Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
(Pgina 1 of 23)
Tipo DH
Tipo DB
Tipo DV
Tipo DX
Tabla de contenido
Introduccin
Garanta
Instrucciones de instalacin
168-050S
VARILLA DE
MEDICIN/ORIFICIOS
DE VENTILACIN
Superficies de
eferencia para
nivelacin
Cuas
FIGURA 1
ORIFICIOS DE IZAJE
2 POR ESQUINA
(16 EN TOTAL)
MANTENER CERCA
TUERCA DEL BUJE
DIMETRO
INTERIOR DEL
PLATO DE
PRESIN
EJE DE
ENTRADA
EJE IMPULSADO
SOPORTE DEL
RODAMIENTO
POLEA
TAPN DE
DESCARGA
168-050S
ORIFICIOS DE TORNILLOS
DE DESMONTAJE
TAMAO DE LA
TRANSMISIN
Dimetro
del eje
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
M1130
90
85
80
75
99,454
96,954
94,454
91,954
99,774
97,274
94,774
92,274
89,860
84,860
79,880
74,880
90,000
85,000
80,000
75,000
M1140
100
95
90
114,502
112,002
96,690
114,812
112,312
97,000
99,860
94,860
89,860
100,000
95,000
90,000
M1150
120
115
110
100
134,334
131,834
129,334
105,550
134,784
132,284
129,784
106,000
119,860
114,860
109,860
99,860
120,000
115,000
110,000
100,000
M1160
135
130
125
120
146,674
144,314
141,814
139,334
147,264
144,784
142,284
139,784
134,840
129,840
124,840
119,860
135,000
130,000
125,000
120,000
M1170
150
140
130
120
164,193
159,193
154,293
126,550
164,773
159,773
154,773
127,000
149,840
139,840
129,840
119,860
150,000
140,000
130,000
120,000
M1180
170
160
150
140
184,173
179,113
174,113
147,410
184,763
179,733
174,733
148,000
169,840
159,840
149,840
139,840
170,000
160,000
150,000
140,000
M1190
185
175
170
160
201,698
196,723
194,223
189,223
202,303
197,303
194,803
189,803
184,815
174,840
169,840
159,840
185,000
175,000
170,000
160,000
TAMAO DE LA
TRANSMISIN
Dimetro
del eje
Mn.
Mx.
Mn.
Mx.
M1130
3.4375
3.4875
2.9375
3.8770
3.7526
3.6276
3.8740
3.7496
3.6246
3.4315
3.1815
2.9315
3.4375
3.1875
2.9375
M1140
4.1875
3.9375
3.4375
4.6473
4.5223
4.2718
4.6443
4.5193
4.2688
4.1805
3.9315
3.4315
4.1875
3.9375
3.4375
M1150
4.4375
4.1875
3.9375
5.1445
5.0205
4.8955
5.1645
5.0405
4.9145
4.4305
4.1805
3.9315
4.4375
4.1875
3.9375
M1160
4.9375
4.4375
4.1875
5.5925
5.3415
4.6105
5.6125
5.3615
4.6355
4.9305
4.4305
4.1805
4.9375
4.4375
4.1875
M1170
5.9375
5.4375
4.9375
6.4855
6.2349
5.9856
6.5055
6.2549
6.0056
5.9305
5.4305
4.9305
5.9375
5.4375
4.9375
M1180
6.5000
6.0000
5.9375
5.4375
4.9375
7.1590
6.9106
6.8794
5.9725
5.4655
7.1800
6.9306
6.8994
5.9975
5.4905
6.4920
5.9930
5.9305
5.4305
4.9305
6.5000
6.0000
5.9375
5.4375
4.9375
M1190
7.0000
6.9375
6.5000
6.0000
5.9375
7.8045
7.7725
7.5539
7.3055
7.2743
7.8255
7.7935
7.5749
7.3255
7.2943
6.9920
6.9295
6.4920
5.9930
5.9305
7.0000
6.9375
6.5000
6.0000
5.9375
(Pgina 3 of 23)
TABLA 2 Dimensin N
TAMAO DE LA
TRANSMISIN
Mnimo
mm (pulg.)
