-463727A

CSS: "Instructions Options Sinfonia Shematic"

These diagrams can be downloaded from the CSS by navigating to the category in question.

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

13 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

14 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

15 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

16 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

17 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

18 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

Accounting

For vending operations the chocolate dispenser must be connected to the coffee machine via the
Accounting board (Art.-No. 1T 311 445).
The accounting board is mounted above the
main board and connected to it as illustrated

Accounting board
1T 311 445

The accounting board must be plugged in at the position where the control printed circuit board cable is
normally connected. The control circuit board cable is then plugged into the accounting module.
The following cables must be used for connecting the coffee machine:
Evolution:

1T 311 466 (see also drawing on page 14)

Sinfonia:

1Y 320 532 (see also drawing on page 18)

Cable to chocolate
dispenser control
printed circuit board

Cable to coffee
machines
Evolution cable
1T311466
Sinfonia cable
1Y320532

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

19 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

6.1

Evolution in accounting mode

6.1.1 Prerequisites

Evolution software version 1.4 or higher, or Evolution OEM software version 16.4 or higher

Accounting system printed board for the Evolution chocolate dispenser, article no. 1T 311445

Accounting board cable 1T 311466

6.1.2 Troubleshooting

Should a malfunction occur, the inputs and outputs can be verified using the following table:
The accounting operation must be deactivated on the Evolution to be able to carry out this test
and the ready for operation LED on the chocolate dispenser must be illuminated.
Set-up
Coffee machine
"8 Check Inputs"
"8.7 Choco Input 1"
"8.8 Choco Input 2"
Set-up
Coffee machine
"7 Check Outputs"
"7.19 Choco Out1"
"7.20 Choco Out2"

6.2

Idle state

On
On

Aktive signal
(Chocolate product button
is pressed)
Off
Off

Idle state

Aktive signal
(Choco product is drawn)

Off
Off

On
On

Sinfonia in accounting mode

6.2.1 Prerequisites

Sinfonia software version 1.3 or higher, or Sinfonia OEM software version 15.1 or higher

Accounting system printed board for the Evolution chocolate dispenser, article no. 1T 311 445

Accounting board cable 1Y 320 532

TD-100597.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

20 / 20

Franke Kaffeemaschinen AG

Evolution and Sinfonia Cup Warmer


Operating Instructions

Franke Kaffeemaschinen AG
Franke-Strasse 9
4663 Aarburg
Switzerland
Tel.: +41 62 787 37 37
Fax: +41 62 787 30 10
www.franke-cs.com

TD-100046.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1/9

Franke Kaffeemaschinen AG

Dear Customer,
Before putting your new appliance in operation, please read the installation guidelines carefully and keep
them near at hand for future reference.
Please pay particular attention to the instructions for cleaning and caring for your appliance. By following
these instructions you will ensure trouble-free operation.
If you like further information, please ask your local Customer Service partner or contact Franke
Kaffeemaschinen AG in Aarburg, Switzerland, directly.

Table of contents

Technical data .........................................................................................3

Entering type plate information .............................................................3

Setting up and connecting .....................................................................4

Information about safe operation ..........................................................5

Switching on and operation ...................................................................6

Switching off and end of operation .......................................................6

Cleaning and care ...................................................................................6

Malfunctions and remedies ....................................................................6

Dismantling and disposal.......................................................................7

10 Declarations of conformity.....................................................................8

TD-100046.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2/9

Franke Kaffeemaschinen AG

1 Technical data
Dimensions in mm (W x H x D)

225 x 540 x 440

Weight when empty

approx. 15 kg

Capacity

50 to 80 cups, depending on cup size

Noise level in dB (A)

Less than 70 dB (A)

Ambient temperature during operation:

5C to 35C

Supply voltage

230 VAC 1N

Fuse

10 A

Total connected wattage

140 W

Subject to technical changes.

2 Entering type plate information


Please write the information from the appliance type plate (see the following figure) in this
Operating Instruction.
Type:

______________________________________________________

App. no.:

______________________________________________________

Please provide this information if you need service.


This facilitates rapid processing.

Type plate:
in the bottom
storage compartment
on the right

TD-100046.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

3/9

Franke Kaffeemaschinen AG

3 Setting up and connecting


Be sure to comply with national regulations and the overall weight of the cup warmer when in operation
(fully equipped).
Guidelines for setting up and connecting

Do not set up in rooms where water hoses or high-pressure cleaners are used!

Do not set up near sources of heat (heat distortion of appliance panelling). Observe adequate
safety distances.

Horizontal: compensate for minor unevenness with the screw feet.

Air circulation: the distance of the Franke cup warmer to the wall must be at least 40 mm.

Do not close ventilation slits.

Electrical connection should be performed by a qualified electrician:


o in compliance with the applicable VDE 0100 regulations and
o in compliance with the regulations of the responsible power supply companies.

Refer to the type plate for the electrical connection (see section 2, page 3 for the location of the
type plate).

The movable mains supply line must be rubber hose design H 05 RN-F (227 IEC 53) minimum.

Include the appliance in the potential equalization system.

The mains plug must be easily accessible.

Insert the mains plug into a properly installed protective contact socket (230 Volt).

Dimensions:

TD-100046.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

4/9

Franke Kaffeemaschinen AG

4 Information about safe operation


Warning!
Lethal danger due to electrocution!
Do not spray the appliance with a water hose or high-pressure cleaner.
Do not let water run into the ventilation slits or feed openings.
In the event of operating malfunctions, please refer to section 8 Malfunctions and
remedies on page 6.

Note
The appliance is considered work equipment with reference to company safety regulations.
The operator bears the responsibility for operation, risk assessment, and routine inspection
of the appliance by competent persons.

Attention!
If the following instructions are not adhered to, bodily injuries and material damage may
result.

The appliance may be operated only by trained personnel.

The appliance may be operated only when attended.

Do not cover or close ventilation slits.

The Franke cup warmer may be used outdoors only if protected by a roof and
sufficiently protected from wind.

Protect the appliance from direct sunlight!

Do not allow liquids to penetrate into the appliance.

When the cup warmer is in operation, the surfaces of the cup warmer and cup shelves
are hot. DANGER! Risk of being burned.

Installation and repair work may be carried out only by authorised Franke Customer
Service personnel.

Use only original Franke replacement parts.

TD-100046.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

5/9

Franke Kaffeemaschinen AG

5 Switching on and operation


Equip the appliance with stackable cups. Stack clean cups with the opening downward in the cup
shelves.
Electrically connect the appliance and switch it on at the power switch.
The check lamp in the appliances power switch lights up.
The appliance heats the bottom and middle cup shelves.

6 Switching off and end of operation


Switch off the Franke cup warmer using its power switch.
Clean the appliance daily (see section 7 below).

7 Cleaning and care


Warning!
Lethal danger if the appliance is sprayed with water!
The appliance is connected to electrical voltage; therefore, never spray it with water or
high-pressure cleaners. Water could penetrate into the interior of the appliance, cause an
electrical shock and damage the appliance.

Note
Do not use abrasive or caustic cleaning agents.
Follow the instructions of the cleaning agent manufacturer.
You can obtain cleaning agent from Franke Customer Service.

Clean the housing


Wipe off all surfaces (plastic parts, polished panels, stainless steel surfaces) with a moist
cloth.
Dry off the cleaned surfaces.
Apply and rub a little stainless steel care product onto the stainless steel surfaces.

8 Malfunctions and remedies


Warning!
Lethal danger due to electrocution if current carrying parts are touched!
Under no circumstances should you open the housing to perform repairs yourself. The
appliance is connected to electrical voltage.

Note
Repair work may be carried out only by authorised Franke Customer Service personnel.
Switch off the appliance in the event of malfunctions using the power switch and
disconnect it from the mains. Inform Franke Customer Service. Provide Customer Service
with the appliance type and the device number (see section 2, page 3).
TD-100046.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

6/9

Franke Kaffeemaschinen AG

9 Dismantling and disposal


Franke Kaffeemaschinen AG provides for the return and recycling of used electrical
appliances:

at the end of the appliances life cycle

in cooperation with its contract partner

in the framework of European Directive 2002/96/EC (WEEE).


The customer is responsible for waste disposal:

after termination of use

if the supplied goods are passed on to a third party

if there is no written agreement to the contrary.


Should you have any questions concerning disposal, please contact Franke
Kaffeemaschinen AG, Aarburg, Switzerland.

TD-100046.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

7/9

Franke Kaffeemaschinen AG

10 Declarations of conformity

TD-100046.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

8/9

Franke Kaffeemaschinen AG

TD-100046.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

9/9

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Franke USB Flash Adapter 1Y 320 713


Installation

Read the safety information chapter


before working on the machine.
Document Number: TD 101 399

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Order Number: 1Y 320 727

EN

Revision state
Date

Amandments

Author

No.

