Myanma Alinn Daily

udk,fcsif;pmw&m;xm;
tvHk;pHkaom ow0gwdkYonf 'PfrSxdwfvefYukef\/ tvHk;pHkaom

ow0gwkdYonf aojcif;udk aMumufukef\/ rdrdukd,fukd OyrmjyK
(ow0gwdu
Yk )kd rowfjzwf? rnO;f qJ&m/ (t&m&mwGif ud,
k cf sif;pm
w&m;xm;oihfMu\/ ow0gwkdYtm; dkufykwf? nOf;qJ? owfjzwf
jcif;udk rjyK&m/)
'@0*f("ry' - 129)
&cdkifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu|ESifhtzGJU 0ifrsm;

armifawma'oodkY ajrjyifuGif;qif;ppfaq;rIrsm;pwif
aejynfawmf 'DZifbm 11
&cdkifjynfe,f
pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifOu|
'kwd,orw
OD;jrifah qG OD;aqmifaom pkpH rf;ppfaq;
a&; aumfr&Sit
f zG0UJ ifrsm;onf atmuf
wdb
k m 9 &ufEiS hf Ed0k ifbm 12? 13 &uf
wkdYwGif &cdkifjynfe,f armifawm
a'o jzpfyGm;cJhaom tMurf;zuf
wdu
k cf u
kd cf &H rIrsm;tay: jzpfymG ;&onfh
aemufcHtajctaersm;ESifh tjzpfrSef
ay:aygufapa&; pkHprf;ppfaq;&efESifh
aemiftvm;wl jzpfpOfrsKd; xyfrHrjzpf
yGm;apa&; jzpfpOfrsm;ESifh ywfouf
aqmif&GufrIwGif EdkifiHawmf\wnfqJ
Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
aqmif&GufcJhjcif; &Sd? r&SdwdkYudk ppfaq;
okH;oyftBuHjyKwifjyEdkif&ef ,aeY
eHeufydkif;wGif aejynfawmfrS ppfawG
NrdKo
U aYkd &muf&MdS uNyD; armifawma'o
pmrsufESm 3 aumfvH 1 b
&ckdifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifOu| 'kwd,orw
OD;jrifhaqG ajymifykdufaus;&Gmom;
wpfOD;tm; jzpfpOfESihfywfouf
ar;jref;pOf
"mwfykH-ol&aZmf (owif;pOf)
NCA
pmcsKyfcsKyfqdkxm;aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU rsm; EdkifiHa&;? ppfa&;ESifhywfouf oabmxm;xkwfjyef
&efukef 'DZifbm 11
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&;pmcsKyf (NCA) csKyfqx
kd m;aom
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;\
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU
(PPST)ESifh vkyfief;tzGJU (PPWT/
CT)wd\
Yk wwd,tBurd f nEd idI ;f tpnf;
ta0;wGif vwfwavm EdkifiHa&;?
ppfa&;tajctaersm;ESifh ywfouf
oabmxm;wpf&yf xkwfjyefEdkifcJhNyD;
pmcsKyfyg uwdu0wftwdik ;f taumif
txnfazmfrIvkyfief;udk NyD;pD;atmif
jrifonftxd yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
&efrl0g'rsm; csrSwfEdkifcJhaMumif; od&
onf/
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
tpnf;rsm;\ tqdkygndEIdif;tpnf;
ta0;udk 'DZifbm 10 &ufESifh 11
&ufwkdYwGif &efukefNrdKU csufx&D,H
[dkw,f usif;ycJhjcif;jzpfonf/
(,mykH)
ESpf&ufwm tpnf;ta0;wGif
NCA pmcsKyfvufrSwfxdk;xm;aom
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ &Spzf \
UJG
aqmif&u
G cf rhJ rI sm;? wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf
taumiftxnfazmfrI nEd idI ;f tpnf;
ta0;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD (UPDJC)
ESifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m
yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC)
wdkY\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk
vnf; wifjycJhMuonf/
tpnf;ta0;ESifh ywfouf
ytdk0f;trsKd;om; vGwfajrmufa&;
tzGJUcsKyf OD;aqmifem,u cGefOumu
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v
wevFm? 'DZifbm 12? 2016
pnf;urf;wusvSyonfh NrdKUawmfBuD;
tem*wfwGif ay:aygufvmapa&;
,ck&ufowywftwGi;f &efuek Nf rdK\
U jrifuiG ;f rsm;u vIyv
f yI &f mS ;&Sm;
pdw0f ifpm;zG,&f mrsm;jzihf jynhaf eonf/ NrdKU jyzHUG NzdK;rIEiS t
fh wl jzpfay:
vmrnfh pdeaf c:rIrsm;? NrdKU jy,Ofaus;rIponfwu
Ykd dk xif[yfusif;yonfh
jyifopf-jrefrm ,Ofaus;rIzvS,jf cif; (55)ESpaf jrmuftxdr;f trSwf
]]r*Fvmyg}},Ofaus;rIyaJG wmf jrifuiG ;f rsm;? &efuek Nf rdKaU wmf\ orkid ;f 0if
ae&mrsm;udk avhvmjcif;ESihf NrdKUawmft*&yfESihfnDnGwfaom NrdKU jy
Icif; zGUH NzdK;wk;d wufa&;udk jriw
fh if&ef&nf&,
G o
f nfh ]]ouf0ifvyI &f mS ;
&efuek Nf rdK\
U vrf;rrsm;}} yGaJ wmfjrifuiG ;f rsm;uJo
h aYdk om trsm;jynfol
qdkif&myGJawmfrsm;wdkYrS &efukefNrdKUawmf\ ykH&dyfudk jrihfwifay;EdkifcJh
onhf jrifuGif;rsm;[k qdk&rnfjzpfonf/
tjcm;jrifuGif;wpf&yfrSmrl pnf;urf;rJh vrf;ab;aps;onf?
vrf;ay:a&mufaps;onfrsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm;vkdufjcif;aMumihf
vlomG ;pBursm;ay:wGif vrf;oGm;vrf;vmrsm; ajzmifah jzmifw
h ef;wef;
oGm;vmEdik jf cif;ESit
fh wl urf;em;vrf;ay: pnf;urf;wus ae&mcs
xm;ay;onfh naps;wef;wpfckay:xGufvmjcif; jzpfonf/ &efukef
NrdKUv,f vlpnfum;&m vrf;rBuD;rsm;\ vloGm;pBursm;ay:ESihf
,mOfaMumtcsKdUay:txd usL;ausmfcif;usif; a&mif;cscJhonhf
aps;onf 6000 ausmfteuf av;ykw
H pfycHk efrY mS urf;em;vrf; naps;
wef;wGif ae&m&cJMh uNyD; usefaps;onfrsm;rSm vrf;oG,rf sm;twGi;f
,m,Dtm;jzihf 0ifa&mufa&mif;cs&efEiS fh naps;ae&mopfrsm;azmfxw
k f
&ef wm0ef&SdolwkdYu BudK;yrf;aeaMumif; od&onf/
rlva&mif;csaeMuonhf ae&mrsm;rS z,f&mS ;cH&jcif;? ajymif;a&TU
ae&mcsxm;ay;onhaf e&mwGif qdik cf ef;ae&mr&&Sjd cif;? qdik cf ef;ae&m
&olrsm;uvnf; if;wkv
Yd t
kd yfoavmuf tus,ft0ef;udk r&&Sjd cif;
ponfhtaMumif;rsm;udk t&if;cH aps;a&mif;csolwdkYxHrS toHAvH
rsm;xGuv
f monfw
h ikd af tmif vr;fab;aps;onfrsm; &Si;f vif;vku
d f
jcif;aMumifh jzpfay:vmonhf &v'frsm;udk NrdKUcHtrsm;jynfolwkdYu
vufcaH useyfMuaMumif;? wpfzufwiG v
f nf; aps;a&mif;cstoufarG;
Mu&olrsm;twGuf oifah vsmfrnfh tpDtpOfrsm;udk aqmif&u
G jf cif;jzihf
&SOv
hf nf;avQmufom ysm;vnf;pGo
J m ESpzf ufajyvnfrnhf tajctae
rsm;udk azmfaqmifoGm;apvkdaMumif; oabmxm;rsm;udkvnf;
Mum;od&onf/
&efuek Nf rdK\
U xl;jcm;aom aemufjrifuiG ;f wpf&yfrmS rl ukeaf owm
wif,mOfrsm;udk armif;ESicf sdeu
f efo
Y wfvu
kd jf cif;aMumihf jzpfay:vm
aom jrifuiG ;f rsm; jzpfonf/ ,mOfaMumusyfwnf;rI avsmhenf;ap
a&;? ausmif;wufausmif;qif;csdef? kH;wufHk;qif;csdefrsm;wGif
,mOft&m,frsm; avsmhenf;apa&;wku
Yd kd taxmuftuljzpfap&ef
twGuf enf;vrf;wpf&yftaejzihf pnf;urf;owfrw
S f uefo
Y wfcjhJ cif;
jzpfonfw
h idk f yxraeY&ufwiG f tqifrajyrIrsm; jzpfay:cJah omfvnf;
aemufydkif;wGifrl ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; avsmhenf;usqif;oGm;
onhf &v'fukd vufawGcU pH m;vmMu&aMumif; od&onf/ tcsKdt
U a&;
BuD;ukefpnfrsm;twGuf vdktyfygu 24 em&D o,f,lydkYaqmifcGihf
jyKay;rnfh ajzavQmhrItcsKdU&SdaMumif;vnf; od&onf/ rnfodkYyif
qkdap vrf;ab;aps;onfrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;rIenf;wl &efukefNrdKU
vrf;rrsm;ay:rS ,mOfaMumydwq
f rYdk rI sm;rSmvnf; &efuek Nf rdKo
U Nl rdKo
U m;
wdYk edp" 0l cHpm;aeMu&onfh 'kua 0'emwpf&yfyifjzpf&m ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm; avsmhenf;usqif;vmrIrsm;udkvnf; jynfoltrsm;u
BudKqdkMurnfom jzpfonf/
&efukefNrdKU BuD;udk pdwfESvkH;arGUavsmfzG,f&m NrdKUawmfBuD;tjzpf
wnfaqmuf&efrmS &efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\
OD;wnfcsufyifjzpfonf/]]&efuek yf &l H raem&r}H }[l a<u;aMumfxm;
onf/ ,cktcg &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\
Oya'ESihf enf;Oya'rsm;udjk yefvnfo;Hk oyfjcif;? Xmersm;udk jyefvnf
zGpUJ nf;jcif;? 1922 ckEpS f pnfyifom,mtufOya'udk jyefvnfjyifqif
a&;qJGJjcif;wdkY aqmif&GufoGm;rnf[kvnf;qkd&m rMumawmhonhf
tem*wfwiG f &efuek Nf rdKaU wmfBuD;\ yk&H yd rf sm;u yd
k yd
k ajymif;vJvm
awmhrnfjzpfonf/ wm0ef&o
dS w
l \
Ydk tusihyf sufr?I wm0efrausyGerf ?I
nHhzsif;onfh pDrHcefYcGJrIrsm;? vrf;rrsm;ESihf vloGm;pBursm;ay:rS
pnf;urf;rJrh rI sm; ponfyh &Hk yd af [mif;rsm;udk z,f&mS ; pnf;urf;use
vSyaom? ab;&efuif;pGm y&da,oe 0rf;pm&SmrSD;Ekdifaom vkHNcHK
at;csrf;onhf NrdKaU wmfBuD;\ yk&H yd rf sm;tem*wfwiG f ay:aygufvma&;
rSm rdrdwdkYtm;vkH;\ wm0efrsm;yifjzpfygaMumif;/
/
Myanma Alinn Daily
oH"mwfcsKdUwJh aoG;tm;enf;a&m*gESihf OD;aESmufzU HG NzdK;rItaMumif; ynmay;a[majym

a[majymyJGukd 'DZifbm 9 &ufu &Srf;jynfe,f ajrmufykdif; oDaygNrdKU trSwf(2)
oDayg 'DZifbm 11
f &mBuD; OD;oef;vGif
OD;aESmufzUHG NzdK;rIEiS fh oH"mwfcsKdw
U hJ aoG;tm;enf;a&m*gtaMumif; todynmay; tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; usif;y&m ausmif;tkyq
u trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf atmif&yd o
f mukrP
t
D rhH cef;tm[m&tzJrUG S wm0efcH OD;uku
d adk Zmf
u OD;aESmufzUGH NzdK;rIEiS fh oH"mwfcsKdw
U hJ aoG;tm;enf;a&m*gtaMumif; todynmay;
a[majym&mwGif arG;zGm;NyD; vom;t&G,fESihf rlBudKausmif;xm;onfht&G,f
uav;i,frsm; oH"mwftjynft
h 0 r&&Syd gu OD;aESmufyidk ;f qkid &f m rzHUG NzdK;jcif;onf
jyKjyifr&aom tajctaersKd;jzpfomG ;Ekid af Mumif;? uav;rsm;\ tawG;tac:
pOf;pm;EkdifpGrf;qkdif&m zHGU NzdK;wkd;wufrIukd xdckdufapaomaMumihf ynm&nfedrfhus
oGm;EkdifNyD; if;wkdY\ b0wpfavQmufwGif toufarG;0rf;ausmif;EkdifpGrf;ukdyg
10 &mckdifEIef;ru avsmhusoGm;apEdkifaMumif;? ausmif;aet&G,fa&mufonfh
tcgvnf; Pf&nfedrhfusum cufcJonfhoifcef;pmrsm;ukd rvkdufEkdifbJ
jzpfapEkdifaMumif;? toufajcmufvrS ig;ESpft&G,ftxd uav;i,frsm;tm;
oH"mwftm[m& jynfh0apEkdifonfh tpm;tpmrsm;ukd auR;&efvkdtyfaMumif;
jzihf aqG;aEG;a[majymcJhaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)
xifomjrifomjyKjyifp&m
a&vrf;ozG,jf zpfaeonfv
h rf;tm; tqifjh riw
hf ifay;&ef a'ocHrsm;arQmfvifh
aejynfawmf Ow&ckdif ykAoD&dNrdKUe,f v,fomaus;&Gm
tkyfpk v,fomaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh
tajccHynmausmif;okdY jzwfoGm;jzwfvmjyKaeonfh
&GmtwGif;vrf;wGif rkd;&moDtcsdef &Gm\taemuf
ajrmufbuf&dS v,fuiG ;f rsm;bufrS a&rsm;&GmxJoYkd t&Snf
ay 850 cefY a&vrf;ozG,pf ;D qif;vmNyD; &Gmta&Sb
U ufoYdk
pD;qif;aerIaMumifh &Gmajrmufbufjcrf;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESijhf ynforl sm; oGm;vma&;twGuf tqif
rajyonfhtjyif jcifrsm;ckdatmif; &THU AGufrsm;xlae
onhftwGuf tqkdygvrf;udk tqifhjrifhwifay;apvkd
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]aus;&Gmu ausmif;om; ausmif;olawGeJY a'ocH
jynfolawG rkd;&moDumv oGm;vmrItqifajyapzdkY?
jcifrSwpfqifh ul;pufa&m*gawG rjzpfyGm;apzdkYtwGuf
&GmxJvrf;ukd jyKjyifay;apcsifygw,f/2016-2017 b@m
ESpf vTwfawmfqkdif&m zGHU NzKd;a&;&efykHaiGusyf oef; 100 eJY 'Dvrf;jyKjyifr,fqkd&ifvnf; omrefpkdufysKd; a&;vkyfief;eJY toufarG;0rf;ausmif;jyKolawGrsm;wm
aqmif&GufwJh a'ozGHU NzKd;a&;vkyfief;rSmvnf; 'Dvrf; aMumifh aiGa&;? aMu;a&;rSm tcuftcJjzpfMuygw,f}} [k v,fomaus;&GmrS a'ocHwpfO;D u ajymonf/
twGuf rygbJjzpfaeygw,f/ ukd,fhtm;ukd,fukd;pepfeJY wifpkd;vGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

aejynfawmf trSwf(1) ,mOfxdef;&J
'kwd,wyfzJ GU cGJrS aejynfawmftwGif;
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;
usqif;a&;twGuf 0efBuD;Xmersm;?
pmoifausmif;rsm;ESifh um;*dwf?
qdkifu,fu,f&D*dwfrsm;wGif ,mOf
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm

ay;a[majymaqmif&u
G rf u
I kd 'DZifbm
9 &uf u aqmufvyk af &;0efBuD;Xme
kH;trSwf(11)odkY oGm;a&mufaqmif
&GufMuonf/
,mOfxed ;f &Jt&m&Srd sm;u wm0ef
us&mXmersm;wGif tjynfjynfqikd &f m
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
,mOfxdef;odrf;jcif; enf;pepf ig;rsKd;?

ajcusifvrf;avQmufo?l taES;,mOf?
armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,f
pD;eif;olrsm; vdu
k ef m&efpnf;urf;csuf
rsm;? vrf;efaq;a&; trSwt
f om;
rsm;? rD;yGKd ifEh iS hf t0dik ;f rsm;wGif vdu
k ef m
&rnfh pnf;urf;csufrsm;? ,mOf
t&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;
a&;
trSm;trSefokyfjyykHrsm;?
armfawmf,mOfOya'? enf;Oya'ESifh
jypfrIqdkif&mOya'rsm;udk aqG;aEG;
a[majymcJhNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; todynmay; vufurf;
pmapmifrsm; a0iScahJ Mumif; od&onf/
(owif;pOf)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

b a&SUzkH;rS
twGi;f ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;rIrsm;
udk ,aeYeHeufydkif;rS pwifaqmif&Guf
Muonf/
a&S;OD;pGm aumfr&SifOu| 'kwd,
orw OD;jrifhaqGESifhtzGJU0ifrsm;onf
armifawmNrdKU ig;cl&aus;&Gm&Sd trSwf
(1) e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU cGJodkY oGm;
a&mufMuNyD; atmufwdkbm 9 &uf
eHeuf 4 em&DcGJu ig;cl&e,fajrkH;odkY
tMurf;zufpD;eif; wdkufcdkufolrsm;u
0ifa&mufwu
kd cf u
kd cf rhJ jI zpfpOfwiG f pwif
0ifa&mufwdkufcdkufrI jzpfyGm;cJhonfh
ae&mrsm;ESifh ESpfzufxdcdkufusqkH;
cJo
h nfjh zpfpOfrsm;udk tao;pdwMf unfh I
ppfaq;NyD;tcif;jzpfymG ;csdew
f iG f wm0ef
xrf;aqmifvsuf&o
dS nfh wyfzUJG 0ifrsm;
tm; od&v
dS o
kd nfrsm;udak r;jref;onf/
xdkYaemuf aumfr&SifOu|ESifh
tzG0UJ ifrsm;onf ig;cl&aus;&Gm tkycf sKyf
a&;k;H odaYk &muf&u
dS m atmufwb
kd m
9 &ufjzpfpOfwGif rsufjrifBuHKawGU
cJh&ol &yfrd&yfz ig;OD;ESifh awGUqkHNyD;
tMurf;zufrIjzpfpOfESifh ywfouf
od&v
dS o
kd nfrsm;udk tao;pdwaf r;jref;
cJhMuonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif aumfr&Sif
tzGJU0if a'gufwmatmifxGef;ouf
OD;aqmifonft
h zG0UJ ifrsm;onf ig;cl&
aus;&Gm&Sd tpvmrfbmom0ifro
d m;pk
rsm;tm; oD;jcm;awGUqkH jzpfpOfESifh
ywfoufNyD; pkHprf;ar;jref;cJhonf/
xdkrSwpfqifh aumfr&SifOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;onf tpvmrfbmom0if
rdom;pkrsm;aexdkif&m yGifhjzLacsmif;
aus;&GmodkYa&muf&SdNyD; tcif;jzpfyGm;
pOfu aus;&GmtwGif;rS vufeufi,f
rsm;jzifyh pfcwfr?I wyfrawmfppfaMumif;
rsm;rS 0ifa&muf&Sif;vif;rI? yGifhjzL
acsmif;aus;&Gm rD;avmifcH&rItajc
taersm;udk tao;pdwfMunfhIonf/
qufvuf aumfr&SifOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;onf tpvmrfbmom0if
rdom;pkrsm;aexdkif&m ajymifydkuf
aus;&GmodkYa&muf&SdNyD; &Gmol &Gmom;
rsm;ESifh awGUqkH atmufwdkbm 11
&uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;ESifh
tMurf;zuf
wdkufcdkufolrsm; xdawGUrIjzpfyGm;cJh
onfhjzpfpOf? ppfonfig;OD;usqkH;cJhrI
jzpfpOfrsm;? aus;&GmrD;avmifrjI zpfymG ;rI
tajctaeESifh aus;&Gmolrsm; t"r
usifhrIrsm; jzpfyGm;cJhjcif; &Sd? r&Sdudk
tcsde,
f l wpfO;D csif;tm; tao;pdwf
ar;jref;ppfaq;cJhonf/
tvm;wl aumfr&Sit
f zG0UJ if trsKd;
orD;a&;&mtzGJUcsKyfOu| a'gufwm
a':oufoufZifuvnf; aus;&Gmol
wpfOD;tm; oD;jcm;awGUqkH udk,fwdkif
t"rjyKusifhcH&rI &Sd? r&Sd? aus;&Gmol
tjcm; trsKd;orD;i,frsm;udkvnf;
t"rjyKusifhrIrsm; &Sd? r&SdESifh rsufjrif
ud,
k af wGo
U &d &dS jcif; &S?d r&Sw
d u
Ykd kd tao;
pdwfar;jref;onf/
naeydik ;f wGif aumfr&SiOf u|ESihf
tzG0UJ ifrsm;onf usD;uef;jyif&dS trSwf
&ckdifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGESihf tzGJU0ifrsm; ajymifykdufaus;&Gm rD;avmifrIjzpfyGm;cJhrItajctaeukd MunfhIppfaq;pOf