Mximo
mm (pulg.)
M1130
M1140
M1150
M1160
M1170
M1180
M1190
285 (11.25)
310 (12.25)
310 (12.25)
335 (13.00)
345 (13.50)
380 (14.88)
395 (15.50)
345 (13.50)
390 (15.25)
410 (16.00)
450 (17.50)
435 (17.00)
515 (20.25)
545 (21.25)
168-050S
Llaves
Herramientas
Armstrong
34-313
34-313
34-313
73-237 H
73-237 H
73-237 H
Williams
Torsin de apriete
de la tuerca
Nm (lb-pie)
474B
474B
474B
CT-15-2 H
CT-15-2 H
CT-15-2 H
330 (243)
400 (295)
450 (332)
520 (384)
630 (465)
770 (568)
80-100 (180-220)
80-100 (180-220)
80-100 (180-220)
80-100 (180-220)
80-100 (180-220)
80-100 (180-220)
80-100 (180-220)
455-610 (1.5-2)
455-610 (1.5-2)
610-915 (2-3)
610-915 (2-3)
915-1220 (3-4)
915-1220 (3-4)
1220-1525 (4-5)
168-050S
(Pgina 5 of 23)
Metal a metal
Nm
3
6
10
24
50
84
210
415
715
1 440
2 520
4 050
6 100
9 850
Metal a concreto
Lb-pie
Nm
Lb-pie
2
4.5
7.5
18
36
62
156
305
530
1060
1860
3000
4500
7300
2
5
8
19
39
68
170
330
570
1 150
2 030
3 250
4 880
7 860
1.5
3.5
6
14
29
50
126
246
420
850
1500
2400
3600
5800
168-050S
Sistemas de lubricacin
1150-1190
50
1425
220/380/440
60
1800
208/230/460
50
1425
220/380/440
Recomendaciones de lubricacin
60
1800
208/230/460
168-050S
De -9 a+16C
(de 15 a 60F)
ISO-VG
De 10 a 52C
(de 50 a 125F)
AGMA ISO-VG
150
150
4
4
320
220
AGMA
6
5
(Pgina 7 of 23)
150
220
320
460
626-765
918-1122
1335-1632
1919-2346
135-165
198-242
288-352
Fabricante
Amoco Oil Co.
BP Oil Co.
Chevron U.S.A., Inc.
Citgo Petroleum Corp.
Conoco Inc.
Exxon Company, U.S.A.
Houghton International, Inc.
Imperial Oil Ltd.
Kendall Refining Co.
Keystone Lubricants
Lyondell Petrochemical (ARCO)
Mobil Oil Corp.
Pennzoil Products company
PetroCanada Products
Phillips 66 Co.
Shell Oil Co.
Shell Canada Limited
Sun Oil Co.
Texaco Lubricants
Unocal 76 (East)
Unocal 76 (West)
Valvoline Oil Co
Lubricante
Amer.Ind. Oil 150
.....
Machine Oil AW 150
Citgo Pacemaker 150
Dectol R&O Oil 150
Teresstic 150
HydroDrive HP 750
Teresso 150
Four Seasons AW 150
KLC40
Duro 150
DTE Oil Extra Heavy
Pennzbell AW Oil 150
Premium R & O 150
Magnus Oil 150
Morlina 150
Tellus 150
Sunvis 9150
Regal Oil R&O 150
Unax RX 150
Turbine Oil 150
Valvoline AW ISO 150
Lubricante
Amer.Ind. Oil 220
Energol HLP-HD 220
Machine Oil AW 220
Citgo Pacemaker 220
Dectol R&O Oil 220
Teresstic 220
HydroDrive HP 1000
Teresso 220
.....
