Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LOS CARTELES
SU HISTORIA Y SU LENGUAJE
John Barnicoat
WJ
o
GG
Indice
A Allie con amor
1.
29
1:11r1olcs y simbolismo
48
f :1111oles hippies
56
Lo moderno y lo profesional
11
Carteles artsticos
73
73
93
110
126
1111
'1
C11rteles y realidad
135
l=1111H1lo11lsmo
135
t1Anllrrnw
147
ti11111:11:1llr11110
161
183
Crlnlea y sociedad
r 1 lillo111t1
popular
183
204
222
~11~11111011
257
Cnrloles tridimensionales
1111-.lht\jllllli;
fi oh11i1)11 ol11
262
llu~;traciones
266
1.
Carteles artsticos
a
3
EBlllPrLIDll
Pil
Delaeroix
_hgkel
lle~le-Doe
VOLUME ORNE DE NO
1z
li
~ '1
6 Giovanni Tiepolo, Santa Tecla rogando por /os enfermos de peste, 1759 ~
11
11
' t
9 Feria de Bartolom, Londres, 1721. Los carteles tradicionales y su despliegue preludian el tabln de anuncios
.1
11111d1-11 r1
l'!l!pn1
kt n
1 :
111uy
ti 1111:11 del cartel, pero fue sin duda el esfuerzo de un solo hom-
f:h1 '11111.
En Bal Valentino, Chret establece ya el carcter dinobra. El payaso y las dos muchachas parecen querer saltar
1i '""' 1111111 del cuadro, efecto que acentan las inscripciones curvadas
lrn1 iu t11111a. sobre todo la superior (Valentino) que casi nos sugiere
17
li'
11'1
11 ,
1
i
1
'
10
11
11
11
!11
111
Chret cre un tipo de mujer joven que pronto se convirti en representativo de todo un concepto popular de la misma
durante las dos ltimas dcadas del pasado siglo, del mismo modo que
otros lo han hecho en pocas posteriores (por ejemplo, Roger Vadim
en los aos cincuenta) . Su modelo favorito era una actriz y bailarina
danesa, Charlotte Wiehe . Aparece en los carteles de Chret bailando y
riendo, irreprensiblemente feliz e irresponsable. El pblico la llamaba
La Chretten y las muchachas imitaban su aspecto. Mirar estos carteles es captar una extrovertida liberacin de la felicidad, equivalente
pictrico a la alegre expectacin que provoca el estampido del tapn de
una botella de champagne. El carcter fluido, efervescente y translcido
de la impresin de sus carteles se inspiraba quizs en el colorido de
las alas de mariposa que Chret tena siempre ante l cuando trabajaba .
La cuidadosa, y al mismo tiempo sobria, disposicin de las capas de
color con un mnimo de aparato tcnico da una sensacin de espontaneidad en comparacin con la cual parecen excesivamente elaboradas
muchas producciones de la cultura de masas.
Es probable que hoy encontremos la obra de Chret ms
representativa del final de una gran tradicin europea que del comienzo
de una nueva era artstica; sus lazos con Tipolo son ms patentes
para nosotros de lo que quiz fueron para sus contemporneos. En
aquel tiempo, las innovaciones que supona su obra resultaran ms
claras. El llamativo uso del negro en sus primeras obras y el entrelazamiento de las formas lisas entraaba una ruptura con la interpretacin tradicional de los cuerpos slidos y el hbito de crear una ilusin
de relieve, ruptura que artistas ms jvenes como Toulouse-Lautrec y
Bonnard llevaran an ms lejos. Henry van de Velde, uno de los grandes portavoces del Art Nouveau, mencionaba a Chret como uno de
los precursores ms importantes de este movimiento de las artes
decorativas. Esta conexin se aprecia claramente en Les Girard
(12, 1879), por el carcter bullicioso de la composicin y los elementos de diseo largos y puntiagudos.
Aparte de su influencia sobre el Art Nouveau, la obra de
Chret tuvo un impacto significativo sobre Seurat. Dos cuadros de
este pintor, Le Chahut (1889-1891) y Le Cirque (1890-1891), ilustran
20
111
13
111
'J
"l1ol1111~ .,
15
UI
A.111"11111110,
* 19
'\' "'"'
20
Leo Putz,
Moderne Galerie,
1914
MODERNE
QA.l_.ERIE
Review,
22
Koloman Moser,
Ver Sacrum,
1903
1tlt11<1l11 'I"" 11:111a una forma visualmente llamativa. En Berln no esca. L1 I' " " I" ,, 1111! 11111:cs los diseadores de carteles: citaremos a Paul
(;;. '' "' '" , 11. 1 d1111111d Edel, Hans Rudi Erdt, Lucan Bernhard, Julius Klin"C<' li1l1111 e ,1 11 1":11s, Jupp Wiertz y Joseph Steiner. Muchos de estos
. " ~ ' "'' '""1111;i11 todava en primer plano en los aos veinte. Algunos
,, 1.;1,,,, tlhn11;ulos en Austria y Alemania durante el cambio de siglo
'" ' ''" ' 1"'1 "11 (::;tilo, hacia una especie de realismo expresionista,
;11
CONRAD
DREHER
En Alemania , los motivos de formas fluidas, tan bien rel" "~n 11l 11tl11:; por la cubierta del n. 40 de Jugend ( 1897), obra de von
fo111l11111 li ( 11). llegaron a enlazar, a travs de las formas pesadas y los
!11lll ri 11l111 rnlores del cartel de Kandinsky Ausstellung Phalanx Mnchen
1tu1111.1 1111 los conceptos de diseo del grupo Blaue Reiter, cuya im1111111111 111 1111! reconocida en 1911 y al que se consideraba una hijuela
1lel li1111111d:;1il de Munich.
i r11 11111l1111q11, sabemos que l admiraba mucho el cartel France-Cham111111) de Bonnard (27), y fue ste quien le ense la tcnica de
'" 111111111111;1 Bonnard hizo muy pocos carteles, pero basta uno como
1 ~ li1 l 11 llnvue Blanche ( 1894) para demostrar sus dotes para la com101} " 1o111 l11:;olita y ese sutil sentido del humor que continu utilizando
"'" 11 11 11 1111drns y dibujos hasta que muri en 1947. Su obra conserv
1
11lqo de La Revue Blanche.
ft'l,tll
i''l
11
32
c'll
1 1111,
o."
.:)1
",,
\':'a ,\
\.
~" 8, RUE DE
27
rlSLY PARI
11
El Art Nouveau que, como hemos visto, contena elede diseo que anticipaban evoluciones futuras (por ejemplo,
""' 111111!1iles de Josef Hoffmann), presentaba tambin referencias a un
'""'"'"pasado: los muebles pintados de William Morris y el espritu
111 .. 11111:>
35
1
11
36
n~
oc~~u~~@
?9 Alphonse Mucha,
Salan des Cent, 1896
Los carteles ms conocidos de Mucha estn todos relaf!11111mlos con Sarah Bernhardt (29); al contemplar su obra se tiene la
111111111sin de que el espritu de la actriz ronda por todos sus diseos.
1'1111 1110 la responsable de que le encargaran el primer cartel que tuvo
1hlt11 (14): Gismonda (1894). Como pintor del mito Bernhardt, Mucha
1IP11111Htr ser un compaero perfecto. Su aficin por las ropas y joyas
1ur)llcns encontr en la personalidad de la actriz una realidad viva. La
!IP11111pn a Nueva York y su produccin penetr en otro mundo. Es muy
~1u11lllc;itivo del carcter extremo de sus diseos el hecho de que
l!1w1111 on el olvido cuando el Art Nouveau sufri un eclipse como estilo
y drrnnpareci temporalmente en los aos veinte como corriente prefn11tl11 del pblico. Mucha era considerado un fenmeno demasiado
1111:111 1rnra mencionarlo incluso en una historia de los carteles como la
111111 lln por McKnight Kauffer en 1924. Esto es tambin un indicio del
"'" ~ctor incondicional de su considerable contribucin al Art Nouveau;
37
ll ti 111 .. 11 1 ""'":;,
lf .11111
Ans del
IUtlft
11 ... 111 .. ,, 1111111 T11ophile Alexandre Steinlen (19), que lleg a Pars en
IAll 1 ni 11111111111 ;1110 en que naci Picasso. Tanto Steinlen como Lautrec
, H111111111111111 11xplor<1ndo el rea del comentario social en las artes visuatratado por artistas como Daumier. Algunos carteles
1"1 111r;11t11111 l111plic;m un comentario social directo: Mothu et Doria
1tfl!H1 111111,.111 ;1 a dos fumadores, uno enguantado, con sombrero de
. ,, ~ , , 11111 1pw 1>frece lumbre al otro, tocado con una gorra y con tas
1"11.1 La Maison Moderne (1905 ap.) tiene inters porque muestra los
'" i:sorios de moda en aquellos aos. Un cartel anterior de Maurice
111.11!; (1900) muestra tambin los artculos de esta tienda que haba
1o 1d11 fundada en 1899 y que rivalizaba con la Maison de l'Art Nouveau,
""lnl>lecimiento propiedad de Samuel Bing que dio nombre al movi11111111to . Georges de Feure (1868-1928) hizo cierto nmero de diseos
Bing en diversas artes aplicadas y dise tambin el cartel para
In qt1inta exposicin del Salon des Cent. Muchos artistas realizaron
;11 lt!les para estas exposiciones , que se celebraban en el n. 31 de la
11111! Bonaparte patrocinadas por Lon Deschamps y que tanto podan
111 r de participacin mltiple como estar dedicadas a la obra de un solo
111t'.;ta (en cualquier caso, el nmero total de muestras no poda excednr el centenar). Los carteles de De Feure nos presentan mujeres
111odernas" de rostros plidos y melanclicos: uno de los ms eleganln!; (41} es el realizado para el Journal des Ventes en 1897. El arquilrn:to Hector Guimard (1867-1942) tambin dise un cartel (31},
1 Kposition Salon du Figaro le Castel Branger ( 1900), en el que sus
1111ocidos diseos van acompaados de unas inscripciones muy a tono .
I'""'
,11
id~nr
.
.
Otros realizadores de carteles francese
s cuya. obra
reflea la influencia del estilo Art Nouveau so .
Orazr
(que
trabaj entre 1880 y 1905), diseador de
de Meier-Graefe que lleg a ser un centro de rseno ;asu
famosa
tienda
cartel (30)
joye~aManu~I
d~ar~
38
(47~
BOCK
de KEl<ELBE~G
32 Emile Berchmans
Cervezas Libotte - Thi;iar, 1897 ap .
. .
s~mila~ a los ~ue trabajaban en Pars a finales de siglo eran Henri Meunier, V1ctor M.1gnot y Privat-Livemont (61) (cuya obra refleja el estilo de
Mucha). El editor August Benard, de Lieja, encarg a finales de la dcada
de 1880 unos diseos a Armand Rassenfosse, Emile Berchmans (32) y
August Donnay: Otros diseadores belgas de cierta importancia fueron
Adolphe Cresprn (152). autor del Alcazar Royal (1894) en colaboracin
con Edo~ard Duyck~ Y Henri Evenpoel. En conjunto, puede decirse que
los disenos eran mas literales y menos estilizados que otras obras de
esta ~poca del ca~el '!stico, y que el estilo de la escuela de Lieja
era directo Y sencillo. Srn embargo, la influencia de Pars es evidente
en el Amer Mauguin de Berchmans o en el Huile Russe de Rassenfosse.
En Hol_anda, la obra de Braakensiek presenta una gran afinidad con la
de Cheret ; dos destacados diseadores holandeses de este perodo
fueron _J. G. Van Caspel (202) y Willy Sluiter. La inslita imaginera
pro~uc1da por dos artistas belgas, Van de Velde y Felicien Rops, y por
prntor ho!ands Jan Toorop ser tratada ms adelante, cuando estudiemos el s1mbolfsmo y la iconografa del Art Nouveau.
e!