(1) e,fjcm;apmifh &JuGyfuJrItzGJUkH;
teD;&Sd 0g;ydwfaus;&GmodkYa&muf&SdNyD;
atmufwdkbm 9 &uf jzpfpOfwGif
tpvmrfbmom0if rdom;pkrsm;
aexdkif&m 0g;ydwfaus;&GmrS usD;uef;
jyifuGyfuJrIXmecsKyfudk wdkufcdkufrI
jzpfpOf? aus;&GmrD;avmifcH&rI jzpfpOf
ESihf vufeuftcsKdU jyefvnford ;f qnf;
&&So
d nfah e&mrsm;udk ajrjyifuiG ;f qif;
tao;pdwfMunfhIppfaq;onf/
qufvuf 0g;ydwaf us;&GmteD;
&Sd usD;uef;jyif uGyfuJrIXmecsKyf uif;
&ckdifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqG usD;uef;jyif uGyfuJrIXmecsKyf umuif;tzGJUrS

tzGJU0ifig;OD;tm; tMurf;zuform;rsm;u owfjzwfcJhonfhae&mukd MunfhIpOf
v a&SUzkH;rS
]]uRefawmfwu
Ykd rnfonfah cgif;aqmif
udrk qdk tMurf;zuftjzpf owfrw
S w
f m
uefYuGufygw,f/ tJh'Dvdk owfrSwf
vdkuf&if Nidrf;csrf;a&;u ydkrdkcufcJNyD;
trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;?
,kHMunfrIwnfaqmufa&;udk xdcdkuf
Edkifw,f/ aemufwpfzufrSm tpdk;&?
wyfrawmf? vTwfawmfwdkY yl;aygif;
aqmif&GufaewJh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfudk oGm;xdcdkufEdkifygw,f/ Nidrf;csrf;
a&;jzpfpOfrmS Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*dKvf OD;aqmifaew,f/ tJh'Dvdk
OD;aqmifNyD;awmh tm;vkH;yg0ifzdkY
BudK;yrf;&mrSm ESpfzufjynfaxmifpk
tpdk;&bufuaomf vnf;aumif;?
NCA vufrw
S rf xd;k &ao;wJt
h zGaUJ wG
u aomfvnf;aumif; ydrk t
kd jyKoabm
aqmif&GufMuzdkY? ydkrdkvkyfaqmifzdkY
wdu
k w
f eG ;f ygw,f}}[k ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif NCA pmcsKyf
vufrw
S x
f ;kd xm;aom wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJU&SpfzGJUrS pmcsKyfyg
uwdu0wfrsm;twdkif; taumif
txnfazmfrIvkyfief;udk NyD;pD;atmif
jrifonftxd yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;Mu&ef? jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;
nDvmcH -(21) &mpk yifvHk yxrtpnf;
ta0;wGif qkH;jzwfcJhonfhtwdkif;
trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
rsm;udk atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;?
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)
&mpk yifvkH'kwd,tpnf;ta0;udk
atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;? Nidrf;csrf;
a&;nDvmcHrw
S pfqifh jynfaxmifpk
oabmwlpmcsKyf csKyfqdkEdkifonf
txd BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef
ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
tpnf;rsm;tm;vkH;
Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;pOfwiG f yg0ifvmEdik af &;twGuf
BudK;yrf;oGm;&ef ponfhrl0g'rsm;udk
csrSwfEdkifcJhonf/
u&iftrsKd;om; tpnf;tkH;
(KNU)Ou|
apmrlwl;ap;zdk;u
ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&mwGif
]]uRefawmfwYkd ESp&f ufwmaqG;aEG;rIu
a&Su
U o
kd mG ;Edik rf ,fv
h rf;pawG ay:vmyg
w,f/ uRefawmfwdkY pkpkpnf;pnf;
pcef;odkYa&muf&SdNyD; atmufwdkbm 9
&uf eHeufydkif;wGif A[dkuif;taemuf
buf ukef;trSwf(4)wGif xm;&Sdonfh
umuif;tzGJUrS wyfzGJU0ifig;OD;udk
tMurf;zuform;rsm;u owfjzwfcrhJ I
jzpfpOfEiS hf wyfz0UJG ifrsm;\ vufeufrsm;
udk ,laqmifomG ;cJo
h nfh jzpfpOfrsm;udk
tao;pdwf MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf aumfr&SifOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;onf usD;uef;jyif trSwf
(1)e,fjcm;apmifh &JuGyfuJrIXmecsKyf
odYk a&muf&NdS yD; tMurf;zufp;D eif;wdu
k f
cdkufolrsm;ESifh wyfzGJU0ifrsm; wdkufyGJ

jzpfyGm;rI? trSwf(1) e,fjcm;apmifh
&JwyfzGJU cGJ A[dkuif;rS vufeuftcsKdUudk
tMurf;zuform;rsm;u ,laqmif
oGm;rIjzpfpOfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;
tm; tao;pdwaf r;jref;NyD; XmecsKyf&dS
vufeufwdkufudk vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;onf/
aumfr&Sifonf atmufwdkbm
9 &ufESifh Edk0ifbm 12? 13 &ufwkdYu
armifawma'o jzpfyGm;cJhonfh
tMurf;zuf wdkufcdkufcH&rIrsm;tay:
jzpfymG ;&onfh aemufct

H ajctaersm;
ESifh tjzpfrSefay:aygufapa&; pkHprf;
ppfaq;&efEiS hf aemiftvm;wljzpfpOf
rsKd; xyfrHrjzpfyGm;apa&;? jzpfpOf
rsm;ESiyhf wfouf aqmif&u
G Ef ikd rf w
I iG f
EdkifiHawmf\ wnfqJOya'? vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G cf jhJ cif;
&Sd? r&Sdudk ppfaq;okH;oyfNyD; tBuHjyK
csufrsm;tjzpf pkpH rf;ppfaq;a&;tpD&if
cHpmudk Edik if aH wmforwxH owfrw
S f
csdeftrD wifjyrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0if a'gufwmatmifxGef;oufESihftzGJU0ifrsm; ig;cl&aus;&Gm&Sd tpvmrfbmom0ifrsm;

tm; ar;jref;pOf
aqmif&GufEdkifwJhtwGuf trsm;BuD;
tm;wufrdygw,f/ uRefawmfwdkY
&ifqikd &f r,ft
h &mawGu cufcyJ gw,f/
'DtcuftcJawG
ausmfvTm;EdkifzdkY
qkH;jzwfcsuf 13 csufudk csrSwfNyD;
twnfjyKEdkifwJhtwGuf a&SUudk pkpk
pnf;pnf;oGm;EdkifNyDvdkY ,kHMunfw,f/
a&SUudk tckvdkyJ b,fvdktcuftcJeJY
pdefac:rIawGudk &ifqdkif& &ifqdkif&
uRefawmfwdkY wdkif;jynfNidrf;csrf;a&;
&zdkY oGm;wJhae&mrSm b,fvdkjzpfjzpf
yef;wdkifa&mufatmifoGm;zdkYvdkw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
vwfwavm EdkifiHa&;? ppfa&;
tajctaersm;ESiyhf wfouf aqG;aEG;
&mwGif xkwjf yefcsufEpS &f yfukd aMunm
EdkifcJhonf/
aMunmcsufEpS &f yfwiG f rnfonfh
wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
ESifh acgif;aqmifudkrqdk tMurf;zuf
tzGt
UJ pnf;ESiv
hf yl *k Kd vftjzpf owfrw
S f
&ef aqmif&GufaerIrsm;onf vuf&Sd
BudK;yrf;aeaom trsKd;om;jyefvnf
oifjh rwfa&;ESihf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;
wnfaqmufaerIrsm;udk xdcu
kd af pEdik f
onft
h wGuf qefu
Y sifuefu
Y u
G o
f nf/
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh NCA
wGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;&ef tqif
oifhr&Sdao;aom
wdkif;&if;om;
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;tae
jzifh aomfvnf;aumif;? jynfaxmifpk
tpdk;&taejzifh aomfvnf;aumif;
tjyKoabmaqmifonfh Nidr;f csrf;a&;

udak &S;Ionfh yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
ykrd w
kd ;kd jriv
hf yk af qmifMu&ef tBuHay;
wdkufwGef;aMumif; yg&Sdonf/
tpnf;ta0;odkY wpfEdkifiHvkH;
ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;pmcsKyf
(NCA) csKyfqdkxm;aom wdkif;&if;
om; vufeufuikd t
f zGrUJ sm;\ Nidr;f csrf;
a&;vkyif ef;pOfO;D aqmiftzGUJ (PPST)
tzGJUacgif;aqmifig;OD;?
tzGJU0if
udk,fpm; wufa&mufolokH;OD;ESifh
vkyfief;tzGJU (PPWT/CT) wdkYrS 11
OD; wufa&mufMuaMumif;
od&
onf/
owif;-&JacgifnGefY
"mwfykH-zdk;axmif
pm;ok;H olab;t&m,fuif;&Si;f NyD; t&nftaoG;aumif;rGef rSeuf efonfh

[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHxGufukefrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf
pm;ok;H olab;t&m,fuif;&Si;f NyD; t&nftaoG;aumif;rGef
rSefuefonfh [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHxGufukefrsm;
pdkufysKd;xkwfvkyfEdkif&ef EdkifiHtvdkuf trsKd;om;tqifh
a&;qGJjy|mef;cJh&m jrefrmEdkifiHonfvnf; jrefrmhpdkufysKd;
a&;qdkif&m tavhtusifhaumif;rsm; (jrefrm*sDatyD)
ukd a&;qGt
J aumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;/
GAP enf;pepfonf rjzpfraevkyfaqmif&ef jy|mef;
xm;csufrsKd;r[kwaf omfvnf; GAP enf;pepfjzifh pdu
k yf sKd;
xkwfvkyfaom [if;oD;[if;&Guf opfoD;0vHxGufukefrsm;
rSm pm;okH;oltwGuf ab;t&m,fuif;&Sif;NyD; ,kHMunf
pdwfcspGmpm;okH;Edkifonfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdrnfjzpf
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu
ajymMum;onf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu aejynf

awmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;odyH
ausmif;teD;&Sd O,smOfNcH[if;oD;[if;&GufESifh tyifZD0
enf;ynmXmecGJ\ awmifolynmay; oD;ESHpkHpdkufuGif;odkY
a&muf&SdpOf txufygtwdkif; ajymMum;jcif;jzpfonf/
,if;aemuf pifwifb;l pdu
k cf if;? acG;awmuf? emewf? oabFm?
ausmufzkH? rmvum? Muuf[if;cg;? yJvif;a>r? c0JESifh
a&TzkHoD;ESHrsm;udk GAP enf;pepfjzifh pdkufysKd;atmifjrif
aerIrsm;udk vnf;aumif;? z&J? ocGm;arT;? rkefvm? rkefnif;?
qvwfo;D ESrH sm;udk tvdt
k avsmufa&zsef;pepfyg ydu
k u
f eG f
tdrfrsm;jzifh "mwkydk;owfaq;vGwf pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk
vnf;aumif;? ikwfoD;? yJzwfykyf&nf? ESrf;zwfykyf&nfwdkY
jzifhazsmfpyf obm0ydk;rTm;umuG,faq;&nftjzpf tokH;
jyKpdkufysKd;aerIwdkYudkvnf;aumif;? pdkufuGif;rsm;rS xGuf&Sd
vmaom opf&GuftrIdufrsm;? aumufdk;rsm;jzifh tD;trfbdk
um&SaD jraqG;jyKvkyo
f ;Hk pGJ aerIrsm;udk vnf;aumif; Munfh I
tm;ay;&m pdkufuGif;wm0efcHrsm;u tao;pdwf&Sif;vif;
jyoMuonf/ (tay:ykH)
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
k;H tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh 2012ckEpS f v,f,majr
Oya'jyifqifa&; wwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;

ta0;odw
Yk ufa&muf aqG;aEG;trSmpum; ajymMum;onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;? efMum;
a&;rSL;csKyfrsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vli,frsm; y&[dwukd pdwf0ifpm;NyD; twlwuG yl;aygif;aqmif&Guf trsKd;om;aoG;X me pkaygif;aoG;vSL'gef;
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm
0if;jrwfat;onf 'DZifbm 10 &uf
u &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
y&[dwa*[mrsm;jzpfaom tdyfruf
vS&xm;y&[dwa*[mausmif;? eef;OD;
y&[dwa*[mausmif;ESihf arwm0g'D
[oFmo(y&[dw) a*[mausmif;
wdkufrsm;odkY
oGm;a&mufavhvm
MunfhIcJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ,ck
jrifawGU&aom ausmif;om;vli,f
trsm;pkrmS e,fpyfa'orSwikd ;f &if; om;
rsm; trsm;pkjzpfMuNyD; ucsifvlrsKd;?
&Srf;vlrsKd;? yavmifvlrsKd;ESifh ytdk0f;
vlrsKd; uav;i,frsm;jzpfMuaMumif;?
q,fausmfouft&G,f uav;rsm;udk
,cktcsdefrS vkyfief;cGif0ifa&mufEdkif
onftxd ausmif;wGif;ESifh ausmif;
jyify ynma&;rsm;oifMum;ay;onfh
enf;wl toufarG;0rf;ausmif;ynm
&yfudk OD;wnfoifMum;ay;apvdk
aMumif;? tkyfxdef;olrsm;uvnf;
rdbozG,f arwmjzifh jyKpx
k ed ;f ausmif;
ay;Mu&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf
tpdk;&taejzifh y&[dwvkyfief;udk
todtrSwfjyK tm;ay;axmufyHh
vsuf&SdNyD;
0efBuD;Xmetaejzifh
y&[dwausmif;rsm;udk tqift
h vdu
k f
ESpfpOfaxmufyHhaMu;rsm;? qefESifh
t0wftxnfrsm; axmufyahH y;vsuf
&Sad Mumif;ajymMum;NyD; uav;i,frsm;
twGuf aq;ya'omyif axmufyhH
vSL'gef;aiGESifh
rkefYESifhupm;p&m
ypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyfcJh
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf &efukefNrdKU jynfolY&ifjyifESifh

jynfolYO,smOf
usif;yaom
tjynfjynfqdkif&m apwemh0efxrf;
rsm;aeYtcrf;tem;wGif y&[dw
apwemh0efxrf;qdo
k nfrmS apwem
ESifhwdkif;jynf0efudk xrf;Mu&olrsm;
jzpfNyD; tcsdefrsm;pGmay;qyfNyD; tcrJh
aqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif;? y&[dw
aqmif&GufMuoltcsif;csif; cifrif
&if;ESD;NyD; vkyfazmfudkifzufrsm;tay:
*kPjf yKay;onfyh jJG zpfaMumif;? vli,f
rsm; y&[dwudpk w
d yf g0ifpm;rI aumif;
rGefvmNyD;
twlwuGydkrdkyl;aygif;
aqmif&GufapcsifaMumif;? odkYrSom
tem*wfEdkifiHawmftwGuf zGHU NzdK;
wdk;wufNyD; vlYtodkif;t0dkif;wpfckvkH;
zGHU NzdK;vmrnfjzpfaMumif;? axmifpk
ESpfzGHU NzdK;wdk;wufa&;rSonf pOfquf
rjywfzGHU NzdK;wdk;wufa&;odkY taumif
txnfazmf aqmif&GufMu&mwGif
wpfOD;wpfa,mufwnf; r[kwfbJ
tm;vkH;wufnDvufnDjzifh yl;aygif;
yg0ifMuapvdkaMumif;ESifh EdkifiHawmf
tpdk;&taejzifh y&[dwvkyfief;rsm;
tay:tm;ay;NyD;
yl;aygif;yg0if
aqmif&GufrIudk tm;ay;BudKqdkvsuf
&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 11
yk*HaoG;y&[dwaoG;vSL&Sifrsm;ESifh vlrIulnDa&;tzGJU0ifrsm;? apwem&Sif
aoG;vSL&Sif pkpak ygif; 470 wdo
Yk nf ,aeYeeH uf 9 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd &efuek f
jynfolYaq;HkBuD; trsKd;om;aoG;Xme pkaygif;aoG;vSL'gef;Mu&m trsKd;om;
aoG;XmerS usef;rma&;0efxrf;rsm;u em;&ufr,l ppfaq;vufcHcJhMu
aMumif; od&onf/
udkcspf
,mOfarmif;ESifhc&D;onfrsm; xdkifcHkcg;ywf ywf&ef ynmay;

vdGKifvif 'DZifbm 11
armfawmf,mOfarmif;eSio
f rl sm;ESihf pD;eif;vdu
k yf gonfch &D;onfrsm; ,mOft&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf xdkifcHkcg;ywf ywfMu&ef ynmay;jcif;ESifh pawum
wHqdyfygwD&Syfrsm;udk vdGKifvifNrdKU cdkif&JwyfzGJUrSL;? 'kwd,cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
trSwf(115) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;Hk; 'kwd,&JrSL; atmifEdkifrdk;ESifh wyfzGJU0if
rsm;onf 'DZifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Du vdGKifvifNrdKUtxGuf vdGKifvif
-awmifBuD; um;vrf;rBuD; tcrJjh zefaY 0ay;cJMh uaMumif; od&onf/ (atmufy)Hk
2016 ckESpf 'DZifbmvonf ,mOft&m,fuif;&Sif;a&;twGuf xdkifcHk
cg;ywf ywfMu&ef ynmay;jcif;umvjzpfNyD; 2017 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwif
pnf;urf;vdkufemrIr&Sdonfh ,mOfarmif;rsm;tm; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg trSwf(115) ,mOfxdef;
&JwyfzGJUpkrSL;Hk; 'kwd,&JrSL;atmifEdkifrdk;u ajymMum;onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
u,m;jynfe,f ol&aJ umif;ppfonfawmfArd meftm; tvSqifjyKjyifrrG ;f rH

vdGKifaumf 'DZifbm 11
u,m;jynfe,f
vGdKifaumfNrdKU
qkawmif;jynfh NrdKUemrfa&TapwDawmf
teD;&Sd ol&aJ umif;ppfonfawmfArd mef
tm; atmufajcMurf;jyif a<ujym;
cif;jcif;? oHuu
l eG u
f &pfwidk Ef iS fh oHyef;
0if;NcHum&Hjcif;? urnf;armfuGef;
ausmufpmwkdifpkdufxljcif; ponfjzihf
tvSqif jyKjyifrGrf;rHrIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (,mykH)
tqkyd g ol&aJ umif;ppfonfawmf
Adrmefonf qkawmif;jynfhNrdKU emrfa&T
apwDawmfteD; vGdKifaumfNrdKUv,f
uEm&0wDvrf;rBuD;ab; wnf&Sd
NyD; ESpfumvtwefMumonftxd
jyKjyifrGrf;rHrIr&SdbJ csKHEG,frsm;jzihf
zkH;tkyfaecJh&mrS trsm;jynfol\qE
t& jyefvnfjyKjyiftvSqifrGrf;rHrI
rsm;jyKvkyfjcif;jzpfonf/
tqkyd g ol&aJ umif;ppfonfawmf
AdrmefwnfaqmufcJh&jcif;taMumif;
&if;rSm u,m;jynfe,f armfcsD;?
&Sm;awm? vdGKifaumf? 'D;armhqkda'o
rsm;okYd wkwjf zL(ulrifwef)rsm; usL;
ausmfwu
dk cf u
kd cf o
hJ nfh 1949 ckEpS f Ek0d if
bmvrS 1950 jynfhESpf Mo*kwfv
twGif; wkdufyGJrsm;wGif rdrdwdkYykdifqkdif