KLC-50
Duro 220
DTE Oil BB
Pennzbell AW Oil 220
Premium R & O 220
Magnus Oil 220
Morlina 220
Tellus 220
Sunvis 9220
Regal Oil R&O 220
Unax RX 220
Turbine Oil 220
Valvoline AW ISO 220
Lubricante
Amer. Ind. Oil 320
.....
Machine Oil AW 320
Citgo Pacemaker 320
Dectol R&O Oil 320
Teresstic 320
.....
Teresso 320
......
.....
Duro 32
DTE Oil AA
Pennzbell AW Oil 320
Premium R & O 320
Magnus Oil 320
Morlina 320
Tellus 320
.....
Regal Oil R&O 320
Unax AW 320
Turbine Oil 320
Valvoline AW ISO 320
414-506
Lubricante
Amer. Ind. Oil 460
.....
.....
Citgo Pacemaker 460
Dectol R&O Oil 460
Teresstic 460
.....
.....
.....
.....
.....
DTE Oil HH
Pennzbell AW Oil 460
.....
.....
Morlina 460
.....
.....
Regal Oil R&O 460
Turbine Oil 460
Turbine Oil 460
.....
Lubricantes sintticos
Fabricante
Lubricante
Permagear/Amogear EP
Energear EP
Gear Compounds EP
Citgo EP Compound
Conoco Inc.
Exxon Co. U.S.A.
E.F. Houghton & Co.
Imperial Oil Ltd.
Gear Oil
Spartan EP
MP Gear Oil
Spartan EP
Kendall NS-MP
Keygear
Pennant NL
Mobilgear
Ultima EP
Phillips 66 Co.
Shell Oil Co.
Shell Canada Limited
Sun Oil Co.
Texaco Lubricants
Philgear
Omala Oil
Omala Oil
Sunep
Meropa
AGMA EP
168-050S
RPM d
e salida
De 34 a 12C
(de 30 a +10F)
Clima normal
De 26 a +10C
(de 15 a +50F)
De 18 a +27C
(de 0 a +80F)
De 12 a +52C
(de +10 a 125F)
De 7 a +52C
(de +20 a +125F)
ISO-VG
AGMA
ISO-VG
AGMA
ISO-VG
AGMA
ISO-VG
AGMA
ISO-VG
AGMA
32
32
0S
0S
68
68
2S
2S
150
150
4S
4S
320
220
6S
5S
320
320
6S
6S
Inferior a 80
80 y superior
H Consulte a Falk sobre las recomendaciones de viscosidad cuando la temperatura ambiental es inferior a34C (30F) o superior a 52C (125F).
Niveles de aceite
0S
2S
4S
5S
6S
7S
32
68
150
220
320
460
28.835.2
61.274.8
135165
198242
288352
414-506
134164
284347
626765
9181122
13351632
1919-2346
...
...
Syncon R & O 32
...
Drydene SHL Lubricant 32
Teresstic SHP 32
...
SHC 624
...
Pennzgear SHD 32
...
...
Syndustrial P Oil 32
...
...
...
...
...
Pinnacle 32
...
...
...
...
...
Syncon R & O 68
...
Drydene SHL Lubricant 68
Teresstic SHP 68
...
SHC 626
...
Pennzgear SHD 68
Super Maxol S 68
...
...
Syndustrial EP Oil 68
...
...
...
...
Pinnacle 68
...
...
...
Fabricante
Chevron U.S.A., Inc.
Conoco, Inc.
Dryden Oil Co.
Exxon Co. U.S.A.
Mobil Oil Corp.
Pennziol Products Co.
Petro-Canada Products
Phillips 66 Company
Shell Oil Co.
Sun Co.
Texaco Lubricants Co.
Whitmore Mfg. Co.
76 Lubricants Company
Lubricante
Clarity Synthetic PM Oil 220
Syn. Gear Lube Tegra 150 Syn. Gear Lube Tegra 220
...