ID

2008-07-16

preparation

FRD

00035

0
A

Publisher:
Franke Kaffeemaschinen AG
P.O. Box 235
4663 Aarburg
Switzerland
Telephone hotline

+41 62 787 37 37

Fax
Internet
E-mail hotline

+41 62 787 30 30
www.franke-cs.com
hotline.coffeemachine@franke.com

Version July 2008, subject to change


This manual reflects the state of the art at the time of the manual's creation.
2008 by Franke Coffee Systems

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Inhaltsverzeichnis
1.

For Your Safety .........................................................................................2

2.

Requirements ..........................................................................................2
2.1. Computer or laptop ..............................................................................................2
2.2. Service Tool..........................................................................................................2
2.3. Machine software.................................................................................................2
2.4. Accessories ..........................................................................................................2

3. Driver installation ....................................................................................3


4. Check driver installation ..........................................................................5
5. Connect the USB Flash Adapter to the machine ........................................6
6. Settings in Service Tool ............................................................................7

Document Number: TD 101 399

Order Number: 1Y 320 727

6.1. Settings for Service Tool 2 and Service Tool FSA ....................................................7
6.2. Settings only for Service Tool 2 .............................................................................7

/ 1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

For Your Safety

1.

For Your Safety

This documentation has been created exclusively for Franke service technicians and authorized partners. It enables
service technicians to carry out their tasks on the coffee machine and/or its optional accessories.
These tasks include commissioning, programming, maintenance work, troubleshooting and setting product quality.

WARNING

Improper use will lead to a risk of injury and damage to the machine.
Read the safety information in the service folder.
Programming and settings may only be carried out by authorized service technicians.
Changes and repairs may only be carried out by authorized service technicians.

2.

Requirements

2.1. Computer or laptop

Windows XP or Vista (32-bit)


Administrator rights for the installation
Internet access for downloads and updates
Free USB Series A interface

2.2. Service Tool


Service Tool 2, Version 2.3.0 or higher
Service Tool FSA, Version 1.1.0 or higher

2.3. Machine software


Sinfonia
Evolution
Inkasso

1.xx, 15.xx, 25.xx


0.xx, 1.xx, 15.xx
0.xx, 1.xx

2.4. Accessories
USB cable for connecting to the PC (Series A to Series B)

2 For Your Safety / Computer or laptop


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Driver installation

3. Driver installation

Requirements
Administrator rights
Latest driver version

Tip
Install the latest version of Service Tools before installing the driver.

1.
2.

Log in to Windows operating system with administrator rights.


Open the driver file by double clicking on it
Use driver version 1.0.3 or higher (Spectra Driver 1.0.3.exe)
The driver can be found on the CD provided or can be downloaded via the CSS (start
CSS => Documents => Franke Documents => Customer Services => Customer Services
information => Software)

The installation routine starts.


03

Order Number: 1Y 320 727

Select desired language


Deutsch
English
Franais

04
The Welcome screen appears.

Document Number: TD 101 399

05

06

Select desired target folder

Start Installation
Click on Install

Driver installation / Computer or laptop 3


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Driver installation
07

The Windows Logo Test notification appears


Click on Continue Installation

08

Start Installation
Click on Finish

09

Connect the USB Flash Adapter to the USB cable


Connect the USB cable to the computer

10

The New Hardware Assistant appears

Select No, not this time


Click on Next

11
The New Hardware Assistant appears

Select Install software automatically (recommended)


Click on Next

12

4 Driver installation / Computer or laptop


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

The software is installed.

Check driver installation


13

14

The Windows Logo Test notification appears


Click on Continue Installation

Finish the driver installation

Click on Finish

4.

Check driver installation

Order Number: 1Y 320 727

01

Start Device Manager


Click on Start
Select Run
Type in devmgmt.msc
Click on OK

02
The Device Manager appears.
The Franke USB Programming Adapter must be
found under Ports. The entry must not contain any error
messages.

Document Number: TD 101 399

If there are errors, repeat the installation.


If errors occur once more, consult an Administrator.

Check driver installation / Computer or laptop 5


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Connect the USB Flash Adapter to the machine

5.

Connect the USB Flash Adapter to the machine


Requirements

1.

PC with installed driver


PC with installed Service Tool
USB Flash Adapter
USB connection cable

Open machine

Open Evolution

Open Sinfonia

Open outlet door

Inkasso 3

Open grounds container door


Lift up the front

Open front door


Remove PCB housing
Set jumpers to Flash
position
Disconnect internal cable

2. Connect USB Flash Adapter


a

Evolution

Sinfonia

The USB Flash Adapter is ready for use

6 Connect the USB Flash Adapter to the machine / Computer or laptop


Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Inkasso 3

Settings in Service Tool

6. Settings in Service Tool

Information
We recommend the following settings in Service Tool 2 and Service Tool FSA
for a problem-free process.

6.1. Settings for Service Tool 2 and Service Tool FSA


01

In the Menu, under Options ensure that Automatically use Franke USB Adapter is ticked.
The USB Flash Adapter is recognized automatically.

6.2. Settings only for Service Tool 2


Information
These settings are only necessary
if using Windows Vista (32 bit)
If the USB Flash Adapter is to be used with Service Tool 2
01

In the Menu, under Options ensure that New


Programming Routine is ticked.
The USB Flash Adapter can be used.

Document Number: TD 101 399

Order Number: 1Y 320 727

Settings in Service Tool / Settings for Service Tool 2 and Service Tool FSA 7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Evolution Basic & Top


Programming instructions up from Software Version 1.11

Franke Kaffeemaschinen AG
Franke-Strasse 9
Postfach 235
CH-4663 Aarburg
Switzerland
Switchboard +41 62 787 31 31
Direct Fax
+41 62 787 30 10
Hotline
+41 62 787 37 37

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 1 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

Index
Install Menu 1 - 3................................................................................................... 3
Install Menu 4 - 9................................................................................................... 4
Programming ........................................................................................................ 5
Install Card ...................................................................................................................................... 5
Symbols appearing in the display .................................................................................................... 5

Settings with the Install Card ................................................................................. 6


1.

Set-up .................................................................................................................................... 6

2.

Product definition ................................................................................................................. 12

3.

Adjust Card .......................................................................................................................... 18

4.

Fluid-System ........................................................................................................................ 19

5.

Show Counter ...................................................................................................................... 20

6.

Clear Counters ..................................................................................................................... 20

7.

Check Outputs ..................................................................................................................... 21

8.

Check Inputs ........................................................................................................................ 22

9.

Card service ......................................................................................................................... 23

Customer Menu 1 - 9 .......................................................................................... 24


Settings with the Adjust Card .............................................................................. 25
1.

Product definition ................................................................................................................. 25

2.

Clock .................................................................................................................................... 25

3.

Temperature ........................................................................................................................ 25

4.

Accounting ........................................................................................................................... 26

5.

Display ................................................................................................................................. 26

6.

Error-Messages ................................................................................................................... 26

7.

Show Counter ...................................................................................................................... 26

8.

Clear Counters ..................................................................................................................... 26

9.

Card service ......................................................................................................................... 26

Settings with the Grinder Card ............................................................................ 27


1.

Grinder test .......................................................................................................................... 27

2.

Show Counter ...................................................................................................................... 27

Data save with the Download Card ..................................................................... 27


1.

Download or Upload............................................................................................................. 27

Error list .............................................................................................................. 28


Default product values ........................................................................................ 33

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 2 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

Install Menu 1 - 3
1

Set-up

Product definition

Adjust Card

Language

Selection

ON / OFF adjust

Serial number

Raw product

Date

Install number

Text selection

Time

Boiler

Cycles / Button

Timer function ON

Steam / Cappu

Cups / Button

Timer funct. OFF

Locked

PLU

Day of week

Accounting

Fill level coffee

12h / 24h Mode

Show credit

By-Pass

Simulation

Command

Mill quant. left

10

Coin values

10

Mill quant. right

11

Temp. coffee

11

Control

12

Over temperature

12

Preinfusion

13

Temp. Hot water

13

Time preinfusion

14

Preselect

14

15

Dry-press time

15

Permanent

16

Request cleaning

16

Fill level milk

17

Cleaning obliged

17

Temperature milk

18

Cleaning cycles

18

Fill level froth

19

Drawer

19

Temperature froth

20

Waterfilter

20

Fill level hot water

21

Milksystem

21

22

Milk corr. after

22

Steam quantity

23

M. correction at

23

Steam strong

24

M. correction limit

24

Autosteam

25

M. empty message

25

Common outlet

26

Rinse coffee

26

Outlet switch

27

Rinse milk

27

Pressure

28

On / off Rinse

28

Pressure time

29

Water tank

29

BU-open

30

Autosteam

30

Dry-press

31

Input X2.1

31

Price

32
33

Set default data

34

Machine >> flash

35

Buzzer

36

Service

37

Sanitizing

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 3 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

Install Menu 4 - 9
4

Fluid-System

Show Counter

Clear Counters

Pressure adjustm.