aome,fajrrsm; wkid ;f wpfyg;om;wd\
Yk
vufatmufodkY rusa&mufap&ef
toufukdy"merxm;bJ &Gyf&GyfcRHcRH
umuG,f&if;
toufay;cJhonfh
jynfolYwyfrawmfom; ol&Jaumif;
ppfonfawmfrsm;twGuf txdrf;
trSwaf usmufwidk f aqmufvyk Ef idk &f ef
twGuf u,m;jynfe,f ygvDref

twGif;0ef r[moa&pnfol OD;pdef\
tqkdjyKcsuft& jynfe,fOu|u
1952 ckESpf rwfvwGif u,m;
jynfe,f ol&Jaumif;ppfonfawmf
Adrmeftjzpf wnfaqmufay;cJhjcif;
jzpfonf/
BuD;jrihfEkdif(vdGKifaumf)
ntylcsdefrsm; tenf;i,f avsmhenf;Ekdif

reufjzefeeH ufxd cefrY eS ;f csufrf mS yJc;l wkid ;f a'oBuD;? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;ESifh
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
&Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif wdrftoihf
twihfjzpfxGef;rnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;?
ucsifjynfe,fESih f&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wkdYwGif ntylcsdefrsm; tenf;i,f
avsmhenf;Ekdifonf/
aejynfawmfESihf rav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf
om,mrnf/
&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwihfjzpfxGef;rnf/
(rkd;^Zv)
zuf'&,fjynfaxmifpu
k dk vufeufqu
JG idk w
f u
dk cf u
dk Nf yD; wnfaqmuf r&Ekid f
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l rlq,fNrdKU trSwf(2) txu ppfab;a&Smifjynfolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf

a ausmzHk;rS
wdik ;f &if;om;rsm;u ppfab;ppf'Pfukd
ydrk Nkd y;D cHpm;ae&ygaMumif;? ,ckwpfBurd f
wGif rlq,fuJhodkYaom ukefoG,fa&;
tcsuftcsm ae&ma'orsm;txd
ppfab;oifh&onfrSm 0rf;enf;p&m
aumif;ygaMumif; ajymMum;onf/
,ckuJhodkY rdrdwdkYvma&muf&jcif;
rSmvnf; wdkif;&if;om; nDtpfudk
armifESrrsm;\ vdktyfonfrsm;udk
jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf a&muf&Sd
vmcJjh cif;jzpfygaMumif;? jrifawG&U onfh
taetxm;t& pdwf"mwfydkif;qdkif&m
BuHBh uHch ikd Mf uonfukd awG&U onft
h wGuf
av;pm;csD;usL;rdygaMumif;? ,ckuJhodkY
ppfab;ppf'Pf BuHKawG&U onft
h cgrSm
yJjzpfap? obm0ab;'PfBuHKawGU&
onft
h cgrSmyJjzpfap t"duta&;BuD;
qH;k rSm tcuftcJrsm;udk &ifqikd af usmf
vTm;Edik o
f nfh pdw"f mwfyifjzpfygaMumif;
jzifh tm;ay;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
Ou| OD;0if;jrifu
h ,ckuo
hJ Ykd vma&muf
&jcif;rSm rlq,fNrdKUae ppfab;a&Smif
jynfolrsm;udk awGUqHktm;ay;&ef
twGuf vTwaf wmfu,
kd pf m; vma&muf
jcif;jzpfygaMumif;?
vTwfawmfudk
ud,
k pf m;jyKonft
h wGuf vTwaf wmfrsm;
tm;vHk;ESifhoufqdkifygaMumif;? rdrdwdkY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ wpfaeY
wm aeYwGufp&dwfudk ppfab;a&Smif
jynfolrsm;twGuf yHhydk;ulnDvdkonfh
pdwaf pwemtjynfjh zifh vma&mufjcif;
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orw? jynfoYl
vTwfawmfOu|ESihf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;onf ppfab;a&Smifjynfol
rsm;twGuf aiGaMu;? pm;eyf&dum
rsm;ESihf tdrfaxmifokH;ypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;Mu&m ppfab;a&Smif
jynforl sm;uk,
d pf m; wm0ef&o
dS rl sm;u
vufcH&,lMuonf/
xkdrSwpfqihf 'kwd,orwESihf
tzG0UJ ifrsm;onf pdeyYf w
D mbk&m;ausmif;
&Sd ppfab;a&Smifjynfolrsm; acw
aexkdif&mae&mokdY a&muf&SdMu&m
zmomxGef;atmifESihf wm0ef&Sdol
rsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
xko
d aYdk wGq
U &Hk mwGif 'kw,
d orw
u tjypfrJhjynfolrsm;aoqkH;cJh&jcif;
rsm;? xdckduf'Pf&m&&SdcJh&jcif;rsm;?
ppfab;wdrf;a&SmifaeMu&jcif;rsm;
aMumihf wkid ;f jynftwGuf txl;qk;H I;H
epfem&ygaMumif;? wkdif;jynftwGuf
rsm;pGm 0rf;enf;p&maumif;ygaMumif;?
txl;ojzihf oufBuD;&G,ftkdrsm;?
uav;oli,frsm;? roefpGrf;rsm;?
trsKd;orD;rsm;ESihf
ausmif;om;
ausmif;olrsm; 'kua&mufMu&yg
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;\ tESpfom&?
Nidrf;csrf;a&;\ ta&;BuD;rIukd ppfab;
ppf'Pfoihfjynfolrsm;u ykdNyD;cHpm;
em;vnf oabmaygufMuaMumif;?
xkdYtwGuf rsm;pGmpmemrdygaMumif;?
rNidrf;csrf;onfh tusKd;aMumihf zGHU NzdK;
wkd;wufrI aemufususefcJh&onfh
wkid ;f &if;om;a'orsm;twGuf pk;d &drf
p&mtaetxm;rSm&Sad eaMumif;? rdrw
d Ydk
tm;vkH;vkdvm;onfrSm 'Drkdua&pD
zuf'&,f jynfaxmifpkjzpfygaMumif;?
zuf'&,fjynfaxmifpu
k dk vufeufqJG
ukid w
f u
dk cf u
dk Nf yD; wnfaqmuf r&Ekid f
ygaMumif;? vufeufukdifenf;vrf;ukd
usiffhokH;cJhonfhf vGefcJhaom ESpfaygif;
60 ausmf? 70 eD;yg; tajzrxGufcJhyg
aMumif;? jynfolrsm; 'kua&muf&
jcif;om qkd;usKd;jzpfcJhyg aMumif;? EkdifiH
wpfEidk if H a'owpfck zGUH NzdK;wk;d wuf&ef
rSm wnfNidraf t;csrf;jcif;onf t"du
vkdtyfcsufjzpfygaMumif;? xkdYtjyif
EkdifiHawmftaejzihf wkdif;&if;om;
vufeufuidk f tzGt
UJ pnf;tm;vk;H ukd
Nidr;f csrf;a&;wHcg;zGix
fh m;NyD; Ekid if aH &;
aqG;aEG;&ef zdwfac:vsuf&SdygaMumif;?
(21) &mpkyifvn
Hk v
D mcHonf Ekid if aH &;
jyemrsm;ukd tajz&Smrnfh wpfck
wnf;aom pm;yGJ0kdif;yifjzpfaMumif;?
,if;pm;yGJ0kdif;ukd tm;vkH;vma&muf
Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
jynfolYvTwfawmfOu|u rdrdwdkY
EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPm rxdckduf
rqkH;IH;ap&ef w&m;Oya'pkd;rkd;rI
v ausmzHk;rS
rjyif;xefaomfvnf; 'kw,
d tcsDwiG f
twif;0if twif;xGuf 0ifvkH;vm
aom xGe;f xGe;f rif;udk a'hu olyY ifwikd f
teD;uyf wHawmifdkufcsufrsm;jzifh
jyefvnfwkHYjyefcJhrIaMumifh NydKifyGJu
cyfoGufoGufuav; jzpfvmcJhaomf
vnf; xGef;xGef;rif;\ yg0gygaom
b,fnmwGv
J ;Hk rsm;u a'hrsufEmS txd
emum ,dkifvJrnfhyrmjyaomaMumifh
usm;dkif;wpfaumifvdk rmef[kefzDum
tpmudk
tvGwrf ay;wwfaom
xGef;xGef;rif; b,fnmwGJvkH;rsm;ESifh
twl yg0gygaom nmajcuefcsufwdkY
jzifh vdkufvHuefausmufrIaMumifh
a'hMurf;jyifodkY tBudrfBudrfNydKvJcJh
onf/ odaYk omf ynmpko
H m&ifh acol
r[kwfaom a'hu nmajcuefcsuf
rsm; wGifwGifokH;vmaom xGef;xGef;
zsHaoG;ESifh EsLuvD;,m;[m'D(tD&ef)wdkY tBudwfte,f ,SOfNydKifxdk;owfae

pOf
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&&Sdap&ef? rdrdwdkYjynfolrsm;\ pkd;&drf

ylyefrI? touftkd;tdrfpnf;pdrf qkH;IH;
xdckdufrIrsm;r&Sd&avatmif pkd;&drf
aMumif;tqkdukd
vTwfawmfwGif
rSwfwrf;wifxm;&SdygaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orw? jynfoYl
vTwfawmfOu|ESihf tzGJU0ifrsm;onf
ppfab;a&Smif jynfolrsm;twGuf
axmufyHhaiGESihf tdrfaxmifokH;ypnf;
rsm;? pm;eyf&u
d m rsm;ukd ay;tyfvLS 'gef;
(owif;pOf)
Mu&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,l
Muonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESifh tzG0JU if
rsm;onf
rlq,fcdkif&JwyfzGJU?
atmifqef;ol&d, at;csKdcef;r
rlq,fNrdKUe,f? rkH;ukd;? yefqkdif; e,fajr
&Jpcef;? erfhay:wHwm;vkHNcKHa&;&Juif;?
105 rkid f e,fpyfuek o
f ,
G af &;vkNH cKHa&;
wyfcGJwkdYrS wkdufyGJ0if? usqkH;? 'Pf&m
&wyfzGJU0ifrsm;ESihf rdom;pkrsm;tm;
awGUqkHtm;ay;onf/
xko
d adYk wGq
U &Hk mwGif 'kw,
d orw
u EkdifiHawmftwGuf toufESihfcEm
pGefYvTwfpGefYpm; wkdufyGJ0ifchJMuonfh
wyfzGJU0ifrsm;twGuf EkdifiHawmftpkd;&
u rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;&ygaMumif;? wpfzufwGif
EkdifiHawmftwGuf ,ckuJhokdY pGefYvTwf
pGefYpm;vkyfaqmifcsufrsm;tay: EkdifiH
awmfu csD;usL;*kPfjyKtodtrSwfjyK
ygaMumif;? tvm;wl usef&pfaom
rdom;pkrsm;udkvnf; *kPfjyKapvkdyg
aMumif;? usqk;H oGm;onfh wyfz0UJG ifrsm;
\ rdom;pkrsm;udv
k nf; Ekid if aH wmftpd;k &
ESihf
oufqkdif&m0efBuD;XmewdkYu
xku
d x
f u
dk w
f efwef axmufyu
hH n
l yD yHh ;dk
rIrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif; tm;ay;pum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihf
tzG0UJ ifrsm;onf wyfz0UJG ifrsm;? rdom;pk
rsm;ESifh
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNyD;
axmufyHhaiGESihf
pm;eyf&dumrsm;
ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESihf
tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;
jzihf rlq,fNrdKUtwGif;odkY vSnfhvnf
Munfh pI pfaq;NyD; &[wf,mOfrsm;jzihf
xGucf mG Mu&m naeykid ;f wGif vm;d;I NrdKU
odkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh ppfab;a&Smifjynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf

rif;udk wwd,tcsD 2 rdepf 10 puefY
wGif trSwfrxifzrf;csKyfum wefjyef
yg0gjzifh ajcvSefajrmufcscJhrIaMumifh
xGef;xGef;rif; nmajctxdemum
tem;awmif;cJh&onf/ tem;awmif;
NyD; yGJjyeftwnf xGef;xGef;rif; em[ef
rjybJ jyefvnfwdkufppfzGifhcJhaomf
vnf; wpfzuf\ tm;enf;csufukd
odoGm;aom a'hu xGef;xGef;rif;udk
w&pyf vdu
k v
f x
H ;kd owfcahJ omaMumifh
wwd, tcsD 2 rdepf 34 puefYwGif
xGef;xGef;rif; b,fvdkrS ,SOfNydKif
xdk;owfEdkifpGrf; r&SdawmhbJ a'hudk
tIH;ay;um 2016 tJuamZ
a&TatmifvcH sefy,
D q
H u
k kd vufvw
T f
tIH;ay;vdkuf&onf/
tjcm;jynfy ig;csDpdefac:yGJrsm;
jzpfaom zsHaoG;(a&Tr;kd xdNidr;f csrf;a&;)
ESiEhf sLuvD;,m;[m'D(tD&ef) wdyYk w
JG iG f
t&yftarmif;rwlaom zsHaoG; ta&;
edrchf ahJ omfvnf; rm*kPt

f &if;wnfum
ZGJeyJjzifh ,SOfNydKifxdk;owfcJhrIaMumifh
ig;csDjynfhonftxd tEdkiftIH;ray:
bJ oa&uscJhNyD; aemufqkH;txl;yGJpOf
tjzpf ,SOfNydKifxdk;owfcJhaom trsdK;
orD;yGJjzpfonfh a&Tpifrif;(jrefrm)ESifh
rdkrdkudk(*syef) wdkYyGJwGif a&Tpifrif;
yxrtcsDESifh
'kwd,tcsDwdkYwGif
olwifudk,fwif
tNydKif&ifqdkif
,SONf ydKifx;kd owfcahJ omfvnf; wwd,
tcsD 1 rdepf 23 puew
Yf iG f rdrk u
kd (kd *syef)
udk tvJxdk;jzifh tIH;ay;vdkuf&
onf/
wpfzef av;csD jynfwiG ;f yGpJ Ofrsm;
jzpfaom xGef;rif;Edkif(xGef;xGef;rif;)
ESihf rdu
k af oG;(ArmhaoG;)? &mZm(a&Tr;kd xd
Nidr;f csrf;a&;)ESihf pdev
f aHk csm(ArmhaoG;)
yGJpOfrsm; oa&uscJhNyD; pGrf;xufEdkif
(ArmhaoG;)ESihf a'gif;jzLav; (tJvAf ef;
csm;)wdkYyGJ wwd,tcsD 2 rdepf 04
(owif;pOf)
puew
Yf iG f a'gif;jzLav;u tvJx;kd jzifh
tEdkif,lvnf;aumif;? apmoJOD;
(STL)ESifh csdKif;xl;(e*g;rmef)yGJ
om&ifh apmoJOD;udk csdKif;xl;u
pwkwt
csD 2 rdepf 05 puew
Yf iG f tvJ
xd;k jzifh tEdik ,
f l vnf;aumif;? bdpk ;kd
atmif(ArmhaoG;)ESihf xGe;f Edik Of ;D (STL)
wdyYk w
JG iG v
f nf; pwkwt
csD trSwpf Of
av;Budrfta&cHcJh&aom bdkpdk;atmif
u xGe;f Edik Of ;D udk tvJx;kd jzifh tI;H ay;
vdkuf&onf/ xufatmifOD; (awmif
uav;)ESifh a&T&mrmOf (1886
Mandalay) yGJrSmawmh yGJponfESifh
a&T&mrmOfwpf[kefxdk; tay:pD;u
,SOfNydKifxdk;owfaomfvnf; rm*kPf
jrifh xufatmifOD;
'kwd,tcsD
2 rdepf 20 puew
Yf iG f nm0du
k v
f ufo;D
jzifh
yGJodrf;tEdkif,lvdkufojzifh
a&T&mrmOf tvJxdk;jzifh tIH;ay;cJh
&onf/
uRefawmfeYJ aiGaMu;azmif;yGrI
ygarmu? a'gufwm atmifxGef;ouf
ukvor*tzGJUtpnf;rSm wm0ef,lpOf uRefawmf[m
EdkifiHtESHYa&mufcJhw,f/ tpdk;&t&m&dSrsm;eJY ukvor*
0efxrf;awGtwGuf oifwef;awGay;cJhwm/ wpfcsdefu
tmz&duwdkufrSm 'Drdku&ufwpfjynfaxmifpkuGef*dk
EdkifiHudk a&mufcJhw,f/ y#dyutBuD;tus,fjzpfwJh
EdkifiHjzpfovdk &Sm;yg;vSwJh vl0HawG&dSwJhEdkifiHjzpfw,f/
nbufxrif;pm;Mu&if; uGef*dkEdkifiHrSm &ifqdkifae&wJh
pD;yGm;a&;tusyftwnf;udk aqG;aEG;cJhw,f/ wpfOD;u
uGef*dkEdkifiHu xkwfvkyfwJh aiGpuLudk xkwfjyygw,f/
uRefawmfMunfhvdkufawmh rsufpdxJawmif r,HkEdkif
atmifjzpfrdw,f/ aiGpuLu wpfoef;wef/ 'gaMumifh
'DaiGpuLukd uRefawmfhudkay;ygvdkY awmif;cJhw,f/
oef;<u,folaX;wpfOD;jzpfzdkY rvG,fygbl;/ 'gaMumifh
wpfoufrSmwpfcgawmh oef;<u,folaX; jzpfcJhw,f/
uGef*dkaiG wpfoef;jzpfayr,fh tar&duefa':vm
wefzkd;ESifh wGuf&ifawmh jym; 70 om&dSwm/ 0efxrf;
awG vcxkwf&if aiGpuLawGudko,fzkdY txkyfBuD;awG
eJY xkyfydk;cJh&w,f/ uGef*dkrSm jzpfcJhwJhjzpf&yf[m 'kwd,
umppfrjzpfrD *smreDEdkifiHrSm BuHKawGU&wJhyHkpHeJY cyfqif
qifyg/ trSeaf wmh 'kw,
d umppfjzpf&wJh taMumif;&if;
rsKd;pHkteuf ta&;BuD;wJh taMumif;tcsufwpfcku
aiGaMu;azmif;yGrIaMumifhyJ jzpfw,f/
Edik if w
H pfEikd if &H UJ pD;yGm;a&;tajccHwpfcu
k aiGaMu;
azmif;yGrIudk pDrHEdkifrIyJjzpfygw,f/ wpfzufuawmh
EkdifiHtwGuf zGHU NzdK;wkd;wufatmif BudK;pm;&wJh wm0ef?
'Dwm0efESpf&yfudk aqmif&Guf&mrSm tajccHt,ltq
ESpfrsKd;&dSwmawGU&ygw,f/ 'kwd,umppfjzpf&wJh
taMumif;&if;awGudk oHk;oyfNyD; aemufaemif tckvdk
rjzpfatmif EdkifiHawmfrS 0ifa&mufyg0ifywfoufzdkYvdk
aMumif; vufcHvmcJhw,f/ 'Dt,ltqudk azmfxkwf
cJholtjzpf xif&Sm;cJholu NAdwdoQvlrsKd; udef;pfyJ
jzpfw,f/ tpdk;&&JU xdxda&muf a&mufudkifwG,frI[m
ta&;ygaMumif; q&mBuD;u tqdkjyKcJhw,f/ aiGaMu;
azmif;yGrI udkifwG,fzkdYtwGuf EdkifiHrsm;&JU zGHU NzdK;rIudk
taxmuftuljzpfapzdYk umhbPf eJY tjynfjynfqikd &f m
aiGaMu;&efyakH iGukd ude;f pf&UJ BudK;yrf;tm;xkwrf aI Mumifh
'kwd,umppftNyD; wnfaxmifEdkifcJhw,f/
ude;f pf&UJ t,ltqudk vufrcHbJ aps;uGu,
f &m;
udkom tajccHzkdYvdktyfaMumif;vufcHMuwJh ynm&Sif
rsm;vnf; ay:aygufvmcJhw,f/ 'Dt,ltqudk vufcH
cJholrsm;teuf xif&Sm;wJh pD;yGm;a&;ynm&Sifu
MopBwD;,m;EdkifiHu [m&yfqdkol jzpfw,f/ txif&Sm;
qHk;uawmh Ekdb,fqk&Sif csDum*dkwuokdvf ygarmu
z&D;'fref jzpfw,f/ csDum*dkwuokdvfu arG;xkwfvdkuf
wJh pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;[m aps;uGuf,&m;udk
tm;udk;Muolrsm;jzpfw,f/
vuf&SdjrefrmEdkifiHrSm ukefaps;EIef;awG jrihfrm;ae
wmudk awGU&w,f/ trSefawmh tckvdkjzpfwm[m aiG
aMu;azmif;yGraI Mumihjf zpfw,f/ 'Djyemudk udik w
f ,
G f
tajz&SmwJhae&mrSm jzpf&wJhtaMumif; ZmpfjrpfudkodzdkY