40
El diseo de carteles en Italia deba mucho a la gran calidnd tcnica de la firma editorial Ricordi, que haba creado la base nece111rla para la actividad en este campo. Entre los artistas que trabajaron
11nra Ricordi citaremos a Leopoldo Metlicovitz, Mataloni (Caffaro Zei
tung, 1900) y Adolpho Hohenstein, cuyo cartel Tosca (1899) es un bello
11jomplo del arte fin de siecle con su mezcla de decoracin Art Nouvonu y dramatismo teatral. Otros carteles suyos (46), como Iris (1898)
V Esposizione di Electricita (1899), tienen adems un carcter monumental. El Prima Esposizione lnternazionale d'arte moderna decorativa
Torlno (1902) de Leonardo Bistofli presenta influencias del Jugendstil.
Loonetto Cappiello (1875-1942) fue uno de los artistas ms conocidos
do estos aos. Como muchos diseadores de carteles que trabajaron
33
Arpad Basch, Cartel para las mquinas agrcolas Khnee, 1900 ap.
HAR
35 Will Carqueville,
Lippincott's
"Hasta el invierno de 1894, el cartel artstico era prcti1:nmente desconocido en los Estados Unidos . Los nicos objetos de
min clase -por cierto, excelentes y muy originales- eran l~s carteles
do escaparate que haba hecho Edward Penfield para Harp_er s Ma~a
zlne (34). Pero durante los ltimos meses de 1893 y la primera .mitad
iln 1894, empezaron a sonar el nombre y la o?ra ~e ~ubrey Beardsley
(38) y, si grande fue su xito entre un amplio publico en Inglaterra, su
lnrna fue diez veces mayor en Amrica. Cualquier pueblo de cuat~o
c:umtos tena su "Beardsley Artist" y las grandes ~iudades parec1an
Inundadas por ellos. Algunos se inspiraban en sus ideas Y las adapta43
36
44
37
1odimido
...
Al<TWM onr1m
- - -i.-.........-
'l!w-irwifsihE ,
-:::;...-=..:.::i:-=a~:_-:.:,:.:,.~
-... -
-M.---...... "--.-.....
.....,._.-. .,. ---k
-~_,,,,...._ ,
-~-=-:;:"::'~=-=-.:
39
47
Carteles y simbolismo
41
44
vur EXPO~ITION
8 FVRIER-B MARB
(;!A~lh AllC,f,,\1f[l
!u~
BAFFIER
Mi ~~~1, BA t;f l!
Ji!U_:
CHlk!T
W:.11 CH 1\lH.
~11 01; ;'
fil l lGEI!
h1 VAl.:utH11
.( Si.:~
BOCH
rurncl!ARLH
r:,,,:1w110iA.RL!CFPAtl l'll1Mb
IA1:c1ENS.OR
W; t1A ll!KH
fr.11w KlltfN F
(,;.~~E
[..\~~ lAP,$.)>)~
GWt.'
"lJi~E
r..;~.rn
PIUF<!.1
A.r~'l!J
OBE:P.L..EJlDf.H
t'J,_l't1tl'l.SSARlllJ
t,f l).~'.J< Sfl,fU'l
,\ 5iSLEY
EJ1,.r,1: SMlTS
p Wiu,~ srr:!:.R
V.~.,~1 i;At1 1;~GH
!>..nU 'IAl'I Df.r. SfAP!'i:N
F:H!:' \fflSTER
U:M.Mf_"I
tlu.111\fl\fGO)<;
Al'(,i :S'lt
fl(l!'1j~
fOOf.('P
Gartt::.
po:rmancntc ~
Au~tnitiATs':.;~iiTEiiitm
42
43 Annimo (posiblemente de
Marcel Lenoir), Mrodak (Salon
de la Rose + Croix), 1897 ap.
52
1896
46
47
Carteles hippies
En noviembre de 1965 se celebr en la University Art
Gallery del campus de Berkeley (Universidad de California) una exposicin titulada uJugendstil y Expresionismo en Jos Carteles Alemanes .. (49). Este episodio fue de gran inters para los diseadores de un
nuevo estilo artstico -el cartel hippy-, abigarrada y estimulante
forma de decoracin que debe mucho al Art Nouve au y al simbolismo
de principio de siglo. Los puntos de coincidencia son numerosos.
En primer lugar, los diseadores del cartel hippy recurren mucho al
pasado, como si ste constituyera parte integrante de su experiencia;
estilsticamente hablando, el pasado participa del presente. Un diseo
como Funky Features (53), hecho por Robert McClay en los aos
sesenta, nos remite a los carteles de la Rose+Croix. En los aos 1890,
Peladan y sus seguidores se sentan desilusionados por el materialismo
de un mundo que haba demostrado estar vaco: un sector de la
sociedad de los aos 1960 resucitara esa bsqueda de cualidades espi56
rituales. Las largas tnicas, las barbas al viento, las drogas Y el unisexo
son expresiones tan simbolistas como hippies . El culto a lo extravayante ha vuelto con fuerza renovada a una sociedad materialist_a que ha
multiplicado por mil sus recursos tcnicos sin ser por ello mas sabia (52).
El cartel hippy es ms brillante, ms elaborado y ms
accesible que su predecesor. Se han resucitado algunos mto~os empleados por los diseadores de los aos noventa, pe_ro exagerandolos
y amplificando sus efectos. En dos carteles de los anos sesenta, Young
Bloods (60) de Vctor Moscoso -ex - estudiante de Albers-y Avalon
Ballroom (64) de Bob Schnepf, se obtiene un efecto deslumbrante al
yuxtaponer colores complementarios y aturdir al espectador entrelazando los motivos. Dos obras de Will Bradley (48) -The Chap Book
57
u_
Plakal
111
1111
.111~01
'"~';,
53
------111'.
54 Vctor
Moscoso,
Hawaii Pop Rock
Festival, 1967
56
~ 55
..:.
~-
\/
_L
57
58
64
59 Bob Seidemann,
f>lg Pen, Organist of
tire Grateful Dead
Band, 1966
no
Vctor Moscoso,
Young Bloods, 1967
fi1
;1nnimas que posan del modo ya establecido por Felicien Rops y otros.
Este constante bombardeo de los sentidos acaba creando un pblico
r:ondicionado cuyos gustos respecto a la experiencia visual son muy
sofisticados. La consecuencia para la publicidad de este furor por los
carteles ha sido en general convertir el anuncio comercial, e incluso
~I cartel poi tico, en un mural decorativo, as como enlazar los carteles
de los aos 1970 con los diseos de hace casi cien aos. El cartel que
hizo Paul Christodoulou (62) en 1967 para la Elliot Shoe Company de
Londres constituye un ejemplo de cita directa. Sus fuentes fueron las
obras de Beardsley. La Sala de Grabados del Victoria and Albert
Museum de Londres las ha catalogado en una lista exhaustiva que
muestra la gran popularidad alcanzada por esta clase de materiales en
los aos sesenta:
67
l>111n, John Hurford y Mike English han utilizado las referencias a los
dios de comunicacin, y Martn Sharp ha rea lizado una serie de
111 1 os flicos basados en las tcnicas del comic. El diseador nortea1rn ricano Peter Max (58), que, segn deca, pretenda redecorar el
11111ndo, es muy representati vo del espritu que anima a muchos disead11ros de carteles. Sin embargo, en 1968 varios tablones publicitarios
d1 los Estados Unidos aparecieron cubiertos de la noche a la maana
1111 una serie de misteriosos diseos en- los que se vea la melenuda
1 th za de un joven; e! conciso pie rezaba: .. crtate el pelo. Embellece
1\111 rica. Las firmas publicitarias no se han mostrado remisas en el
1 111pleo de los nuevos mtodos. El despacho ms dinmico que ha
urgido en Occidente es probablemente la firma americana Push Pin,
111yo Almanack sali por primera vez a la ca lle en 1954. Dos miembros
l1111dadores, Mi lton Glaser (63) y Seymour Chwast, expusieron su obra
j1111to con la de sus asociados en el Pavillon de Marsan de Pars en 1970,
1 l bleciendo un nuevo enlace entre los anuncios deco rativos de la
luropa de 1880 y los de la California de 1960.
1111
62
No obstante, !a reciente proliferacin de carteles y seudncarte les, en lo que se ha llegado a llamar postermana, da lugar a una
111. sa de material tan grande que debilita la vitalidad de este medio de
1 presin. Al comienzo de su libro Apres le Cubisme, publicado en 1918,
l\mde Ozenfant y le Corbusier citaban una frase de Voltaire que es
t 1n aplicable a la dcada de 1970 como a los aos de la Primera Guerra
Mundia l: .. Las causas de la decadencia son la facilidad para t rabajar
hlen, el hasto de lo bueno y el gusto por lo extravagante .
, Y un
de la
.
oranea, aunque esta puede estar mezclada
con ~stllos del pasado. Las referencias a la ciencia - ficcin a lo
2. Lo moderno y lo profesional
~ 66
PRESSA
68 Nockur, Pressa, 1928. Comprese
este tratamiento formal con el mtodo
ms tradicional de la fig . 69
74
119
70
75
?ra
71
72
77
~NICOLAS
~
73
74
Respecto a esto, hay que decir que en Pars hubo diseadores como (73) Cassandre (1901-1968) que adoptaron el lenguaje
de los movimientos artsticos formales y lo aplicaron al cartel publicitario . Cassandre era el seudnimo de Jean - Marie Moreau, que
haba nacido en Ucrania . En 1921 ya fue capaz de demostrar que la
mecanizacin del diseo - el sueo de los futuristas y de MoholyNagy- se haba convertido en una realidad social, aunque present
sus composiciones mecanizadas sin desbordar el marco de la pintura
parisina. En un descriptivo pasaje lleno de colorido, escribi que el
cartel haba dejado de ser un objeto de exposicin para convertirse en
una mquina de anunciar , en parte integrante del proceso repetitivo
de la comunicacin en serie. En la introduccin a una publicacin
llamada Publicit (1928-1929), traza la potica estampa de un Pars
vivo gracias al espectculo visual y sonoro de los modernos medios
publicitarios, todo ello presidido por la iluminada Torre Eiffel.
Cassandre utiliz rara vez el montaje (99) -Wagon bar
(1932) es una brillante excepcin-, pero simul los efectos del montaje
fotogrfico con diseos cuidadosamente trabajados. A los veinticuatro
78
* 75 Cassandre,
Etoile du Nord, 1927
11
lI
La serie de tres carteles que dise Cassandre para
Dubonnet (76) en 1934 es un buen ejemplo del uso de una disposicin
precisa de elementos expresados en idioma popular. Cassandre representa aqu el movimiento al modo de una secuencia cinematogrfica:
los tres paneles del cartel muestran tres instantes distintos a travs
de los cuales vemos cmo un hombre se dispone a tomar un aperitivo,
lo saborea y finalmente expresa su complacencia . La bebida va cubriendo escalonadamente la figura, tipo robot, del bebedor, cuya pupila
describe un crculo completo para subrayar ms su reaccin . Los
rtulos silabean, tambin gradualmente, la palabra uDubonnet, lo
cual significa en francs la aceptacin gradual de algo, algo que es
bueno, algo que es tambin el nombre del producto. Una utilizacin
tan decorativa y llena de humor de las ntidas lneas del purismo
prueba las enormes pos ibilidades que tena el nuevo diseo sometido
a un tratamiento decorativo. Con Dubonnet, Cassandre se uni a otros
diseadores del Pars de los aos treinta cuya obra contribuy a desarrollar el estilo decorativo de aquel tiempo y sobre la que volveremos
ms adelante. De momento nos limitaremos a esa aproximacin
formalizada al diseo que Cassandre tom de las corrientes artsticas
abstractas y que le llevaron a realizar carteles como L'lntrasigeant.