Machine total

Cycles piston

Emptying

Cycles piston

Waterquantity

Waterquantity

Grinder left

Grinder left

Grinder right

Grinder right

Coffeeprod. total

Number of clean.

Milkproducts

Coffeeprod. total

Waterprod. total

Milkproducts

Service

Waterprod. total

10 Productcounter
11 Service

Check Outputs

Check Inputs

Card service

K3 Coffee

Temp. coffee

Change pin-code

K2 HW / steam

Temp. auto-steam

Adjust clear

K7 Water pump

Temp. hot water

Delete Download

K6 Grinder left

Flowmeter

Simulate Grinder

K4 Grinder right

Level

Y4 V CW mix

Current BU-motor

Y5 V feed

Choco Input 1

Y3 V breakfast

Choco Input 2

Y30 Cappu clean.

Water tank

10 Y31/37 Cappu air

10 Door

11 Y20 Cappu steam

11 Coffee outlet

12 Y33 V Water main

12 Pressure switch

13 Y4 Tea valve

13 Piston position

14 Y1 Brew valve

14

15 Y6 Steam valve 1

15 Supervision cup

16 Y6 Steam valve 2

16 Milk level

17 Milk Bit 1
18 Milk Bit 2
19 Choco out 1
20 Choco out 2

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 4 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

Programming
Install Card
All of the Evolution settings can be programmed with the Install Card. Navigation is via the four function
keys as shown below. The card contains the chip for the machine and is inserted from below into the
card reader; the card must remain there while performing the settings. The first time a new card is used
the PIN code has to be entered and confirmed. The PIN code can be entered incorrectly a number of
times without it being disabled. If, however, you forget the PIN code, the card is unusable and must be
replaced. Once the entry has been confirmed, the card can be removed for 5 minutes without having to
re-enter the code; the programming displays the exited menu setting. The described settings can also be
made using the Service Tool. Only with the Service Tool, in the labelling foil editor, is it possible to label
the foils. (the Service Tool is described in separate instructions.)

2/3

Install Card in the


card reader
1

The Clean button is used for entering a menu or submenu, for confirming an entry
(Enter / Save), and for moving to the next position when entering a number.

2/3

The -/+ button is used for making a selection in a menu. They are also used in a
submenu for increasing or decreasing a value to the desired setting as well as for
activating or deactivating a function.

The Exit button is used to leaving a menu or submenu/setting without saving.

Symbols appearing in the display


Level Sensor
signal
Pump ON
HW/S boiler

Menu

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

+
#

Set-up
1 Language

*
*

HW/S heating active


Coffee heating

Submenu / Setting

page 5 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

Settings with the Install Card


1.

Set-up

Language
English

Serial number
00000015

[1,2,3,4,5,6,7,8,9,0]

Indicates the serial number set from the factory

[1,2,3,4,5,6,7,8,9.0]

Identification for Adjust and Download Cards

[1 / 2]

1 for Basic model


2 for Top model
2 for Office Model (only coffee boiler)

Steam / Cappu

only Top model

yes

[yes / no]

Install number
00000015

[English]
[Francaise]
[Espanol]
[Nederlands]
[Japanese]
[Deutsch]

Boiler

Yes:
No:

For Steam / Cappu


HW/S boiler is filled completely

If No: Following setting 13

Locked

only Top model

no

[yes / no]

No:
Yes:

For 400V 2N PE connection


For 230V 1N PE connection

If Yes:
- Heating:
- Operation:

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1. coffee boiler
2. HW/S boiler
HW/S boiler has priority even if
coffee boiler is not ready

page 6 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
7

Accounting
no account system

11

12

[Coin stepper]

If coin checker: following settings 8, 9, 10


and Adjust Card setting 4.1

[yes / no]

Yes:
No:

Also in the Evolution display


Only with the billing system

Command
2

10

If CCI / CSI: following setting 8

Show credit
no

[no account system]


[CCI / CSI]

[0-3]

Coin values
C: 1 price: 00.10

[C: 1
[C: 2
[C: 3
[C: 4
[C: 5
[C: 6
[lim

price: 00.0099.99]
price: 00.0099.99]
price: 00.0099.99]
price: 00.0099.99]
price: 00.0099.99]
price: 00.0099.99]
price: 00.0099.99]

Temp. coffee

only Top model

86 C
(Celsius)

[10-100]

Over temperature

only Top model

[0-3]

Basic model with cold water mixing valve Y32

0 for OFF
1 for max. 4C
2 for max. 8C
3 for max. 12C
Every 3 minutes the temperature in the coffee
boiler is increased 1C

13

Temp. Hot water

only Top model

95 C
(Celsius)

[10-100]

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

If setting 5 is configured No

page 7 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
14

Preselect
yes

15

[yes / no]

Dry-press time
1.0s
[0.1-5.0]
(Seconds in steps of 0.1s)

16

Up to 9 dispensings per product are possible


(delete with Clean)

Dry pressing time of the coffee grounds cake


after brewing

Request cleaning
400
(Strokes)

[0-1000]

Cleaning request by cycles


Set to 0 for cleaning request by time

[h: 0-23 min: 0-59]

Cleaning request by time

[0-1000 start: yes / no]

Additional strokes after cleaning request

or
h: 00 min: 00
(Hours / Minutes)

17

Cleaning obliged
0 Start: no
(Strokes)

Start Yes:
For forced cleaning the next
time it is switched on if, after the last cleaning,
at least one coffee product has been dispensed
and the coffee machine has been switched off
for at least 1 hour
Interrupt cleaning:
1. Press and hold down Exit
2. Switch off machine and release Exit
3. Switch on machine again

18

Cleaning cycles
5
(Strokes)

19

[4-9]

Dissolving the cleaning tablet

[0-150]

10 pcs before the programmed number


appears the message Drawer full

Drawer
50
(Pieces)

When the number is reached, the message


Empty drawer is displayed and it is not
possible to dispense coffee products
An entry of less than 10 is not permitted
TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 8 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
20

Waterfilter
0 [100 lit]
(100 Liter)

[0-100]

0 for OFF
Count corresponding to the flow meter for
consumption from the coffee boiler
No count for consumption from the HW/S boiler

21

Milksystem
milk no

[milk no]
[CF1/2 yes / Sens no]
[CF1/2 yes / Sens yes]
[CF yes / Sensor yes]
[CF MUT]

= no milk version
= without milk monitoring
= with milk monitoring
= with milk pump and milk monitoring
= with milk system under tabel
If No: Following setting 26

22

Milk corr. after


60s
[0-120]
(Seconds in steps of 1.0s)

23

M. correction at
1.0s
[0.0-3.0]
(Seconds in steps of 0.1s)

24

[0-15]

The number of milk/coffee products that can


still be dispensed after the empty message

[0-99]

Rinsing after the last dispensed coffee

[0-99]

Rinsing after the last dispensed milk

Rinse coffee
10min
(Minutes)

27

The max. milk quantity correction is limited to


the programmed time

M. empty message
3

26

The milk quantity is increased / corrected by


the programmed time

M. correction lim.
1.0s
[0.0-10.0]
(Seconds in steps of 0.1s)

25

The milk quantity correction begins after


the programmed time

Rinse milk
3min
(Minutes)

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 9 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
28

on/off Rinse
Never

29

[yes / no]

Yes:

[No]
[Yes]
[Pro]

No steam wand or stand steam wand


Autosteam version
Autosteam Pro version

[Accounting]
[Supervision cup]

Optional key-switch for accounting


Optional

Water tank operation with monitoring

Autosteam
no

31

No rinse cycle when switched ON or OFF


Rinse cycle when switched OFF
Rinse cycle when switched ON
Rinse cycle when swiched OFF and ON

Water tank
no

30

[Never]
[at off]
[at on]
[off and on]

Input X2.1
Accounting

Both options together not possible

33

Set default data


Save done?

Load current data to the Download Card!

Save done?

RAM is cleared (without the counters)


All settings are reset

done

Factory values are loaded


Serial and install numbers: 00000000

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 10 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
34

Machine >> flash


Insert Module

Load current machine software to the flash


module!

