UNIVERSIDAD PRIVADA

ANTENOR ORREGO

FACULTAD DE MEDICINA HUMANA

ESCUELA PROFESIONAL DE MEDICINA
HUMANA

FITOTERAPIA:
COLA DE CABALLO
[Escriba el subttulo del documento]
-Carmona Mendivil Samanta.
-Rengifo Centurin Melissa.
-Vsquez Saavedra Maby.
-Viera Sosa Patricia.
DOCENTE:

Dr. Wilson Lpez Paiva.

1

CURSO:

Medicina Tradicional.

ndice
1. Introduccin -----------------------------------Pag :03
2. Nombre cientfico ---------------------------- Pag :04
3. Botnica ------------------------------------------Pag :05
4. Etnobotnica ------------------------------------Pag :12
5. Agricultura----------------------------------------Pag :13
6. Fitoqumica ---------------------------------------Pag :14
7. Actividad farmacolgica ----------------------Pag :15
8. Indicaciones teraputicas ---------------------Pag :16
9. Farmacologa experimental ------------------ Pag :18
10.
Estudios clnicos ---------------------------------Pag :20
11.
Interacciones ---------------------------------Pag :22
12.
efectos adversos ------------------------------Pag :24
13.
presentaciones comerciales----------------Pag :24
14.
conclusiones -----------------------------------Pag :25
15.
Referencias bibliogrficas -------------------Pag :26

INTRODUCCIN

La cola de caballo (Equisetum Arvense) es una planta medicinal conocida

desde la antigedad. Ya Galeno recomendaba la cola de caballo como
vulneraria, mientras que Dioscrides cita en su libro sobre plantas y otros
remedios medicinales dos plantas a las que define como cola de caballo,
una de las cuales sera una variedad de equisetum.
La cola de caballo es una planta vivaz de la familia de las equisitceas,
con races rastreras, cuya parte area est constituida por tallos de 15-20
centmetros de altura, espigados, con nudos intermedios, en cuyo
permetro se insertan hojas de color oscuro y con el extremo libre formado
por un engrosamiento que libera esporas (esporangio).
Todas las variedades de equisetum tienen un patrn de crecimiento
similar. A partir de un rizoma subterrneo se originan brotes areos
verdes. Los tallos frtiles brotan durante al comienzo de primavera. Al
final de esta estacin brotan otros tallos, estriles, de menor altura, con
una disposicin ramificada, de aspecto rugoso. El rizoma da lugar tambn
a tubrculos que contienen almidn.
El Equisetum arvense crece con facilidad en terrenos hmedos o arenosos.
A menudo florece en los terraplenes de las vas del ferrocarril bien
drenados. Esta planta se distribuye ampliamente por todas las latitudes,
tanto en Europa, como en Asia o Amrica.
Nuestro trabajo busca recopilar informacin con base cientfica ; para
contribuir a una difusin adecuada sobre las propiedades , indicaciones
,posologa, contraindicaciones de esta planta .

COLA DE CABALLO
Actualmente, la cola de caballo es una de las hierbas ms consumidas
en el mundo; esta planta medicinal tiene mltiples indicaciones, gracias a
su gran variedad de acciones teraputicas, principalemente centradas en
la regeneracin de los tejidos. (1)
Sinonimia:
-Argentina se la conoce como Cola de caballo, Yerba del Platero,
Chicote de fraile.
-Brasil: Cavalinha gigante, Rabo de cavalo, Cauda de cavalo.
-Mxico: carricillo, canuela, carrizo
-Chile: hierba de la plata, hierba del platero, limpia plata.
-Otras: Cabayurguay, Caballo shupa, Cola de cabello, Colai caballo,
Lixa vegetal, Tujchi-wichchinca. (2)

I. NOMBRE CIENTFICO:
De las diferentes especies de equisetos la ms estudiada es la cola de
caballo menor o Equisetum arvense L.
Nombre cientfico: Equisetum arvense
- El gnero Equisetum proviene del latn:
equus, que significa caballo
setum, que significa pelo de caballo
Por el parecido de esta planta con los pelos de la cola de los caballos.
- El nombre cientfico de la especie arvense procede del latn arva,
que significa que se cra en el campo.

Algunos autores consideran que su nombre vernculo evoca a otras

utilidades de la planta. Antiguamente se ataba la planta a la cola de los
caballos para que pudieran defenderse mejor de las moscas. (3)

Sin embargo, en Per la especie que es exporta es: E. Giganteum. (4)

Equisetum arvense

II. BOTNICA:

Distribucin:

Equisetum es un gnero de helechos llamados comnmente colas de

caballo de distribucin mundial y de mayor riqueza en el hemisferio
norte. (4)
Existen aproximadamente 20 especies del gnero Equisetum distribuidos
por todo el mundo, desde los trpicos hasta el Artico, exceptuando
Australia y Nueva Zelanda. (5)
Se encuentra en climas semiclido, semiseco, seco y templado. Crece
desde zonas inundables hasta en orillas de arroyos, y est asociada a la
selva tropical subcaducifolia, perennifolia; bosques mesfilo de montana,
de encino y pino. (6)

En el Per se reconoce en la actualidad tres especies:

- E. bogotense Kunth
- E. giganteum L.
- E. myriochaetum Schltdl. & Cham.
Existe la posibilidad que ocurran tambin hbridos (Equisetum X schaffneri
Milde) entre estas dos ltimas en las reas de contacto como s ocurre en
Amrica Central.
Las tres especies se hallan distribuidas en casi toda la Amrica tropical. En
el Per las dos primeras crecen en casi todos los departamentos,
ocupando ambientes hmedos y alterados desde el nivel del mar hasta los
4200 m de altitud. (4)