Syncon R & O 220
Syncon EP 150
Syncon EP 220
Drydene SHL Lubricant 150 Drydene SHL Lubricant 220
Teresstic SHP 150
Teresstic SHP 220
Spartan Synthetic EP 150 Spartan Synthetic EP 220
SHC 629
SHC 630
Mobilgear SHC 150
Mobilgear SHC 220
Pennzgear SHD 150
Pennzgear SHD 220
Super Maxol S 150
Super Maxol S 220
Super Gear Fluid 150EP
Super Gear Fluid 220EP
...
...
Syndustrial EP Oil 150
Syndustrial EP Oil 220
...
Hyperia 220
...
Hyperia S 220
...
Sunoco Challenge 220
...
Sunoco Challenge EP 220
Pinnacle 150
Pinnacle 220
Pinnacle EP 150
Pinnacle EP 220
Decathlon 4EP
Decathlon 5EP
76 Triton Syngear 4EP
76 Triton Syngear 5EP
...
...
Syn. Gear Lube Tegra 320 . Syn. Gear Lube Tegra 460
...
Syncon R & O 460
Syncon EP 320
Syncon EP 460
Drydene SHL Lubricant 320 Drydene SHL Lubricant 460
Teresstic SHP 320
Teresstic SHP 460
Spartan Synthetic EP 320 Spartan Synthetic EP 460
SHC 632
SHC 634
Mobilgear SHC 320
Mobilgear SHC 460
Pennzgear SHD 320
Pennzgear SHD 460
Super Maxol S 320
Super Maxol S 460
Super Gear Fluid 320EP
Super Gear Fluid 460EP
...
...
Syndustrial EP Oil 320
Syndustrial EP Oil 460
Hyperia 320
Hyperia 460
Hyperia S 320
Hyperia S 460
Sunoco Challenge 320
...
Sunoco Challenge EP 320
...
Pinnacle 320
Pinnacle 460
...
Pinnacle EP 460
Decathlon 6EP
Decathlon 7EP
...
76 Triton Syngear 7EP
H ndice de viscosidad mnimo de 130. Consulte al proveedor o al fabricante del lubricante por la temperatura de operacin mxima.
ndice de viscosidad mnimo de 120.
168-050S
(Pgina 9 of 23)
Mantenimiento preventivo
Cambios de lubricante
Fabricante
Lubricante
Conoco Inc.
Exxon Company, U.S.A.
E.F. Houghton & Co.
Imperial Oil Ltd.
Phillips 66 Co.
Shell Oil Co.
Shell Canada Limited
Sun Oil Co.
Texaco Lubricants
Philube Blue EP
Alvania Grease 2
Alvania Grease 2
Ultra Prestige EP2
Premium RB Grease
Unoba EP2
Multilube Lithium EP Grease
168-050S
EE
CC
PUNTO DE ENGRASA
DEL RODAMIENTO
TAPN DE ALIVIO
TABLA 12 Motorstor/VCI10 H
(Agregue a transmisiones en
almacenamiento o inactivas)
TAMAO DE LA
TRANSMISIN
M1130, M1140 & M1150
M1160 & M1170
M1180 & M1190
Motorstor
Milmetros por cada
unidad
60
120
180
2
4
6
Sujetador
168-050S
M1130
185mm
7.3
581mm
22.9
M8
M1140
205mm
8.1
644mm
25.4
M8
M1150
225mm
8.9
709mm
27.9
M8
M1160
240mm
9.4
754mm
29.7
M8
M1170
260mm
10.2
817mm
32.2
M8
M1180
280mm
11.0
880mm
34.6