Press CLEAN

done

35

Buzzer
no

[yes / no]

Yes:

The buzzer beep is like this

Single beep active for 0.1 seconds


- Press product button for possible selection
- Every time a button is pressed in menu
Alternating beep for 0.2 sec. ON / 1 sec. OFF
- Grounds door open
- Coffee outlet missing
Alternating beep for 0.2 sec. ON / 5 sec. OFF
- Other errors
36

Service
Dispe.:0000

37

M:0

[0000-200000]
[0-24]

Cycle count until Service Message appears


Number of months until Service Message
appears

Sanitizing
0s
[0-120]
(Seconds in steps of 1.0s)

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Length of time for the Sanitizing process

page 11 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

2.

Product definition

Selection
P1 normal

[see chart below]

for programmed button


S for programmed Shift button
Double click for Alt level

P4

P1

P5

P2

P6

P3

Button
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8

Normal
level
1
2
3
4
5
6
7
8

Alt
level
1
2
3
4
5
6
7
8
Choco 1
Choco 2

P7

P8

Shift
level
1
2
3
4
5
6

Shift-Alt
level
1
2
3
4
5
6

Raw product
no Product

[no Product]
[Ristretto]
[Espresso]
[Coffee]
[Milkcoffee]
[Cappuccino]
[Macchiato]
[Latte]
[Cold milk]
[Warm milk]
[Frothed milk]
[Hot water]
[Steam]
[Autosteam]
[Autosteam Pro]
[Coffee part only]
[Choco]
[Shift]

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

[2 Ristretto]
[2 Espresso]
[2 Coffee]
[2 Milkcoffee]
[2 Cappuccino]
[2 Macchiato]

For double products (brewed with 1 stroke)


coffee fill quantity Following setting 7
mill quantity Following settings 9, 10
increase by 30% - 50%
Chocolate can be programmed if
product selected following setting 6
Shift can be programmed only once on a
button in normal level
page 12 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
3

Text selection
no Product

[no Product]
[Ristretto]
[Espresso]
[Coffee]
[Milkcoffee]
[Cappuccino]
[Macchiato]
[Cold milk]
[Warm milk]
[Frothed milk]
[Hot water]
[Cold water]
[Steam]
[Autosteam]
[Autosteam Pro]
[Choco]
[Latte]
[Jug]
[Decaf]

Choco can be programmed if product is


selected and raw product not
- Following setting 6

[2 Ristretto]
[2 Espresso]
[2 Coffee]
[2 Milkcoffee]
[2 Cappuccino]
[2 Macchiato]
[2 Latte]
[Coffee part only]

Cycles / Button
1
(Strokes)

[1-6]

Cup counters per product

[000-999]

Product number for billing system (the basic


setting is consecutive button numbering)

PLU
000
(Product look-up)

Number of strokes per product

Cups / Button
1
(Cups)

[1-6]

Fill level coffee


70ml
(Millilitre)

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

[1-800]

page 13 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
8

By-Pass

only Top model

0%
(Percent)

[0-80]

Amount of water in addition to fill volume


(breakfast valve Y3)

Mill quant. left


2.8s
[0.0-15.0]
(Seconds in steps of 0.1s)

2.8 seconds for about 8 grams


Brewing chamber capacity max. 15 grams

10

Mill quant. right


2.8s
[0.0-15.0]
(Seconds in steps of 0.1s)

11

If both mills are programmed, first the right mill


is addressed by the control system and then
the left mill
(no time reduction!)

Control
yes

[yes / no]

Yes:
No:

For monitoring bean quantity level


Less than 6 grams of mill quantity

Checking with microswitch brewing unit

12

Preinfusion
0ml
(Millilitre)

13

[0-99]

Time preinfusion
0.0s
[0.0-25.5]
(Seconds in steps of 0.1s)

15

Water amount of the preinfusion is


in addition to the fill amount

Time after preinfusion


(caution with long waiting time in self-service!)

Permanent
no

[yes / no]

Yes:
No:

Output as long as button is pressed


or programmed fill quantity reached
Press button once for prog. quantity

Only for milk / froth / water / steam


on normal level

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 14 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
16

Fill level milk


20.0s
[0-127.5]
(Seconds in steps of 0.5s)

17

Temperature milk

only CF and CF MUT

milk level 1

[1-4]

1 for cold
2 for lukewarm 1
3 for lukewarm 2
4 for warm

(40 - 45C for milk)


(63 - 65C for milk)
(68 - 70C for milk)

Temperatures (conveyance speed) can be set


on the CF control print in the refrigerator with
the potentiometers (exact settings only with
oscilloscope)

18

Fill level froth


20.0s
[0-127.5]
(Seconds in steps of 0.5s)

19

Temperature froth

only CF and CF MUT

milk level 2

[2-4]

2 for lukewarm
3 for warm
4 for hot
Warning: Milk froth can burn!

20

Fill level hot water


15.0s
[0.1-50.0]
(Seconds in steps of 0.1s)

22

Steam quantity
100.0s
[0.0-250.0]
(Seconds in steps of 0.1s)

23

Steam strong
yes

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

[yes / no]

Yes:

With connected valve Y6

page 15 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
24

24

25

26

Temp. Autosteam

option Autosteam

M:
(Celsius)

[0-99]

60C

Menu point 1.30 AS-Yes

Temp. Autosteam Pro

option Autosteam Pro

Menu point 1.30 AS-Pro

M:
F:
C:
(Celsius)

[0-99]
[0-99]
[0-6]

Temperature setting for Steam


Temperature setting for Steam/Air
Number of steam shots for compression

+ 00s
(Seconds)

[+ / - 50]

0 for milk with coffee


Minus time for milk befor coffee
Plus time for milk after coffee

Outlet switch

option

no

[yes / no]

60C
45C
3

Common outlet

Yes:

e.g. pot outlet with steam pipe

Only for coffee products

27

Pressure
70PWM %
[25-90]
(Pulse width modulation)

With too little PWM the BU motor lacks the


required force to overcome the resistance of
the piston gasket (not enough voltage)

30 %

70 %

24 V

24 V

0V

0V
1

28

time (s)

time (s)

Pressure time
1.0s
[0.0-5.0]
(Seconds in steps of 0.1s)

29

Pressing ground coffee

BU-open
0.00s
[0-25]
(Seconds in steps of 0.01s)

Opening the brewing unit for the brewing


process
Warning: Pay attention to piston position!

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 16 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
30

Dry-press
2

31

[1 / 2]

1 for one stroke with dry coffee cake


2 for double stroke with wet coffee cake

[00.00-99.99]

Product price for


Franke CASH chip card system

Price
price: 00.00

Display / programming possible if


1.7 accounting in the Set-up settings is
configured with coin checker
The decimal places in Set-up settings 1.9
correspond

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 17 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

3.

Adjust Card

ON/OFF adjust
no

Only one switching per day / week is possible

[Time]

Switching over 2 days (midnight) not possible

[]

Activation with asterisk after day of the week


(example: T = ON and T = OFF)

12h/24h Mode
24

[Time]

Day of week
M T W T F S S

[Time]

Timer function OFF


h: 17 min: 30
(Hours / Minutes)

[Date]

Timer function ON
h: 08 min: 15
(Hours / Minutes)

On/Off button not disabled


Switch On/Off only with Adjust- /
Install Card

Time
h: 12 min: 07
(Hours / Minutes)

No:
Yes:

Date
d: 01 m: 01 y: 2006
(Day / Month / Year)

[yes / no]

[12 / 24]

Simulation
Customer Menu

See customer menu settings


To access the Install menu again, the Install
Card must be taken out of the card reader and
then reinserted

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 18 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

4.

Fluid-System

Pressure adjustm.
adjust pressure

Set pump pressure to 8 bar


Special tool

terminate adjustment
Press CLEAN

Piston pressure tester


Art. no.: BK 310 428

Main water valve and pump become active


Brewing valve Y1 opens every 5 sec. for
0.1 sec. to release pressure

Emptying
Press CLEAN

[Press CLEAN]

Process cannot be interrupted, takes about


2.5 min. and ends in sleep mode
All valves are active and the pump runs after
30 sec. for 2 sec.

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 19 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

5.

Show Counter

Machine total

2712

Cycles piston

833

Waterquantity

79lit

Grinder left

1 h 05 min 8 s

Grinder right

0 h 38 min 59 s

Number of clean.

54

Coffeeprod. total

463

Milkproducts

208

Waterprod. total

123

10

Productcounter

11

Service

6.