Descripcin:
Equisetum es reconocible porque presenta tallos cilndricos huecos y
suaves, longitudinalmente surcados con costillas, por lo general, con hojas
verticiladas reducidas a escamas que forman una vaina alrededor del tallo
en forma de dientes soldados con una extremidad negra (7) y por
esporofilos agrupados distalmente en unas estructuras a manera de cono,
los estrbilos. (4)

Hojas verticilidas en forma de vaina del Equiseto

Posee un rizoma del cual salen dos tipos de tallos areos:
-Los tallos frtiles: Son rojizos y cortos, no ramificados, sin clorofila, y
tienen una espiga esporangfera oblonga. (7)
-Los tallos estriles: Aparecen en verano, pueden alcanzar hasta 50 cm de

altura, son de color verde y tienen tallos huecos, articulados en los nudos
y recorridos por 6-12 surcos no muy profundos y ramas secundarias con 4
ngulos. (7)

Ramas

estriles

del

Esquiseto
Estos ltimos, los estriles, son de gran inters para la Fitoterapia, ya que
en ellos se encuentran los principios activos que confieren a la planta sus
propiedades medicinales.(8) Si no se los recoge, mueren en el invierno
siguiente. (2)
Es una planta con dos pies, uno masculino y otro femenino. Las esporas
del pie femenino originan el equiseto adulto al fecundarse con las del
masculino. (6)

Gnero Equisetum

Identificacin:

Identificacin de la cola de caballo menor o Equisetum arvense

L:

La planta adulta de la cola de caballo menor, tiene una altura

aproximada de entre 20-80 cm, con la forma semejante a un pequetio
pino, lo que la distingue de otras variedades, ms abiertas o achatadas en
la copa.
De cada uno de sus tallos salen ramitas laterales todas del mismo tamano
e importancia, dispuesta en forma circular alrededor del tallo, pero como
en hisos, uno encima del otro, lo que visto de forma transversal tiene
forma de estrella.
Tambin se puede distinguir de otras especie, gracias a que sus tallos
tienen un grosor de entre 3 y 5mm a diferencia de la cola de caballo de
los pantanos, que tiene casi el grosor de un dedo-. Alrededor crecen Ios
ramos de verticilios, acanalados y huecos.
Otra forma clara de distinguirla es ver la forma de la copa, que termina en
punta, y observar las ramitas laterales de cada piso, pues tienen el
mismo largo, con unas estras o aristas muy marcadas, de manera que si
las cortamos transversalmente, la forma de su seccin es de cuatro o
cinco puntas, que podemos observar al natural con ayuda de una lupa si
es necesario, a diferencia de las de la cola de caballo mayor, cuya
seccin de corte tiene forma triangular. (9)

Este equiseto se distingue de E. Palustre- especie reputada como txica

debido a que posee alcaloides txicos, como la palustrina (8)- por algunos
rasgos destacables:
-La relacin entre las dimensiones del entrenudo de las ramificaciones
laterales y las de la vaina foliar del tallo principal.
-La presencia de un nico tipo de ramas con tallos huecos con 6- 8 surcos
profundos, ramas secundarias de 4-5 ngulos y verticiladas en 8. (7)
Identificacin de las especies peruanas de cola de caballo:
La distincin morfolgica de las especies peruanas se basa inicialmente
en las dimensiones y ramificacin de las plantas.

Equisetum bogotense alcanza < 50 cm de largo, ejes < 2 mm de ancho,

con 4 7 surcos longitudinales y ramas de nmero menor que los surcos
(1 4).
Mientras que las especies E. giganteum y E. myriochaetum del subgnero
Hippochaete superan 1 m de alto, ejes > 3 mm de ancho, con 16 25
surcos y ramas, por lo general, de igual nmero que los surcos rodeando a
los ejes. (4)

E. giganteum

E. myriochaetum
Estas dos ltimas especies se pueden diferenciar con una lupa (de 10 X)
por el nmero de hileras de estomas y el margen de las costillas, siendo
para E. giganteum de 2 6 hileras y costillas dentadas, en cambio E.
myriochaetum tiene estomas en una hilera y costillas aserradas. (4)

Ramas de E. Giganteum. Detalle a 2X de rama, la barra vertical equivale a

3.5 mm
El incremento en la demanda de los mercados por la cola de caballo y
productos derivados de ella aumenta simultneamente el riesgo de la
identificacin errada.
La cola de caballo
como planta de
aprovechamiento y
(Ley de Promocin
Alternativo).

en comercio, Equisetum giganteum L., es considerada

uso tradicional y no teraputico por ello su
registro de exportacin se enmarca en la ley 27821
de Complementos Nutricionales para el Desarrollo

Sin embargo, con esta ley y su futura reglamentacin se promueven

actividades productivas, pero no garantizan la identificacin correcta a lo
largo de toda la cadena productiva que priorice la calidad y el buen
manejo de los recursos, especialmente para plantas como Equisetum cuya
extraccin proviene de poblaciones silvestres.
Los registros oficiales emplean el nombre comn y citan como lugar de
produccin para los dos ltimos anos solamente al departamento de Lima,
situacin que no refleja las fuentes de exportaciones existentes en el Per
y disponibles a travs del acceso en lnea.
La cola de caballo es ofertada en paquetes que permiten observar el
contenido y estos incluyen numerosos ejes > 3mm usualmente estriles.
Los paquetes que se venden en los EE.UU.
llevan el nombre de
Equisetum bogotense, mientras que los paquetes que se ofertan en el
mercado peruano y la oferta en lnea de los exportadores llevan ya sea el
nombre de Equisetum arvense o el de Equisetum hiemale. (4)

10

Paquete de cola de caballo de produccin industrial, bolsa ofertada en

Estados Unidos de N.A.