En 1933 resuma de este modo sus opiniones sobre el
papel del diseador de carteles:
Es difcil determinar el lugar que corresponde al cartel
entre las artes pictricas. Unos lo consideran una rama de la pintura,
lo cual es errneo ; otros lo colocan entre las artes decorativas y , en
76
DUBO
DUBON -
Mondrian reconoce claramente en este pasaje las reperrn:1Jones de los movimientos artsticos formales sobre nuestro entorno;
1r111lo la obra del Bauhaus como el movimiento suizo de los aos cin-
DUBOllET
VIN TONI C. l'i
AU QUINQ UI' J
81
Sl[I[
..
o5M.
l INJ(IH'rlRMACIA :~ EKSPOZICIO
1!~38 SOOAUSTA ARTO HODIAOO
INTERNATIONALE TEHTOONSTELLING
SOCIALISTISCHE KUMST HEDEN
.\~STEllt.U~ sletlel:
lecanq 3ed
FORSTER
llUISC~ll
TllL AUSVEJlKAUF
..,...........,.c......,..ct
77
tLJ.U.YAJt -
B . 11=1- UA
~H~" C:OltSO
78
79
82
80
-~-
TPAHCflOPT
:e
o
ce
N
...3
(J
......
z
:::>
lC
81
forma ngulo recto con unas letras sin palo cruzado. La instantnea es
de Buster Keaton, que en este caso aparece rodeado de balas de can
y rales de modo que las formas de la foto fija se repiten en el diseo
total del cartel.
Nos encontramos de nuevo con Keaton, y su ptrea expresin que nos mira fijamente desde los elementos del diseo formal,
en un cartel ruso de los hermanos Stenberg . Los elementos formales se
utilizan decorativamente en este cartel de cine; sin embargo, la contribucin de los constructivistas al diseo del cartel abstracto fue
considerable. En su libro The Great Experiment: Russian Art 1863-1922,
Camilla Gray - Prokofieva seala el nexo existente entre la obra de
Alexander Rodchenko (1891-1956) y la del Dziga Vertov (85) del
Hombre con la cmara de cine y Kino Pravda, as como el efecto producido por las primeras pelculas de Eisenstein. Los ngulos en que
este ltimo sola colocar su cmara son patentes en los carteles
anunciadores del Acorazado Potemkin. Los complicados montajes de
Eisenstein se reflejan tambin en carteles (82) como Russische Ausstellung (1929) de Eleazar Markovich, ms conocido por El Lissitzky
85
'
84
1
( 890-1941).' quien no utiliza en este cartel una fotografa, como haba
he~~o Tsch1 cho ld en Phoebus Palast, sino que crea una nueva realidad
me . ante el montaje. Lissitzky fue tam bin el primero en usar el foto~radn:1" como c?rt:I (86) -Tinta Pelikn (1924)-, pero su utlizacin
mas 1re~ta d~I diseno formal es la obra (84) Golpead a los blancos
con la cuna ro1a (1919-1920) . en la que emplea elementos simples
j~~rmas aguda~ Y agresi~as, crcu los y el impacto directo del negro
:
aneo Y el ro10. Posteriormente ilustr un poema de Mayakovsky '
ar: le;r en voz alta ( 1923) Y real iz una obra, El cuento de los dos '
cua ra os, que es una pura comunicacin visual en trminos abs
tractos.
-
86
las tcnicas nuevas del cine (88) -montaje, trucos foto.grficos nulo de cmara- podan usarse como elementos creativos en os
Si comparamos el montaje, eficaz pero muerto , de una obra
de por ejemplo, Hannah Hoch con los elementos perfectament~ relaci~nados de Circus and Variety (89), comprenderemos en segu1~a
que realmente era posible crear una nueva realidad Viva" a partir de
las imgenes de la foto fija.
~arteles.
87
88
taje), 1924
90
i
1
L_
91
ambiente musicales.
.
ensron Y
sust:m~ral _contrrbuc1on
:n
91
junto con el texto y el avin-cuadro del cartel. Que uno de los fundadores del cubismo utilizara sus descubrimientos en estas actividades
decorativas era una buena prueba de que los reproches de los puristas -segn los cuales, la obra de los cubistas careca de precisin 11 estaban justificados . Las posibilidades decorativas del cubismo contribuyeron tambin a la evolucin del cartel, aunque por un camino
totalmente distinto al de la austera influencia de los movimientos
artsticos formales .
La angularidadn que uno asocia a buena parte del
.. Art Dco .. se encuentra presente en los diseos de artistas como
Boussingault para el modisto Paul Poiret (en La Gazette du Bon Ton
de 1914 aparece un ejemplo de estos diseos). El propio Poiret
detestaba el cubismo y su austeridad, por lo que debemos aceptar la
existencia de dos lneas evolutivas distintas en los carteles de
1910-1939: una que surge de la abstraccin cubista (y es incluso ms
92
93
95
96
97
- ubL11fi ptnic
l nd p au tht ch y togeth1t r
i.
!01
RMSP
SOUTH AMERICAN
SERVICE
THE ROYAL MAIL STEAM PACKETCO
.1
102
104
~ ' 103
OAS
del realismo. Los principales representantes de este nuevo estilo,
si es que resulta posible agrupar a estas individualidades, son
Ludwig Hohlwein (1874-1949) y Lucan Bernhard (nacido en 1883).
Ambos utilizaron el caracterstico dibujo liso y el diseo simplificado
que se haban convertido en la esencia de la poderosa imaginera
de los carteles desde Toulouse-Lautrec y sus variantes en otros
pases (como las obras de Pryde y Nicholson en Inglaterra). En (125)
Hermann Scherrer (1911), Hohlwein nos presenta una concepcin
realista plasmada con gran economa de medios. Las sombras, claramente marcadas, son en realidad el fondo del cartel. La sombra,
en s misma una innovacin dentro del diseo plano -en los cartele s
Art Nouveau no existen- se convierte aqu en un elemento decorativo, aunque su forma real venga dictada por la observacin. Al
acentuar el contraste entre luces y sombras, el artista sugiere el
relieve en una obra bidimensional que, adems, est alisada por los
dibujos de los tejidos que se ilustran en el cartel. Hohlwein empleaba
superficies lisas de cheviot o tartn que frecuentemente Colocaba
en el diseo, no literalmente, desde luego; aunque muy bien pudiera
haberse dado el caso. Es curioso que en aquellas mismas fechas
Picasso colocase un trozo de rejilla simulada en su Bodegn con
Asiento de Rejilla (1911-1912). Hohlwein utiliz por primera vez este
f)\fSfS
WI NTfRS
.. , 1.,..,
wn
107
11
L_
105
108
109
BUNNrllKE
1511551
tl(l:l!LCO.U.0.&.>11.~a.~ . .
........ -"":ll40llll...U#"91111"'"'""~f'\ns.Jo'~
k1tl.t.~""Tiffl.A '-1!.lt-llJl!IULdl!ClOlll~ f'l1'(
* 11 O
El diseador profesional
Aunque los movimientos artsticos modernos haban
contribuido a los cambios estilsticos experimentados por el diseo
de carteles, paralelamente se produca otro fenmeno que afectara al
papel de los carteles en la publicidad en general y, en ltimo trmino
tambin a su estilo. La importancia del grafista profesional haba
'
surgido del intercambio entre las bellas artes y las artes aplicadas
110
q110
v111,
113
~
~
116
117
111
El fRI E ~
t\4'1'111J
,,
wtllll'JD1Mm
:"I -~
Hennann
Sdtener.
~er
SPOI"ting=railor
11
Mnelten
euhau~tr.3!
126
..............
........
-~-..
.......
..
.-.a:a..
"!' . . . . . . . . .
_..._.,,.
_,
-- .-.
:I'
"'
~ 125
olivetti
82 Dlaspron
127
Giovanni Pintori,
Olivetti 82 Diaspron
M. Dudovich, Olivetti ~
/,,
1
130
1111
129
131
schule, en Wuppertal. La obra del artista-hombre de negocios profesional es, naturalmente -en la gran tradicin de los artistas capaces
de delegar su trabajo en otros- una imagen establecida mucho
antes de que el artista proscrito .. se convirtiera en criterio de
integridad.
11
132
Rudolph Altrichter ATO ... (Una pequea nacin tambin quiere vivir), 1964
11
11
133
134
126
Lexikon
,
.llft....
piedi!
D!SEG:NO O! EUGENIO CARMI
o l ivetti
140
El cartel de Eugene Max Cordier tiene un doble sign_ificado: por un lado estn los dos pasajeros disfrutando de I~ prometida
experiencia cinematogrfica del paisaje; por otro lado, se introducen
en el diseo de carteles todos los trucos de la cmara como los
encuadres, el .. zoom 0 los efectos de un panning s~ot: Ent re las.
Influencias ms importantes que cont r ibuyeron a la genes1s del estilo
~ contemporneo estn el cccollage y los efect os de textur~ d~ los
cubi stas, as como otros eleme ntos estilst icos de este mov1 m 1en~o
como la repre sentacin frontal del rostro en fig uras vi stas de perf1 ~.
tan usada por Picasso y Braque en sus pinturas y di bu jos ~ e los anos
treinta. Las interpretaciones del estilo de la Escuela de Pans ya eran
moneda corriente en los carteles gracias a las obras de Cassandre
y otros ; numerosos diseores renuevan ahora el empleo de estas
convenciones . En Suiza, Herbert Leupin (139) -Cartel para una
imprenta de Lausana (1959)- y Hans Erni produ~en elega~tes_
muestras de este estilo; en Francia, Raymond Sav1gnac continuo con
sus sofisticados diseos, como Ma Coite (226). En Inglaterra, :rom
Eckersley (140) -General Post Office (1952)--:-Y F.H.K. Hennon (136)
realizaron numerosos diseos que se caracterizan por el uso del
mensaje sencillo y directo de los carteles.
131
141
142
Kieler Woche
~I'< :;e.a_~
.,,. 7; ft#..
;.
I' 1
3. Carteles y realidad
f xpresionismo
143
144
BIER :
CABARE1i
SENTA
SOllEWD
:>~::
,
146
G. M. Mataloni
Lamparas de Gas Bec -Auer, 189S ~
--
--
----- -
. " Pues nada puede ser tan atractivo hoy, entre la falta de
~aracter Y Objetivos qu: n_os rodea , como algo con un propsito firme .
d s un ~bsurdo Y una perdida de tiempo intentar combatir esa falta
e caracter con sus propias reglas , y en ningn momento fue degradante reconocerse ms dbil que aquello que despreciamos ...
..
En respuesta a un ataque de la publicacin comercial
De Bedr11fsreclame, Roland Holst public un artculo, que era continua-
KDHtNDDR
Li HRRUTMUTH .RUSTRIR
147 Karpellus,
Ko h - i- Noor
149
Brucke,
..
, o ie
1900
.
Ernst Ludwi 9 Kirchner
151
153
En tiempos ms recientes, el expresionismo ha encontrado representantes como Roman Cieslewicz -recordemos, por
ejemplo, su cartel para El Proceso (154) de Kafka (1964)- o Waldemar
Swierzy (189), cuyos carteles de brillante colorido estn enmarcados
por un grueso contorno negro. Esta tcnica de subrayar enrgicamente
el dibujo encuentra su mxima expresin en 1.0 de mayo (1965), cartel
realizado por Jefim Cwik (155) en la Unin Sovitica. El encuadre
de un puo cerrado, dibujado con trazo grueso y oscuro, tipifica la
fuerza expresiva de que es capaz el expresionismo. En este caso, la
representacin resulta inquietantemente prxima a las imgenes
145
--
=---=-=-~
-- -~----=--
------
11
155
Realismo
citario para los fabricantes". Sin embargo, muchos crticos han considerado que el cartel se hunde hasta el nivel de una ilustracin
de catlogo cuando se limita a reproducir el producto como tal y que.
en lugar de eso, el arte del cartel debe ser un ejercicio de sofisticad;1:;
combinaciones de palabra e imagen. En realidad, los artistas, desde
Lger a Andy Warhol, han empleado el mtodo publicitario de presentar un objeto aislado que, como imagen simple, ha llegado a form;u
parte de la experiencia visual. Existen otras razones que implican el
uso extensivo de esta re-presentacin del objeto a lo largo del tiempo
La representacin meticulosa de un objeto en venta, hecha seguramente a escala distinta de la del original, ayuda a que el producto se
convierta en un elemento familiar de la experiencia del individuo y,
en consecuencia, que sea fcilmente reconocible en la tienda.