ta&;BuD;ygw,f/ pD;yGm;a&;oDt&kd t
D &awmh taMumif;&if;
oH;k ckaMumihf jzpfw,fvYkd vufcx
H m;w,f/ yxrtaMumif;
uawmh ]]ukefusp&dwftwGef;}}aMumihfvdkYjzpfw,fvdkY
ajymMuw,f/ ukefxkwfvkyfrIp&dwfawG wufvmw,f/
vkyfcvpm? twdk;EIef;? ukefMurf;p&dwf? oGif;ukefypnf;
p&dwf? jynfwGif; aiGaMu;wefzdk;enf;rI tp&SdwJhp&dwfawG
wufvmwJhtwGuf p&dwfumrdatmif aps;awGwif&wmrdkY
ukefaps;EIef;awG wufvmw,fvdkY ,lqMuw,f/ 'kwd,
taMumif;&if;uawmh ]] 0,fvt
kd m; tqJ}G } aMumifv
h Ykd ajym
Muw,f/ 0,fcsif? 0,fEdkifwJholrsm;NyD; xkwfvkyfrIyrmP
enf;yg;aewmaMumihf ukefaps;EIef; wuf&aMumif;
&ifxJ jrm;pdkufae&if 'Djrm;udk b,folypfwmvJ ? b,fvdk

ypfwmvJ? bmaMumihfypfwmvJ? t&Sdefb,favmuf&Sd
wmvJqdkwmawG pOf;pm;NyD; awGa0aer,fhtpm; &ifxJ
pdkufaewJhjrm;udk t&ifqHk;qGJEkwfzdkY ta&;BuD;vSygw,f/
tajz&SmazGrIeJYywfoufNyD; uRefawmfhtaeeJY trsKd;tpm;
av;ck&Sdw,fvdkY xifrdygw,f/
yxrtrsKd;tpm;u csufcsif;vufiif;aqmif&Guf&
r,hft&mawGjzpfNyD; 'kwd,uawmh umvvwfESihf umv
&SnftwGuf OD;wnfNyD;aqmif&GufzkdYvdktyfygw,f/ umv
wdkeJY umv&SnfudkpOf;pm;wJhae&mrSmvnf; ESpfckpvHk;udk
yl;wGJpOf;pm;zkdYvdktyfw,f/ umvwdk aq;NrD;wdkawGvdktyf
ovdk a&&SnftwGuf pOf;pm;zdkYvnf; ta&;BuD;vSw,f/
aiGaMu;azmif;yGrIudk ajz&Sif;&mrSm wkdif;jynf&JU

pD;yGm;a&;udk atmifjrifw;kd wufatmif vky&f r,f/
pD;yGm;a&; vkyfcsifwJholawG vkyfcsifvmatmif
rufv;kH awGay;&r,f/ tvkycf ufatmif jy|mef;
xm;wJh Oya'awG? vkyx
f ;kH vkyef nf;awGudk ypfy,f
zdkYvdkw,f/
vufcHMuw,f/ aemufqkH;uawmh aiGaMu;yrmP
rsm;jym;aewmrdkY ukefaps;EIef;wufw,fvdkY qdkMuw,f/
bPftwdk;EIef;awGenf;aewJhtwGuf bPfrSmaiGrtyf
wmaMumihf aps;uGufxJrSm aiGydkaiGvQHawG &Sdvmawmh
ukeaf ps;EIe;f wufw,fvYkd ,lqMuw,f/ trSeaf wmh tckvkd
aiGaMu;azmif;yGrI[m taMumif;&if;wpfckwnf;aMumifh
r[kwfbJ taMumif;rsKd;pHkaMumifhjzpfaMumif; vufcHzdkY
vdktyfw,f/
aiGaMu;azmif;yGrI&JU tusKd;quf[m tvGeft&m,f
&SdvSw,f/ wdkif;jynf&JU pD;yGm;a&; wdk;wufzGHU NzdK;rItwGuf
omru ra&&mraocsmrI jrihfrm;vmwmaMumifh epfemrI
awG &SEd ikd yf gw,f/ pkaqmif;rIuv
kd nf; xdcu
kd Ef ikd w
f ,f/ vuf&dS
&ifqikd af e&wJh pD;yGm;a&;tusyftwnf;rSm aiGaMu;azmif;yG
rIomru EdkifiHjcm;aiGaMu; wefzdk;wufaeNyD; jrefrmaiG
wefzdk;usaewm awGU&jyefw,f/ 'Djyemudk ajz&Sif;zdkY
jzpf&wJhtaMumif;&if; ZmpfjrpfudkodzdkY tvGefta&;BuD;
vSygw,f/]] temodrSm aq;&Sdwm}} udk owdjyK&rSmjzpf
w,f/
tajz&SmwJhae&mrSmvnf;
Ak'jrwfpGmbk&m;
a[mMum;wJhtaMumif;wpfckudk oGm;owd&rdw,f/ rdrd
taxGaxGukq&m0efrsm; pOfqufrjywf
aq;ynmoifMum;a&; txl;&ufwdkoifwef;zGifh&ef aqG;aEG;ndEIdif;
rav; 'DZifbm 11
jrefrmq&m0efrsm;toif;(ajrmuftar&du)rS tvkyt
f rIaqmif TeMf um;a&;rSL; a'gufwmcspfatmif acgif;aqmifaom
tzGo
UJ nf 'DZifbm 10 &ufu jrefrmEdik if H q&m0eftoif;(rav;){nfch ef;r toif;Ou| ygarmua'gufwmcifarmifjrih?f
taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;Ou| a'gufwmae0if;? ynma&;tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHk taxGaxGa&m*guk
q&m0efrsm;twGuf pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;a&; txl; &ufwdkoifwef;zGifhvSpf&ef aqG;aEG;ndEdIif;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkygtoif;onf 'DZifbm 6 &ufESifh 7 &ufwkdYwGif jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;(rav;)ydawmufcef;r
taxGaxGa&m*gukq&m0ef 50 wkdYudk eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxd uav;aq;ynm? vli,faq;ynm?
oufBuD;aq;ynmbmom&yfrsm;udk aq;wuodkvf(rav;)rS aq;ynmXmeu uav;aq;ynmXme? arhaq;
ynmXmersm;rS q&m0efrsm;? ESvHk;txl;ukq&m0efBuD; ygarmua'gufwmausmfpdk;0if;wdkYESifh yl;aygif; pmawGUvufawGU
oifwef;rsm; ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif (ref;udk,fyGm;)
wwd,trsKd;tpm;uawmh tpd;k &taeeJY wm0ef,al jz&Si;f

&r,fh udpawG&Sdovdk aps;uGuf,&m;udkvnf; toHk;jyKzkdY
vdktyfrSmjzpfw,f/ tpdk;&&JUtoHk;p&dwfawG avQmhcs&if
aiGaMu;azmif;yGrItay: tusKd;oufa&mufrI&Sdayr,hf
vlBudKufenf;NyD; EkdifiHa&;t&m,fawG&SdEkdifygw,f/ bPf
twd;k EIe;f udk ,ckxufw;kd vku
d &f if bPftyfaiGawGw;kd vm
NyD; aiGaMu;yrmPudk avsmhapayr,hf wpfzufu acs;aiG
EIe;f xm; wd;k vmwJt
h wGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkycf sifwhJ
olawGtwGuf tcuftcJjzpfEkdifygw,f/ ,ck jrefrmEkdifiH
rSm&SdwJh acs;aiGEIef;xm;[m EdkifiHwumeJY EIdif;,SOfwJhtcg
tqrwefrsm;jym;aewmrdkY qufNyD; twdk;EIef;wifzkdY
jzpfEkdifrSmr[kwfygbl;/ umvwkdrSm tajccHpm;ukefawG&JU
aps;EIef;udk tpkd;&taeeJY taxmuftyhHay;NyD; tajccH
vlwef;pm;rsm;twGuf oufomEkdifatmif aqmif&GufEkdif
ygw,f/ 'gayr,fh 'DtpDtrHrsKd;[m umv&Snf usihfokH;zkdY
rjzpfEidk w
f m awG&U w,f/ tenf;qk;H vkycf vpmukd ukid w
f ,
G f
NyD; 0ifaiGjrihfrm;atmif vkyfEkdifayr,fh ]]orifarG;&if;
usm;pm;wmrsKd;}} jzpfzkdY aocsmvSygw,f/
tajz&SmwJhae&mrSm tajz&SmwJhykHpH[m ta&;BuD;
vSw,f/ jynfola&G;cs,fxm;wJh tpkd;&jzpfwmaMumihf
oDaygNrdKU 'DZifbmv 'kwd,ywf

vlxktm;upm; pkaygif;vrf;
avQmufyJGukd 'DZifbm 10 &ufu
rkdif;yGefvrf;ESihf vrf;rawmf
vrf;qk&H m pk&yf usif;y&m NrdKeU ,f
tm;upm; ES i h f um,ynm
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfaZ,sESifh Xme
qkid &f mrsm;? ausmif;om; ausmif;
olrsm;? a'ocHjynfolrsm;u
rkdif;yGefvrf;rS rav;- vm;dI;
jynfaxmifpkvrf;rBuD;twkdif;
pkaygif;vrf;avQmufMupOf
pkdif;omvdIif
tm;vkH;yg0ifywfoufwJh tajz&SmazGrI tpDtpOfukd

aqmif&GufzkdY vkdtyfrSmjzpfw,f/ txl;ojzihf pD;yGm;a&;
vkyfaeoleJY awGUqkHaqG;aEG;zkdY vkdtyfw,f/ tBuH
PfawGawmif;&r,f/ pD;yGm;a&;taetxm; aES;auG;
aewmaMumihf wjcm;rSm tvkyaf wGrvkyaf wmhbJ a':vm
awG 0,fpkaewmaMumihf a':vmwefzkd;jrifhvmwm
jzpfw,f/ 'gaMumihf a':vmukd upm;r,fhtpm; tjcm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGrmS jrKyfEEHS idk af tmif tcGit
fh a&;awG
zefwD;ay;zkdYvkdtyfygw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiH[m qef;Mu,fvSygw,f/ tcsKdU
pD;yGm;a&;oDt&dk aD wGudk jrefrmjynfrmS tok;H csvkYd r&ygbl;/
a':vmaps;wuf&if jrefrmaiGwefzkd;usw,f/ 'Dtcsdef
rSm ydkYukefvkyfief;awGtcGihfta&;jzpfygw,f/ 'DvkdyJ
a':vmaps;usNyD; jrefrmusyfaiGwefz;dk jrihv
f m&if oGi;f ukef
orm;awGtwGuf tcGihfta&;ygyJ/ 'gayr,fh jrefrmaiG
wefz;dk jrihpf OfumvrSm oGi;f ukeo
f rm;awGudk tcGit
fh a&;
awG r,lMuovkd tckvkd jrefrmaiGwefzkd;usaecsdefrSm
vnf; ykdYukefawG ododomomwkd;wm rawGU&ygbl;/
aiGaMu;azmif;yGaewm vufxJrSm aiGykdaiGvQHawG
&SdwJholawGrsm;wmaMumifhvYkd ajymayr,fh vuf&Sdtajc
taerSmawmh 'Dvkdr[kwfwm awGU&jyefw,f/ uRefawmhf
taeeJY tajz&SmwJhtcg acgufkd;usKd;aewJh ykHpHcGufxJ
a&mufaewJh tajzawGudk rpOf;pm;bJ abmifxu
J xGuf
NyD; pOf;pm;zkdYvkdtyfr,fvkdY ,lqrdw,f/ oifxm;wJh?
avhvmxm;wJh pD;yGm;a&;oDtkd&DawGukd ukdifwG,fNyD;
vkyaf er,ft
h pm; qef;opfwhJ wDxiG w
f t
hJ ajzawG oDt&dk D
t& rSefwm rrSefwmawG rpOf;pm;bJ vkyfapcsifw,f/
&J&ifhzkdUvdktyfw,f/ owd&dS&r,f/ Za0Z0geJY awG;aevdkY
rjzpfawmhbl;/ apwemrSefrSefeJY owd&dSzdkYvdkNyDvdkY xif
w,f/
aiGaMu;azmif;yGru
I kd ajz&Si;f &mrSm wkid ;f jynf&pUJ ;D yGm;
a&;udk atmifjrifwdk;wufatmif vkyf&r,f/ pD;yGm;a&;
vkycf siw
f o
hJ al wG vkycf siv
f matmif rufv;kH awGay;&r,f/
tvkyfcufatmif jy|mef;xm;wJh Oya'awG? vkyfxHk;
vkyfenf;awGukd ypfy,fzdkYvdkw,f/ ae&mwdkif; ]]ygrpf}}
wif&r,fqdkwJh t,ltqudk ypfy,fNyD; pD;yGm;a&;udk
OD;pm;ay;wJ?h pD;yGm;a&;vkycf sifwo
hJ al wGudk ajrmufay;wJh
EdkifiHjzpf&r,f/tpdk;&&JUwm0efu vkyfcsifudkifcsifpdwf
&daS tmif ywf0ef;usifwpf&yfukd azmfxw
k &f r,f/ ud,
k w
f ikd f
pD;yGm;a&;0ifrvkyfzkdY ta&;BuD;w,f/ pD;yGm;a&;udk pDrH
udef;eJY xdef;csKyfudk,fwG,fwJh t,ltqudk ypfy,fNyD;
vlwpfOD;csif;&JU pGefYxGifOD;pD;rIudk todtrSwfjyKzdkY
vdkw,f/
jrefrmEkdifiHudk wpfumvHk;u rsufpdusw,f/ ulnD
csifw,f/ tm;ay;csifw,f/ 'DvdktcsdefrsKd;rSm EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIawG vdIif;vHk;BuD;BuD;eJYpD;0ifvmatmif
vkyfzkdYvdkw,f/
tckawmh vmwJh&if;ESD;jrKyfESHrIawGudk t0usOf;wJh
ykvif;eJY cHaeovdk jzpfw,f/ t[efYtwm;awG? wm;jrpf
csufawGudk a&SUwef;wifxm;w,f/ ,HkMunfrItm;enf;
wmaMumifh t&m&mudk ppfaq;&r,fqdkwJh tusifhqdk;
awGpGJuyfaew,f/ trSefawmh 0ifvmwJh &if;ESD;jrKyfESHrI
awGudk t0us,fwJhuawmheJYcH&w,f/ &if;ESD;csifatmif
wjcm;Edik if u
H ray;wJh rufv;kH awGay;&r,f/ taMumuf
w&m;? oHo,eJY pD;yGm;a&;vkyfvdkY rjzpfbl;/ pD;yGm;a&;
wdk;wufcsif&if pD;yGm;a&;rsufpdeJY MunhfzkdYvkdw,f/
tkyfcsKyfa&;rsufpdeJY MunhfvdkYrjzpfbl;/
/
yJcl;wuodkvf "rmHkawmfBuD; zGifhyGJtcrf;tem;usif;y

yJcl; 'DZifbm 11
yJcl;wuodkvf "rmHkawmfBuD;zGifhyGJudk
'DZifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdkyg"rmHkawmfBuD; usif;ycJh&m
tcrf;tem;odkY yJcl;NrdKU q,frdkifukef;
"r ' l w awm&omoemh & d y f o mES i f h
"r'lwAk'wuodkvfwdkY\ y"me
em,u q&mawmf a'gufwm
t&Sifyndom&mbd0HouESifh Mo0g'g
p&d,q&mawmfBuD;rsm;? wdik ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;0if;odef;ESifh jynfe,f
0efBuD;rsm;? ynma&;0efBuD;Xme
tNrJwrf;twGif;0ef
a'gufwm
pdk;0if;? yJcl;wuodkvf wm0efcH
ygarmucsKyf a'gufwm rif;atmif?
ygarmu q&mBuD; q&mrBuD;rsm;?
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
"rmHak wmfBuD;zGiyhf JG tcrf;tem; zGifhvSpfay;cJhonf/
wG i f q&mawmf a'guf w m t&S i f
tqdkyg
"rmHkawmfBuD;udk
yndom&mbd0o
H u? 0efBuD;csKyf OD;0if; yJcl;q,frkid fukef;
"r'lwawm&
odef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf omoemh&dyfomESifh
"r'lwAk'
wuodkvfwdkY\
y"meem,u
q&mawmf a'gufwm t&Siyf ndom&m
bd0o
H u u OD;aqmif tvSL&Sirf sm;
u pkaygi;f vSL'ge;f Ny;D "rmHak wmfBu;D ESihf
ywfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;tm;

ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/ oefYpif(yJcl;)
Ak'jrwfpG,fawmf oDaygNrdKU twGif;okdY

a'opm&D<ucsD tylaZmfcH
oDayg 'DZifbm 11
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f atmifr*Fvmbkd;awmfausmif;wkduf
twGif; Ak'pG,fawmfwdkuf udef;0yfpHy,fvsuf&Sdonhf a&S;ESpfaygif; 124 ESpfu
apmfbGm; apmMumcdkif oD[dk$VfEkdifiHrSyifhaqmifchJaom Ak'jrwfpG,fawmftm;
(13)BudrfajrmufylaZmfyGJESihf a'opm&Dc&D;pOfvSnhfvnfylaZmfcHa&;yifhaqmif
jcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 11 &ufu atmifr*Fvmbkd;awmfausmif;wkduf
&Sd pG,fawmfwkduf usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKeU ,foC
H em,utzGUJ Ou| atmifr*Fvmbk;kd awmfausmif;wku
d f
OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'rdvEd t
&Sio
f jl rwftrSL;jyKaom q&mawmf
oHCmawmfrsm;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;axG;OD;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;?
NrdKUe,fOygoumtzGJU0ifrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;u a'opm&DvSnfhvnfa&;
armfawmf,mOfay:&Sd r*FvmqifjzLawmfay:odkYyifhaqmif&ef jrwfpG,fawmf
yifah qmifa&;OD;pD;aumfrwDOu| OD;pdik ;f vSwifEiS t
fh zGx
UJ H vTaJ jymif;ay;tyfonf/
xkdYaemuf oDaygNrdKU atmifr*Fvmbkd;awmfausmif;wkdufAk'jrwfpG,fawmf
wkdufrS rav;-vm;Id;jynfaxmifpkvrf;rBuD;twdkif; a'opm&D<ucsDNyD; NrdKUay:
11 &yfuGufESihf teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;odkY vSnfhvnftylaZmfcHMuonf/
nydkif;wGif &Srf;cs,f&D&Srf;uZmwfESifh &Srf;dk;&m,Ofaus;rItqdktutvS
rsm;? acwfay: pifwifaw;*Dwrsm;ESihf ujyazsmfajzMuaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
wdkufBuD;NrdKU e,f rif;vSS0aus;&Gm a&ay:aomifwHwm; csOf;uyfvrf;jyKjyifay;&ef a'ocHrsm; arQmfvifh

wdkufBuD; 'DZifbm 11
wdkufBuD;NrdKUe,f
rif;vS0aus;&Gm
a&ay:aomifww
H m; tBuD;pm;jyifqif
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;aMumifh
a'ocHrsm; tokH;jyKvsuf&Sdaom
csOf;uyfvrf;
ysufpD;oGm;ojzifh
jyefvnfjyKjyifay;&ef vkdtyfvsuf&Sd
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
a&ay:aomif wH w m;onf
tazsmuf? &Gmom? awmfvwD? rif;vS0?
awmfvwuf? a&eufuGif;a'o
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefa&;
twGuf vdIifjrpfukdjzwf &efukefESifh
quf o G , f a zmuf v k y f x m;jcif ; jzpf
onf/
,ckEpS f a&BuD;a&vQHjzpf wHwm;
jrefrmhyifv,fjyif
tajctae
qufoG,faom ajrom;vrf;rsm;
a&ausmfjcif; a&wdkufpm;jcif;jzpf
ojzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS
tBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&GufNyD;pD;aomfvnf; a'ocHrsm;
tokH;jyKvsuf&Sdaom csOf;uyfvrf;
jyefvnfjyKjyif aqmif&Gufay;jcif;
r&SdaMumif; od&onf/
]]wHwm;csOf;uyfvrf;aqmif&u
G f
ray;awmh a'ocHawG vlrIa&;?
usef;rma&;? pD;yGm;a&;vkyf&wmoGm;
vma&;twGuf tqifrajybl;
ausmif;om; ausmif;olawGq&kd ifvnf;
ausmif;oGm;wuf&wm oGm;vma&;
tqifrajybl;/ v,form;awGvnf;
o,f,pl &dwu
f pyg;wpfwif;aiGusyf
300 ukefrS vrf;ay:a&mufw,f/

csOf;uyfvrf;r&Sdawmh
pufbD;
qkdifu,fvnf; pD;&wmtqifrajy
ygbl;}} [k a'ocHwpfO;D u ajymonf/
tqdkyg tBuD;pm;jyifqifrI
NyD;aomfvnf; csOf;uyfvrf;aqmif&u
G f
ay;&ef rif;vS0aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
u oufqikd &f mudw
k ifjyxm;aomfvnf;
aqmif&Gufay;rI r&Sdao;aMumif;
od&onf/ rif;vS0aus;&Gmtkyfpkonf
&GmcGJ udk;&Gm&SdNyD; vlOD;a&2400 ausmf
&SdNyD; a&ay:aomifwHwm;ay:wuf
csOf;uyfvrf;jyKvkyfay;&ef a'ocH
rsm; arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xGef;vdIif(NrdKif)
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRe;f ay:? rkwr auG?U rGe-f weoFm&Durf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f
wpfcgwpf&Hta&SUbufrS avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; vIdif;toihftwihfrS vIdif;BuD;Edkifonf/ ta&SUbufrSavjyif;rsm; wdkuf
cwfpOf a&jyifâjrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkid t
f xd wku
d cf wfEidk o
f nf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f toift
h wihf
&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
tarT;wdik rf ;D yGm;Zmjcifaxmifay:us&mrS rD;avmifrjI zpf