Clear Counters

Cycles piston

Waterquantity

Grinder left

0 h 0 min 0 s

Grinder right

0 h 0 min 0 s

Coffeeprod. total

Milkproducts

Waterprod. total

Service

Espresso
P6 - normal: 0

Press product button accordingly

0
0lit

Press the Clean button in the corresponding display to delete the counter
Use EXIT to return to the menu without deleting
Product counters can be deleted only in the customer menu settings 8.1:
- with the Adjust Card
or
- with the Install Card setting 3.8 Simulate Adjust Card
TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 20 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

7.

Check Outputs
Off

Activate output with the + button

On

Deactivate the output with the - button

K3 Coffee

K2 HW/steam

K7 Water pump

K6 Grinder left

K4 Grinder right

Y4 V CW mix

Y5 V feed

Y3 V breakfast

Y30 Cappu clean.

10

Y31/37 Cappu air

11

Y20 Cappu steam

12

Y33 V Water main

13

Y4 Tea valve

14

Y1 Brew valve

15

Y6 Steam valve 1

16

Y6 Steam valve 2

17

Milk Bit 1

Bit 1 = fast pump

18

Milk Bit 2

Bit 2 = medium fast pump

19

Choco out 1

20

Choco out 2

Warning: Overfilling of the brewing unit!

Milchtabelle
Bit 1
Bit 2
0
0
1
0
0
1
1
1
0 = Off / 1 = On

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Function on milk print


Pump does not run
Fast pump (P1)
Medimum fast pump (P2)
Slow pump (P3)

Evolution temperture level


Level 1 (no steam) / 2 (with steam)
Level 3 (with steam)
Level 4 (with steam)

page 21 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

8.

Check Inputs

Temp. coffee

only Top model

Temperature sensor B4 in coffee boiler

Autosteam

option

Temperature sensor, end of steam pipe

Temp. hot water

If setting 1.5 is configured No

Flowmeter

Display On / Off corresponding increment

Level

Level probe B3 in HW/S boiler


780 = empty / 400-600 = full

Current BU-motor

up (+) / down (-)

Brewing unit motor test

Choco Input 1

Display On / Off

Choco Input 2

Display On / Off

Water tank

Display On / Off for setting 1.29

10

Door

Microswitch for drawer door

11

Coffee outlet

Microswitch for frother head

12

Pressure switch

Display On / Off corresponding to regulator S1

13

Piston position

Microswitch for brewing unit

15

Supervision cup

Display On / Off for setting 1.31

16

Milk level

Display On / Off corresponding to


capacitative switch in the refrigerator

14

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 22 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

9.

Card service

Change pin-code

Install Card

0000

[1,2,3,4,5,6,7,8,9,0]

Old PIN code

0000

[1,2,3,4,5,6,7,8,9,0]

New PIN code

Adjust clear

Adjust Card

Remove card

Take Install Card out of the card reader

Insert target card

Insert Adjust Card into the card reader


Deletion is automatic!

Remove card

Take Adjust Card out of the card reader

Insert target card

Insert Install Card into the card reader


The first time the Adjust Card is used the install
number must be entered

Delete Download

Download Card

Remove card

Take Install Card out of the card reader

Insert target card

Insert Download Card into the card reader


Deletion is automatic!

Remove card

Take Download Card out of the card reader

Insert target card

Insert Install Card into the card reader


When the Download Card is used again, an
upload must be made
Machine >> Card

Simulate Grinder

Grinder Card

Grinder test
See settings with the Grinder Card
Show counter

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 23 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

Customer Menu 1 - 9
1

Product definition

Clock

Temperature

Selection

Date

Coffee

Fill level coffee

Time

Hot water

Mill quant. left

Timer function ON

Mill quant. right

Timer funct. OFF

Preinfusion

Day of week

Fill level milk

Temperature milk

Fill level froth

Temperature froth

Error-Messages

10 Fill level hot water


11 Temp. ASP F
12 Steam quantity
13 Temp. ASP M
14 Pressure
15 Price

Accounting

Display

Credit-mode

Language

12h/24h Mode

..............................

Show Counter

Clear Counters

Card service

Machine total

Productcounter

Enter Pincode

Cycles piston

Waterquantity

Grinder left

Grinder right

Cleanings

Coffeeprod. total

Milkproducts

Waterprod. total

10 Productcounter

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 24 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

Settings with the Adjust Card

Reduce the value of the


setting with the - button

Fill level coffee


> +

Increase the value of the


setting with the + button

Navigation and programming are equal to the Install Card

1.

Product definition

Selection

Press product button

Fill level coffee

+/- 40ml in 16 steps each 5ml

Mill quant. left

+/- 800ms in 16 steps each 100ms

Mill quant. right

+/- 800ms in 16 steps each 100ms

Preinfusion

+/- 16ml in 16 steps each 2ml

Fill level milk

+/- 1600ms in 16 steps each 200ms

Temperature milk

4 temperature levels are showed as bars

Fill level froth

+/- 1600ms in 16 steps each 200ms

Temperature froth

4 temperature levels are showed as bars

10

Fill level hot water

+/- 3200ms in 16 steps each 400ms

11

Temp. ASP F

+/- 8C in 16 steps each 2C

12

Steam quantity

+/- 8000ms in 8 steps each 1000ms

13

Temp. ASP M

+/- 8C in 16 steps each 2C

14

Pressure

+/- 8 PWM % in 16 steps each 2 PWM %

15

Price

See Install Card setting 2.31 Prod. definition

2.

Clock
See Install Card setting 3 Adjust card

3.

Temperature

Coffee

only Top model

+/- 8C in 16 steps each 1C

Hot water

only Top model

+/- 8C in 16 steps each 1C

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 25 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

4.

Accounting

Credit-mode

5.

Display

Language

See Install Card setting 1.1


Set-up

12h/24h Mode

See Install Card setting 3.7


Adjust Card

6.

Error-Messages

Display On / Off

See error list

7.

Show Counter
See Install Card setting 5
Show Counter

8.

Clear Counters

Productcounter
Enter / Exit

9.

[Enter / Exit]

Enter: Delete all counters with Clean


Exit:
Return to the menu without deletion

Card service
See Install Card setting 9.1
Card service

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 26 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

Settings with the Grinder Card


1.

Grinder test
Please select
-

<>

Press product button


+

Enter / Exit

+/- 1600 ms in 16 steps each 200 ms


[Enter / Exit]

Enter = save
Exit = test

2.

Show Counter

Coffeeprod. total

Milkproducts

Waterprod. total

Productcounter

Clear for grind test


Exit to return to the menu without deletion
Clear to save
Exit to repeat grind test

Display 1 - 4 same for Install and Adjust Card

Data save with the Download Card


The data save of the set-up and product definitions is made by the Download Card or Service Tool

1.

Download or Upload

Upload
1 unit >> card

Download

1 x Clean button to confirm


1 x Clean button to write data
Wait for done message

2 card >> unit

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 27 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG

Error list
Up-date: SW-Vers. 1.5 / 16.09.2005
Error
No.
2

Text in display

Explanation / Measurement

Missing Outlet

All functions are disabled if the outlet is missing.


Test the switch.

Door open

Wrong flash adress

Flash writing error

All functions are disabled if the door is open.


If the door is open, empty the dregs drawer.
A serious error has occurred during the flash process. The flash
address was invalid. It is possible that the CPU is no longer
working and the program must be reloaded with the service tool.
Reprogram the CPU print with the service tool; alternatively,
replace the CPU print.
A serious error has occurred during the flash process. It is
possible that the CPU is no longer working and the program must
be reloaded with the service tool. It is also possible that the flah
module in the CPU is faulty.
Reprogram the CPU print with the service tool; if this does not
work, replace the CPU print.