Paquete de cola de caballo de produccin industrial, bolsa ofertada en

Huaraz-Per

Clasificacin taxonmica:

La familia de las equisetceas comprende un nico gnero, el Equisetum,

que a su vez est integrado por una treintena de especies distribuidas
ampliamente en el mundo (10), siendo la ms estudiada la especie
arvense.
- Reino: Plantae
- Philum: Equisetophyta
- Clase: Equisetpsida
-Orden: Equisetales
-Familia: Equisetaceae
- Gnero: Equisetum

11

- Especie: arvense (5)

Fisiologa:

Comparada con otras especies, la cula de caballo tiene un ciclo de vida

muy particular, divido en dos fases:
-

Fase de repruduccicn
Fase de crecimiento vegetativo

Muy por dehajo de la profundilad que alcanza el arado, se desarrulla un

sistema ramificado de rizomas. Al comienzo de la primavera (marzo o
abril) del rizoma o tallo subterrneo brota un tallo plido, de unos 10 a 20
cm de altura, con el esporangio marrn -y sin ramificaciones verdesdesde donde maduran y se esparcen las esporas, reproducindose as la
planta. (Es de senalar que los pequenos escudos de los esporangios
tienen una forma hexagonal, lo que indica la relacin de la planta con el
slice).
Una vez expulsadas las esporas, finaliza la misin del esporangio.
Entonces este se marchita y desaparece. As se inicia la segunda fase de
la planta, la planta verde propiamente dicha, que es estril, pero que
poseee una gran concentracin de slice, elemento esencial para la
resistencia de las plantas a las enfermedades causadas por hongos. (9)

III. ETNOBOTNICA:
Las plantas que llamamos cola de caballo son las ms conocidas de los
equisetos o Equisetum, el cual es el nico gnero viviente de la familia de
las equisetneas; de los dems slo tenemos conocimiento gracias a
algunos restos fsiles- pues curiosamente aunque ahora son plantas
relativamente pequenas, durante el periodo Carbonfero eran grandes
rboles. (9)
Equisetophyta se origin en el Devnico y alcanz su abundancia y
diversidad mxima en el Paleozoico tardo, hace unos 300 millones de
anos. Durante el final del Devnico y el Carbonfero estuvieron
representados por los calamites, un grupo de rboles que alcanzaban 15

12

metros de altura o ms, con un tronco que podra tener ms de 20

centmetros de grosor. La similitud entre calamites y equisetos son tales
que se incluyen en el mismo orden. (5)
La cola de caballo se conoce desde hace siglos, aunque no siempre ha
sido por sus propiedades medicinales, que sern descubiertas mucho
tiempo despus.
Al principio, el uso del Equisetum se limitaba a la utilizacin de sus
cenizas para limpiar y abrillantar la vajilla de peltre, efecto que se
consegua gracias a su alto contenido en cido silcico.
Posteriormente, en la Antigua Grecia los mdicos griegos sern los
primeros que empezarn a utilizarla como planta medicinal para sanar y
curar heridas.
Galeno, uno de los padres de la medicina, la utilizaba hervida como
diurtico, para reforzar huesos, tendones doloridos y las articulaciones, ya
que las altas concentraciones del cido silcico que contiene son
fundamentales en el proceso de regeneracin de los tejidos.
Dioscrides la calific de diurtica y como tratamiento para las
hemorragias internas. La descripcin en su libro IV de su hippuris cuadra
perfectamente con el equiseto mayor E. telemateia. Literalmente la
traduccin dice as: La hippuris nace en lugares acuosos y por los fosos,
produce unos tallicos huecos, algn tanto rojos, speros, duros y de trecho
a trecho cenidos de ciertos nudos, los cuales unos en otros encajan.
Alrededor de estos tallos nacen muchas hojas menudas y espesas, a
manera de juncos. Crece mucho en altura, de suerte que se sube por las
ramas vecinas, de las cuales pende despus su negra y poblada copa,
semejante a las colas de los caballos. Su raz es lenosa y dura. Toda la
hierba tiene virtud estptica (astringente o de constriccin), por donde su
zumo restana la sangre de las narices. Bebido con vino sirve a la
disentera y provoca la orina. Las hojas (entindase los tallitos o ramas)
majadas y aplicadas en forma de emplasto, sueldan las heridas
sangrientas. (5)
Los romanos hervan los tallos de E. arvense y posteriormente lo beban
como t y lo coman junto con los esprragos. Los noruegos extraan una
tincin amarilla de los tallos secos. (5)
Nicholas Culpepper, botnico ingls del siglo XVII, utilizaba el zumo o la
decoccin como remedio para detener las hemorragias y para las lceras,
heridas, roturas e inflamaciones de la piel, as como para las piedras en el
rinn (litiasis urinaria) y la cistitis. (7)
En la medicina india, el Ayurveda, el equiseto se usaba en el tratamiento
de la inflamacin e hipertrofia prosttica, la incontinencia urinaria y la
enuresis de los ninos.