En cualquier caso, una reproduccrn fiel contribuye a inspirar confianza en el original.
La ilustracin directa en los carteles es tan antigua
como el cartel mismo . Ya hemos visto que la ilustracin de libros
156 H. N. Werkman, Cartel para una conferencia sobre arte moderno, 1920
157
Lez.inCJ
~)
Just tlavelaa.r
Harmonie. ~
En. t"reE" niet le den f "TI
KONINKLIJKE
HOLIANDSCH.E LLOYD
--. =--
==
-=-----
---=
- -
H.MULLER
160
Red Star Line (1914 ap.) de Cassiers o los de Van der Leck (160)
constituyen ejemplos claros e ilustrativos de una tcnica que despus
ha renacido muchas veces en todos los pases. Este mundo como de
juguete ejerce un atractivo universal y gracias a ello la visin tpica
del mismo es entendida al primer vistazo. Sin embargo, esos carteles
invitan a un examen ms atento ya que se insertan en la tradicin
de los grabados en color de barcos.
Los carteles que ilustraban con precisin los nuevos
recursos mecnicos del siglo XX no agotan el campo del diseo
realista. El realismo se empleaba generalmente para anunciar productos de gran calidad, pues el cuidadoso tratamiento que exiga el
grabado permita transmitir una imagen fiel de los mismos. El hbil
trabajo de artistas especializados en el blanco y negro como Frank
Brangwyn (1867-1956) en Inglaterra seguan manteniendo niveles
de calidad representativa que la cmara no poda igualar. Sin embargo,
al final de la Primera Guerra Mundial, empezaron a surgir fotgrafos
como Arnold Genthe (1869-1942) capaces de competir con la imagen
obtenida a mano, y la fotografa fue aceptada en los carteles. Esto
ocurri sobre todo en los Estados Unidos, donde una gran parte de
la publicidad de todo tipo adopt una presentacin naturalista.
Las empresas comerciales de aquella sociedad que se desarrollaba
161, 162 Gan Hosoya. En estos carteles para las Cerveceras Sapporo, el
empleo del montaje permite introducir un elemento de fantasa en el intenso
enfoque de los detalles, pensados para estimular la sed, 1968
164
vertigi~osamente
166
..
Nelbarden
Swimwear
167
Annimo,
Baadores Ne/barden,
1969
r.
MECANO
A...& 81_.
mm
Zaal D
llERZ
Zij-Balcoe 1 LM, .... Ste.i.lllke
Wat ia d.-.1& KAARTVERKOOP DA.GEUJKS A.AN DILIGE11TIA..
F.....t.B..ic.. 1 z.. ,
Bei...tlac.
.....--.--..... ,,_ .....;
168 Kurt Schwitters y Theo van Doesburg, Cartel para un recital Dad,
La Haya, 1923
170
!/
"
RoussiltoJJ~
FRENCH RAILWAYS
Los surrealistas tambin utilizaron los mtodos dadastas de la yuxtaposicin y la sorpresa, de la sacudida que se experimenta al ver una asociacin inslita o inesperada de elementos
realistas (170). Cuando Andr Breton declar en 1924 que el dadasmo
haba muerto y proclam el advenimiento del surrealismo, introdujo
un movimiento cuya vitalidad es todava patente en los setenta .
El surrealismo puede defin irse como la revelacin de una nueva
dimensin de la realidad, revelacin posible cuando se prescinde de
la lgica racional para sustituirla por una asociacin arbitraria
de imgenes del mundo real. Esto da lugar a una experiencia de nuevo
tipo.
Freud dijo en cierta ocasin a Salvador Dal que lo que
ms le interesaba de sus cuadros era el elemento consciente, y no
el inconsciente ( 169). Suponemos, como ha sealado Arnold Hauser,
que Freud quera decir que no le interesaba tanto la paranoia simulada
de la obra de Dal como el mtodo de simulacin. Y es que Dal
haba invertido el proceso necesario para la produccin o induccin
de las manifestaciones surrealistas, es decir, permitir al inconsciente
161
171
. '4
'llETAlllORPBO
172
... a'B-ANDVILLE
Tr1lr Jlt l. d1 l!11li11e
~Ollf.I ~~ I
'4"DYltll
11
174
Choubrac,
--
take
THE TIMES
177
1 0~1: 1
cartel realizado por Mahler en los aos treinta. Los montajes surre alistas tridimensionales hechos por Gumitsch (270-273) en el mism o
perodo son unas de las obras ms inslitas de esta corriente. En
este sentido recuerdan los trabajos de exposicin de Dal (Rainy Taxi )
o su obra para la tienda neoyorquina de Bonwit Teller. Tambin
recuerdan los estrechos lazos que unan en aquel tiempo la publicidad y el mundo surrealista.
El teatro atrajo la atencin de Cocteau, por un lado,
y de Cassandre por otro. Elementos teatrales como la representacin
de las nubes o los cortinajes se convirtieron en smbolos aceptables
del exterior o el "interior ( 175), de modo que bastaba con
introducir uno de esos elementos en un escenario o en un anuncio
para establecer la atmsfera adecuada. Existe an otro elemento que se
tom del surrealismo de preguerra: el uso del humor y el absurdo.
Este aparece en los diseos de Savignac y, ya en la segunda fase
de la publicidad surrealista , en la obra (177) de George Him (The
Times, 1952). Este lenguaje simblico-surrealista ha acompaado
al cartel desde entonces. Una de las interpretaciones ms sutiles
de las tcnicas surrealistas es el cartel Todos los caminos conducen
a Suiza (1935) de Herbert Matter (178) donde lo que parece ser la
168
178 Herbert Matter,
Todos Jos caminos conducen a Suiza, 1935 ~
.,
180
A. Choubrac, Lavabos
~ 179
111
Alan Aldridge , Cartel de cine para Che/sea Girls de Andy Warhol , 1968 ~
184
Milton Glaser (Push Pin Studios), Desde Poppy con Amor, 1967
(Pginas siguientes )
185
CARNAVAL
Qp MA.RS NAAR VENUS
HAMDORFF LAREN
15 FEBRUARI 1958
186 Pieter
Brattinga,
Carnaval, 1958
por la publicidad de los aos setenta hace que los carteles de pre9uerra parezcan a su lado inocentes y discretos. En Polonia, aparte
cJe la obra de Starowieyski ( 182) y Cieslewicz ( 154), la produccin de
Lenica demuestra que la inquietud que se manifestaba en las visiones
cJe los aos veinte y treinta se ha convertido en el lenguaje aceptado
por todos en el perodo de incertidumbre que ha seguido a la Segunda
Guerra Mundial. La obra de Tomi Ungerer refleja tambin una sociedad enferma" y est vinculada a la de Saul Steinberg, uno de
los primeros artistas que reinterpretaron el lenguaje surrealista desde
el ngulo de la sociedad de posguerra (184). El empleo del surrealismo
en estos trminos es universal; lo usan desde los Push Pin Studios
y Peter Max en los Estados Unidos hasta Tadanori Yokoo (188) y
Shigeru Miwa (191) en Japn, desde Armando Paeltorres en Argentina
hasta Brattinga en Holanda y Teissig (187) en Checoslovaquia.
177
188
189
190
191 Sh igeru Miwa, Cartel anunciador de la coleccin The Modern Ame r ica n
Short Stori es, 1968 ap.
.
--....
,.,. ....,
A4t..06~
....,..,.,_
..,..
llQlllll.............
192
181
4.
Carteles y sociedad
~
El idioma popular
193
LI TERRIBLE_
NOCHE
Del 17 ele Agosto de 1890.
ino 1linrfn
Ulti11io.'l 1ecuerdos del Sa,rge1'it~ 2 .?i, Zefe1_
195
laoqui
fAUX SOUVEHAINES
con El'~
ANMrE
ARTHRiTISM E
----....-.-....,___
AFFECTIONS DE R.
MALADIES DE L1UTRU8
(d'origine arthrilique,)
t
'";>~ E~ T.lllD~ Wo
LA
~
bel
199
200
201
~~R~D~AoT~
J\.EJ7A.Uf{A/IT
CAft.
Dl\~(T)orJ
~~@it~
)ftfuf<tM~
Ottokar Stafl (Baska), as como los realizados por los disead ore:.
belgas que utilizaban el idioma realista (Evenpoel, Rassenfosse, 1 l11y 1
y Crespin) o por el holands Cassiers, cuyos carteles tienen el mi :. 111 ..
atractivo general, demuestran que la naturaleza anecdtica de lo s
diseos populares poda ser interpretada por artistas de verdad ero
talento. Esto indica tambin que el arte popular se concibe siempre
en trminos realistas .
Un diseo objetivo y directo ser siempre atractivo
para la mayora, y un diseo tosco y amateur conseguir siempre
cierta aceptacin entre el pblico . Estos dos elementos son constan! .,
de la naturaleza del idioma popular aplicado al diseo de carteles .
Despus de la Primera Guerra Mundial , el pblico se vio condicion ;1d11
para aceptar los descubrimientos ms sofisticados de los artistas
profesionales que haban contribuido a cambiar el aspecto de los
carteles de las calles. Los diseos de James Pryde y William Nich ol
son, que haban representado al filo del nuevo siglo la excepcin,
202
1905
204 Leonetto
Cappiello, Campari,
/' Apritif, 1921
1~ 1 cartel de calidad, ms que el nivel general de las vallas publicitarias, lograban ahora una aceptacin ms general. El predominio
de la sencillez que ellos, y grandes diseadores como ToulouseLautrec. haban establecido pasaba ahora a formar parte de lo que la
mayora consideraba como tcnica apropiada del cartel. Los carteles
de Frank Newbould (94), Tom Purvis y Gregory Brown daban vigencia
popular en Inglaterra a los experimentos de lo~ hermanos Beggarstaff .. . Pero el desarrollo de estas formulaciones sencillas y econmicas
tena otras justificaciones . El cartel de los aos veinte tena que
ntraer tanto la atencin del motorista como la del ocioso transente.
En 1956, un escritor publicitario de los Estados Unidos, H. W. Hepner,
deca que al disear un cartel uno ha de suponer .que la gente que
lo ve. no puede o, al menos, no quiere leerlo . Hay que contarle toda
la historia en unos seis segundos'" Leonetto Cappiello (204 l, que
ocup una posicin dominante como diseador en Francia desde
comienzos de siglo hasta los aos veinte, fue, como ya hemos visto,
193
uno de los primeros artistas que tuvo en cuenta est e factor. Muchos crticos de la poca opinaron que sus carteles - por ejemplo
Amandines de Provence (1901) - eran simples versiones abreviadas
de los diseos a fin de siecle. De hecho, su contribucin al diseo del
cartel est en el modo en que l y otros diseadores redujeron la
imagen a un elemento simple - y a menudo exagerado-que poda
retenerse en la memoria con un solo vistazo. Baudelaire ya haba
expresado el valor del juicio instantneo acerca de obras de arte
ms serias al hablar de Ciertas verdades irrefutables, sugeridas por
una primera mirada, rpida y genera( .. cuando comentaba la pintura d
Delacroix. El resumen instantneo del movimiento fue, en cualquier
caso, uno de los grandes logros de Delacroix. Gran parte de su
194
CARPETING
DRAPERIES
nns:r
208. Publicidad de grandes dimensiones en los Estados Unidos, 1968
(Foto: David Hockney).
209 Los grandes paneles publicitarios de los Estados Unidos, precedente
directo de las pantallas de cine panormicas ...