10

Temperature sensor 1

11

Temperature sensor 1

12

Temp. difference 1

13
14

Overheating 1
Temperature sensor 2

15

Temperature sensor 2

16

Temp. difference 2

17

Overheating 2

18

Temperature sensor 3

19

Temperature sensor 3

20

Auto-steam

21

Auto-steam

22
23
30

Heater timeout 1
Heater timeout 2
Water supply

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

The temperature sensor of the coffee heater is short-circuited


(defective).
The temperature sensor of the coffee heater is interrupted or is
missing.
No temperature rise was detected in the coffee boiler over a
heating period of 25 seconds.
The water temperature in the coffee boiler exceeded 120C.
The temperature sensor for the hot water heater is short-circuited.
(only applicable for EII H)
The temperature sensor of the hot water heater is interrupted or is
missing. (only applicable for EII H)
No temperature increase was detected in the hot water boiler over
a heating period of 25 seconds. (only applicable for EIIH)
The water temperature in the hot water boiler exceeded 120C.
(only applicable for EIIH)
The temperature sensor for Auto-steam is short-circuited
(defective).
The temperature sensor for Auto-steam is interrupted or is
missing.
No messurament of temperature diff. (within 15 sec. min. 1C).
Only used in sw 00.31r04. This fault is off up sw 00.31r05.
No messurament of over temperature (120C).
Only used in sw 00.31r04. This fault is off up sw 00.31r05.
The coffee water heater was on for too long.
The hot water / steam heater was on for too long.
Coffee boiler / hot water boiler at initialisation of the machine: a
timeout of 300 seconds occurred during filling of the coffee/ hot
water boiler. Check that the water supply is on. If it is, there is
possibly a leak or a pipe is blocked, e.g. due to scale

page 28 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
32

Steam supply

40

Motor timeout

41

Motor timeout

42

Motor timeout

43

Motor timeout

44

Motor timeout

50

Chipcard read

51

Chipcard ident

52

Chipcard ident

53
54

Chipcard ident
Chipcard ident

55

Chipcard ident

57

Chipcard write

58

Chipcard write

59

Chipcard write

60

Chipcard write

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Tea- Steamboiler at initialisation of the machine:


A timeout of 240 seconds occurred during initialisation of the tea
or steam boiler.
Check that the water supply is on. If it is, there is possibly a leak
or a pipe is blocked, e.g. due to scale
The brewing unit motor did not start up within 0.5 seconds of the
command inputted (no increase in current). The motor is possibly
not connected or is defective.
The brewing unit motor was switched on for >30 seconds while
being moved down, or alternatively is at the lower end-point. The
current measurement is possibly defective.
The brewing unit motor was switched on >30 seconds while
moving up, or alternatively is at the upper end-point. The current
measurement is possibly defective.
The brewing unit motor was switched on for too long during
brewing, rinsing or cleaning. The current measurement is possibly
defective.
The brewing unit motor reached an end-point during calibration.
An increase in current was measured for >0.3 seconds by AD630.
It is possible that the position switch is not connected or is
defective.
An error occurred while reading the header info. Either the
chipcard or the reader contacts are dirty, or the card is defective.
Delete the chip card (except the Install card)
Invalid manufacturer code. (The RID is invalid). The card cannot
be used on Evolution.
Invalid manufacturer code. (The PIX is invalid). The card cannot
be used on Evolution.
This type of card is not supported by Evolution.
An error occurred while reading the data block.
Either the chipcard or the reader contacts are dirty, or the card is
defective. Delete the chip card (except the Install card)
The installation number is incorrect. It is meant for a different
device.
The card is no longer useable, because no more error-counter
bits are available (max. 8) (There were repeated attempts made
to write an incorrect PSC to the card.)
A card with an incorrect write-protect code is in the reader.
Caution! The card will become unreadable after eight failed
readings, even on a device with the correct code. Error 57
A timeout occurred while writing to the card.
Either the chipcard or the reader contacts are dirty, or the card is
defective. Delete the chip card (except the Install card)
A verification error occurred while writing to the card. Either the
chipcard or the reader contacts are dirty, or the card is defective.
Delete the chip card (except the Install card).

page 29 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
61

Chipcard ident

The chipcard is invalid or unknown.

62

Chipcard ident

63

Chipcard ident

The chipcard is invalid.


The card is not initialised or contains unknown data. Delete the
chip card (except the Install card).
The machine number (serial number) is incorrect > The
download card does not match the machine.
Delete the card.

81

EEPROM error

An error occurred while reading. There was a checksum error


(CRC).
If after rebooting the error reoccurs, replace the CPU print.

82

EEPROM error

83

EEPROM error

84

EEPROM error

85

EEPROM error

99

Water filter

100

Empty drawer

101

Drawer full

110

Error flowmeter

120

Out of beans

130

Milk empty

131

Refill milk

160

Empty battery

An error occurred while writing.


If after rebooting the error reoccurs, replace the CPU print.
An error occurred while writing. EEPROM is missing or defective.
If after rebooting the error reoccurs, replace the CPU print.
An error occurred while writing.
If after rebooting the error reoccurs, replace the CPU print.
EEPROM is missing or defective.
If after rebooting the error reoccurs, replace the CPU print.
The water filter needs to be replaced.
Replace the water filter and delete the error by resetting the water
meter (INSTALL 6.2).
The dregs drawer must be immediately emptied. Coffee stays
blocked until this is done.
Empty the dregs drawer.
The dregs drawer is full. There is only room for 10 more cakes.
Empty the dregs drawer.
There is interference with the water flow. The error will be deleted
as soon as the flow is restored.
The pump or the flow meter are possibly defective.
The coffee bean containers are empty.
Fill up with beans and press a product button or the clean button.
The milk container is empty. No milk products can be dispensed.
Fill up the milk container with milk!
The milk container is almost empty. The milk products specified in
INSTALL 1.25 can still be dispensed.
Fill up the milk container with milk!
The back-up battery in the CPU print is missing or empty.
Replace the battery prior to the power being switched off, or else
all configured product and machine data will be lost. It is highly
recommended to save existing configurations onto the download
card.

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

page 30 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
161

Invalide timedatas

162

RTC- Power failure

170

Watercont. empty

The water container is empty or the waste water container full.


Fill up the water container and empty the waste water container.
A product already requested will still be dispensed

180
181

Menu error
Menu error

Incorrect procedure
No valid menu function available or executable. This can occur
with ADJUST B and C if all items are disabled.
The menu points can be opened with the help of the service tool.

200

Communication

201

Communication

202
203

Communication
Communication

210

UART 0 (X11)

211

UART 0 (X11)

212

UART 0 (X11)

213

UART 0 (X11)

214

UART 0 (X11)

220

UART 1 (X10)

221

UART 1 (X10)

222

UART 1 (X10)

223

UART 1 (X10)

224

UART 1 (X10)

245
246
250
251

Machine ON
Machine OFF
Cleaning started
Cleaning interrupted

CCI/CSI protocol: there was no response from the billing device


within the time allowed.
The connection is possibly broken or disrupted.
CCI/CSI protocol: the data were not transferred within the time
allowed.
The connection is possibly broken or disrupted.
CCI/CSI protocol: the checksum of the data block is invalid.
CCI/CSI protocol: a request was not understood by the billing
device 5 times in a row.
Check the communication, restart the machine.
Interface 0: initialisation error, incorrect parity, data bits, stop bit,
baud rate.
Restart the machine.
Interface 0: transmission memory overflow.
Restart the machine.
Interface 0: framing error.
Restart the machine.
Interface 0: parity error.
Restart the machine.
Interface 0: receive memory overflow.
Restart the machine.
Interface 0: initialisation error, incorrect parity, data bits, stop bit,
baud rate.
Restart the machine.
Interface 0: transmission memory overflow.
Restart the machine.
Interface 0: framing error.
Restart the machine.
Interface 0: parity error.
Restart the machine.
Interface 0: receive memory overflow.
Restart the machine.
Info
Info
Info: Cleaning cycle was started
Info: Cleaning cycle was interrupted

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

The RTC is defective or contains incorrect time data (implausible


date/time).
Reconfigure RTC with INSTALL 3.2 & 3.3 or ADJUST 2.1 & 2.2!
Possibly the battery in the CPU print is empty or missing.
The RTC was dead and possibly contains incorrect data.
The CPU battery is possibly empty. See Error 160 & 161.

page 31 / 33

Franke Kaffeemaschinen AG
252
254

Cleaning interrupted
Cleaning interrupted

255

Cleaning interrupted

256

Cleaning interrupted

TD-100228 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Info: appears at every cleaning interrupted


Info: The door was open for less than the required 5s at the
beginning of the cleaning cycle
Info: The door was not opened within 20s at the beginning of the
cleaning cycle
Info: Customer interrupted the cleaning cycle before its
completion

page 32 / 33

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Raw product

Text selection

Cycles / button
Cups / button
PLU
Fill level coffee
By-Pass
Mill quantity left
Mill quantity right
Control
Preinfusion
Time preinfusion
Preinf. with pump
Permanent
Fill level milk
Temp. Milk
Fill level froth
Temp. Froth
Fill level hot water
(empty)
Steam quantity
Steam strong
Temp. auto-steam

Common outlet
Outlet switch
Pressure
Pressure time
BU-open
Dry-press
Preis

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31

TD-100228 A.doc

Product selection

1.0s
yes / no
MC
FC
C
sec
yes / no
PWM %
1.0s
10ms
1/2

x1
x1
n
ml
%
1.0s
1.0s
yes / no
ml
1.0s
yes / no
yes / no
1.0s
level
1.0s
level
1.0s

Default product values

Franke Kaffeemaschinen AG

no
70
5
0
2
0

70
0
0
2.8
yes
10
1.0
yes

35
0
0
2.8
yes
10
1.0
yes

no
70
5
0
2
0

1
1

Espresso

Espresso

1
1

Ristretto

Ristretto

no
60
5
0
2
0

120
0
0
2.8
yes
0
0.0
yes

1
1

Coffee

Coffee

+6
no
70
5
0
2
0

0
1
10.
3

20
4
0

- 10
no
60
5
0
2
0

70
0
0
2.8
Yes
0
0.0
yes

1
1

Cappuccino

Cappuccino

100
0
0
2.8
yes
0
0.0
yes

1
1

Caf latte

Caf latte

- 14
no
70
5
0
2
0

no

no
20
4
0.0
1

Warm
milk
Warm
milk

no

choice of button
Cold
Macchiato
milk
Cold
Macchiato
milk
1
1
1
number of button
50
0
0
2.8
Yes
5
10.0
yes
no
10
20
1
1
9.0
0.0
3
1

no

no
0
1
10.0
2

Frothed
milk
Frothed
milk

no

60

no

Hot
water
Hot
water

no

30.0

no

Steam

Steam

no

100.0
Yes
70

no

Autosteam

Autosteam

page 33 / 33

no

100.0
Yes
60
45
3

no

Autosteam
Pro
Autosteam
Pro

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Evolution software update using the Flash-Rom


Manual to up- & download the Evolution Software without Service Tool 2.