13

En el siglo XIX, los mdicos eclcticos americanos la empleaban para

tratar la gonorrea, la prostatitis y la enuresis.
Algunas aplicaciones de la medicina tradicional norteamericana son
comparables a las aplicaciones asiticas y europeas. Los indios cheroquis
usaban la infusin para aliviar los problemas de rinn; los chippewa ojibwe
usaban la decoccin de los vstagos para tratar la cistitis; los okanagan
colville los preparaban en infusin y los empleaban como frmaco
diurtico y los potawatomi, para el apuro de vejiga. (7)
En la actualidad, podemos decir que la cola de caballo es una de las
plantas medicinales ms consumidas en el mundo, posee una gran
variedad de acciones farmacolgicas.
Sus usos teraputicos modernos aprobados se basan en la larga historia
de uso en la medicina tradicional, las investigaciones fitoqumicas y los
estudios farmacolgicos.(7)

IV. AGRICULTURA
Distribucin: se encuentra en
hmedos de Europa, Asia, Africa y
del Norte. Se encuentra en los
hmedos de Sudamrica. En
pantanosos de la Costa y Sierra.
Se
encuentra
en
climas
semiseco, seco y templado.

lugares
Amrica
bosques
lugares

semiclido,

El equiseto es una planta perenne, vivaz, que

prefiere suelos hmedos y arcillosilcicos, incluso marismas.
Los suelos donde crece suelen ser pobres, medio arenosos y medio
arcillosos, con humedad estancada en profundidad y una superficie que
deje penetrar mucho calor. Suele encontrarse en campos, praderas,
depresiones, pendientes, etc.
La mayora de estas plantas se localizan en cuerpos de agua: lugares
hmedos o encharcados, cerca de los arroyos (en aguas poco profundas
de las cuales emerge el tallo), en lugares cercanos a manantiales,
cascadas, en zonas pantanosas formando parte de las comunidades
herbceas anfibias o subacuticas o en los mrgenes de los bosques.
En primavera se desarrolla en lo alto de un tallo hueco no ramificado de
unos 20-30 cm. de altura, un rgano en forma de pina que es donde se
formarn las esporas. La planta gasta las substancias y las fuerzas de su
rizoma en la formacin de este rgano reproductor, pero stas le sern

14

restituidas gracias a los brotes verdes y estriles que se desarrollan poco

ms tarde, en mayo, que alcanzan una altura de unos 40 cm.
Otra propiedad de esta planta es su eficacia en la prevencin y lucha de
las enfermedades criptogmicas que suelen afectar a las plantas en
determinados momentos del ano, sobre todo cuando se dan unas
condiciones climticas particulares de humedad y calor, junto con
perodos de crecimiento de las plantas que son ms sensibles al ataque de
dichos hongos (mildiu, roya, odio, monilia, chancro, etc.) La experiencia
tambin ha comprobado que esta planta sirve para combatir la arana roja
y el pulgn.

15

V. FITOQUMICA
La cola de caballo contiente ms del 10% (12 a 25%) de materiales
minerales y destaca su contenido en silicio, principalmente en forma de
SiO2 (5- 10%). Una pequena parte del silicio se encuentra en forma de
silicatos hidrosolubles (10%).
Sobresale tambin la presencia de sales de potasio, calcio, fsforo y, en
menores proporciones, sodio, magnesio, manganeso y cinc. Los valores
obtenidos para cada elemento varan ligeramente de una especie a otra.
La planta contiene los cidos silcico, oxlico, mlico, acotnico o
equistico y glico.
Contiene tambin triterpenoides y esteroides, derivados de la estirilpirona,
glicsidos fenlicos, trazas de alcaloides (entre ellos, nicotina).
Por otra parte, se han identificado flavonoides (0,2-0,5 %), que no slo
tienen inters porque intervienen en la actividad farmacolgica, sino que
adems constituyen marcadores taxonmicos de los diferentes equisetos.
El quimiotipo asitico y americano contiene flavonas Oglucosiladas en C-5,
principalmente 5-Oglucosilluteolina y su ster malnico en 6, que
representa del 50 al 60% de los flavonoides totales.
Por el contrario, el quimiotipo europeo carece de ellos.
Ambos contienen en cantidades importantes 3-O-(6-O-manolil-Dglucopiranosil)-quercetol (constituyente mayoritario, 30-50%, en el
quimiotipo europeo), 3-Oglucosilquercetol y otros hetersidos de
flavonoles (de los que se han caracterizado cerca de 20).
Se ha observado que para un mismo quimiotipo la composicin cualitativa
y cuantitativa en flavonoides vara en funcin del ciclo vegetativo y de los
factores ambientales.

VI. ACTIVIDAD FARMACOLGICA

La medicina popular atribuye a la cola de caballo un efecto diurtico,
hemosttico y, al igual que otras muchas sustancias que contienen
silicatos, se usa como coadyuvante en el tratamiento de la tuberculosis,
aunque no existen datos farmacolgicos, experimentales o clnicos que
apoyen esta aplicacin.

16

La cola de caballo es una de las plantas ms utilizadas en la medicina

popular. Los usos ms comunes son: edemas postraumticos y estticos,
tratamiento de la obesidad, afecciones inflamatorias y bacterianas del
aparatourinario, clculos renales, fragilidad sea y, en uso externo, lavado
de heridas mal cicatrizadas y dermatitis atpica. Adems, la Comisin E
reconoce en su monografa una ligera accin diurtica. Por otro lado, la
abundancia de sales silcicas confiere al equiseto propiedades
remineralizantes: activa la formacin de sustancia fundamental del tejido
conjuntivo (colgeno) a cargo de los fibroblastos, aumenta la elasticidad
de los tejidos y acta como antirreumtico.
La mayora de las investigaciones sugieren que los componentes activos
del equiseto son los flavonoides y las sales minerales. A pesar de que se
han identificado muchos de sus componentes activos, no se ha podido
hallar ninguno al que se puedan atribuir los posibles efectos teraputicos.
En Portugal esta planta se considera como diurtica, facilita la
remineralizacin de los tuberculosos y acta como hemosttico para
detener hemorragias nasales, en las hemorroides sanguinolentas y en las
menstruaciones excesivas. Se emplean los tallos y ramas verdes
desecados. Se administra el cocimiento de la planta seca,
aproximadamente 50 g, hervida durante media hora en litro de agua.
Se deja enfriar, se cuela y se coloca en tres tazas; se toma una por la
manana, otra al medioda y la tercera por la noche.
Estn reportadas patentes que indican que los extractos de Equisetum
arvense son activos en el tratamiento de la Toxoplasmosis y son
beneficiosos en la remineralizacin del organismo, desempenando
actividad benfica en tratamientos de fracturas seas, osteoporosis, y en
las enfermedades de los dientes y de las unas.