210 ... imitaron despus la composicin cinematogrfica, 1968 (Fotos:
David Hockney)
'f-~f
,~,,.~,,,.
isa h!onde.t .,
"'11.:
'. -
;
'
11
198
f(fl VI!;
211
cndola en un museo; de este modo, encontr una solucin al dilema de los artistas creadores del siglo XX: adoptar una tercera
posicin y crear arte a partir de una actitud determinada. La solucin
de Lger es distinta :
.. En 1919 pint un cuadro utilizando solamente superficies de color puro. El cuadro era, tcnicamente, una revolucin. Era
posible producir profundidad y dinamismo sin tonos ni modulaciones.
La publicidad fue la primera en beneficiarse de estos resultados . .
Los colores puros, azules, rojos, amarillos, se escaparon de esta pintura
hacia los carteles, los escaparates, las seales de trfico y los avisos.
El color haba conquistado su libertad y era en realidad en s mismo .
Tena una vida nueva, totalmente independiente del objeto que anteriormente lo haba contenido y apoyado."
El propio Lger se beneficiara tambin de este intercambio . Sus objetos sencillos y aislados estaban inspirados (como
seal Christopher Green en su presentacin de la exposicin dedicada
a la obra de Lger que organiz en 1970 la Tate Gallery de Londres)
en tpicas disposiciones publicitarias como las publicadas en
L'lllustration.
212
200
1
11
201
202
operacin, algo que, aunque sea sa e.n, parte la intencin de las palabras de Lichtenstein, contribuye tamb1en a oscurec.er
fu~ntes,
perfectamente vlidas, de su arte : el comic y Jos d1buos animados.
!s
~ee~nuncios
203
Carteles y humor
.
_El humor se utiliza frecuentemente en publicidad por
la senc1.lla .r.azon de que es un ingrediente esencial de la vida, y
su asoc1ac1on con un producto suscita hacia ste sentimientos de
~ordialidad y buena voluntad . Su aplicacin es universal, y las bufonadas
intrascendentes, como la presencia del bufn, es una salida vlida
~ara las tensiones de un mundo complejo. Tambin se emplean los
Juegos de palabras y las frases de doble sentido. ulleve a su familia
a dar una vuelta aconseja un cartel para la prevencin de accidentes, Y es muy probable que la gente retenga el cuadro resultante al
tiempo que expulsa de la memoria la trgica y documentada evidencia
de una colisin .
204
'f16
humor, que los primeros anuncios compartan con las tarjetas postal es.
se conserv en los primeros carteles. Los anuncios de circos y
music-hall reflejaban naturalmente las payasadas del espectculo
real; ejemplo de ello es el cartel de Lon Choubrac para el Cirque
Fernando: Bal Masqu.
En Austria, el cartel humorstico-popular era del tipo
que presenta a un hombre ebrio entre un numeroso grupo de bebedores. Muchas obras realizadas por Schliessmann en 1889 son variaciones de este tema . El mismo tipo de humor aparece en los
masivos grupos de bebs que tanto xito alcanzaron en las tarjetas
postales de la poca . En el cartel para la Exposicin de Arte Industrial
celebrada en Nuremberg el ao 1896 se emplea un montaje con
cuerpos de bebs y cabezas de adultos. No obstante, Inglaterra es
206
220
diseos se situaban al nivel del humor riopular ; por ello , lejos de lograr
la homogeneidad que caracteriza la obra de un Toulouse-Lautrec,
realizaron diseos que subrayaban ante todo lo particular. Un crtico
ingls de la poca, llevado de su patriotismo, pretendi incluso que
la versatilidad de Hardy era superior a la monotona de Chret. Uno de
los carteles ms vigorosos de Hassall (233) es Skegness ( 1909).
El estilo de Hardy (37) vara desde la seguridad de A Gaiety Girl
(1895) al particularismo de Oh! What a Night! (220), cartel muy
caracterstico de cierto tipo de humor teatral ingls que an se practica.
Durante los aos veinte y treinta, la vieta de comic
y los dibujos animados se convierten en nuevas fuentes de influencia s
208
'O
THATS
How SH1
. .. (,
221 Robert Bailey, La pequea cotilla iba en bicicleta. Asi es como perdi
el barco , 1898 ap .
-:r t,
223
222
w1aN1
for all
Meat Dlshe
'[
1
,1
I!
\:1
1j
GIVESTHAT
11
* 226
l .i
214
HAVEYOU_.
SEENOUR
CIANT.?
228
229
232
233
222
y la mano, pero nada ms. De hecho uno percibe solamente los ojos y
la punta del dedo de Lord Kitchener, el general de reclutamiento.
Y es suficiente. En realidad, aunque este diseo se ha convertido
despus en objeto de bromas, su mensaje sigue constituyendo un
recordatorio inequ voco de aquell a guerra . Otros diseos representaban
la lucha como una aventura caballeresca en la que ambos bandos
invocaban la imagen de San Jorge . Los carteles de Kathe Kollwitz y
de Faivre (On les aura!, 1916) son ejemplos de diseos bien dibujados
y emocionales que recuerdan mucho la Libertad guiando al pueblo
de Delacroix (240) . La imaginera romnti ca se emple tambin en
los Estados Unidos ; Fred Spe ar dise un cartel en el que apareca una
madre y su hijo ahogndos e como resultado del hundimiento del
Lusitania (236) . En Alemania . Hohlwein produjo varios carteles de
guerra que muestran una gran humanidad: sus temas se referan
frecuentemente a los prision eros de guerra . los heridos y los veteranos.
Otros diseadores alemanes de primera fila -Bernhard, Gipkens y
Erdt- realizaron t ambin cartel es de guerra .
Dada la gravedad de la contienda , se consideraba fuera
de lugar la ligerern que normalmente iba asociada al cartel anunciador de productos domsti cos. Como alternativa al cartel heroico,
muchos fueron diseados dentro de la otra gran corriente: el cartel
artstico. Frank Brangwyn y Spencer Pryse (244) realizaron en Gran
Bretaa unas litografas de estilo documental que nos proporcionan un
relato fiel y terrible de la vida en las trincheras. Pryse incluso llev
consigo las piedras 1itogrficas para grabarlas sobre el terreno.
En contraste con esto, much os carteles de guerra eran simples
compilaciones de impresores que no pusieron demasiado cuidado en
que hubiese una relacin adecuada entre imagen y texto . En los Estados
Unidos, las obras de Charles Dan a Gibson (creador de la Gibson
Girl,,) y Howard Chadler Christy apuntan ya el cartel publicitario que
aparecera despus de la guerra . La public idad americana gozaba ya
de gran reputacin; en fecha tan temprana como 1886, Ernest Maindron
se haba referido a ella con las palabras unos maltres en publicit.
Christy utiliz la imagen de una muchacha , pintada con fresca y viva
pincelada, para animar a los posibles voluntarios : uGee! 1 wish 1 were
a man .. (Caramba , ojal fu era un hombre!), dice la chica con uniforme de marinero . 1 want you for the Navy (Te quiero para la Armada) fue otro reto de Christy en idioma popular (239) .
La evolucin ms significativa de la historia del cartel
poltico , y una de las ms importantes en la historia de los medios
de comun icacin, se produjo en la Rusia de aquellos aos. En 1919
aparece un nuevo tipo de carte l cuyo autor, segn se dice, fu e Mijai l
Cheremnyj. Su ttulo genrico era Ventana satrica de los Telgrafos Rusos, aunque se le conoce normalmente por la abreviatura
ROSTA. Las ventanas consistan en ilustraciones con pies que
223
,,DEl.K.A''
234
(~
WOI
F.~
235
236
237
~
11~1
TNTET6 FELVONULSTISNIPGY0LE ST
TA9T A TATTERSAALBAN.
238
....
WAN
YOU
2~ EMPRUN
l>E
239
~ ~o
11
1
i/
11
John Heartfield, Hay millones detrs de mi. El sentido del saludo hitleriano
231
242
WllKI'llllM l:AfOltf
11 l:Arutrr: t:l\)]IHJ[
Tl'H <111'MJll,':li:t\ E,i!,LJT ti
4,)l{1'1l
11
244
,~,~u::: to
T1tE
~ A.BOUR
PAfiTY
'
'
, .
Car t e 1 del Partido Laborista Britnico, 1934
Anonimo,
~ 246
Hirokatsu
Hijikata,
No ms
Hiroshimas!,
1968
* 247
Cuzin,
Serie de
carteles de los
Estudios Michelin,
Pars, 1971
248
qu~
amsterda11
aueustus
1936
gebouw
degeelvin
.sine.el 531
1\
11
253
255
l'ilI
LI\ CHiENLiI
cE5T LUi!
'1
En la introduccin a una coleccin de estas obras presentada en forma de libro, Usine-Universit-Union declara que"' experiencia nos ha enseado el peligro de la ambigedad y la necesidad
de incorporar las consignas como parte integrante del diseo. La
sinceridad y la fantasa slo son efectivas cuando interpretan y refuerzan el ataque lanzado por la consigna" .
Y el artculo aade, refirindose al Atelier Populaire :
.. consiste en un taller donde se proyectan los carteles , y varios talleres
donde se producen (impresin por el procedimiento de serigrafa,
litografa, estarcido, cmara oscura, etc .). Todos los militantes
-obreros, estudiantes, artistas, etc.- del Atelier Populaire se renen
diariamente en una Asamblea General. La misin de esta Asamblea
no es solamente elegir entre los diversos diseos y consignas sugeridas para los carteles, sino tambin discutir todos los problemas
polticos .
La dificultad principal era evitar las discusiones
inacabables y conseguir que el proceso de diseo e impresin siguiera
su curso; las decisiones colectivas podan tomarse en cualquier
momento. Ejemplo de ello es la pgina La Chenlit c'est lu! del 19 de
244
256
~1
11
:1
257
246
259
Seymour Chwast
(Push Pin Studios),
Acabemos con el mal llllo.
aliento, 1 967 ,..
dos elementos antagnicos subyace en la ms conocida combinacin de sexo y violencia de Fuck the CIA! (Jdete a la CIA!, 1967).
obra del norteamericano William Weege (258).
249
z??
VIVE lA TROISIEME
INTERNATIONAlE mMMUNISTEt
Apndice
Carteles tridimensionales
257
~~m
V I RG I
IA
CIGA q ETTE5
265
266
Fortunato Depero,
Pabelln. 1927
268
269
Bibliografa
262
263
Revistas
Annual of Advertising and Editorial
Art and Design. Nueva York, 1921.
Annuario della Publicita Italiana. Bolzano, 1929.
Art lnternational d'aujourd'hui. Pars,
1928-29.
Arts et Mtiers Graphiques. Pars,
1927-39.
CA Magazine. Palo Alto, 1959-.
Campo Grafico. Miln, 1936-39.
L'esprit nouveau. Pars, 1920-25.
Gebrauchsgrafik. Berln, 1924-38;
Munich, 1950-.
Graphis y Graphis Annuals. Zurich,
1944-.
lnternational Poster Annua/. Zurich,
1948.
Living Arts (ICA, Londres), 1963-64.
Neue Graphik. Zurich, 1958-65.
Das Plakat. Berln, 1912-21.
The Poster (ms tarde The Poster
and Art Col/ector). Londres, 18981901.
Posters and their Designers (ms
tarde Posters and Publicity). Londres,
1924-29.
Projekt. Varsovia, 1956-.
Publicita in Italia. Miln, 1957-.
Publicit. Ginebra, 1944-.
De Stijl. Amsterdam, 1917-32.
Ver Sacrum. Viena, 1898; Leipzig,
1899-1903.
Relacin de ilustraciones
Expresamos nuestro agradecimiento a Peter Adam, por permitir la reproduccin de un cuadro de Martnez y de carteles cubanos recientes , a David Hockney,
por habernos cedido las fotos de los paneles publicitarios, y al personal del
Stedelijk Museum de Amsterdam y al de la Biblioteca y Sala de Imprenta del
Victoria and Albert Museum de Londres, por su ayuda en la bsqueda del material necesario.