Warning!
Electric shock if live parts are touched.
Adhere strictly to the instructions in the manual.
Pay attention and work carefully.
Part description
CPU-Print
Flash-Rom Evolution 1.XX

Item no.
1T 311 190
1T 311 389

Remark
CPU
Flash-Rom module

1.) Machine (CPU) Flash-Rom


a)
b)
c)
d)
e)
f)

Turn off the Evolution


Remove the left side panel
Switch on the Evolution and insert the Install-card
Select in Menu 1 Set-up the parameter 34 machine>>flash and press the Clean-button
Insert the Flash-Rom and press the Clean-Button
The display shows the software version X extern (Software-Flash) & I intern (Software-CPU);
check it and press the Clean-button
g) Display shows: writing to module / please wait
h) Display shows afterwards: Done, pull Module! / Exit or Enter (new)
i) Remove the Evolution Flash-Rom
j) If requested, upload a second Flash Rom (follow step e).
k) Mount the left side panel
l) Pull out the Install card

Flash-Rom Machine (CPU)

2.)

a)
b)
c)
d)
m)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)

Disconnect the machine from the power supply


Remove the left side panel
Insert the Flash-Rom
Connect the power supply
The display shows the software version X extern (Software-Flash) & I intern (Software-CPU);
check it and press the Clean-button
The message module>>machine appears; press the Clean-button
The machine uploads the Software from the Flash-Rom to the CPU
The display shows the software version X extern & I intern
Check the software version
Disconnect the machine from the power supply
Mount the left side panel
Connect the power supply

_____________________________________________________________________________________
TD-102872.docx
1
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Preventive Maintenance Evolution


1 = Replace
Work

2 = Clean; control (replace when needed)


3 = Visual inspection; adjust (replace when needed)

6 Mth.

12 Mth.

36 Mth.

Top

/20000

/40000

/120000

washer D=50.8/55.6x3

Pressure switch

Manometer 6bar

Level probe 93.5mm

Group

Article

Boiler

1T 310 403

Boiler coffee "Ecopower"

1T 310 000

Heating element Boiler

1T 310 001

Boiler Tea Steam,Coffee

1T 310 404

Tea-/Steamboiler Ecopower

1T 310 271

Heating element 3000W/230V AC

1T 311 717

1/2

O-ring 44.4x3.53 Viton

1T 311 718

1/2

1Y 320 987

1H 327 826
BK 320 972

Brew group

Outlet piston

Amount

Description

Basic

BK 320 973

Level probe 75mm

10 296 250

2/4

Safety-thermostat

1T 310 026

Safety valve

1T 311 294

Pipe to press switch E/EII

1T 310 124

Bleed connection

BK 310 601

Mix valve complete

1T 310 411

Brewing Group 99, compl.

1L 301 007

O-Ring 6.07x1.78 to outlet

1T 310 398

Locking nut M5 BN6783

1T 310 316

EFFBE Rubberspring

BK 311 429

Lubrication felt for Brew unit 99

1T 310 302

Driving Motor with Spindle

1T 310 422

O-Ring 9,19 x 2,62

BK 310 685

sealing kit for guide shaft

1T 310 295

Water sieve

1T 310 283

Ejecting piston

BK 310 155

O-Ring D 37,77x2,62

1T 312 675

Guide rod

1T 310 284

Piston to scalding group complete

1T 310 233

Sieve upper piston

1T 310 382

O-Ring Silicon 36,09 x 3,53

1T 310 234

Clamping ring for upper piston

TD-102395.xlsx B

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1/3

1 = Replace
Work

2 = Clean; control (replace when needed)


3 = Visual inspection; adjust (replace when needed)
Group

Article

Water flowValves

1T 310 027

1T 310 011

1L 297 307
1H 326 125

Cold watervalve block

Amount

Description

6 Mth.

12 Mth.

36 Mth.

Basic

Top

/20000

/40000

/120000

Valve-mains Y33

Metallic hose

Seal 3/8

Pump double supported

1T 311 826

Non return valve

BK 310 765

Pumpbypass E/EII/G Fluid O Tec

10 296 083

Flowmeter

1L 296 311

O-Ring

BK 312 606

Pressure control valve 12 bar Evo.

1T 311 454

Coldwater valve bloc ODE

BK 311 488

Plunger ODE 2/2 way

1T 310 132

Fast coupling

1Y 320 087

Push-in coupling

1Y 320 408

Orifice d=4x0.8 black

1Y 320 409

Orifice 0.6mm for Hose 2mm

1Y 320 535

Orifice 0.4mm for hose 2mm blue

1T 311 453

Hotwater valveblock ODE

BK 311 489

Plunger ODE 3/2

BK 311 488

Plunger ODE 2/2 way

1T 310 132

Fast coupling

1T 312 654

Vacuum valve

Brew valve

1T 310 025

Valve 3/2 Typ 219 24V DC 12W

By- pass valve

1T 310 023

Valve 24V DC (8W) Y4, Y6, Y5,Y30

Grinder

BK 325 971

Ceramic grinding wheel kit

Hot watervalve block

TD-102395.xlsx B

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2/3

1 = Replace
Work

2 = Clean; control (replace when needed)


3 = Visual inspection; adjust (replace when needed)
Group

Article

Amount

Description

6 Mth.

12 Mth.

36 Mth.

Basic

Top

/20000

/40000

/120000

Milk system
CF2

1Y 320 536

Orifice 0.4mm for hose 4mm blue

CF2

BK 310 958

Flow control valve

CF2

1T 310 621

Coupling

CF

1Y 320 546

Connector black XFMS zu Milch 200

CF

BK 320 687

Coupling half w. non return valve

CF

1H 326 168

Non return valve outlet

CF

1Y 320 473

Orifice 0.6mm for Hose 4mm

CF

1H 326 386

Milk pump with plug Gotec

1L 296 485

Silicone hose ID= 3 mm

1T 310 489

Y distributor

1Y 320 211

Squeezd tube valve 24V DC

1T 310 623

Reduction

1T 310 622

Seal cone

1T 310 644

Spring to Milksystem

BK 310 192

O-Ring D=8,73x1,78

1T 310 618

Body for double safety valve for sy

1T 310 645

O-Ring 4x1mm

02 296 519

Lock washer d=3.2

1L 301 007

O-Ring 6.07x1.78 to outlet

1L 301 010

Coupling half to outlet

1T 310 624

Nozzle to Milksystem

single outlet

1T 310 646

O-Ring 26.7x1.78mm

double outlet

1L 301 433

O-Ring 37,82x1,78

Outlet

1Y 320 447

Coffee outlet

1L 296 485

Silicone hose ID= 3 mm

1L 301 010

Coupling half to outlet

1L 301 007

O-Ring 6.07x1.78 to outlet

1T 310 489

Y distributor

1L 296 337

Flexilon - hose

1T 310 138

Hose teflon 6x4mm

Hose

expendure of time (hour)

1.5 *

4*

6.5 *

approx.

* The target data are approximate times it takes


a trained Franke service technician under normal conditions.

TD-102395.xlsx B

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

3/3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100045.xls

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2.5

Kaffee/ coffee/ caf: 10 gr.