&efukef 'DZifbm 11
4 vrf;(trSwf-200^ c) &Sd oGyfrdk; bk&m;pifay:wGif tarT;wdkifrD;xGef;
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; awmifOuvmy ysOfumysOfcif;wpfxyftdrf ,aeY ylaZmfxm;&m bk&m;pifatmuf&dS Zmjcif
d J axmifay:okdY rD;yGm;us&mu pwif
NrdKUe,f trSwf-15 &yfuGuf jrifom eHeuf 10 em&Dausmfu vlapmifrh &Sb
rD;avmifrIaMumifh tdrfig;vkH; qkH;IH;rI

jzpfyGm;cJhonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;pOf
oaE
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf t&efr;D owf
wyfzGJU 0if 95 OD;wdkYjzifh rD;Nidrf;owfcJh
&onf/ rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk rD;Nidr ;f
owf,mOf 26 pD;? a&o,f,mOf
wpfpD;wdkYjzifh a&muf&SdNidrf;owf&m
eHeuf 10 em&D
rdepf 50 wGif
rD;Nidrf;owfEdkifcJhonf/ rD;ab;oifh
jynf o l td r f a xmif p k 10 pk r S
trsKd;om;29 OD;? trsKd;orD; 27 OD;wdu
Yk kd
trSwf-15 &yfuGuf&Sd omoer*
"rmkH u,fq,fa&;pcef; zGifhvSpf
xm;&Sdonf/
rD;ayghqpGmoH;k pGo
J l a':MunfMunf
cdik (f 41 ESp)f tm; awmifOuvmy
NrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
odd&onf/
owif;-atmifol&
"mwfyHk-0if;jrifhxGef;
pvif;NrdKU pnfyifaps;vrf; pnf;urf;rJh,mOfrsm; &Sdae

rauG; 'DZifbm 11
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU pnfyifom,maps; rsufESmpmvrf;tauGUudk
,mOfrsm; aps;oGm; aps;vmrsm; us,fus,f0ef;0ef; t&m,fuif;&Sif;pGm oGm;
vmEdkif&ef NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD\tpDtrHjzifh t&dyf&opfyifBuD;
rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;NyD; vrf;csJUxGifazmufvkyfay;cJhonf/
odkYaomfvnf; tqdkyg xyfwdk;csJU xm;aomvrf;e,fwGif qdkufum;? okH;bD;
qdkifu,fab;wGJESifh pufbD;? qdkifu,frsm;&yfem;xm;ojzifh vrf;rSm usOf;NrJ
usOf;aeojzifh ,mOft&m,frjzpfay:apa&;twGuf jynfolrsm;u ,if;
pnf;urf;rJh&yfem;xm;jcif;rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;ay;apvdkaMumif; od&
onf/
ppfMunf(pvif;)
v,f,majrIcif;tvS a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJzdwfac:
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfol q
Y ufqaH &;OD;pD;Xmeu aus;vufa'o v,f,mpdu
k fysdK;a&;vkyfief;
rsm;\ tvScI if;rsm;udak zmfxw
k Ef ikd &f ef&nf&,
G f a&mifp"Hk mwfyNHk ydKifyt
JG m; ]]v,f,majrIcif;tvS}}[laom acgif;pOf
jzifh usif;yjyKvkyfoGm;ygrnf/ tqdkygNydKifyGJodkY rnfolrqdkyg0if,SOfNydKifEdkifNyD; v,f,mpdkufcif;rsm; xGef,uf pdkufysdK;
aerIrsm;? v,f,majrwGif atmifjrifjzpfxGef;aeaom a&Ta&mifvTrf;aeonfh pyg;cif;rsm;? tjcm;oD;ESHpdkufcif;rsm;?
oD;ESHrsm;&dwfodrf;a>cavSYaerIrsm;? pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;jzifh zGHU NzdK;wdk;wufaeonfh aus;vufa'otvSIcif;rsm;?
acwfrDpufud&d,mrsm;tokH;jyK pdkufysdK;aqmif&GufaerIrsm; ponfwdkYudk azmfef;dkuful;xm;onfh "mwfykHrsm;jzifh
yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfygonf/
NydKifyGJpnf;urf;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) NydKify0JG if"mwfyt
Hk &G,t
f pm;rSm 10 vufr _ 14 vufrt&G,t
f pm; wpfrsKd;wnf;om yg0if,OS Nf ydKif&rnf
jzpfNyD; ykHta&twGuf tuefYtowfr&Sd yg0if,SOfNydKifEdkifygonf/
( c ) rnfhonfh uifr&mtrsdK;tpm;rqdk tokH;jyKEdkifygonf/
( * ) 'pf*spfw,fenf;ynmjzifh jyKjyifzefwD;xm;aom "mwfykHrsm;ESifh jynfwGif; jynfy "mwfykHNydKifyGJrsm;wGif
qk&&SdcJhzl;onfh "mwfykHrsm;tm; ,SOfNydKifjcif;rjyK&yg/
(C) NydKify0JG if"mwfyrHk sm;onf ykEH ydS x
f w
k af 0NyD;aom "mwfyrHk sm;? Website rsm;wGif tok;H jyKNyD;aom "mwfyrHk sm;
rjzpf&yg/
( i ) udk,fwdkif dkuful;xm;aMumif; 0efcHcsufyg&Sd&rnf/
( p ) NydKifyGJusif;yonfhXmetaejzifh NydKifyGJ0if"mwfykHrsm;tm; trsm;jynfoltusKd;iSm jyyGJrsm;? pmtkyfpmapmif
rsm;? Website rsm;? vufurf;pmapmifrsm;? oifcef;pmydkYcsrIrsm;ESifh AD'D,dkrSwfwrf;rsm; tokH;jyKjcif;udk
oabmwlcGifhjyK&ygrnf/
NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; yxrqk okH;odef;usyf$? 'kwd,qk ESpfodef;ig;aomif;usyf$? wwd,qk ESpfodef;usyfESifh
txl;qk wpfodef;$usyfpD csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0if"mwfykHrsm;udk 2017 ckESpf Zefe0g&Dv 6 &ufaeY nae 4 em&D aemufqkH;xm; OD;ausmfZifpdk; efMum;
a&;rSL;(xkwfvkyf)? jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme trSwf(228) odrfjzLvrf; AdkvfwaxmifNrdKUe,f
&efukefNrdKUodkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;ESifh if;aeYxufausmfvGef ay;ydkYvmaom"mwfykHrsm;tm; NydKifyGJ0if"mwfykHtjzpf
vufcHrnfr[kwfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk\ armifawmNrdKUe,fodkY ulnDaxmufyHha&;ypnf;rsm; oGm;a&mufay;tyfonfh 'DZifbm

9 &ufEiS hf 10 &uf c&D;pOfwiG f vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;vnf;
ulnDaxmufyHha&;ypnf;rsm; ay;tyfpOf

(owif;pOf)
rD;zdkrD;
toHk;jyKvQif
1/
2/

3/
vlapmihfxm;yg/
avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxuf
ydkroHk;ygESihf/
rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
4/ rD;zdEk iS t
fh rd;k ? eH&t
H Mum;tylcH tum
t&Hrsm; xm;yg/
5/ qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/
(rD;owfOD;pD;Xme)
udk,fykdifarmfawmf,mOf&SpfpD;jzihf xdkif;EkdifiHom; 19 OD;tzGJU\ jr0wDe,fpyfjzwfausmf jynfwGif;c&D;pOf udk;&ufMumrnf

&efukef 'DZifbm 11
xdkif;EkdifiHom; 19 OD; yg0ifaom tzGJU
onf jynfwiG ;f wGif ud;k &ufMum c&D;pOf
tjzpf udk,fydkifarmfawmf,mOf &SpfpD;
jzihf e,fpyfjzwfausmf jr0wD
cspfMunfa&;wHwm;*dwfodkY 'DZifbm
10 &uf eHeuf 8 em&Du xdkif;EkdifiH
rJaqmufNrdKUrS a&muf&SdvmcJhonf[k
od&onf/
[kw
d ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;0efBu;D
XmerS qufqaH &;t&m&Sd vufaxmuf
efMum;a&;rSL; OD;uHjrihf? c&D;oGm;
ukrPD rS {nfhvrf;ef a':wifrm0if;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u jr0wDe,fpyf
cspfMunfa&;wHwm;*dwfrS BudKqkd
cJhonf/
,if;aeYrSmyif usKdufxkdNrdKUodkY
qufvufxGufcGmvmNyD; qHawmf&Sif
usKdux
f ;D d;k bk&m;odYk oGm;a&mufz;l ajrmf
cJhum awmifay:&Sd Mountain Top
Hotel ntdyfwnf;ckdcJhonf/
'DZifbm 11 &uf naeydkif;wGif
usKdux
f rdk S &efuek Nf rdKo
U Ykd a&muf&v
dS mNyD;
'DZifbm 12 &ufrSp &efukef-yk*Hrav;-tif;av;-awmifBuD;-usKdi;f wk-H

wmcsDvw
d cf &D;pOftwdik ;f vSnv
hf nf
vnfywfoGm;a&muf&ef
&Sdonf/
'DZifbm 18 &ufwGif wmcsDvdwf
e,fpyf*dwfrS xkdif;EkdifiHodkY jyefvnf
xGucf mG rnf[k qufqaH &;t&m&Sx

d rH S
od&onf/
2015 ckESpf Zefe0g&DvrS
atmufwkdbmvtxd jynfyc&D;oGm;
3 'or 3 oef;0ef;usif&Sd&mrS 2016
tvm;wlumvwGif ok;H oef;0ef;usif
EdkifiHwumtm;upm;
cs,fvfqD;wdkY 0ufpfb&Gef;udkEdkifNyD; Z,m;xdyf qufvufOD;aqmif

we*FaEGaeY y&Dr,
D mvd*f yGpJ Of (15) tapmyGu
J kd cs,fvq
f ;D toif;ESihf 0ufpb
f &Ge;f toif;wdYk ,aeYnydik ;f u ,SONf ydKifupm;
Mu&m cs,ffvfqD;toif; tdrfuGif;wGif wpf*dk;-*dk;r&Sd tEkdif&&SdoGm;cJhonf/
cs,fvfqD;toif;twGuf wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;udk yGJcsdef 76 rdepfwGif aumfpwmu oGif;,lay;cJhonf/
cs,fvfqD;toif;onf ,ckyGJwGif tEdkif&&SdcJhojzifh &rSwf 37 rSwf &&SdcJhonfhtwGuf Z,m;'kwd,rS tmqife,f
toif;udkoHk;rSwfjzwfum Z,m;xdyfwGif qufvufOD;aqmifaecJhonf/
cs,fvfqD;toif;onf Z,m;xdyfwGif OD;aqmifEdkifa&;twGuf 3-4-3 upm;uGufjzifh wdkufppfzGifhupm;cJhonf/
0ufpb
f &Ge;f toif;onf *d;k ay;vku
d &f onft
h wGuf acsy*d;k &&S&d ef zDvufpyf ?D armf&pfqifEiS hf c&pfbefY wdt
Yk m; vlpm;vJNyD;
*d;k &&Sad &;BudK;pm;cJah omfvnf; acsy*d;k r&&Scd ahJ y/ cs,fvq
f ;D toif;onf aemufxyf*;kd &&Sad &;twGuf tBudwt
f e,fBudK;pm;
cJah omfvnf; yGNJ yD;qH;k oGm;onft
h xd ESpo
f if;pvH;k aemufxyf *d;k oGi;f ,lEikd jf cif;r&Sb
d J wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh cs,fvq
f ;D toif;
tEdkif&&SdoGm;cJhonf/ tjcm;aomyGJpOfrsm;tjzpf ref,lESihf pyg;yGJwGif ref,ltoif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
ref,ltwGuftEdkif*dk;udk yGJcsdef 29 rdepfwGif rDcDwm&efu oGif;,lay;cJhonf/ aqmuforfwefESifh rpfw,fba&mhyGJwGif
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh aqmuforfweftoif; tEdkif&&SdcJhonf/ aqmuforfweftoif;twGuf tEdkif*dk;udk yGJcsdef 53 rdepfwGif
blazmu oGif;,lcJhonf/
oD[
om&Sdonf/ 2015 ckESpfwGif EkdifiHjcm;

om;c&D;oGm;0ifa&mufrIrSm 4 'or 6
oef;0ef;usif&SdcJh&mrS 2016 ckESpfwGif
jynfyrSvma&mufonfh c&D;oGm;OD;a&
ig;oef;ausmf0ifa&muf&ef arQmfrSef;
xm;&Sdonf[k od&onf/
jynfyc&D;oGm;rsm; avaMumif;
jzihf 0ifa&mufrIomru e,fpyfjzwf
ausmf armfawmf,mOf? armfawmf
qkdifu,fponfjzihf 0ifa&mufvnf
ywfrIrsm;&Sdonf/
pifumylESihf
rav;&Sm;EkdifiHom;
ig;OD;onf
armfawmfqidk u
f ,f av;pD;jzihf txuf
azmfjyygc&D;pOftwkid ;f jr0wDe,fpyfrS
Ekd0ifbm 25 wGif 0ifa&mufvmNyD;
'DZifbm 6 &ufwiG f wmcsDvw
d ef ,fpyf
*dwfrS jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
c&D;pOfNyD;aemuf av;&uftMumwGif
armfawmf,mOfjzihf tkyfpkvkduf xyfrH
0ifa&mufvnfywfonfh xkid ;f Ekid if o
H m;
19 OD;rS udk;&ufMum jynfwGif;c&D;pOf
wGif xyfrHvkdufygaqmif&Gufay;&
jcif;jzpfonf[k [kdw,fESihf c&D;oGm;
vma&;0efBuD;XmerS qufqaH &;t&m&Sd
u ajymonf/
jynfwGif;okdY jynfyc&D;oGm;rsm;
vnfywfraI Mumihf jynf0ifciG Afh ZD maMu;?
[kw
d ,fwnf;ckcd ? wefc;dk BuD;bk&m;rsm;
0ifaMu;? trSwfw&ypnf;0,f,lrI
tjyif ,if;c&D;oGm;rsm;okH;pGJaom
tokH;p&dwfrsm;ukd EkdifiHjcm;aiGjzihf
0ifa&muf&&Sv
d monf/ armfawmf,mOf
jzihf vSnv
hf nf&mwGif tqkyd gc&D;pOfrmS
c&D;rkdif 1000 0ef;usif&Sd&m pufokH;qD
0,f,lokH;pGJrItwGufyg EkdifiHjcm;aiG
&&SdEkdifonf/
okdYjzpf jynfwGif;odkY c&D;oGm;
rsm; enf;vrf;trsKd;rsKd;jzihf 0ifa&muf
vnfywf&mwGif wkdif;jynf\ ykH&dyf
aumif;rsm;jyo&ef vkdtyfonf/
txl;ojzihf um;vrf;c&D;tygt0if
oGm;vmvnfywfonfh c&D;pOfwGif
ab;uif;vkHNcHKrI&Sdap&ef jynfolrsm;
taejzihfvnf; 0kdif;0ef;MunfhIulnD
apmihaf &Smufay;oiho
f nf/ wkid ;f jynf\
0ifaiG&&Sda&; taxmuftuljyKae
onfh c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;wkd;wuf
vm&ef txl;vkt
d yfaeonf[k [kw
d ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;XmewGif
wm0efxrf;aqmifaom 0efxrf;wpfO;D
u qdkonf/
cifqkdif
rkH;udk;NrdKUodkY Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh if;wdkY\rdom;pk0ifrsm; jyefvnfa&muf&Sdwm0efxrf;aqmif