VII. INDICACIONES TERAPUTICAS

La Comisin E Alemana autoriza el uso de los tallos estriles de Equisetum
arvense: por va oral, para el tratamiento de edemas postraumticos y
estticos, y como diurtico, en teraputica de lavado en caso de
afecciones bacterianas e inflamatorias de las vas urinarias y en presencia
de arenilla.
Para uso externo, est autorizado su empleo como coadyuvante en el
tratamiento de las heridas de difcil cicatrizacin.
Otras indicaciones, tambin recogidas en la bibliografa espanola, son:
oliguria, litiasis renal, edemas, cistitis, uretritis, prostatitis y reumatismo.
Tambin se utiliza como estimulante de las defensas y remineralizante en

17

la tuberculosis, el raquitismo, la astenia, la osteoporosis y la consolidacin

de fracturas.
La cola de caballo y sus preparados se utilizan abundantemente en
cosmetologa para la prevencin de arrugas, estras y celulitis.

Posologa

La comisin E Alemana recomienda una dosis media diaria para uso

interno de 6 g de equiseto o la cantidad equivalente de sus
diferentes preparados, y para uso externo 10 g por 1 l de agua, en
forma de fomentos.

Es un frmaco muy difundido en el mercado espanol, donde se

encuentra en presentaciones simples y numerosas presentaciones
compuestas, principalmente diurticas y coadyuvantes en
regmenes de adelgazamiento. Las formas ms comunes son:
Uso interno:
Polvo encapsulado: 0,5-1 g/cpsula, 2-3 cpsulas/da.
Decoccin: 2 g en 150 ml, 2-3 tazas/da. Hervir 5 min e infundir 30

min.
Infusin: 2 g en 150 ml, 2-3 tazas/da.
Extracto fluido (1 g = LII gotas): 2-5 g/da, como diurtico y 5-10
g/da, como hemosttico.
Extracto seco (10:1): 0,5-1,5 g/da, en varias tomas; dosis mxima
3 g/da.
Uso externo:
Decoccin: 50 g/l. Aplicar en forma de compresas o lavados.
Extracto fluido: 50 gotas diluidas en agua.
- Algunos autores han propuesto lo siguiente:
Contraindicaciones
Est contraindicado su uso en caso de oclusin de los conductos
biliares, empiema de vescula biliar e leon obstruido.
Advertencias especiales y precauciones para su uso:
No hay estudios especficos al respecto, por tanto, se recomienda
tener precaucin al administrar el producto a pacientes con la funcin
heptica, cardaca o renal disminuida.

No se debe administrar DIURETTE (frmaco basado en cola de

caballo y diente de len de laboratorios Cederroth) a ninos
menores de 12 anos, ya que no se han realizado estudios en esta
poblacin. No administrar DIURETTE en caso de hipersensibilidad
conocida a las plantas que forman parte del mismo.

18

INKA PLUS: Compana dedicada a la produccin, elaboracin,

fabricacin, venta de materia prima de productos naturales como
plantas medicinales y productos originarios del Per; indica la
siguiente posologa:
- Su uso teraputico es muy amplio: como remineralizante o
diurtico se utiliza en coccin, hirviendo l00 gramos de tallos secos
en un litro de agua durante una media hora.
- Para detener las hemorragias nasales suele aplicarse una gasa
empapada en el lquido de coccin, aunque para esta finalidad es
recomendable realizar la coccin con medio litro de agua.
- Para la cada del cabello, la caspa y la seborrea, se prepara una
decoccin con 40 a 60 gramos de Cola de Caballo, dejando la
preparacin en reposo durante 10 minutos.
Segn la intensidad del problema, puede ser usada en el lavado de
la cabeza una vez cada quince das, una vez por semana y hasta 2
o 3 veces por semana.
- Solamente una recomendacin: no se debe tomar por ms de un
mes ya que puede tener efectos txicos para el organismo.

VIII. ESTUDIOS EXPERIMENTALES

19

Estudios experimentales

En modelos experimentales de laboratorio, la cola de caballo ha mostrado

eficacia como antitumoral, bactericida y fungicida del maz.
In vitro, el Equisetum arvense inhibe la osteoclastognesis y modula la
regeneracin del tejido seo. Diversos estudios indican que esta planta
posee efectos antoxidantes y aceptor de radicales libres.
El efecto antidiurtico ha sido puesto en evidencia en mezclas de
extractos de diversas plantas entre los que se encontraba la cola de
caballo.
Otros efectos demostrados en animales de experimentacin o en pruebas
de laboratorio incluyen la accin antidiabtica, sedante, estimulante de la
funcin cognitiva, hepatoprotectora, antiagregante y antinociceptiva.
Los estudios sobre clculos urinarios en ratas wistar llegan a la conclusin
de que los efectos beneficiosos causados por las infusiones de Equisetum
arvense y otras plantas sobre los clculos renales se deberan a una cierta
accin desinfectante y quizs a la presencia de saponinas