M8
M1190
295mm
11.6
927mm
36.5
M8
Tamao hexagonal
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
4mm
M12
19mm
M12
19mm
3/4 BSPT
16mm
3/4 BSPT
12mm
M30
46mm
M6/M8
10mm/13mm
M8
13mm
M6
10mm
M12
19mm
M16
24mm
3/4 BSPT
16mm
3/4 BSPT
12mm
M30
46mm
M6/M8
10mm/13mm
M8
13mm
M6
10mm
M12
19mm
M16
24mm
3/4 BSPT
16mm
3/4 BSPT
12mm
M36
55mm
M6/M8
10mm/13mm
M8
13mm
M6/M8
3mm/4mm
M12
19mm
M20
30mm
3/4 BSPT
16mm
3/4 BSPT
12mm
M36
55mm
M6/M8
10mm/13mm
M8
13mm
M8
4mm
M12
19mm
M20
30mm
1.0 BSPT
19mm
1.0 BSPT
17mm
M36
55mm
M6/M8
10mm/13mm
M8
13mm
M8
4mm
M12
19mm
M24
36mm
1.0 BSPT
19mm
1.0 BSPT
17mm
M36
55mm
M8
13mm
M8
13mm
M8
4mm
M12
19mm
M24
36mm
1.0 BSPT
19mm
1.0 BSPT
17mm
M48
75mm
M8
13mm
M8
13mm
M8
4mm
Dimetro
Circunferencia
(Pgina 11 of 23)
Montaje
Tamao del
sujetador
M1130
M1140
M1150
M1160
M1170
M1180
M1190
M30
M30
M36
M36
M36
M36
M48
Figura 1
pulg.
Grados de
rotacin
adicional
45
45
55
55
55
55
75
1.75
1.75
2.13
2.13
2.13
2.13
3.00
30
30
25
30
30
30
25
Instalacin
PUNTO DE UNIN
DE LA TRANSMISIN
HORQUILLA
SEPARACIN UNIFORME
ARO DE RETENCIN
PASADOR
ESTRUCTURA
DE APOYO
RESORTE DE DISCO
RESORTE DE DISCO
GUA
TUERCA HEXAGONAL
TUERCA DE
SEGURIDAD
168-050S
168-050S
(Pgina 13 of 23)
CALZO
ESCALONADO
PLACA DE LA
TRANSMISIN
LENGETA DE CONEXIN
DEL BRAZO DE TORQUE
SECCIN
DE TUBOS
ESTRUCTURA DE
APOYO DE MADERA
168-050S
168-050S
(Pgina 15 of 23)
Instrucciones de montaje
TAMAO DE LA
TRANSMISIN
Tamao de
los pernos
N-m
lb-pie
M1150
M1160
M1170
M1180
M1190
M24
M24
M30
M30
M36
725
725
1450
1450
2530
535
535
1070
1070
1866
Acoplamientos hidrulicos
FIGURA 1
ARO ADAPTADOR
DEL VENTILADOR
SEGMENTO DEL
VENTILADOR
La ubicacin
del sujetadores
Tamao de
sujetadores
Nm
Pie-lb
1420HFDD
1480HFDD
1584HFDD
Segmento Del Ventilador
Cubo Del Ventilador
M12
M12
M14
M8
M6
80
80
130
20
10
59
59
96
15
7.5
Mm
Pulg
370HFDD
1420HFDD
1480HFDD
1584HFDD
1660HFDD
200
230
260
300
360
6.5
7.5
7.5
8.4
9.0
0.256
0.295
0.295
0.331
0.354
Separacin
TRANSMISIN
MOTOR
CARA DE MONTAJE
DEL MOTOR
CARCASA DE
LA CAMPANA TRANSMISIN
CUBOS DEL
ACOPLAMIENTO
C
A
TORNILLO DE
CAPUCHN LARGO
POSTE DE
MONTAJE
B ESPACIADOR
PROYECCIN DEL EJE
FIGURA 2
168-050S
Acople apretado
CARCASA DE
LA CAMPANA
TRANSMISIN
SECCIN SALIENTE
FIGURA 3
FIGURA 4
SECCIN SALIENTE
D
CUBO DEL
VENTILADOR
TAMAO DE LA
TRANSMISIN
Mm
Pulg
M1150
M1160
M1170
M1180
M1190
105