1
Portada. Jules Chret
Sal Valentino, 1869.
A finales del siglo XIX, Ernest Maindron enumer en Les affiches illustrs
las siguientes dimensiones normales
de los carteles franceses (en centmetros y con mrgenes incluidos):
1/4 Colombier
1 / 2 Colombier
Jsus
Colombier
Grand Aigle
Double Colombier
Double Grand Aigle
Quadruple Colombier
Quadruple Grand Aigle
41
60
70
61
110
122
140
164
220
X 30
X 41
X 65
X 82
X 70
X 82
X 110
X 122
X 140
2
Jules Chret
La Pantomime, 1891.
Panel perteneciente a una serie de
cuatro que se disearon para una exposicin en local cerrado. Este ejemplo da idea qe lo que eran las composiciones mudas de Chret.
3
Edouard Manet
Champfleury - Les Chats, 1869.
Bibliotheque Nationale, Pars.
266
4
Jules Chret
Carnaval 1894 : Thiitre de l'Opera,
1893.
Victoria and Albert Museum, Londres.
5
Henri de Toulouse - Lautrec
Divan Japonais, 1893.
Victoria and Albert Museum, Londres.
6
Giovanni Tiepolo
Santa Tecla rogando por los enfermos
de peste, 1759.
Flix Fnon, escritor y critico contemporneo de Chret, calificaba a
ste como el "Tipolo del double Colombier" (vase nota a la ilustr. 1). En
este boceto para el altar de la Catedral de Este , cerca de Padua , Tipolo
consigue una composicin de cuerpos
flotantes que adquiere un nuevo aspecto en el diseo similar de Chret,
la Pantomime (ilustr. 2) .
Hasta las piernas de las figuras suspendidas en el vac o parecen una rplica inversa del d iseo de Chret.
Sabemos que ste tenia en su estudio
de la rue Brunei , Pars, reproducciones de numerosas pinturas cenitales de
Tipolo, as como de los diseos que
hizo Miguel Angel para el sepulcro de
los Mdici y reproducciones fotogrficas de obras de Velzquez, Watteau,
Fragonard, Correggio, Degas, Rodin y
Besnard. Este ltimo haba ganado el
Premio de Roma y Czanne le llamaba
"ese bombero que siempre est apa-
7
Henri de Toulouse - Lautrec
Reine de Joie, 1892.
Reine de Joie, Moeurs du demimonde era una novela de Victor Joz
(Vctor Dosky, un escritor polaco).
Formaba parte de la serie titulada
La Mnagerie Socia/e.
Victoria and Albert Museum, Londres.
14
Alphonse Mucha
Gismonda, 1894.
Mucha recibi el encargo de disear
este cartel para Sarah Bernhardt con
muy poco tiempo. El nico impresor
disponible en aquel momento era Lemercier. La Bernhardt qued encantada por la originalidad del diseo y
Mucha hizo en lo sucesivo numerosas
obras para ella. Se dej sin terminar
la mitad inferior del cartel porque no
hubo tiempo para completar los complicados motivos de inspiracin bizantina.
15
Victor Schufinsky
Lucifer Girl, 1904.
Stedelijk Museum, Amsterdam.
16
Annimo
Programa de circo, 1864 ap.
Chret hizo amistad en Inglaterra con
un grupo de payasos y, evidentemente, conoca a fondo la vida del circo.
Existe un cartel annimo dedicado a
este grupo, The Phoites, cuya composicin recuerda mucho la de Les
Girard de Chret (ilustr. 2). El triple
diseo realizado para Le Cirque Rancy
es tpico de la publicidad circense;
el panel de la derecha, con su caracterstica composicin ilustrativa de las
actuaciones de los artistas, constituye
seguramente el tipo de influencia que
afect a la obra de Chret.
10
Wilhelm Liszt
Ver Sacrum Kalender, 1903.
17
Ramn Casas
Ans del Mono, 1898.
11
Ludwig von Zumbusch
Cubierta para Jugend (N. 40), 1897.
18
Henri de Toulouse - Lautrec
Jane Avril, 1893.
Victoria and Albert Museum, Londres.
8
Thomas Theodor Heine
Simplicissimus, 1897.
V. E. B. Ver/ag der Kunst, Dresde.
12
Jules Chret
Les Girard, 1879.
Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York. Adquirido mediante
intercambio.
13
Alphonse Mucha
Papier Job, 1897.
267
19
Thophile - Alexandre Steinlen
La Traite des Blanches, 1899.
Existen otras versiones de este cartel;
en una de ellas, la mujer de la derecha tiene el pecho cubierto. Esta modificacin se debi a una orden de la
Prefectura de Polica de Pars que
consideraba el cartel indecente.
Stedelijk Museum, Amsterdam.
20
Leo Putz
Moderne Galerie, 1914 ap.
21
Charles Rennie Mackintosh
The Scottish Musical Review, 1896.
Mackintosh (1868-1928) y sus compaeros de la Glasgow School of Art
eran conocidos por el nombre de
"Los Cuatro". Los otros tres eran
su esposa Margaret Macdonald, Herbert McNair y la esposa de este ltimo, Frances, que era hermana de
Margaret. La arquitectura y los diseos murales creados por este grupo
eran ms estilizados que el cartel que
se reproduce aqu.
Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York. Adquirido mediante
intercambio.
28
Eugene Grasset
Salon des Cents , 1894.
Victoria and Albert Museum, Londres.
22
Koloman Moser
Ver Sacrum, 1903.
V. E. B. Verlag der Kunst, Dresde .
29
Alphonse Mucha
Salon des Cents, 1896.
Foto Giraudon.
23
Alfred Roller
Cartel para la XIV Exposicin de la
Secession de Viena, 1902.
Albertina, Viena.
30
Manuel Orazi
La Maison Moderne, 1905 ap.
Muse des Arts Dcoratifs, Pars.
24
Emil Preetorius
Cartel para una exposicin , 1911 .
Museum fr Deutsche Geschichte,
Berln (R. D. A.)
31
Hector Guimard
Exposition Salon du Figaro le Castel
Branger, 1900.
Col/ection of the Museum of Modern
Art. Nueva York . Donacin de
Mrs . Lillian Nas sall.
25
Olaf Gulbransson
Conrad Dreher, 1912.
Museum fr Deutsche Geschchte,
Berln (R. D. A.)
26
Pierre Bonnard
La Revue Blanche, 1894.
La revista de vanguardia, La Revue
Blanche, que se public entre 1891
y 1903, fue fundada por los hermanos
Alexandre y Thade Natanson. Bonnard aplic a muchas obras suyas de
esta poca la tcnica de los dibujos
y la textura lisos, como en la bufanda
del muchacho que aparece en este
cartel. Este procedimiento decorativo
fue empleado tambin en los diseos
268
27
Pierre Bonnard
France - Champagne , 1891 .
Bibliothque Nationale, Pars . Foto
Giraudon .
32
Emile Berchmans
Cervezas Libotte - Thiriar, 1897 ap.
33
Arpad Basch
Cartel para la maquinaria agrcola
Khnee, 1900 ap .
36
Carteles en una calle de Londres,
1899.
Foto Aerofilms Ltd.
37
Dudley Hardy
A Gaiety Girl, 1895 ap.
Victoria and Albert Museum, Londres.
38
Aubrey Beardsley
Cartel para el Avenue Theatre, Londres, 1894.
Brian Reade cita en su estudio sobre
Aubrey Beardsley (publicado en 1967)
el siguiente extracto del poema "Ars
Postera" de The Baffle ot the Bays
(Owen Seaman, 1896) :
Mr. Aubrey Beer de Beers,
You're getting quite a high renown;
Your comedy of Leers, you know,
Is posted ali about the town ;
Ths sort of stuff I cannot puft,
As Boston says, it makes me "tired " ;
Your Japanese-Rosetti gir/
is not a thing to be desired.
(Seor Aubrey Cerveza de Cervezas,
est usted alcanzando un gran renombre; como ya sabe, su comedia
de Guios se exhibe por toda la
ciudad; no puedo ensalzar tamaa
porquera, pues, como dice Boston,
me "fatiga"; su chica medio japonesa medio Rosetti no resulta , desde luego, deseable.)
Victoria and Albert Museum, Londres.
39
Fred Walker
The Woman in White (La mujer de
blanco), 1871.
Victoria and Albert Museum, Londres.
40
Carl Strahtmann
Diseo de una pgina musical.
34
Edward Penfield
Diseo para Harper's Magazine, marzo de 1894.
41
Georges de Feure
Le Journal des Ventes, 1897.
35
Will Carqueville
Lippincott's.
42
Fernand Khnoptt
Les XX, 1891.
269
43
Annimo
Mrodak (Salon de la Rose
1897 ap.
Sotheby and Co.
+ Croix),
44
Felicien Rops
Les Lgendes Flamandes, 1858.
Copyright Bibliothque roya/e Albert
1.", Bruselas (Cabinet des Estampes).
45
Armand Point y Lonard Sarluis
Salon de la Rose + Croix, 1896.
Collection of Robert Pincus - Witten ,
Ciudad de Nueva York.
46
Adolpho Hohenstein
Iris, 1898.
47
Manuel Orazi
Loie Fuller, 1900.
Muchos diseadores hicieron carteles
para la bailarina americana Loie
Fuller, que debut en Pars el ao
1893 en el Folies Bergere. Present
un extico " light show" en el que
apareca vestida con largas tnicas
transparentes y cubierta con velos en
interpretaciones muy personales de
ciertos motivos del Art Nouveau como
"La danza de la serpiente".
Librarie Documents, Pars.
48
Will Bradley
The Chap Book, 1894.
49
Josef Rudolph Witzel
Jugend, 1900 ap.
Este cartel fue uno de los exhibidos
el ao 1965 en la Universidad de California (Berkeley) y atrajo la atencin
de los diseadores jvenes. Constituye, pues, un interesante lazo de unin
entre los abigarrados diseos de los
aos sesenta y los carteles de 1900.
Kunsthalle, Bremen.
50
Hermanos Beggarstaff
Girl on a Sofa (La muchacha del sof) , 1895.
La reproduccin de este cartel de los
51
Josef Sattler
Pan, 1895.
52
Bob Masse
Cartel para el Kitsilano Theatre, Vancouver, 1968.
53
Robert Macclay
Funky Features, 1968.
54
Victor Moscoso
Hawaii Pop Rock Festival, 1967.
Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York. Donacin del diseador.
55
Henry van de Velde
Tropon, 1897.
Stedelijk Museum, Amsterdam.
56
Palladini
Medusa, 1968.
Este cartel se utiliz para anunciar
Medusa, la produccin de Emilio Carballido presentada al Festival Internacional de Arte celebrado en el Teatro
Jimnez Rueda de la ciudad de Mjico con motivo de la XIX Olimpada.
Victoria and Albert Museum, Londres.
57
Loren Rehbock
Peace (Paz), 1967.
Reproducido con permiso de Lorin
Gil/ette, San Francisco.
270
58
Peter Max
Love (Amor), 1967.
Copyright 1971, Peter Max Enterprises, /ne.
59
Bob Seidemann
Pig Pen, Organist of the Grateful
Dead Band, 1966 (Pig Pen, organista
de la agradecida Banda de los Muertos).
60
Victor Moscoso
Young Bloods, 1967 (Sangre joven).
Distribuido por Print Mint, California.
61
T. Privat - Livemont
Cercle Artistique de Schaerbeek,
1897.
Stedelijk Museum, Amsterdam.
62
Paul Christodoulou
Elliot: Alice Boots (Elliot: Las botas
de Alicia), 1967.
Dunn - Neynell Keefe Ltd.
63
Milton Glaser
Dylan, 1967.
Cartel diseado para Columbia Records por Push Pin Studios lnc.
64
Bob Schneff
Avalon Ballroom, 1967.
65
Bradbury Thompson
Flower Child, 1967 (La nia de las
flores).