Actividad diurtica

Los resultados experimentales demuestran una accin diurtica. Se ha

observado en ensayos realizados con ratas que el equiseto produce
modificaciones de la eliminacin hdrica, sdica y potsica. Estos datos
fueron posteriormente confirmados por los trabajos de Vallire, en los que
se demuestran los efectos sobre los cationes urinarios, as como el ligero
aumento de la eliminacin hdrica.
Trabajos posteriores vienen a reafirmar que la planta produce diuresis
acuosa sin modificacin del equilibrio electroltico.
Actividad antioxidante y hepatoprotectora. Se ha descrito la actividad
hepatoprotectora del extracto metanlico de Equisetum arvense a una
concentracin de 400 g/ml. En este estudio, realizado en cultivos de
clulas hepticas humanas mediante la induccin de la citotoxicidad con
tacrina, se fraccion el extracto y se aislaron seis compuestos flavnicos.
Al hacer el seguimiento farmacolgico de estos compuestos, se comprob
que la luteolina era la sustancia que mostraba mayor efecto
hepatoprotector con una dosis EC50 de 20,21,4 M. Estos resultados
confirman el uso de esta planta en la medicina tradicional china para el
tratamiento de la hepatitis.

20

Se ha demostrado que la administracin continuada de Equisetum

arvense a ratas viejas a dosis de 50 mg/kg por va intraperitoneal mejora
su actividad cognitiva. Este efecto puede deberse, en parte, a su actividad
antioxidante. Es posible que algunos compuestos de la fraccin flavnica
del extracto, como la isoquercitrina, desempenen un papel crucial en esta
accin.

Actividad antiinflamatoria

Se han estudiado las propiedades analgsicas y antiinflamatorias del

extracto hidroalcohlico del equiseto en ratones, empleando modelos
experimentales qumicos y trmicos.
En los modelos qumicos de nocicepcin (inducidos por cido cetico y
carragenina) se obtuvieron resultados positivos, mientras que en los
modelos trmicos (placa caliente) el extracto no fue efectivo. Estos
resultados indican la existencia de propiedades antiinflamatorias y no
analgsicas. No se conoce el mecanismo de accin, pero estas pruebas
demuestran que no est relacionado con el sistema opioide.

Actividad antiagregante plaquetaria

En un estudio de las propiedades antiagregantes de distintas plantas

medicinales se ha puesto de manifiesto que el extracto obtenido a partir
de 4,7 g en 100 ml de Equisetum arvense produce una inhibicin de la
agregacin plaquetaria in vitro en plaquetas lavadas de rata. Esta
inhibicin puede ser atribuida a la presencia de compuestos polifenlicos
presentes en el extracto, sin excluir que otros compuestos tambin
puedan estar implicados25.
Actividad sedante y anticonvulsivante. El extracto hidroalcohlico de
Equisetum arvense ha mostrado un efecto sedante y anticonvulsivante
muy significativo. Aumenta el tiempo de permanencia de los animales en
el rotarod (dispositivo disenado para examinar la actuacin en la
coordinacin motora), incrementa el tiempo de sueno inducido por
barbitricos y disminuye el porcentaje de animales que sufren
convulsiones ocasionadas por pentilentetrazol, as como el de muertes.

IX. ESTUDIOS CLNICOS

Evidencia cientfica

La mayor parte de las investigaciones se han centrado en su uso como

diurtico, si bien en los ltimos anos se han ampliado los campos de

21

estudio, como veremos posteriormente. La mayora de las investigaciones

sugieren que los componentes activos del equiseto son los flavonoides y
las sales minerales. A pesar de que se han identificado muchos de sus
componentes activos, no se ha podido hallar ninguno al que se puedan
atribuir los posibles efectos teraputicos.

Usos:
Se han sometido a prueba los siguientes usos en humanos o
animales. La seguridad y eficacia de los mismos no siempre se
han demostrado. Algunas de estas afecciones son
potencialmente serias y las debe evaluar un proveedor mdico
calificado.

Grad
e*

Diuresis (incremento en la orina)

El uso de la cola de caballo se remonta a la medicina antigua
en Roma y Grecia. El nombre Equisetum se deriva de equus,
"caballo" y seta, "pelo". Las investigaciones preliminares en
humanos y de laboratorio indican que la cola de caballo puede
incrementar la cantidad de orina producida por el cuerpo. Se
necesitan estudios adicionales para determinar si la cola de
caballo es segura o til para afecciones mdicas especficas.

Osteoporosis (debilitamiento de los huesos)

El silicio puede ser beneficioso para el fortalecimiento de los
huesos. Debido a que la cola de caballo contiene silicio, se ha
indicado como un posible tratamiento natural para la
osteoporosis. Los estudios preliminares en humanos reportan
beneficios pero se necesita una investigacin ms exhaustiva
antes de hacer una recomendacin firme. Las personas con
osteoporosis deben hablar con un proveedor mdico calificado
acerca del posible tratamiento con terapias de probada
eficacia.

*Clave para los grados:A: Evidencia cientfica slida para este

uso; B: Evidencia cientfica buena para este uso; C: Evidencia cientfica
dudosa para este uso; D: Evidencia cientfica aceptable contra este uso
(podra no funcionar); F: Evidencia cientfica slida contra este uso
(probablemente no funciona)

Aplicaciones tradicionales

22

Se atribuyen a esta planta acciones hemostticas, regeneradoras de la

sangre (hematopoyticas), astringentes y diurticas, usndose para las
retenciones de lquidos. Otros usos populares tradicionales son las
enfermedades del aparato urinario, como uretritis, cistitis, prostatitis e
incluso la incontinencia y la enuresis.
La planta se aplicaba internamente mediante
inflamacin y los clculos del aparato urinario

irrigacin

para

la

El British Herbal Compendium refiere efectos diurticos, vulnerarios y

hemostticos. La sustancia responsable de este ltimo efecto actuara por
va oral, careciendo de accin vasoconstrictora o hipertensiva, aunque
existe la creencia de que la planta actuara localmente como hemosttica
gracias a su superficie finamente rugosa. El efecto diurtico se atribuye a
los flavonoides y la saponina, en tanto que el cido silcico reforzara los
tejidos conjuntivo y seo.
Otros usos tradicionales incluyen el lumbago, los ardores de estmago y la
dispepsia, principalmente, mediante la ceniza de la parte area. Sin
embargo, la lista de aplicaciones de propsito medicinal es muy amplia,
cubriendo un variopinto conjunto de necesidades curativas, desde el uso
tpico para heridas o quemaduras hasta trastornos osteoarticulares,
tuberculosis, diversas enfermedades del hgado y otras dolencias.