110
115
125
130
4.13
4.33
4.53
4.92
5.12
168-050S
FIGURA 5
(Pgina 17 of 23)
Montaje de la transmisin
CARA DE LA TUERCA
DEL BUJE O LADO DE
LA EXTENSIN
FIGURA 6
168-050S
168-050S
(Pgina 19 of 23)
MONOFSICO
TIPO - E
CONDENSADOR
PROTECCIN
TRMICA
TRIFSICO
TIPO - D
TRIFSICO
TRIFSICO 220/380V - 50Hz
TRIFSICO 230/400V - 50Hz
TRIFSICO 240/415V - 50Hz
TRIFSICO 220/380V - 60Hz
TRIFSICO 208/360V - 60Hz
TRIFSICO 265/460V - 60Hz
B3
N(L2)
250V
10A
COS =1
B3
OPCIN
L1
PROTECCIN
TRMICA
L2
L3
B3
250V
10A
COS =1
B3
OPCIN
L1
L2
L3
168-050S
Para posicin
C
retire el tapn 2
Figura 2
POSICIN A
L1
L2
VOLTAJE DE CONTROL
INTERRUPTOR
N DE PARTE FALK
CIRCUITO INFERIOR
932716 - NEMA 4 & 13
ARRANQUE EL
VENTILADOR
ROJO
PM
PTRPURA
DEL MOTOR
AZUL
AJUSTADO A 140F
(60C)
CIRCUITO SUPERIOR
AMARILLO
CAF
POSICIN C
POSICIN B
ANARANJADO
ALARMA DE ALARMA O
PRINCIPAL DEL MOTOR
NOTAS:
VENTILACIN FORZADA Y TEMPERATURA Se debe
asegurar una ventilacin suficiente sobre el motor en todo
momento. Los lmites de temperatura ambiental par ala
operacin son de 14F a 113F (a 10C a 45C).
RESTRICCIN AL USO El material de las aspas del
ventilador es polipropileno, cuyo uso no es apto ni
recomendable con ciertas sustancias qumicas. La siguiente es
una lista parcial de sustancias qumicas no aptas para los
propsitos de esta pauta.
AJUSTADO A 210F
(100C)
CABLEADO Y
COMPONENTES
DEL CLIENTE
168-050S
cido clorosulfnico
Mezcla de HNO3-HCL
Mezcla de HNO3-H2SO4
cido sulfrico, gases
Tetracloruro de carbono
Clorobenceno
cido ntrico
steres
Benceno
Gasolina
Tolueno
Xileno
Cloroformo
Dicloroetileno al 1:2
Tricloroetileno
ter dietlico
Cloro, lquido
(Pgina 21 of 23)
Instalacin y Operacin
168-050S
TUBO
Figura 1
EXTREMO DESBARBADO
CUERPO
ARO PARTIDO
CNICO
TUERCA
Figura 2
ANILLO DE ESTANCAMIENTO DE GOMA
Instrucciones de mantenimiento
Figura 3
ARO DE RETENCIN DE TEFLN
CUERPO
Figura 4
APRIETE LA TUERCA HASTA
QUE QUEDE RASA
Figura 5
168-050S
Accesorios
(Pgina 23 of 23)
Figura 7
2
RED DE SUMINISTRO (2 GPM MN. (8 LITROS POR MIN.)
TEMP. MX. 90 F (32 C))
SALIDA DE AGUA
(DESCARGA EN
DRENAJE ABIERTO)
VLVULA DE BOLA
(AJUSTE EL CAUDAL
MX. DE AGUA
CON EL CONTROL
DE FLUJO ABIERTO)
TERMMETRO
ENTRADA DE AGUA
CONTROLADOR DE FLUJO DE AGUA
(CON BULBO SENSOR Y CAPILAR)
LNEA FEXBLE DE ENTRADA DE AGUA
Figura 6
Termmetro
Figura 8
Tubera de enfriamiento
168-050S