10

Wasser/ water/ eau: 150ml

Sekunden / seconds / secondes

7.5

Kaffee extraktion / coffee extraction / caf extraction

Intensitt / intensity / intensit

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine


12.5

17.5

Hrtegrad/ hardness/ duret: 7 gh

15

20

Bitterstoffe
bitteracid
amre acides

Koffein
caffein
cafine

Aromen + Chlorogensuren/
aroma + chlorogenicacid/
arome + chlorogen acides

Farbe
color
couleur

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

4 Wiring Diagrams
Evolution

Franke Kaffeemaschinen AG
Franke-Strasse 9
CH-4663 Aarburg
Switzerland

TD-100297.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Evolution
bersichtsschema Netzeingang
Overview diagram mains
Schma aperu raccordement lectrique
E

230-240V. 50/60Hz. 2200W. 10A.

200-208V. 50/60Hz. 1900W. 10A.

200-208Y. 2Ph. E 50/60Hz. 4000W. 20A. UL. AS.

EII 400V. 2L N PE 50/60Hz. 5200W. 16A.


EII 230-240V. 50/60Hz. 3200W. 16A.
EII 200-208Y. 2Ph. E 50/60Hz. 2600W. 16A. UL.
Verriegelt/Locked/Verrouille

Allgemeine El. Schemas. Alle gleich fr alle Typen.


General wiring diagram. All the same for all types.
Schma lectrique gnral. Pareille pour toutes les types.

TD-100299.doc
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100303.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100309 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100867.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100868.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100304.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100310 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100305 B.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100311 C.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100302.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100308 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100300.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100306 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100301 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100307 B.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100312 B.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100313 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100314 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100315 C.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100316.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100317 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100318.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100319 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100320.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100321 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100322 B.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100325 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100323.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100324 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

5 Water flow diagram


Evolution

Franke Kaffeemaschinen AG
Franke-Strasse 9
CH-4663 Aarburg
Switzerland

TD-100631.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100599 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100601 B.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100600 B.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100602 Adoc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100603 B.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100604 B.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

TD-100605 C.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Franke Kaffeemaschinen AG

Milchsystem
Milksystem

CF

Systme lait
Dampf
Steam
Vapeur

Milch
Milk
Lait

Kaltwasser
Cold water
Eau froide

Luft
Air

Fr Splsystem
For rinsig system
Pour systme rinage
Luft normal geschlossen!
Air normally closed!
Voie dair normalement ferm!

1) Cappugehuse mit
Kennzeichnung 3
Housing Cappu with
marking 3
Botier cappu avec
gravure 3

Ventil Dampf Cappu


Valve steam cappu
Vanne vapeur cappu

CF
- Milchschaum / Foamed milk / Mousse lait
- Heisse Milch / Hot milk / Lait chaud
- Kalte Milch / Cold milk / Lait froid

Blende
Orifice
Opturateur

Ventil Cappu Reinigung


Valve cappu clean
Vanne cappu nettoyage
Schlauchquetschventil
Double pinch valve
Vanne pincement
Rckschlagventil Dampf
Valve non return steam
Vanne retenue vapeur

Franke Kaffeemaschinen AG
4663 Aarburg
Switzerland
Tel.: +41 62 787 37 37
Fax: +41 62 787 30 10
www.franke-cs.com
kmch@franke.com
TD-100008 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Rckschlagventil Milch
Valve non return milk
Vanne retenue lait
Pumpe
Pump
Pompe

1/5

Franke Kaffeemaschinen AG

Cappuccinatore

Milch
Milk
Lait

Dampf
Steam
Vapeur

Dse
Nozzle
Tuyre

CF1

Kaltwasser
Cold water
Eau froide

Luft
Air

d=1.4/1.6/1.8/2.0

CF
Venturi-System

Ventil Dampf Cappu


Valve steam cappu
Vanne vapeur cappu

- Milchschaum / Foamed milk / Mousse lait

Ventil Cappu Reinigung


Valve cappu clean
Vanne cappu nettoyage

Blende
Orifice
Opturateur

Franke Kaffeemaschinen AG
4663 Aarburg
Switzerland
Tel.: +41 62 787 37 37
Fax: +41 62 787 30 10
www.franke-cs.com
kmch@franke.com
TD-100008 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2/5

Franke Kaffeemaschinen AG

Cappuccinatore

Milch
Milk
Lait

Dampf
Steam
Vapeur

CF2

Kaltwasser
Cold water
Eau froide

Luft
Air

Luft normal geschlossen!


Air normally closed!
Voie dair normalement ferm!

Drosselventil
Flow controle valve
Soupape detranglement
?

CF
Venturi-System

Ventil Dampf Cappu


Valve steam cappu
Vanne vapeur cappu

- Milchschaum / Foamed milk / Mousse lait


- Heisse Milch / Hot milk / Lait chaud

Ventil Cappu Reinigung


Valve cappu clean
Vanne cappu nettoyage

Blende
Orifice
Opturateur

Schlauchquetschventil
Double pinch valve
Vanne pincement

Franke Kaffeemaschinen AG
4663 Aarburg
Switzerland
Tel.: +41 62 787 37 37
Fax: +41 62 787 30 10
www.franke-cs.com
kmch@franke.com
TD-100008 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

3/5

Franke Kaffeemaschinen AG

Milchsystem
Milksystem
Systme lait
Dampf
Steam
Vapeur

Milch
Milk
Lait

CF MUT 1 / CF MUT 2
- Fr MUT 2 dieses Schema 2x
- For MUT 2 this schematic 2x
- Pour MUT 2 ce diagram 2x

Kaltwasser
Cold water
Eau froide

Luft
Air

Fr Splsystem
For rinsig system
Pour systme rinage
Luft normal geschlossen!
Air normally closed!
Voie dair normalement ferm!

1) Cappugehuse mit
Kennzeichnung 3
Housing Cappu with
marking 3
Botier cappu avec
gravure 3

Ventil Dampf Cappu


Valve steam cappu
Vanne vapeur cappu

CF
- Milchschaum / Foamed milk / Mousse lait
- Heisse Milch / Hot milk / Lait chaud
- Kalte Milch / Cold milk / Lait froid

Blende
Orifice
Opturateur

Ventil Cappu Reinigung


Valve cappu clean
Vanne cappu nettoyage
Schlauchquetschventil
Double pinch valve
Vanne pincement
Rckschlagventil Dampf
Valve non return steam
Vanne retenue vapeur

Franke Kaffeemaschinen AG
4663 Aarburg
Switzerland
Tel.: +41 62 787 37 37
Fax: +41 62 787 30 10
www.franke-cs.com
kmch@franke.com
TD-100008 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Rckschlagventil Milch
Valve non return milk
Vanne retenue lait
Pumpe
Pump
Pompe

4/5

Franke Kaffeemaschinen AG

Milchsystem
Milksystem

CF MUT 4

Systme lait
Dampf
Steam
Vapeur

Milch
Milk
Lait

Kaltwasser
Cold water
Eau froide

Luft
Air

Fr Splsystem
For rinsig system
Pour systme rinage
Luft normal geschlossen!
Air normally closed!
Voie dair normalement ferm!

1) Cappugehuse mit
Kennzeichnung 3
Housing Cappu with
marking 3
Botier cappu avec
gravure 3

CF

Ventil Dampf Cappu


Valve steam cappu
Vanne vapeur cappu

- Milchschaum / Foamed milk / Mousse lait


- Heisse Milch / Hot milk / Lait chaud
- Kalte Milch / Cold milk / Lait froid

Ventil Cappu Reinigung


Valve cappu clean
Vanne cappu nettoyage

Blende
Orifice
Opturateur

Franke Kaffeemaschinen AG
4663 Aarburg
Switzerland
Tel.: +41 62 787 37 37
Fax: +41 62 787 30 10
www.franke-cs.com
kmch@franke.com
TD-100008 A.doc

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Schlauchquetschventil
Double pinch valve
Vanne pincement
Rckschlagventil Dampf
Valve non return steam
Vanne retenue vapeur
Rckschlagventil Milch
Valve non return milk
Vanne retenue lait
Pumpe 1
Pump 1
Pompe 1

Pumpe 2
Pump 2
Pompe 2

5/5

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

EVOLUTION

EN

Section 10 Service Information

Read the safety information chapter


before working on the machines.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Issued by:
FRANKE Kaffeemaschinen AG
P.O. Box 235
4663 Aarburg
Switzerland
Phone hotline

+41 62 787 37 37

Fax
Website
E-mail hotline

+41 62 787 97 37
www.franke.com
hotline.coffeemachine@franke.com

Subject to change without notice.


The present instructions reflect the state of the technology as of the date of issue.
2011 by Franke Coffee Systems

FRANKE and the logo


are registered trademarks of Franke Technology and Trademark Ltd., Hergiswil, Switzerland, a
subsidiary of Franke Artemis Holding AG, 4663 Aarburg.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Оценить