Estudios clnicos

No se dispone de muchos ensayos clnicos controlados sobre esta planta,

por lo que se carece de evidencia cientfica acerca de su posible eficacia.
Existe un estudio publicado que abarca 30 pacientes con psoriasis de
unas tratados tpicamente con una laca basada en extracto de cola
caballo, hidroxipropilchitosan y metilsulfonilmetano. Tras 6 meses
tratamiento, se puso de manifiesto una mejora significativa en los
pacientes incluidos en el anlisis de eficacia.

las
de
de
28

X. INTERACCIONES
Se han descrito algunas interacciones farmacolgicas con el litio y los
digitlicos:

Digitalicos:

23

Debido a que la cola de caballo reduce el potasio corporal, puede

no ser seguro combinar esta hierba con digitalicos.

Litio:
Aumenta los niveles de litio.

XI. EFECTOS ADVERSOS

El equiseto se considera un frmaco seguro, pero frecuentemente sufre
falsificaciones por otras especies del mismo gnero que contienen
alcaloides txicos, como E. palustre L. y E. ramosissimum Desf., muy
txica para el ganado bovino cuando es ingerida en grandes cantidades,
debido a su alto contenido en palustrina, que provoca un cuadro que cursa
con una sintomatologa similar a la avitaminosis B1: debilidad en las
extremidades, incoordinacin motriz, ataxia y dificultad en los giros,
aunque el apetito es normal.
Dado que los alcaloides pueden inducir una accin anticolinrgica y
oxitcica, no se recomienda su uso durante el embarazo y la lactancia, ni
su administracin a los ninos.
El uso prolongado y abusivo de esta planta puede producir trastornos
nerviosos, eritema exudativo, disfagia, cefalea, tenesmo y prdida del
apetito, debido a su contenido en alcaloides.
El equiseto puede producir prdida de potasio, lo que resulta de especial
importancia en los pacientes tratados con digitlicos o con cualquier otra
medicacin que disminuya los niveles de potasio.

Por otro lado, se han publicado algunos raros casos de lesiones hepticas
de alguna importancia con el uso de Equisetum arvense.

Se ha publicado un caso de sndrome autista en una nina de 3 anos

atribuido a la combinacin de deficiencia vitamnica asociada al consumo
de suplementos de plantas medicinales y alcohol durante el embarazo de
su madre.
Un ano antes de la concepcin, la madre inici una dieta de
adelgazamiento, ingiriendo a la vez 1200 mg/da de un producto de cola
de caballo que contena tiaminasa, una sustancia que produce deficiencia
vitamnica a largo plazo. La madre refiri una prdida sustancial de peso
durante el embarazo, as como una deficiencia de vitaminas del grupo B.
La deficiencia de vitamina B1 pudo ser desencadenada por la tiaminasa

24

del producto de cola de caballo y el consumo de alcohol. Los autores

relacionan el caso de sndrome autista con el uso combinado de cola de
caballo, alcohol y la dieta seguida, puesto que no se observaron otros
factores de riesgo.

Se han descrito observaciones de dermatitis seborreica inducida por la

nicotina que contiene la cola de caballo.

El siguiente es un artculo publicado por el hospital Comarcal de

Valdeorras, Galicia-Espana sobre el caso de una intoxicacin por la
administracin de Cola de caballo:

Hipopotasemia extrema por cola de caballo

Extreme hypokalemia due to common horsetail
Alvarez Padin, Pilar; Masferrer Serra, Josep; Eneriz Calvo, Antonio; De
Araoz Snchez-Dopico, Patricia
Servicio de Medicina Interna. Hospital Comarcal de Valdeorras. Galicia
(Ourense)
Las principales propiedades por las que es empleada son las
remineralizantes, hemostticas y diurticas, y es por sta ltima por la
que ms a menudo se consume . Acostumbra a utilizarse por va oral en
forma de infusin, aunque tambin puede emplearse de forma tpica
como hemosttica en las zonas de hemorragia activa.
A pesar de que la ingestin masiva por parte del ganado o de los caballos
puede producir intoxicaciones graves que conducen a la muerte, no
hemos encontrado en la literatura descritos casos de intoxicacin en
humanos. Ello no excluye que su consumo, en ocasiones incontrolado,
pueda ocasionar efectos secundarios importantes, como una
diselectrolitemia grave en relacin a la ingestin excesiva . Las
anormalidades del potasio pueden resultar en condiciones clnicas que
pongan el peligro la vida .La hipopotasemia puede ser causada por
prdidas renales (tiazidas, diurticos de asa y similares a tiazidas,
glucocorticoides,
aldosterona,
ACTH,
hipomagnesemia),
tracto
gastrointestinal (diarrea, laxantes, vmitos, fstulas externas), o como
resultado del incremento del influjo intracelular inducido por
simpaticomimticos , insulina, cafena, teofilina , alcalosis o
realimentacin . La secrecin de potasio en la orina ocurre en el tbulo
contorneado distal y el tbulo colector. La reabsorcin de sodio establece

25

un gradiente negativo en la luz que favorece la secrecin de potasio.