&Sr;f jynfe,f ta&SaU jrmufa'otwGi;f
jzpfyGm;cJhonfh KIA^ TNLA^
MNDAA ^ AA vufeufudkif
yl;aygif;tzGJUrsm;\ wdkufcdkufrIrsm;
aMumifh a'ocHjynforl sm; ae&yfpeG cYf mG
ab;uif;vkHNcHKonfh ae&mrsm;
odkY oGm;a&mufaexdkifvsuf&Sd&m
wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ aeYn
rjywf e,fajr&Si;f vif;aqmif&u
G rf rI sm;
aMumifh a'ownfNidrfat;csrf;vmNyD
jzpfojzifh 'DZifbm 9 &ufrS pwif
jyefvnfa&muf&Sdvmaom ppfab;a&Smifjynfolrsm;tm; pepfwus ppfaq;vufcHpOf
jyefvnfa&muf&Sdvmaom ppfab;a&Smifrdom;pkudk awGU&pOf
ppfab;a&Smifjynforl sm;tm; wyfrawmf tzGJUrsm;u pepfwus ppfaq;vufcH

om;rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? vsuf&Sdonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh Xme
tvm;wl 'DZifbm 10 &ufwGif
qdik &f m0efxrf;rsm; yg0ifaom yl;aygif; vnf; Xmeqdkif&m0efxrf; 16 OD;?
rdom;pk &SpOf ;D ESihf aeYpm;0efxrf; 32 OD;

pkpak ygif; 56 OD;wdo
Yk nf rk;H ud;k NrdKo
U Ykd jyef
vnfa&muf&dS wm0efxrf;aqmifvsuf
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
wyfrawmfppfaMumif;u e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf KIA vufeufudkiftzGJUrsm;u aemifcsKdNrdKU e,fodkY a&muf&Sdaeaom

vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzihf ypfcwfwkdufckduf? rkdif;ESihf qufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rd ppfab;a&Smifrsm; wzGJzGJ0ifa&mufae
&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'o
vm;d;I -rlq,f jynfaxmifpu
k m;vrf;r
BuD; teD;ywf0ef;usif wyfrawmf
ppfaMumif;u c&D;oGm;jynfolrsm;
at;csrf;wnfNidrfpGm oGm;vmEdkifa&;
twGuf e,fajr&Sif;vif;a&; aqmif
&Gupf Of ,aeY rGe;f wnfh 12 em&Dcefw
Y iG f
rlq,fNrdKUe,f erfhtGefaus;&Gm\
taemufbuf 6 rkdifcefYtuGmokdY
a&muf&SdpOf KIA vufeufudkiftzGJU

tiftm; 30 cefYu vufeufBuD;?
vufeufi,frsm;jzihf ypfcwfwu
kd cf u
kd f
cJhojzihf jyefvnfypfcwfwkdufcdkuf
cJh&m rGef;vGJ 12 em&D 10 rdepfcefYwGif
vufeufuikd t
f zGrUJ sm; ajrmufbufoYdk
qkwfcGmxGufajy;oGm;cJhonf/
wyfrawmfppfaMumif;u qkwcf mG
xGuaf jy;oGm;olrsm;aemufoYdk vdu
k v
f H
&Si;f vif;&m rGe;f vGJ 1 em&Dcefw
Y iG f wku
d f
yGJjzpfyGm;onfhae&m teD;wpf0dkufrS
vufeufuikd t
f zGrUJ sm; axmifxm;onfh
a&SUxGufrkdif;wpfvHk;tm; awGU&Sdojzihf
trsm;jynfol xdcdkuf'Pf&m&&SdrI
r&Sdapa&; wyfrawmfppfaMumif;u
txl;rkdif;&Sif;vif;a&; tzGJUrsm;jzihf
oufrJhjyKvkyf&Sif;vif;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
jzpfpOfwGif tvsm; &Spfvufr?
tjrihf av;vufr? xk wpfvufrcef&Y dS
rav;NrdKU aygufuGJapwwfaomypnf;rsm; zrf;qD;&rd
aemifcsKd 'DZifbm 11
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; refwHkNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ppfab;a&Smif
tdrfaxmifpk pkpkaygif;rSm 'DZifbm 1 &ufrS 8 &uftxd 276 OD; &SdoGm;NyDjzpf&m
aemifcsKdNrdKUe,f aoG;vSL&Siftoif;rS udkjrihfoef;? udk0if;olwkdY OD;aqmifaom
aemifcsKdy&[dwvli,ftoif;rsm;u qefESpftdwf? xrif;yef;uef(pwD;)tcsyf
250? ZGe;f 250? MuufoeG ef D 15 ydm? acgufqaJG jcmuf *syfy;kH 10 yH;k ? t0wftxnf
ajcmuftdwfESihf aiGusyfESpfodef;wdkYudk 'DZifbm 6 &uf nae 5 em&Du aemifcsKd
NrdKUe,f qrq,faus;&Gmtkyfpk tkroD;aus;&Gm bkef;BuD;ausmif; vnf;
aumif;? tcsKdU ppfab;a&Smif aqGrsKd;awmfpyfaomaetdrfokdY vnf;aumif; oGm;
a&mufaxmufyu
hH n
l MD uaMumif; od&onf/ ppfab;a&Smifro
d m;pkwo
Ykd nf aemifcsKd
NrdKUe,f tkroD;aus;&GmodkY wzGJzGJ0ifa&mufwdrf;a&SmifcdkvHIvsuf&SdaMumif; od&
acsmif;tm; *syfb;l twGi;f xnfv
h suf onf/
vnf;aumif;? vlraeonfh taqmuf pdk;0if;(aemifcsKd)
ttHk ypnf;odkavSmifkH oHk;vkH;
twGif;rS GARRY wHqdyfyg
yDeHtdwfcsKyfpufwpfvkH;ESifh SONY
wHqdyfyg yDeHtdwfcsKyfpuf wpfvkH;?
t&Snf 25 aycefY&Sd rD;yvyfckHyg rD;BudK;
wpfacsmif;? 'pf*spfw,fuwm;wpfv;Hk aejynfawmf 'DZifbm 11
ESihf aygufuaJG pwwfaom ypn;f rsm; rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf 'DZifbm
ESifh a&mpyftokH;jyK&aom ajrqD 10 &ufu vm;Id;NrdKUe,f ac;eif;tdk&D,rfw,f wdk;*dwfteD;wGif wif0if;atmif
tdwfrsdK;pkH tvkH; 250 ? rD;aoG;tdwf armif;ESifNyD; rqdkif;rGef vdkufygvmonfh TOYOTA trsdK;tpm; armfawmf
ESpv
f ;Hk ? ud&k pJ rd ;f atmif armif;ESiaf om ,mOfudk&SmazG&m bdef;jzL tav;csdef 952 *&rf(,if;a'owefzdk; aiG$usyf 180
MDY-5E/---- CRV tjzLa&mif 'or 88 odef;)ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 37200 (,if;a'o wefzdk;aiG$usyf
,mOfwpfpD;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJh 744 odef;) odrf;qnf;&rdojzifh wif0if;atmif(25 ESpf)ESifh rqdkif;rGef(40 ESpf)
onf/
wdkY ESpfOD;tay: rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m
tqdkyg aygufuGJapwwfaom Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

udk&J
ypnf;rsm;
odrf;qnf;&rdrIESifh
ywfoufNyD; e,fajrcH trSwf(7)
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
teufa&mufa&SUxGufrkdif; wpfvHk;?
peufwHzsL;pfESpfacsmif;?
"mwfcJ
tao;oH;k vH;k yg qm;upftw
kH pfcEk iS fh
ajcmufaycefY&Sd 0g^pdrf; ESpfyifvdrf
0dkif,mBudK; tao;wpfacsmif;wkdYtm;
od r f ; qnf ; &rd c J h N yD ; wyf r awmf
ppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;
jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vm;Id;NrdKU e,fwGif bdef;jzLESifh

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
rav; 'DZifbm 11
rav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f
a';0ef;ta&SU &yfuGuf tuGuf(294)
ausmif;ukef;&yf&Sd a&yef;bkef;BuD;
ausmif;wdkuf0if;?
vufzuftkyf
bke;f BuD;ausmif;twGi;f ,aeY rGe;f vGJ
12 em&D 15 rdepfu vQyfppf 'DwdkeDwm
rsm; odak vSmifxm;aMumif; owif;t&
&SmazG&m aygufuaJG pwwfaom ypn;f
rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm; zrf;qD;&rd
aMumif; od&onf/ (,myHk)
jzpfpOfrmS rav;wdik ;f a'oBuD;
rIcif;tulXmepk 'kwd,&JrSL; aX;jrifh
ESifhtzGJU ? e,fajrcHtrSwf(7) pcef;rSL;?
e,fajrcH ppftif*sifeD,mwyf&if;
ESifh
&yfuGufwm0ef&Sdolrsm;
yl;aygif;tzGJUonf owif;t& ,aeY
rGef;vGJydkif;wGif tqdkygausmif;0if;
twGif; &yfxm;aom ,mOftrSwf

( MDY-8H/----) vd k u f x &yf
,mOf\ acgif;cef;wGif ol&defNzdK;(c)
ol&deftm; awGU&SdNyD;aemufcef;wGif
trdk;eD;,m;Edkufx&dwf ajrqDtdwf
wpftdwftwGif;rS 'DwdkeDwm(c)
oufi,frk'drf;rI
yaysmufa&;ESihf
BuD;av;onhf
jypf'PfcsrSwfa&;
qExkwfazmf
armfvNrdKif 'DZifbm 11
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUwGif oufi,frk'drf;rIyaysmufa&;ESihf BuD;av;onhfjypf'Pfrsm;csrSwfa&; qExkwfazmfyGJudk
'DZifbm 9 &uf eHeuf 8 em&DcGJu oHvGifO,smOftwGif; AkdvfcsKyfaMu;kyfa&SU pk&yfvkyf txufvrf;rBuD;rS xm;0,f
wHwm;vrf;auGU A[dkvrf;rBuD;rS NrdKUrwHwm;vrf;? urf;em;vrf;txd a<u;aMumfoHrsm;jzihf vrf;avQmufcsDwufqE
xkwfazmfcJhNyD; NrdKUrwHwm;wGifNyD;qkH;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gcsDwuf qExw
k af zmfyo
JG Ykd rGejf ynfe,f CSO Network tzG0UJ ifrsm;? acsmif;qkNH rdKeU ,fvil ,fEiS fh vlt
Y cGit
fh a&;
ynmay;a&;tzGJUrS tzGJU0ifrsm;? vlrIu,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;ESihf oufi,frk'drf;rIyaysmufa&; a[majymola&USaersm;u
csDwufvrf;avQmuf qExkwfazmfcJhMuaMumif; od&onf/
wifxG#f(armfvNrdKif)
vQyfppfpeufwH tacsmif; 200? ,if;

bkef;BuD;ausmif;twGif;&Sd udk&Jpdrf;
atmif aexdkifaom taqmufttHk
ajratmufcef;rS
'DwdkeDwm(c)
vQyfppf peufwH 131 acsmif;ESifh
SOD wHqdyfyg rD;IdU'DwdkeDwm 173
wif0if;atmifESifh rqdkif;rGefwdkYtm; zrf;qD;&rdrl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl

awGU&pOf
tdEd,-jrefrme,fpyfteD;wGif vufeufcJ,rf;rsm;o,faqmifvmol &SpfOD;udkzrf;qD;&rd rdk*g'pf&SL;qdyfurf;{&d,mteD;f

e,l;a'vD 'DZifbm 11
tdEd, ta&SUajrmufbufa'ojzpf
onfh rDZdk&rfESifh jrefrme,fpyfteD;
wGif yl;wGpJ pfqifa&; umvtwGi;f
IyfaxG;aom vufeuf cJ,rf;rsm;
o,faqmifvmonfh ppfaoG;<u
&SpOf ;D udk a'o&S&d w
J yfzU JG ESihf ppfa&;t&
zGJU pnf;xm;onfh
tdEd,tiftm;
pkrsm;u zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
ppfaoG;<ursm;udk
rDZdk&rf
awmifyikd ;f &Sd qdik &f m[ma'orS zrf;qD;
&rdcJhaMumif; &JwyfzGJU rS paeaeYu
owif;ay;ydkYcJhjcif; jzpfonf/
if;ppfaoG;<uajcmufOD;udk qdkif
&m[m &Jpcef;odkY ac:aqmifoGm;cJhNyD;
ta&;,laqmif&GufrIrsm; vkyfaqmif
vsuf&adS Mumif; &JwyfzU JG u ajymMum;
avmifcsmwpfck? 7 'or 6 rDvDrDwm trf 16 dkifz,faoewfwpfvuf? ypfAHk; 10 vHk;ESifh usnfqefrsm;? usnf
cJhonf/
zrf;qD;&rdonfh vufeufcJ,rf; ajymif;&Sdonfh dkifz,faoewfwpf trf 11 dkifz,faoewfwpfvuf? tdrrf sm; jzpfaMumif;od&onf/
D dkif)
rsm;rSm vufypfA;kH jzifh ypfcwf&onfh vuf? 5 'or 5 rDvDrDwm&Sdonfh *sDo&D; dik zf ,faoewfwpfvuf? vuf (yDwt
Edkif*sD;&D;,m;wGif
0wfjyKausmif;aqmiftrdk;NydKus
vl 160 ausmfaoqHk;
tBuD;pm;aygufuGJrIjzpfyGm;
rdk*g'pf&SL; 'DZifbm 11
qdkrmvD,mEdkifiH NrdKUawmfrdk*g'pf&SL; qdyfurf;teD; tiftm;jyif;xef
onfh aygufurJG w
I pfcjk zpfymG ;cJNh yD; vlo;kH OD;xufrenf; aoqH;k oGm;aMumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/ ,if;aygufuGJrIaMumifh aemufxyfckepfOD;
'Pf&m&&SdcJhonf/
aoewfypfcwforH sm; OD;pGmxGuaf y:vmNyD;aemuf aygufuo
JG BH uD;xGuf
ay:vmcJhjcif;jzpfaMumif; &JtzGJU uqdkonf/ aygufuGJrIudk taocHAHk;cGJ
wdu
k cf u
kd jf cif;jzpfNyD; qdyu
f rf;&Sd tcGepf ak qmif;rIXmeudk ypfrw
S x
f m;cJo
h nf
[k ajymqdkrIrsm;&SdcJhaomfvnf; tcdkiftrmajymqdkEdkifjcif; r&Sdao;ay/
vlru
I eG &f ufwiG f azmfjyxm;onfh "mwfyrkH sm;t& ayguu
f rJG jI zpfymG ;&mrS
xGufay:vmaom rD;cdk;vHk;BuD;rsm;onf NrdKUawmf\aumif;uif,Hay:odkY
ysHwufoGm;onfudk awGU jrif&onf/ aygufuGJrIudk rnfonfhtzGJU tpnf;u
vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonfudkrl rod&Sd&ao;ay/
odkYaomfvnf; qdkrmvD&Sd tpvmrpftzGJU tpnf;wpfckjzpfonfh
t,fvf&Smbwf ppfaoG;<utkyfpkrsm;onff rdk*g'pf&SL; tvm;wlAHk;cGJ
wdkufcdkufrIrsm;udk Budrfzefrsm;pGmvkyfaqmifvsuf&dSonf/
(yDwDtdkif)
rdkql;vfta&;aqG;aEG;&ef tar&duefumuG,fa&;0efBuD; tuf&Sfumwm tD&wfodkYa&muf&Sd
0g&Sifwef 'DZifbm 11
ppfXmecsKyfu ajymMum;cJhonf/
&,lEikd cf NhJ yDjzpfaomfvnf; *sD[wf &ufowywfu ajymMum;cJhonf/
umwmonf tD&wf0efBuD;csKyf
tar&duefumuG,af &;0efBuD; tuf&fS
tar&duefO;D aqmifonfh r[m ppfaoG;<ursm;\ tBuD;pm;wdu
k cf u
kd f
a['gtbm'D? umh'frsKd;EG,fpkrsm;ae
umwmonf rdkql;vf&Sd tdkiftufpf rdwt
f zGUJ \ulnD axmufyrYH u
I kd &&Sx
d m; rIrsm;ESifh xyfrH&if qdkifae&onf/
ppfaoG;<utzGJU tm;ESdrfeif;&ef tar&d onfh
tD&wftiftm;pkrsm;onf
tuf&u
fS mwmonf orwtjzpf xdkif&ma'o&Sd acgif;aqmif rmpGwf
tbl*sm 'DZifbm 11
tdkiftufpfppfaoG;<u a&G;cs,fcHxm;&onfh a':e,fx&efY bmZeDtygt0if tjcm;aomacgif;
uefu ausmaxmufaemufcaH y;xm; rdkql;vf
k yf JG rsm;jzpfymG ;aecJo
h nfrmS vmrnfhvwGif Hk;rxdkifrD rdkql;vf aqmifrsm;ESifhvnf; awGU qHkrnfjzpf
Edik *f sD;&D;,m;Edik if aH wmifyikd ;f &Sd bmoma&;taqmufttHw
k pfck we*FaEGaeYu onfh ppfqifa&;ESiphf yfvsOf; tD&wf tzGUJ EiS hf wdu
acgif
;
aqmif
E
i
S
h
f
aqG
;
aEG
;
rI
j
yKvk
y
&
f
ef
&uf
o
w
y
wf
&
p
S
y
f
wf
w
i
k
d
w
f
i
k
d
f
Mumjrif
h wGifjzpfyGm;aeaom ppfyGJrsm; cufcJ aMumif; yifw*Gepf pfXmecsKyfu azmfjy
bmoma&;t&qkawmif;0wfjyKrIjyKvkyaf epOf ausmif;aqmif\ oHrPd&ufr
Murf;wrf;aomfvnf; tqHk;owfEdkif cJhonf/
tD
&
wf
N
rd
K
a
U
wmf
b*
'
uf
o
Y
k
d
we*F
a
EG
cJ
h
N
yD
j
zpf
o
nf
/
tD
&
wf
t
if
t
m;pk
r
sm;
rsm;ESifh ausmif;aqmiftrdk;NydKusvmrIaMumifh 0wfjyKol 160 xufrenf;
aeYwGif a&muf&SdcJhaMumif; yifw*Gef onf NrdKU\av;yHkwpfyHkudk jyefvnf a&;vkyaf qmifoifah Mumif; NyD;cJo
h nfh (dkufwm)
aoqHk;cJh&aMumif; od&onf/
aoqH;k olta&twGurf mS xyfrjH rifw
h ufvmEdik zf ,
G &f m&Sad eaMumif; aq;Hk
tBuD;tuJwpfOD;u we*FaEGaeYwGif ajymMum;cJhonf/ paeaeUujzpfyGm;
cJhonfh 0rf;enf;aMuuGJzG,fjzpf&yfaMumifh aoqHk;olwdkU\ tavmif;rsm;rSm
,lNkd rdK&U dS &ifcJG t
kH wGi;f jynfo
h yd pf yk akH ecJah Mumif; aq;bufqikd &f m wm0ef&o
dS l udkifdk 'DZifbm 11
wpfOD;jzpfonfh tufwDwDyDwmu atyDowif;XmeodkYajymMum;cJhonf/
tD*spfEikd if H udik f Nkd rdK&U dS c&pf,mefb&k m;&Scd ;kd ausmif;wpfausmif; we*FaEGaeY eHeuf 10 em&Dcefu
Y trsKd;orD;rsm;ESiu
fh av;trsm;pk qkawmif;0wfjyKrIjyKvkyaf epOf
Reigner Bible Church International bmoma&;taqmuf AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m vl 25 OD;aoqHk;um 49 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
ttHkonf wnfaqmufaeqJtajctaewGif&Sd&mrS aqmufvkyfa&;vkyfom;
tqdyk g AH;k aygufurJG o
I nf ESp&f uftwGi;f 'kw,
d tBudraf ygufujJG cif;jzpfum yxrtBudraf ygufurJG w
I iG f &JwyfzUJG 0ifajcmufO;D aoqH;k cJ&h onf/ AH;k aygufurJG I
rsm;onf paeaeYwiG jf yKvkyrf nfh tcrf;tem;trDNyD;qH;k &ef tvsiftjrefaqmuf onf Shadowy tzGJU \ vufcsufjzpfaMumif; tqdkygtzGJU u xkwfazmfaMunmcJhonf/ aygufuGJrIonf rw&m;toif;tjzpfaMunmjcif;cH&onfh rGwfpvif
vkyfcJhMuonf[k qdkonf/
nDaemifrsm;tzGUJ EiS hf ywfoufqufE,
T rf &I adS eaMumif; tmPmydik rf sm;u ajymMum;cJo
h nf/ orwt,fvpf pD v
D ufxuftwGi;f ,ckuo
hJ w
Y kd u
kd cf u
kd cf &H rI tBudrBf udrf
oHrPd&ufrrsm; NydKusvmcsdefwGif taqmufttHktwGif; 0wfjyK jzpfyGm;cJhonf/
ud;k uG,o
f l &mESichf sD&Sad ecJah Mumif; rsufjrifoufaorsm;u ajymMum;cJo
h nf/
tpvmrppf pfaoG;<ursm;onf vlenf;pkc&pf,mefbmom0ifrsm;tm; wdu
k cf u
kd rf rI sm;jyKvkycf NhJ yD; 2011ckEpS u
f vnf; tvm;wlwu
kd cf u
kd rf rI sKd;udk tvufZNE;D ,m;&Sd
tysuftpD;rsm;udzk ,f&mS ;um aoqH;k oGm;olrsm;udk &SmazGxw
k ,
f &l ef 0efcsDpuf bk&m;ausmif;wpfckudk ypfrSwfxm; wdkufcdkufrIjyKvkyfcJhonf/
rsm;toHk;jyKcJh&onf/ paeaeYntxd aoqHk;oGm;olta&twGuf 90 txd&SdcJh
AHk;cGJwdkufcdkufcH&rItwGif; 0rf;enf;zG,faoqHk;cJh&olrsm;twGuf 3 &ufMum 0rf;enf;ylaqG;rIjyKvkyf&ef orwtA'lvfzmwuft,fvfpDpDu aMunmcJhonf/
aMumif; od&onf/
aoqHk;olrsm;xJwGif trsKd;orD;rsm;pGm yg0ifaeonf/ bk&m;ausmif; taqmufttHktwGi;f &Sd y&dabm*ypn;f rsm;rSm wpfppDjyefYusJvGiphf OfoGm;cJhaMumif; rsufjrif
oufaorsm;u ajymMum;cJhonf/ (dkufwm)
(atyD)
tD*spfc&pf,mefbk&m;ausmif;AHk;cGJwdkufcdkufcH& 25OD;aoqHk;
awmifudk&D;,m;udkypfrSwfxm;onfh ppfa&;avhusifhrIwpf&yfudk uif*sKHtrf;OD;aqmifefMum;vsuf&Sd