70
Vladimir Lebedew
Ejrcito y Armada Rojos, 1919.
V. E. B. Verlag der Kunst, Dresde.
71
Robert Breny
Cartel para los cigarrillos Modiano.
72
Walter Kampmann
Der Spiritismus, 1921.
73
Cassandre
Nicolas, 1935.
Paul lribe (m. 1935) fue el creador de
la imagen de Nctar (y de su compaera Felicit). Dransy la emple en
1922 (ilustr. 74)' y Cassandre lo hizo
posteriormente, en 1935; la imagen
tradicional fue dotada de un trasfondo
ms progresivo que se anticip en
varias dcadas al desarrollo posterior
de los movimientos pticos en pintura.
Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York.
74
Dransy
Dpot Nicolas, 1922.
Victoria and Albert Museum, Londres.
78
Otto Baumberger
Forster, 1930.
79
Jan Tschichold
Graphic Design, 1927.
V. E. B. Verlag der Kunst, Dresde.
80
Oskar Schlemmer
Grosse Brcken Revue, 1926.
Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York. Fondo de compras.
81
Boris Prusakov
Corro a ver la embestida de Khaz,
1927.
Collecton of the Museum of Modern
Art, Nueva York.
82
El Lissitzky
Cartel para la Exposicin Rusa de
Zurich, 1929.
Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York, Donacin de Philip
Johnson.
83
G. Klutsis
Progresos en los transportes durante
el Primer Plan Quinquenal, 1929.
Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York.
84
El Lissitzky
Golpead a los blancos con la Cua
Roja, 1919.
66
Joost Schmidt
Cartel para la expos1c1on de la
Bauhaus, 1923.
Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York. Donacin de Walter
Gropius.
75
Cassandre
Etoile du Nord, 1927.
Este cartel anunciaba la inauguracin
de un nuevo servicio de coches Pullman en la lnea Pars - Bruselas - Amsterdam.
Bibliothque Nationale, Pars. Foto
Giraudon.
67
Gispen
Rotterdam - South America Llne, 1927.
76
Cassandre
Dubo - Dubon - Dubonnet, i934.
85
Dziga Vertov
El hombre con la cmara de cine,
1928.
El cartel anuncia una pelcula que trata el tema del empleo de las tcnicas
de montaje cinematogrfico -sobreimpresin de una imagen sobre
otra- y, en consecuencia, constituye
una demostracin de la aplicacin de
este mismo mtodo al diseo de carteles.
68
Nokur
Pressa, 1928.
Este cartel y su compaero (ilustr. 69)
77
Piet Zwart
Either, 1930.
Stedlijk Museum, Amsterdam.
86
El Lissitzky
Tinta Pelikn, 1924.
V. E. B. Verlag der Kunst, Dresde.
271
87
Laszlo Moholy - Nagy
Pneumatik, 1926.
V. E. B. Verlag der Kunst, Dresde.
88
Laszlo Moholy - Nagy
Militarismus, 1924.
Fiaran Kupferberg Verlag, Mainz.
89
Laszlo Moholy - Nagy
Circo y Variedades, 1925 ap.
Florian Kupferberg Verlag, Mainz.
101
Frederick Charles Herrick
Royal Mail, 1921 ap.
90
Josef Mller - Brockman
Cartel de concierto para el Ayuntamiento de Zurich, 1960.
102
V. L. Danvers
Bobby's, 1928.
91
Thorn Prikker
Exposicin Holandesa en Krefeld,
1903.
Stedelijk Museum, Amsterdam.
103
Robert Indiana
Noel, 1969.
Diseado para los grandes almacenes
Nieman-Marcus de Dallas, Texas.
92
Tablones publicitarios en la Alemania
de 1917.
104
Paul Coln
Bal Negre.
Bibliothque Natlonale, Pars.
93
Lupus
Rikola Bcher, 1924.
Reproducido con permiso de The
Studio.
105
Lucian Bernhard
Priester.
94
Frank Newbould
Ventnor, 1922.
106
Julius Klinger
Jacobinier, 1927 ap.
Diseado para la destilera de Jacob
Jacobi, Stuttgart.
95
Cassandre
Au Bucheron , 1923.
96
Jean Carlu
Cuisine Electrique, 1935.
97
Jean Dupas
London Passenger Transport Board,
1933.
98
Paulet Thevenez
Cartel anunciador del sistema de euritmia de Jacques Dalcroze, 1924.
La euritmia, o sistema para coordinar
el ritmo con la gimnasia, fue inventada
272
107
Jupp Wiertz
Vogue Parfm, 1927.
Museum fr Deutsche Geschichte,
Berln (R. D. A.).
108
E. McKnight Kauffer
Flight of birds (Vuelo de pjaros),
1919.
Collection of the Museum of Modern
Art. Nueva York. Donacin del diseador.
109
Jean A. Mercier
Cointreau, 1926.
110
Estudio Hans Neumann
Caba, 1924 ap.
Cartel para los perfumes y jabones
Caba.
Reproducido con permiso de The
Studio.
111
Fritz Bucholz
Diseo para un cartel anunciador de
cigarrillos, 1923.
112
Saul Bass
Bunny Lake is Missing, 1965.
113
Keiichi Tanaami
Men's Weekly (Semanario para hombres), 1968, ap.
Reproducido con permiso del artista.
114
Aubrey Hammond
Evie de Ropp, 1923.
115
Willard F. Elms
St Mary's of the Lake, 1926 ap.
Reproducido con permiso de The
Studio.
125
Ludwig Hohlwein
Hermann Scherrer, 1911.
Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York. Donacin de Petar
Muller - Munk.
126
Lucan Bernhard
Stiller, 1907-1908
127
Giovanni Pintori
Olivetti 82 Diaspron.
Olivetti Ltd.
128
M. Dudovich
Olivetti.
Olivetti Ltd.
129
Annimo
lmperator (tomado de Das Plakat),
1914 ap.
130
Paul Scheurich
Dennerts Lexikon.
131
116
Donald Brun
Gauloises, 1965.
Reproducido con permiso del artista.
132
Rudolph Altrichter
ATO ... (Una pequea nacin tambin
quiere vivir), 1964.
Reproducido con permiso del artista.
117
Jacqui Margan
Electric Circus, 1969.
Poster Prints, Conshohocken, Pennsy/vania.
133
Dolliers
The Good Reward (La buena recompensa), 1916 ap .
118-124
Charles Luopot y Atelier
St Raphael, 1938-1957.
Al diseo annimo utilizado por la
firma de St Rapahel sigui la versin
ms formalista de Loupot, quien pasa
por varias etapas evolutivas hasta
convertir el anuncio en un mural gigantesco acorde con otros diseos
similares del entorno. Las ilustraciones muestran tambin el diseo aplicado a coches y al interior de autobuses.
273
134
Eugne Max Cordier
Ferrocarriles Alemanes, 1955.
135
Karl Gerstner
Ficha de computadora para Prinzl
Briiu, 1968 ap.
Esta hoja de programacin est relacionada con una gran seal luminosa
de 30 m de longitud por 6 de altura.
Consta de 92 secciones conmutadas
con un intervalo de 30 segundos. El
anuncio luminoso es una ampliacin
136
F. H. K. Henrion
Go Super Natlonal Benzole, 1960.
137
Eugenio Carmi
Seal de Seguridad, 1968.
Ejemplo de esos diseos de Carmi en
los que las instrucciones se presentan con un lenguaje de seales conciso y visual. El elemento del anuncio
relacionado con los carteles proporciona una clara conexin en este
contexto.
Reproducido con permiso del artista.
138
Marceilo Nizzoil
Oilvetti, 1950.
Olivetti Ltd.
139
Herbert Leupln
Cartel para una imprenta de Lausana,
1959.
140
Tom Eckersiey
Cartel para la General Post Office,
1952.
141
Hans Hillman
Semana de Kiel, 1964.
Reproducido con permiso del artista.
142
Akira Uno
Horrores del Mar del Silencio.
Sociedad Cultural Japonesa, Tokio.
Foto Ei/een Tweedy.
143
Jan Lewltt y George Him
Post Offlce Unes of Communication,
1950.
144
Hendrick Cassiers
Red Star Line, 1914 ap.
274
145
Jo Steiner
Bier: Cabaret, 1919.
Reproducido con permiso de Anton
Sai/er, Karl Thieing, Munlch.
146
G. M. Mataloni
Lmparas de Gas Bec -Auer, 1895.
147
Karpellus
Koh - i - Noor.
148
Oskar Kokoschka
Cartel para la exposicin de verano
de la Unin de Artistas, Dresde, 1921.
Stedelijk Museum, Amsterdam.
1. de mayo, 1965.
Reproducido con permiso del artista.
156
H. N. Werkman
Cartel para una conferencia sobre
arte moderno, 1920.
Stedeli/k Museum, Amsterdam.
157
Hemelman
Cruceros del Norte, 1926.
158
Eitaku Kano
Herbolario, 1897.
Club de Directores Artsticos de
Tokio.
149
Ernst Ludwig Kirchner
Die Brcke, 1910.
Kaiser Wilhelm Museum, Krefeld.
159
Burkh - Mongold
Festival Federal de la Cancin Suiza,
1905.
Sotheby and Co.
150
Wassily Kandinsky.
Cartel para la exposicin de la Nueva
Unin de Artistas, 1909.
Museum fr Deutsche Geschichte,
Berlln (R. D. A.).
160
Bart van der Leck
Rotterdam - Londres, 1919.
Stedelijk Museum, Amsterdam.
151
Oskar Kokoschka
Der Sturm.
161-162
Gan Hosoya
Carteles para las Cerveceras Sapporo, 1968.
Reproducido con permiso de Bi/utsu
Shuppan - Sha, Tokio.
152
Edouard Duyck y Adoiphe Crespn
Alcazar Royal, Bruxelles Sans-GEme,
1894.
Este cartel se dise para la revista
Bruxelles Sans - Gene y aparece en
l un imaginario auditorio compuesto
por personalidades famosas y celebridades locales.
153
Otto Stahl - Arpke
El Gabinete del Dr. Caligari, 1919.
Col/ection of the Museum of Modern
Art, Nueva York. Donacin de Universum - Film Aktiengeseilschaft.
154
Roman Cieslewicz
El Proceso, 1964.
155
Jefim Cwik
163
George Tscherny
Cartel para la School of Visual Arts,
Nueva York, 1961.
Reproducido con permiso del artista.
164
J. C. Lyendecker
Chesterfield Cigarettes, 1926.
Bruckmann Verlag, Munich.
165
Atelier Yva, Berln
Jeisbach & Co., 1927 ap.
166
Yusaka Kamekura
Kokudo Keikaku Co. Ltd., 1968.
Reproducido con permiso de 81/utsu
Shuppan-Sha, Tokio.
275
167
Annimo
Baadores Nelbarden, 1969.
168
Kurt Schwitters y Theo van Doesburg
Cartel para un recital Dad celebrado
en La Haya, 1923.
Reproducido con permiso de Eckhard
Neumann.
169
Salvador Dal
Roussillon (Ferrocarriles Franceses),
1969.
170
Tetsuo Miyahara
Jazz St Germain, 1968.
Reproducido con permiso del artista.
171
Grandville
Metamorphoses. 1854.
Grandville era el seudnimo de Jean
lgnace lsadore Grard. Sus cuadros,
que se anticiparon al estremecedor
antropomorfismo de Max Ernst, presentan muchos ejemplos similares al
de esta ilustracin como, por ejemplo,
La Vie Prive et Publique des Animaux, obra que termin en 1867.
172
Ferdinand Lunel
Rouxel and Dubois, 1896 ap.
Bib/lotheque Nationale, Pars.
173
Ta mango
Terrot Cycles and Automobiles, 1898.
174
Choubrac
Cycles Humber, 1896 ap.
Bibliothque Nationale, Pars.
175
Skawonius
Cartel sueco de teatro, 1938 ap.
176
T. Moralis
Grecia, 1952.
177
George Him
The Times, 1952.