Cualquier agente diurtico que incremente el aporte de sodio a estas
regiones de la nefrona distal es potencialmente kaliurtico . La
hipopotasemia debida a diurticos de asa es generalmente leve y
transitoria , y dosis relacionada , a menos que otro efecto est trabajando.
Es imposible predecir con seguridad si un paciente individual desarrollar
hipopotasemia . Sin embargo, en presencia de dieta normal, una
hipopotasemia severa debida a diurticos de asa debera sugerir la
bsqueda de factores adicionales . El uso de diurticos provee un estmulo
para el sistema renina-angiotensina-aldosterona , porque los diurticos
producen deplecin de volumen, y el hiperaldosternismo secundario
resultante empeora la prdida de potasio debido a que la aldosterona
estimula la reabsorcin distal de sodio y, por ende, promueve la secrecin
de potasio , sugiriendo la presencia de una sustancia similar a la
aldosterona . Los sntomas principales son debilidad muscular y arritmias
cardacas. Las anormalidades en el ECG no son un marcador real de la
severidad del dficit de potasio, y no slo dependen de la extensin y
duracin del dficit del mismo, sino de anormalidades metablicas
concomitantes (hiponatremia, hipercalcemia y alcalosis.

XII. PRESENTACIONES COMERCIALES

Arkocpsulas: Cada cpsula contiene 190 mg de partes areas
criomolidas de Cola de Caballo (Equisetum arvense)
Bio Cola de Caballo. Extracto seco biolgico de cola de caballo
(Equisetum arvense) y maltodextrina.
Cola Caballo (comprimidos)
Cola de caballo (Equisetum arvense), Tallos estriles. Bolsa de 40
gramos.
Cola de caballo (Equisetum arvense), parte area. Bolsa con 40 g.
Cola de caballo (Extracto seco de parte area de Equisetum
arvense en glicerina vegetal).
Cola de caballo (tallos estriles).
Cola de caballo (Cpsulas vegetales).
Cola de caballo Concentrado Total Bio (Equisetum maximum).

26

CONCLUSIONES:
Las plantas medicinales son un componente bsico y un recurso de
bajo costo para la poblacin, por lo que es importante fortalecer la
relacin entre la medicina tradicional y la llamada medicina
occidental.
Equisetum es un gnero de helechos llamados comnmente colas
de caballo de distribucin mundial. En el Per se reconoce en la
actualidad tres especies: E. bogotense Kunth, E. giganteum L. y E.
myriochaetum Schltdl. & Cham.
Los equisetos son plantas criptgamas vasculares y herbceas, con
hojas verticiladas; que poseen dos tipos de tallos: frtiles y
estriles. Estos ltimos son de gran inters para la Fitoterapia, ya
que en ellos se encuentran los principios activos que confieren a la
planta sus propiedades medicinales.
La mayora de las investigaciones sugieren que los componentes
activos del equiseto son los flavonoides y las sales minerales.
El equiseto es una planta perenne, vivaz, que prefiere suelos
hmedos y arcillosilcicos, incluso marismas. Se encuentra en
climas semiclido, semiseco, seco y templado. Se encuentra en los
bosques hmedos de Sudamrica. En lugares pantanosos de la
Costa y Sierra.
La Comisin E Alemana autoriza el uso de los tallos estriles de
Equisetum arvense: por va oral, para el tratamiento de edemas
postraumticos y estticos, y como diurtico, en teraputica de
lavado en caso de afecciones bacterianas e inflamatorias de las
vas urinarias y en presencia de arenilla. Para uso externo, est
autorizado su empleo como coadyuvante en el tratamiento de las
heridas de difcil cicatrizacin.
Otras indicaciones son: oliguria, litiasis renal, edemas, cistitis,
uretritis, prostatitis y reumatismo. Tambin se utiliza como
estimulante de las defensas y remineralizante en la tuberculosis, el
raquitismo, la astenia, la osteoporosis y la consolidacin de
fracturas. Acta como hemosttico para detener hemorragias
nasales, en las hemorroides sanguinolentas y en las
menstruaciones excesivas. La cola de caballo y sus preparados se
utilizan abundantemente en cosmetologa para la prevencin de
arrugas, estras y celulitis.

Los estudios disponibles no permiten asignar o descartar la eficacia

de esta planta para el tratamiento de las afecciones en las que se le
atribuyen propiedades teraputicas.

27

 Los riesgos relacionados con reacciones adversas de la planta, que

estn bien documentados, no parecen justificar su uso como
recurso curativo o para el alivio sintomtico de determinadas
dolencias.
Los estudios experimentales, tanto in vitro como en animales de
experimentacin no son predictivos del comportamiento de esta
planta sobre seres humanos.

BIBLIOGRAFA
1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.
9.
10.

La CA, La EDE, Minerales A, Organismo AL. 1.-nombre cientifico: :2

4.
Equisetum E. Ficha de Plantas Medicinales Autctonas: Cola de
caballo. :14.
Cavall CUADE. EQUISETUM ARVENSE L . / COLA DE CABALLO /
HORSETAIL.
Len B. La cola de caballo ( Equisetum , Equisetaceae )
comercializada y exportada del Per Horsetail ( Equisetum ,
Equisetaceae ) in commerce and exported from Peru.
2012;19(3):3456.
Gallardo-prez JC, Gmez-campos A. No Title. 2006;6174.
Cola de caballo menor. (Preparado 508):116.
Salud E De. Equiseto. 2006;20.
Generales D. Cola de caballo. 1994;1994.
Steiner R, Thun M. Cola de caballo menor ^ S usos y virtudes.
Serra M, Calvo E. Hipopotasemia extrema por cola de caballo.
2010;71(2):568.

28