NyHK,rf; 'DZifbm 11
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif*sHKtrf;onf awmifukd
&D;,m;udk OD;wnfypfrSwfxm;onfh txl;ppfqifa&;
avhusifhrIwpf&yfudk OD;aqmifefMum;rI jyKvkyfae
aMumif; we*FaEGaeYwiG f ajrmufu&kd ;D ,m;owif;rD',
D m
rsm;u azmfjycJhonf/ ,SOfNydKifbufjzpfonfh awmifudk&D;
,m;onf Edik if t
H wGi;f vwfwavmjzpfymG ;vsuf&o
dS nfh
Edik if aH &;tIyt
f axG;rsm;udk tcGiahf umif;,lonfh rnf
onfhBudK;yrf;rIrsKd;udkrSs rjyKvkyf&ef ajrmufudk&D;,m;udk
owday;xm;qJjzpfonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if yH ikd f KCNA owif;at*sifprD S
owif;azmfjycsuf ajrmufudk&D;,m;wyfzGJU 0iftiftm;
pkrsm;onf rnfonfhtcsdefwGif ppfa&;avhusifhrIjyK
vkyfrnfqdkonfudk xnfhoGif;azmfjycJhjcif;r&Sday/
xdt
Yk jyif awmifu&kd ;D ,m;orw ywf*rG af [;tm;
Edik if aH wmfopmazmufrjI zifh pD&ifq;kH jzwf&ef ygvDref\

rJcq
JG ;kH jzwfrEI iS yhf wfoufvnf; xifjrifcsufoabmxm;
azmfjyrIrsKd;r&SdcJhay/
awmifu&kd ;D ,m;0efBuD;csKyf cGru
f sKdtef;onf awmif
ud&k ;D ,m;Edik if t
H ay: ajrmufu&kd ;D ,m;\ qdu
k b
f mwdu
k f
cdu
k rf t
I ygt0if tjcm;aom vHaYI qmfrrI sm;ESiphf yfvsOf;
tjrifhqHk; ppfa&;tajctaewpf&yfudk owday;EdI;aqmf
xm;onf/
tu,f ajrmufu&kd ;D ,m;taejzifh awmifu&kd ;D ,m;
Edik if H tay: usL;ausmf&efp xdyg;rIwpfpw
kH pf&mjyKvkyv
f m
vQif uREyfk w
f t
Ykd aejzifh trke;f w&m;qdik &f m Ncrd ;f ajcmufrI
tjzpf uJ&h hJ w
I cf srnfjzpfovdk wefjyefwu
kd cf u
kd &f ifqikd &f ef
twGufvnf; toifhyifjzpfaMumif; awmifudk&D;,m;
ppfbufqikd &f m tmPmydik rf sm;u du
k w
f mowif;XmeodYk
ajymMum;cJhonf/ (dkufwm)
pawmhESifh pawmh&S,f,maps;uGuftaMumif;aqG;aEG;yGJusif;y
&efukef 'DZifbm 11
&efuek Nf rdKU rif;&JausmfpmG vrf;&Sd UMFCCI tpnf;ta0;
cef;rBuD;wGif ,aeY eHeuf 10 em&Du pawmh&S,f,mESifh
pawmh&S,f,maps;uGuftaMumif; a[majymaqG;aEG;yGJ
jrefrmhkyfjrifoHMum;
12-12-2016 (wevFmaeY)
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 - jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
8;35 - jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;
9;35 - kef;uefvIyf&Sm;b0rsm;
(rdom;pk&yfwnfrI)
9;45 - obm0tvSw&m;awGeJY
a&S;a[mif;,Ofaus;rIpHk&m
NrdKUa&eHYom
10;35 - pdkufysKd;a&;&mtajz&Sm
awmifolrsm;twGuf
0efaqmifrIay;rSm
pufrIv,f,mtrSwf(87)
pufrIv,f,mpcef;? jzL;NrdKU
11;15 - IzG,fpkHvif
tmqD,HtpDtpOf
11;35 - jrefrmhkyfjrifoHMum;vli,f
tpDtpOf
13;00 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
bk&ifr&JUyef;a&TMum
(tydkif;-59)
nydkif;
16;15 - ta0;oifwuodkvf

ynma&; kyfjrifoHMum;
oifcef;pm
wwd,ESpf

('eduaA'txl;jyK)
('eduaA')
16;35 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
17;15 - This Week's Special
Retail Bank in Myanmar

csD;jrifYay;tyfyGJ
2016}} qkrsm;
tcrf;tem;udk 'DZifbm 5 &ufu

London Stock Exchange
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif
]] Best
Commercial Bank in Myanmar
2016}} ESifY ]]Best Retail Bank
in Myanmar 2016}} qkrsm;udk
ae&mwpfck&oGm;wmaygh/ aemufwpfckuukrPDawG&JU
t&if;tES;D &Smzdt
Yk wGuf vG,o
f mG ;w,f/ ukrP
aD wG[m
vkyfief;wdk;csJUcsifw,fqdk&if aiGacs;p&mrvdkawmhygbl;/
aiGacs;wmu jyefqyf&w,f? twdk;vnf;ay;&w,f/
'Dpawmhtdwfcsdef;rSm &S,f,mawGxkwfa&mif;vdkuf&if
jrwfrSay;/ rjrwf&if olwdkYvnf;cHudk,fvnf;cHaygh/
tJ'v
D q
kd akd wmh aiGacs;wmxuf trsm;BuD;omawmh ukrP
D
awG&UJ t&if;tES;D trsm; BuD;&Edik w
f ,f/ vG,v
f ,
G u
f u
l l
aps;oufoufomomeJY &EdkifwJhtwGuf ukrPDawG
BuD;yGm;&m BuD;yGm;aMumif;rSm rsm;pGmtaxmuftul
jyKw,f/ trsm;ydkifukrPDawG BuD;yGm;vm&if pD;yGm;a&;
vkyfief;BuD;awG atmifjrifvmr,f? BuD;yGm;vmr,f?
tJ'Duaewpfqifh trsm;jynfolawGa&m EkdifiHawmfyg
pD;yGm;a&;wd;k wufraI wG &vmrSmjzpfw,f/ pawmhtw
d cf sed ;f
awG[m Edik if aH wmf&UJ pD;yGm;a&;wd;k wufzYkd trsm;ydik u
f rk P
D
awG&JU pD;yGm;a&;wdk;wufzdkY? jynfolawG tvkyftudkif
&&Szd eYkd YJ pD;yGm;a&;tqift
h wef; jrifrh m;zdt
Yk wGuf ta&;BuD;
ygw,f}} [kajymMum;onf/
owif; - xifay:0if;? "mwfyHk - wifpdk;(jrefrmhtvif;)
tkdifwkHacsmif; aus;vufvlul;wHwm; yEufwif
Interest
17;35 - Yes or No Talk Show

18;35 - Oya'a&;&mtjzmjzm
ydkifygw,f
(udkcsrf;? [def;xG#f0if;?
Flory Chan ? rom?
0if;udk? ol&)
'gdkufwm-a0VK(0oef)
19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wJG
wkHYr,lvdk (tydkif;-60)
20;00 - jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;? rkd;av
0otajctae
21;00 - jynfwGif;owif;?
rkd;av0otajctae

- 2016-2017 ynmoifESpf
tm;upm;ESihfum,ynm
odyHausmif;rsm;
tm;upm;NydKifyGJ

ausmufwHcg; 'DZifbm 11
yJc;l wkid ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKeU ,f
tif;ywfvnf aus;&Gmtkyfpk&Sd tif;
ywfvnf&GmESifh bkHawmaus;&GmokdY
qufoG,fxm;aom tkdifwkHacsmif;
aus;vufvu
l ;l wHwm;rSm2015 ckEpS f
pufwifbm 16 &ufu awmifus
- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
bk&ifr&JUyef;a&TMum
tydik f;(60)

- rsufarSmufa&;&moH;k oyfp&m
rSwfcsuf/ / em&DpOfwidk ;f wGif jynfwiG ;f
owif;ESihf EdkifiHwumowif;
rsm; xkwfvTihfay;ygonf/
World Finance
jrefrmEkdifiHrS uamZbPftm;
t*FvefEikd if H vef'eftajcpdu
k f World
Finance rS 2016 ckESpf twGuf
]]Best Commercial Bank in
Myanmar 2016 }} ESifY ]]Best
Edik if aH wGxuf aemufusaeayr,fh t&nftaoG;aumif;wJh

pawmhtdwfcsdef;jzpfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ tcktcgrSm
trsm;ydik u
f rk P
D oH;k ckrS &S,,
f mawGukd xkwaf &mif;aewm
awGU &ygw,f/ &S,f,mta&mif;t0,fjzpfrIrSm rESpfu
xufpm&if avsmhenf;vmwmudk awG&U ygw,f/ &S,,
f m
ta&mif;t0,favsmhenf;vmaewJh t"dutaMumif;
t&if;rSm jynfov
l x
l \
k pawmh&,
S ,
f mta&mif;t0,f
tay: pdw0f ifpm;rIr&Sjd cif;aMumifh jzpfygw,f}} [k xnfo
h iG ;f
ajymMum;onf/
xdkYaemuf b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBuD; (Nidrf;) a'gufwmarmifarmifodrf;ESifh tar&duef
EdkifiH&Sd University of Northern Colorado rS
Professor. Dr. Joseph French wdkYu Stocks &
the Stock Market taMumif;wdu
Yk kd aqG;aEG;a[majymcJh
Muonf/
a'gufwmarmifarmifodrf;u ]]umBuD;wpfckvHk;rSm
udk usif;ycJhaMumif; od&onf/
pawmh
tw
d cf sde;f rSm vSnyhf wfaewJah iG 70 x&Dv,
D aH vmuf
tqdkygaqG;aEG;yGJ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUrS
&S
w
d
,f
/
pawmh
t
w
d
c
f
sd
e
;
f
&S
a
d
wmh
bmawG
a
umif
;
ovJajym
tzGJU0ifjzpfol OD;0if;armfu trSmpum;ajymMum;&mwGif
Ykd wGuf pdwcf s,HMk unf&wJh
]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh &efukefpawmhtdwfcsdef;u tjcm; &&if jynfoal wG &if;ES;D jrKyfEzHS t
b*Fvm;yiffv,fatmf
tajctae
a&aMumifh a&xJarsmygoGm;chJonfh
twGuf a'ocHjynfolrsm;oGm;vmrI
cufcJae ,cktcg *syefEdkifiH JIP
tzGrUJ v
S ma&muf vSL'gef;wnfaqmuf
ay;onfh kd;rwHwm; yEufwif
r*Fvmtcrf;tem;ukd 'DZifbm 7 &uf
eHeufu ,if;wHwm;wnfaqmuf
rnfh ajrae&m usif;ychJaMumif;

od&onf/
tqkyd gwnfaqmufrnfh wHwm;
trsKd;tpm;rSm
Submersible
Bridge ikyv
f QKd;wHwm;jzpfNyD; wHwm;
t&Snf 60 rDwm? wHwm;tus,f ,mOf
oGm;vrf; 3 rDwm? vloGm;vrf;wpfck
0 'or 6 rDwmyg&Sdum2017 ckESpf

arvwGif tNyD;wnfaqmufrnfjf zpfNyD;
wHwm;wnfaqmufNyD;ygu ukefpnf
pD;qif;rIvG,fuljrefqefapNyD; a'ocH
jynfolrsm;aEGrkd;aqmif;tvG,fwul
oGm;vmEdkifrnfjzpfonf/
yEufwiftcrf;tem; yJcl;wkdif;
a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou|
OD;MunfZif? wdik ;f a'oBuD; u&ifwikd ;f
&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;aemfzG,f
aq;wku
Yd trSmpum;rsm;ajymMum;NyD;
*syefEdkifiH JIP tzGJUrS wm0ef&Sdolukd
rl E k d t muD &mu ]]*syef t pk d ; &&J U
vSL'gef;rIukd wm0ef,lwnfaqmuf
ay;r,fh JIP y&[dwtzGJU wpfck
jzpfygw,f/
'Dkd;rwHwm;wnf
aqmufNyD;ygu a'ocHjynfolrsm;
twGufrsm;pGm taxmuftuljyK
Edkifrnfjzpf *syef-jrefrmESpfEdkifiH
qufqHa&;[mvnf; ykdrkdckdifNrJvm
Edkifr,fvkdY arQmfvifhrdygw,f}}[k ajym
onf/
cifukd(ausmufwHcg;)
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG idk ;f xGmcsufrf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fydkif;ESihf ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom
tm;tvGeaf umif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f ]]Am'wf&}fS }(VARDAH)onf taemuf-taemufawmifbufoYkd a&Gv
U sm;
cJhNyD; tdEd,EkdifiH ADZmumywerfNrdKU\ ta&SU-ta&SUawmifbufrkdif 280 cefY? rmcsDvDywerfNrdKU\ta&SUawmifbufrkdif
260 cefEY iS cfh sif;Ekid Nf rdK\
U ta&S-U ta&SaU jrmufbufridk f 240 ceft
Y uGmyifv,fjyifukd A[djk yKaeonf/ tqkyd gtm;tvGeaf umif;
aomqkid u
f vke;f rkew
f idk ;f onf taemuf-taemufawmifbufoYkd qufvufa&Gv
U sm;rnf[ck efrY eS ;f &onf/ b*Fvm;yifv,f
atmf taemuftv,fyikd ;f ESifh awmifyikd ;f wkw
Yd iG f wdrx
f x
l yfaeNyD; uyvyD ifv,fjyifEiS fh usefb*Fvm;yifv,fatmfww
Ykd iG f
wdrftoifhtwihf jzpfxGef;aeonf/
(rdk;^Zv)
u 2016 ckESpftwGuf bPfvkyfief;qkdif&mtaumif;qkH;qkrsm; uamZbPfudkay;tyf
uamZbPfu,
dk pf m; uamZukrP
D
rsm;tkypf k tBuD;wef;tkycf sKyfrI 'gdu
k f
wm OD;ndKjrifu
h wufa&muf&,lco
YJ nf/
World Finance rS uamZ
bPftm; ]]Best Commercial
Bank in Myanmar 2016 }} qk
csD;jrifY&jcif;ESifhpyfvsOf; twdkcsKyf
azmfjy&mwGif ]]uamZbPfonf
tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;tygt0if EkdifiHawmf\
pD;yGm;a&;u@trsKd;rsKd;ukd zGHU NzdK;
wdk;wufvmap&ef bPfacs;aiG
tygt0if bPfvkyfief;0efaqmifrI
rsm;jzihf jrihfwifay;Ekdifjcif;? EkdifiH
wumbPfrsm;ESihf csdwfquf EkdifiH
wumtqihfrD
bPfvkyfief;0ef
aqmifrrI sm;ukd pHjytaejzihf OD;aqmif
OD;&GufjyKaqmif&GufEkdifjcif;? a'o
wGif;EkdifiHrsm;wGif EkdifiHwumbPf
ukd,fpm;vS,fHk;rsm; wkd;csJU zGihfvSpf
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
jrihfwifay;Ekdifjcif;? ESpfpOf EkdifiHawmf
twGuf tcGefb@mwm0efrsm;ukd
wpfEidk if v
H ;Hk wGif yxrae&mrS av;ESpf
qufwu
kd x
f rf;aqmifEidk jf cif;}} ponf
wdaYk Mumifv
Y nf;aumif;? ]] Best Retail Bank in Myanmar 2016 }}
qkcsD;jri&Yf jcif;ESipYf yfvsOf; ]]uamZ
bPfonf bPfcGJrsm; 430 ausmf
zGihfvSpfNyD; 0efxrf;tiftm; 17000
ausmfjzihf Ekid if t
H ESt
YH jym;wGif bPf0ef
aqmifrrI sm;ukd wpfajy;nD aqmif&u
G f
ay;Ekid jf cif;? Ekid if aH wmfEiS jfh ynfot
lU usKd;
jyKvkyfief;rsm;ukd EkdifiHwpf0ef;trsm;
qk;H yHyh ;kd vSL'gef;ay;Ekid jf cif;}} ponfwYkd
aMumifv
Y nf;aumif; azmfjyyg&do
S nf/
txufyg World Finance \
bPfvkyfief;qkdif&m taumif;qkH;qk
rsm; jzpfMuaom ]]Best Commercial Bank in Myanmar 2016}}
ESifY ]]Best Retail Bank in
Myanmar 2016}} qkrsm;ukd 2013
ckESpfrS pwif av;ESpfqufwdkuf&&Sd
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
oJEdkifOD;(jrefrmpm)
uav;0NrdKUwGif c&D;onfwifum;0if;
wnfaqmuf&ef ajrae&ma&G;cs,fvsuf&Sd
&efukefNrdKUwGif;wHwm;av;pif;wGif qdyfurf;rsm;rS ukefcsdefvufrSwfjzihfjzwfoef;cGihfjyK
uav;0 'DZifbm 11
c&D;oGm;rsm;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm; ,mOft&m,fuif;&Si;f pGm oGm;vm
Edik af &;twGuf uav;0NrdKw
U iG f c&D;onfwifum;0if;wpfck owfrw
S af zmfxw
k &f ef
NrdKU jypDrHudef;wGif xnfhoGif;a&;qJGxm;&SdNyD; ajrae&ma&G;cs,f vsuf&SdaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;
nGefY0if;xHrS od&onf/
]]uav;0NrKd eU ,ftaeeJY NrKd w
U iG ;f rSmc&D;oGm;awGeYJ ausmif;om;ausmif;olawG
,mOft&m,fuif;uif;eJY oGm;vmEdik fzdkYtwGuf c&D;onfwifum;0if;wpfckudk
owfrSwfazmfxkwfEdkifzdkY NrdKU jypDrHudef;rSm xnfhoGif;a&;qJGxm;&SdNyD; ajrae&mudk
a&G;cs,faeygw,f}} [k if;uajymonf/
uav;0NrdKUonf rkH&Gm-uav;ESifh armfvdkufNrdKUrsm;\ oGm;vma&;wGif
t"du tcsuftcsmusaomae&mwGif wnf&SdaomNrdKU jzpf uav;NrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf (1) rS wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifoef;
ausmfu uav;0NrdKU\ ,mOfajy;qJG 0ifxGufoGm;vmrItajctaeudk &Sif;jy
onf/
'DZifbm 9 &ufuusif;ycJhaom 'kwd,tBudrf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf pwkwykHrSef txl;tpnf;ta0; wwd,aeYwGif uav;NrdKUe,f rJqE
e,ftrSwf (1)rS wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifoef;ausmfu
wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh uav;0NrdKU&Sd oifhavsmf&mae&mwGif c&D;onf
wifum;0if;wpfck owfrSwfazmfxkwfay;Edkifyg&ef tpDtpOf&Sd r&Sd? tpDtpOf
&Sdygu rnfonfhtcsdefumvwGif owfrSwfazmfxkwfay;Edkifrnfudk od&Sdvdk
ygaMumif; ar;cGef;ar;jref;&m wdkif;a'oBuD; vQyfppf? pufrIESifh vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;u NrdKU jypDrHudef;wGif xnfhoGif;a&;qJGxm;&SdNyD; ajrae&m
a&G;cs,fvsuf&SdaMumif; ajzMum;chJonf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rmefatmif 'DZifbmvlxkpkaygif;vrf;avQmuf
&efukef 'DZifbm 11
&efuek Nf rdK&U dS bk&ihaf emifww
H m;? atmif
aZ,swH w m;? a&T j ynf o mwH w m;?
'*HkwHwm;wdkYwGif armfawmf,mOfrsm;
wHwm;jzwfoef;csdew
f iG f ydwq
f rYkd rI jzpf
ap&eftwGuf ukew
f if,mOftrsK;d rsK;d udk
qdyfurf;rsm;rS ukefcsdefvufrSwfjzifh
jzwfoef;cGijfh yK&efEiS fh wHwm;uwm;
csdefwG,fjcif;rjyKvkyf&ef 'DZifbm 8
&ufaeYpGJjzihf wkdif;a'oBuD; vrf;OD;pD;
Xme efMum;a&;rSL;(NrdKU jy)ESihf
oufqkdif&mwHwm;rsm;odkY taMumif;
Mum;pmay;ykdYxm;onf[k od&onf/
wkdif;a'oBuD;twGif; owfrSwf
ukefwif,mOfrsm; n 9 em&DrS eHeuf 6
em&DtwGif;om owfrSwfvrf;rsm;
jzwfoef;oGm;vma&; pDrHcsufazmf
aqmifvsuf&&dS mwGif ukew
f if,mOfrsm;
wHwm;jzwfoef;csdew
f iG f ydwq
f rYkd rI jzpf
ap&ef[k azmfjyxm;onf/
&efukefNrdKU&Sd vdIifjrpfjzwfwHwm;
rsm;jzpfaom atmifaZ,sBudK;wHwm;
ESihf bk&ifhaemifwHwm;rsm;wGif wefydk
,mOfrsm; jzwfoef;cGihfwm;jrpfxm;
onf/ a&TjynfomwHwm;wGifrl wefydk
,mOfrsm;jzwfoef;EdkifNyD; wefydk'Pf
aMu;ay;aqmif&rI&Sdonf[k ukefwif
,mOfydkif&Sif OD;xGef;OD;u ajymonf/