178
Herbert Matter
Todos los caminos conducen a Suiza,
1935.
Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York. Donacin de Bernard
Da vis.
188
Tadanori Yokoo
Laboratorio de Juegos, 1968 ap.
Reproducido con permiso del artista.
198
Annimo
Cartel de teatro compuesto e impreso
por Dangerfield & Co., 1896 ap.
189
Waldemar Swierzy
Cartel polaco de viajes, 1969.
199
Annimo
Cartel en crculo de Madrid, 1856.
Tomado de Los Toros, de Jos Mara
de Cosso (Espasa - Calpe, S. A.),
Madrid.
179
Jean D'Ylen
Shell, 1924.
Reproducido con permiso de The
Studio.
190
Tadanori Yokoo
Cartel de teatro, 1968 ap.
Reproducido con permiso del artista.
180
A. Choubrac
Lavabos.
Bibliothque Nationale, Parls.
191
Shigeru Miwa
Cartel anunciador de la coleccin The
Modern American Short Story,
1968 ap.
Reproducido con permiso del artista.
181
John Heartfield (Helmut Herzfeld)
Por Ja crisis del congreso del S. P. D.
1931.
'
Collection of the Museum of Modern
Art, Nueva York.
182
Franciszek Starowleyski
Cartel brasileo de cine, 1969.
183
Alan Aldridge
Cartel de cine para Che/sea Gir/s de
Andy Warhol, 1968.
Copyright 1970. Publicado por Motif
Editions, Londres.
184
Milton Glaser (Push Pin Studios Jnc.).
From Poppy with Love (Desde Poppy
con Amor), 1967.
Reproducido con permiso del artista.
185
Petar Max
Outer Space (Espacio Exterior), 1967.
Victoria and Albert Museum, Londres.
186
Pieter Brattinga
Carnaval, 1958.
Stedelik Museum, Amsterdam.
187
Telssig
Cartel polaco para un film francs,
1966.
Stedeli/k Museum, Amsterdam.
276
192
Harry Gordon
Wonderwall, 1969.
Cinecenta Ltd.
193
John Hassall
Blackpool, 1912 ap.
Este modesto cartel de Hassall est
claramente relacionado con la instantnea fotogrfica. Constituye un
contraste con algunos pretenciosos
diseos que, sobre el tema de los
nios, aparecieron en el siglo XIX. El
ejemplo ms famoso de estos ltimos
era el cuadro de Sir John Millais,
Bubbles, que fue comprado, y posteriormente utilizado como anuncio, por
Pears Soap.
194
Thomas Theodor Heine
Gustav Schiebel and Company.
200
Annimo
Cartel de toros, 1906.
Tomado de Los Toros, de Jos Mara
de Cosso (Espasa - Calpe, S. A.),
Madrid.
201
Jean de Palologue (Pal)
Cabourg, 1895.
Cabourg, pueblo francs de veraneo
en la costa del Canal, fue el escenario elegido inicialmente por Marcel
Proust para su obra Balbeck.
202
J. G. van Caspel
Imprenta de Amsterdam, 1905.
Stedelik Museum, Amsterdam.
203
Chobsor
Cartel para una exhibicin area,
1910.
Sotheby and Co.
204
Leonetto Cappiello
Campari, l'Apritif, 1921.
Sotheby and Co.
214
Yoshitaro lsaka
Cartel para la TBS Radio.
El cartel anuncia que la cadena japonesa TBS invita a los jvenes a participar en un programa titulado "Joven
Ciudadano".
Sociedad Cultural Japonesa, Tokio.
Foto Eileen Tweedy.
215
Tsunetomi Kitano
Cartel para los grandes almacenes
Takashimaya, 1929.
Reproducido con permiso del artista.
216
Mel Ramos
Catsup Queen, 1965.
Tanto los publicitarios como la industria del espectculo han utilizado la
imagen de la mujer como simbolo
sexual para producir una criatura estereotipada de piel artificialmente
suave y perpetua sonrisa. En nuestros
odos suena lejano el grito de Ja vivaz
muchacha de Chret, llena de calor y
feminidad. La imagen estereotipada
se ha utilizado para vender cualquier
cosa, desde ropa interior hasta coches; aqu renace como un objeto
de Ja imaginera camp, detestable
para las partidarias de las Women's
Liberation y absurdo para numerosas
personas pero, pese a todo, terriblemente eficaz durante dcadas como
smbolo capaz de atraer la atencin
del pblico.
217
Susumi Eguchi
Cartel de una exposicin cientfica
para nios organizada por unos grandes almacenes, 1968.
Reproducido con permiso del artista.
195
Jos Guadalupe Posada
La Terrible Noche, 1890.
Propiedad del Fondo Editorial de Ja
Plstica Mexicana. Copyright del Banco Nacional de Comercio Exterior,
S. A., Mxico, D. F. Foto Elleen
Tweedy.
205-207
Publicidad al aire libre en la Francia
de los aos cincuenta y en Alemania
(1921 y 1917).
196
Gustave Fraipont
Royat, 1896 ap.
211
Annimo
Shirley Temple, 1936.
219
Jean D'Ylen
Spa - Monopole, 1924.
Reproducido con permiso de The
Studio.
197
Henri Guydo
Amara Blanqui, 1893.
213
Publicidad al aire libre en Francia,
1970.
220
Dudley Hardy
A Night Out: "Oh What a Nlght!"
208-210, 212
Publicidad al aire libre en los Estados
Unidos.
277
218
Joseph W. Morse
Cinco payasos famosos, 1856.
Library of Congress, Washington D. C.
221
Robert Bailey
Little Bo - peep Rode a Cycle (La pequea cotilla en bicicleta), 1898 ap.
222
L. A. Mauzan
Mago, 1924.
Reproducido con permiso de The
Studio.
223
Kosel - Gibson
Cartel para la Humanic Shoe Co.,
Viena, 1928.
224
John Gilroy
Guinness for Strength (Para fuerza,
Guinness). 1934.
Arthur Guinness Son and Co. Ltd.
225
Will Owen
Bisto.
Cerebos Foods Ltd., fabricantes de
Bisto Gravy.
226
Raymond Savignac
Ma Colle, aos cincuenta.
Savignac, uno de los ms grandes diseadores de carteles, notable por la
agudeza de su ingenio y la sobriedad
de su dibujo, dijo en cierta ocasin
que el cartel tiene con el arte oficial
la misma relacin que un puntapi
en las posaderas con los buenos modales de la gente bien educada.
227
Heinz Edelmann
Cartel para el film de Luis Buuel El
Angel Exterminador, 1968.
228
Peter Blake
Madame Tussaud's, 1968.
Reproducido con permiso del artista
y de Madame Tussaud's, Londres.
229
Ottokar Stafl
Baska, 1914 ap.
230
Despliegue de carteles en Margate,
Kant, 1908 ap.
Foto Aerofilms Ltd.
231
Carteles londinenses de los aos 1890.
Foto Aerofilms Ltd.
232
Georges Meunier
Automobiles Ader, 1913.
233
John Hassall
Skegness Is So Braclng (Skegness es
tan fortificante), 1909.
234
Julius Engelhard
Delka, 1918.
235
Jan Lenica
Wozzeck, 1964.
236
Fred Spear
Enlist, 1915.
Imperial War Museum, Londres.
237
Alfred Leete
Your Country Needs You (Tu Pas te
necesita), 1914.
Imperial War Museum, Londres.
238
Michael Biro
Cartel antiguerra del SDP, 1914.
239
Howard Chandler Christy
1 Want You for the Navy (Te quiero
para la Armada), 1917-1918.
Imperial War Museum, Londres.
240
Jules - Abel Falvre
On les aura!, 1916.
Victoria and Albert Museum, Londres.
241
John Heartfield
Hay millones detrs de m. El sentido
del saludo hitleriano.
Galera Redor, Madrid
242
Vladlmir Mayakovsky
278
243
Annimo
Cartel cubano de cine, 1969.
Coleccin de Peter Adam, Londres.
244
Gerald Spencer Pryse
Workless (Parados), 191 O.
The Labour Party Library, Londres.
Foto Eileen Tweedy.
245
Annimo
?:;~1 del Partido Laborista Britnico,
The Labour Party Library, Londres.
Foto Eileen Tweedy.
246
Hirokatsu Hljikata
No ms Hiroshimas!, 1968.
Reproducido con permiso del artista.
247
Cuz in
Serie de carteles de los Estudios
Michelin de Pars, 1971 .
El antiguo diseo de O'Galup, el "Blbendum" (el hombre gordo hecho de
neumticos) es objeto aqu de un tratamiento dinmico y abstracto que
sugiere velocidad y quiz el movimiento de una gran pantalla de cine (producto sta del tabln publicitario de
escala -su superficie era de 16 m'y cuando se los contempla aisladamente parecen cuadros gigantescos
con una referencia mnima al producto. Las ilustraciones reproducen exactamente los mismos diseos pero realizados a escala reducida sobre plstico con destino a las carteleras del
metro de Pars.
248
Xanti
Mussolinl, 1934.
La imagen del estado totalitario y de
su caudillo adopta la misma forma
que la empleada en la primera pgina
del Leviathan de Thomas Hobbes
(1651).
279
249
Manche
Cartel nazi de reclutamiento utilizado
en los Pases Bajos durante la Segunda Guerra Mundial.
Elsevier Nederland N. V., Amsterdam.
250
Voskuil
Cartel para la exposicin conmemorativa de los Juegos Olmpicos organizados por los nazis en 1936.
Stedelijk Museum, Amsterdam.
251
Hapshash and the Coloured Coat
UFO Mk
1967.
Osiris Visions distribua las producciones de este estudio. Su artista ms
conocido, Michael English, realiz
muchos carteles de gran originalidad
y dise una fachada tridimensional
(que representaba un coche) para una
tienda de King's Road, en el barrio
londinense de Chelsea.
Victoria and Albert Museum, Londres.
11,
252
Henri Montassier
La Machina a Finir la Guerre (La mquina para acabar con la guerra),
1917-1918.
Imperial War Museum, Londres.
253
Mieczslaw Tomklewicz
Al Oeste!, 1945.
254
Annimo
Asesino (cartel antiamericano publicado por los nazis en Francia), 1943.
Bibliothque Nationale, Paris.
255
Kathe Kollwitz
No More War (No ms guerra), 1924.
Foto: cortes/a de Galerie St Etienne,
Nueva York.
256
Atelier Populaire
La Chlenlit c'est fui! , 1968.
Bibliothque Nationale, Parls.
257
Cartel del gobierno comunista chino.
Foto Camera Press.
258
William Weege
Fuck the CIA! (Jdete a la CIA!),
1967.
Cortesa de Art and Artists.
264
259
Seymour Chwast (Push Pin Studios
lnc.)
End Bad Breath (Acabemos con el
mal aliento), 1967.
Poster Prints, Conshohocken, Pennsylvania.
260
Annimo
Viva la Tercera Internacional
Comunista!
La Tercera Internacional Comunista, o
Komintern, fue creada en 1919 y alent durante muchos aos la revolucin
contra los pases capitalistas. Fue disuelta en 1943.
261
Annimo
Cartel poltico cubano, 1970.
Coleccin de Peter Adam, Londres.
262
Ral Martfnez
Cuadro, 1966.
Coleccin de Peter Adam, Londres.
Emory Douglas
Trick or Treat (Engao o Trato), Cartel de los Black Panthers, 1970.
265
V. Hussar
Miss Blanche (carteles de De Stijl).
1927.
266
Fortunato Depero
Pabelln, 1927.
267
Herbert Bayer
Quiosco de peridicos (obra Bauhaus), 1924.
268
Annimo
Lmparas Royal Ediswan, Cocheanuncio, 1927.
269
Annimo
Electrolux Ud. Coche - anuncio, 1927.
270-273
Artur Gumitsch
Anuncios tridimensionales de los aos
treinta.
263
Annimo
280
ISBN 84-252-0779-7
11
9 788425 207792