e,fomG ;ta0;ajy;ukew
f if,mOf
rsm;onf wefyw
kd ifavhr&Sad omfvnf;
uwm;csdefwG,f&mwGif uGJvGJrI&SdEdkif
NyD; 0 'or 9 weftav;csdef
uif;vGwfcGihfjyKxm;onfhtay: ukef
ypn;f rsm; xyfrw
H ifavh&o
dS jzifh wefykd
'PfaMu;ay;aqmif&rIrsm; BuHKawG&U
wwfonf/
txufazmfjyyg wHwm;av;pif;
teuf vdiI jf rpfjzwfww
H m;oH;k pif;wGif
rmefatmif 'DZifbm 11
'DZifbmv'kwd,ywf vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 10 &ufeHeuf 5
em&Du usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfESihf Xmeqkdif&mrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;onf aps;teD; awmhyf0rf;
vufzuf&nfqidk pf &k yfrS rmefatmifuRef;ywfvrf;&Sd uke;f cifaus;&Gmtxd pkaygif;
rav; 'DZifbm 11
vrf;avQmufMuaMumif; od&onf/
rav;awmif taemufbufapmif;wef;atmufajc&Sd rif;wkef;rif;vSL'gef;cJh
odef;az(jyef^quf)
aom jcaoFhkyfwkESpfaumifudk jyKjyifxdef;odrf;rIrsm; pwifvkyfaqmifaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
3/ rD;zdk rD;<uif;rD;usefrsm;
tqdyk g jcaoFh yk w
f Ek pS af umifrS awmifbufjcrf;jcaoFh yk w
f k 0rf;Adu
k af e&mrS
Nidrf;owfyg/
tkwfcsyfrsm;NydKusum taygufjzpfaeNyD; ausmukef;rS0rf;Adkufxd tufuGJae
1/ vlapmifhxm;yg/
4/ rD;zdkESifh trdk;eH&HtMum; tylcH aMumif;? ,if;ESifhwpfqufwnf; b,fnmvufarmif;rsm;yg tufuGJaejcif;?
2/ avmifpmrD;tm;udk
tumt&Hrsm;xm;yg/
cg;ESifh aygifNcHESpfzufwdkYrS 0rf;AdkufodkYtufuGJaMumif;rsm; xdpyfaejcif;? vufcHk
vdktyfonfxuf ydkroHk;ygESihf/ 5/ qDtdk;wnfNyD; rarhygESifh/
vufaumuf0wfae&mESihf ajccHw
k w
Ykd iG f t*Fawom;rsm; uGmusaeonft
h jyif
uwm;rcsde&f aomfvnf; vdiI o

f m,m
tvGef wl;acsmif;vrf;aMu;aumufcH
onfh wd;k *dww
f iG f wefy?kd rydu
k wm;csdef
wG,f&avh&Sdonf[k
ykodrfNrdKUu
ukefwif,mOfydkif&SifwpfOD;u ajym
onf/
ukeaf owmwif,mOfrsm;teuf
ajcmufbD;? 10 bD;? 12 bD;ukefwif
,mOfrsm;onf tmqD,HpHcsdefpHef;
,mOf + uk e f o wf r S w f c suf E I e f ; xm;
tjyif 10 bD;ESihf 12 bD;,mOfrsm;
wGif ,m,DajzavQmhrI ESpfwefpDay;

xm;aomfvnf; ukeaf owmwifvQif
trsm;pk r S m wef y d k r I & S d w wf o jzif h
atmifaZ,swHwm;ESihf bk&ihfaemif
wHwm;rsm;rS jzwfoef;rIenf;yg;onf/
wHwm;rsm;wGif uwm;csdew
f ,
G rf I
r&SdvQif vrf;aMumif;ay:wGif ,mOf
aMumMuyfwnf;rI avsmhusoGm;Edkif
onf[k ukefwif,mOf*dwfydkif&Sif
wpfOD;uajymonf/
cifqkdif
rav;awmiftaemufbufapmif;wef;rS jcaoFhkyfwkrsm; jyKjyifrIaqmif&Guf
rD;zdrk ;D toH;k jyKvQif
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? "rmkHvrf;? trSwf 32 ae

wkwform;awmfBuD;(OD;tkef;pdef-a':I&if-a':vSnGefU)wdkY\ajr;?
OD;jrifha0-a':oef;oef;0if; a&TjynhfpHk(udkNzdK;)yGJHk bk&ihfaemifwdkY\om;
armifatmifa0NzdK; B.Sc(IC) ESifh txufwef;a&SUae OD;aZmfrsKd;xuf\
8-12-2016 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsufESm 23 yg
aMunmjcif;ESifhywfouf jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? bk&ifhaemifwm0g IIA? trSwf 704ae rarmfarmfvif; 12ûrw
(Ekdif)055218\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkY\rdwfaqG rarmfarmfvif;ESifh vlBuD;rif;wdkYonf ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlnDrIaMumifh 2-12016 &ufwGif uREfkyw
f kUd rw
d af qG\ukeu
f sp&dwjf zifh Royal Garden Restaurant aphpyfaMumif;vrf;cJhMuygonf/
xdkodkYaphpyfaMumif;vrf;NyD;aemufydkif;wGif vlBuD;rif;bufrS rarmfarmfvif;toHk;jyKvsuf&Sdaom rdbydkifaom
armfawmf,mOfudp ajymqdkjcif;? rdbrsm;xHtyfESHxm;aom rarmfarmfvif;ydkif a':vmudpajymqdkjcif;? 20-112016 &uf r*Fvm0wfpHkiSm;&rf;onfhae&mwGif vltrsm;a&SUwGif rcHomatmif wpfzufowfatmf[pfrmefrJajym
qdkjcif;? xdkodkYajymqdkjcif;rjyK&ef vlBuD;rif;\tpfrjzpfolrS wm;jrpfaeonfhMum;rS qufvufajymqdkaeygojzifh
uREfkyfwdkY\rdwfaqGrSm vltrsm;a&SUwGif rsm;pGmt&SufwuGJtusKd;enf;jzpfcJh&ygonf/ tqdkygudpESifhywfouf
23-11-2016&ufwGif vlBuD;rif;ESihf ta':jzpfolrsm;rSa&muf&Sv
d mNyD; uREfkyw
f kdY\rdwaf qGtm; vlBuD;rif;\ jyKrl
aqmif&Gufajymqdkcsufrsm;udk uREkfyfwdkYrdwfaqGESifh rdbrsm;xH 0efcHuwdjyK awmif;yefcJhygonf/ xkdodkU vlBuD;
rif;rS awmif;yefcJhaomfvnf; uREfkyfwdkY\rdwfaqGrSm pdwfydkif;qdkif&m xdckdufcHpm;cJh&onfhtwGuf vlBuD;rif;ESifh
b0vufwGJazmftjzpf a&SUquf&ef pdk;&drfaMumuf&GHUaecJh&ygonf/
xdkUaemuf 25-11-2016 &ufwGif vlBuD;rif;\ rdbESpfyg;? ta':ESpfa,mufESifh tpfrjzpfolwdkYrSm uREfkyf
wdkY\rdwfaqGtdrfodkY a&muf&Sdvmojzifh uREfkyfwdkYrdwfaqGrdbrsm;rS vlBuD;rif;\ajymqdkaqmif&Gufcsufrsm;udk
jyefvnfajymjyaomtcg vlBuD;rif;\ rdbrsm;bufrS em;vnfoabmaygufMu ESpfOD;ESpfzuf r*Fvmudp
qufvufaqmif&Guf&ef rjzpfEdkifao;aMumif; oabmwlMu vlBuD;rif;wdkYbufrS Royal Garden Restaurant\
r*Fvm{nfhcHauR;arG;p&dwu
f kd wm0ef,lajz&Si;f ay;&efom awmif;qdkojzifh uREfkyw
f kdY\rdwaf qGbufrSvnf; ajz&Si;f
aqmif&Gufay;NyD;jzpfygonf/
uREfkyfwdkY\rdwfaqG rdbrsm;bufrSvnf; r*Fvm{nfhcHyGJzsufodrf;aMumif; wpfzufowfajymqdkcJhjcif;r&SdbJ
vuf&Sdjzpfay:aeaom tajctaersm;aMumifh ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlnDrIaMumifhom ESpfzufaqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;udk r*Fvm{nfhcHyGJrusif;yEdkifao;aMumif; taMumif;Mum;&ef ESpfzufoabmwlqHk;jzwfcJhMujcif;
jzpfygonf/ xdkUaMumifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGrdbrsm;rS vlBuD;rif;auseyfonftxd ajz&Sif;ay;&ef uwdjyKajymqdk
cJhjcif;r&Sdonfhtjyif r*Fvm{nfhcHyGJ ukefusp&dwfawmif;qdkrIudk vlBuD;rif;wdkUbufrS awmif;qdkonfhtwdkif;
&Sif;vif;aqmif&GufNyD;jzpfyg vlBuD;rif;\ r*FvmyGJw&m;0ifzsufodrf;jcif;tm; auseyfvufcHygaMumif; trsm;
odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
rarmfarmfvif;\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;Zifoif;atmif(30711)
a':,rif;vwf(8564)
a':cifarouf(11361)

LL.B, B.D.S, WIPO

(Switzerland)
txufwef;a&SUaeESifh
ukrPDOya'tMuHay;
LL.B, D.B.L, WIPO

(Switzerland)
LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
THAZIN Law Firm
trSwf 9^11? 103^H? yxrxyf? 36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5053468? 09-775053468? 09-965053468? 09-5181210
atmufajczdeyfcHkrSmvnf; awmifbufokdYedrfYapmif;aeaMumif; od&onf/

xdt
Yk jyif ajrmufbufjcrf;jcaoFh yk w
f rk mS vnf; ausmtv,fEiS chf g;aygifNcH
wdw
Yk iG f tufuaJG Mumif;&mrsm;jzpfay:aeojzifh rav;awmifawmfa*gyutzGrUJ S
ysufpD;qHk;HI;rIr&Sdap&ef ynm&Sifrsm;ESifhndEIdif;aqG;aEG;um ,m,Dxdef;odrf;rI
rsm; ta&;ay:aqmif&u
G cf ahJ Mumif; a*gyutzGUJ Ou| OD;ode;f xGe;f u ajymonf/
,cktcgwGif tqdkygjcaoFhBuD;ESpfaumifudk a&&SnfwnfwHhcdkifNrJap&ef
acwfrDenf;pepfrsm;ESifhtwl t&nftaoG;aumif;rGefaom tkwft*Fawrsm;
toHk;jyK rlvtaetxm;rysuf ynm&Sifrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;um jyKjyif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
tcGefa<u;rsm;ay;oGif;&efusef&SdaeonhftcGefxrf;rsm;odap&ef today;aMunmjcif;
1/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKUe,ftcGefHk;wGif tcGefpnf;Muyf aqmif&GufrI
cH,lvsuf&Sdaom tcGefxrf;rsm;rS tcsKdUaom tcGefxrf;rsm;taejzifh ESpftqufqufay;oGif;&ef tcGefrajyusefaiG
(tcGeaf <u;use)f rsm; use&f v
dS su&f ydS gonf/ ,if;tcGerf ajy useaf iGrsm;tm; Oya'ESit
hf nD ay;aqmifvmapa&;twGuf
tBudrfBudrf pnf;Hk;EdI;aqmftaMumif;Mum; aumufcHvsuf&Sdaomfvnf; atmufazmfjyyg tcGefxrf;rsm;taejzifh
tcGefrajyusefaiGrsm;tm;ay;oGif;&ef qufvufysufuGufvsuf&Sdygonf/
2/ odkYjzpfyg tcGefa<u;rsm;ay;oGif;&ef usef&Sdaeonfh tcGefxrf;rsm;taejzifh 26-12-2016 &ufrwdkifrD
rysurf uGuf ay;oGi;f Muyg&efESihf qufvufysuu
f Guyf gu wnfqJ0ifaiGcGeOf ya'? ukeo
f G,v
f kyif ef;cGeOf ya'rsm;
ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&Gufjcif;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aemufqHk;tBudrf tod
ay; aMunmtyfygonf/
tcGefa<u;usef tcGefxrf;rsm;
pOf
1
2
3
4
5
trnf
OD;0if;jrifh
a':eDeDcsKd
OD;wifpdk;
a':&D&Djrifh
a':cifa&T
vkyfief;
dk;r[dkw,f
tdrfaqmufypnf;qdkif
jynfhNzdK;atmifTVa&mif;
qefa&mif;
a&TrDeDpwdk;qdkif
vdyfpm rSwfcsuf
jynf-&efukefvrf;? qHawmf
vrf;&Snfvrf;? qHawmf
vrf;rawmfvrf;? ausmif;^tdk;
wkwfwef;vrf;? a&Tul
vrf;rawmfvrf;? qHawmf&yf
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;
jynfNrdKU
ajr*&efavQmufxm;&efykHpH 105^106 aysmufqkH;aMumif;

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;
OD;pD;XmerS (3-11-2016)&ufwGif xkwfay;cJhaom Zif;usKdufNrdKU?
uGif;trSwfâjruGuftrSwf 928^1175 ? ajrtrsKd;tpm;? a&vTrf;rkd;ajr
{&d,m.{u (0'or17)twGuf ajr*&efavQmufxm;&ef ykHpH 105^
106rSm uRefr c&D;oGm;pOf vrf;c&D; aysmufqkH;oGm;ojzifh awGU&Sdolrsm;
atmufygzke;f eHygwf vdypf m&Six
f o
H Ykd qufo,
G af y;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
a':oEmpkd; zkef;-09-796970150
10^yre(Ekdif) 111418
trSwf(2)e,fajr? zvyf&yfuGuf? Zif;usKdufNrdKU? aygifNrdKUe,f
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1H/3169\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkif ;kH (&efukeaf wmifykid ;f )
oefvsifNrdKU
,mOftrSwf 4I/8569 \
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1K/5310 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqk;H oGm;
yg xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;kH;(yJcl;)
uefUuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? [ef;wJaus;&Gm?
tuGuftrSwf 82? OD;ydkiftrSwf 33?
ajr{&d,m 0'or 090{uwGif
OD;&arhpfydkifqdkif OD;ydkiftrnfayguf
&&dSxm;NyD; OD;rsKd;atmif a':xk&mtm;
a&mif;cscJh&m Aef;armfNrdKUe,f pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifHk; 10-9-2015
&ufwGif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfcJh
ygonf/ OD;&arhpftrnfrS OD;rsKd;atmif
1Âre(Edkif)000535?
a':xk&m
1Âre(Edkif)049544trnfodkU trnf
ajymif; ajriSm;*&ef avQmufxm;vm
ojzifh uefUuu
G v
f kdol&ySd gu taxmuf
txm;cdkiv
f HkpmG jzifh aMumfjimonfhU&ufrS
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf uefUuGuo
f lr&Syd gu trnfajymif;
ajriSm;*&efukd Oya'ESiht
f nDaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 15 oef;cefY (wefzdk;usyf 7 'or 5 bDvD,HcefY) yef;awmif;NrdKU e,f pHcsdefwifzrf;qD;&rd

yef;awmif; 'DZifbm 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,f yef;awmif;-awmifukwf
um;vrf;ab; anmif*sKd;aus;&Gm(ruz)uif;pcef;a&SU owif;t& yl;aygif;
tzGJU u 'DZifbm 10 &uf eHeuf 6 em&DcGJ rouFmzG,f,mOfwpfpD;tm; &yfwefY
ppfaq;&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESihftwl trsKd;om;av;OD;udk zrf;qD;&rd
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg ,mOftrSwf 9H/---- ajcmufbD; SKATFAW ,mOfay:
,mOfarmif; ausmfausmf(c) 0if;ausmfO;D ? cspfz,
G ?f ouf0if;aZmf? cifaZmfO;D wdEYk iS fh
twl 'DZ,fqDyDyg okH;vkH;? 10000 0if txkyf 100 pD xnfhxm;aom WY
pmwef;yg vdarmfa&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;? 1000000 0ifyg yDyg 14 vkH;
pkpkaygif; 14000000 ESihf 10000 0if txkyf 95 xkyfESihf 2000 0if txkyf
ESpfxkyf (pkpkaygif; WY pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym; 14954000
(tav;csdef 1495 'or 4 uDvdk*&rf) cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 7477 oef;cefY
wdt
Yk m; odr;f qnf;&rdcNhJ yD; zrf;qD;&rdol rsm;udk OoQpfyife,fajr&Jpcef;u trIziG fh
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(061)
orD;&nf;pm;pkHwGJxHrS "m;axmufvk,l rIjzpfyGm;
ukefaowm,mOfwpfpD;u ukefaowm,mOfrsm;ukd 0ifwkduf

Munfhjrifwkdif 'DZifbm 11
Munf h j rif w k d i f N rd K U e ,f t wG i f ; 'D Z if b m 10 &uf n 10 em&D c G J c ef Y u uG e f u &pf v rf ; ay: armif ; ES i f v monf h
ukeaf owm,mOfwpfp;D u &yfxm;onfh ukeaf owm,mOfEpS pf ;D ukd qifu
h 0J ifwu
dk rf I jzpfymG ;cJo
h nf/ uGeu
f &pfvrf;twkid ;f
ajrmufrSawmifbufokdY ,mOfarmif; pdefNzdK; (18 ESpf) armif;ESifvmonfh ay 40 ukefaowm,mOf 6B/--- onf
oD&dr*Fvm,mOfa&mif;0,fa&;pcef; taemufbufokdYta&mufwGif if;a&SU nmbuf&yfxm;onfh ukefaowm
aemufwGJ,mOf 2B/---- \ aemufykdif;ukd t&Sdefjzihf0ifwkdufrdNyD; b,fbufvrf;aMumay:okdYqGJauGU&mrS vrf;ab;
&yf x m;onf h uk e f a ow m wif , mOf 4E/--- \ aemuf w G J a b;tm; xyf r H w k d u f r d N yD ; &yf w ef Y o G m ;cJ h o nf /
,mOfokH;pD;wkdufrdrIaMumihf armif;ESifvmonfh 6B/--- ukefaowm,mOfrSm um; acgif;ykdif;wpfckvkH;ysufpD;cJhNyD;
,mOfarmif;olrmS OD;acgif;ESiafh jcvufwYkd 'Pf&mrsm;jyif;xefpmG &&Scd rhJ aI Mumihf &efuek jf ynfoaYl q;kBH uD;odYk ykaYd qmifc&hJ onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 33,^22754 Kenbo CZJ -125, M/C ,mOfvuf0,f&o

Sd l
OD;csrf;ajrhatmif 9^trZ(Edkif)067376u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU
avQmufxm;jcif;
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8D/8928 \
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
,mOf t rS w f 3F/4022 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
jrif;rl 'DZifbm 11
'DZifbm 10 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu rkH&GmNrdKUe,f
ausmufumvrf;ab;awmxJwiG f orD;&nf;pm; twGx
J rH S
qkdifu,fESpfpD;? a&TqGJBudK; wpfukH;? a&T[ef;csdef; wpfck?
zke;f ESpv
f ;Hk wdt
Yk m; vli,fo;Hk OD;u "m;jzihNf cdr;f ajcmuf vk,l
ppfukdif;bufokdY xGufajy;oGm;cJhaMumif; od&onf/
,if;vli,fokH;OD;wGif FZ trsKd;tpm; qdkifu,f
wpfpD;yg&SdaMumif; od&Sd&rItay: ulnDpkHprf;zrf;qD;ay;&ef
zkef;jzihfqufoG,fvm jrif;rlNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; pkd;jrihf?
e,fxdef;acgif;aqmif &JtkyfaZmfrif;atmifwdkYESihftwl
jrif;rlNrdKw
U ;dk *dwrf S ydwq
f zYdk rf;qD;&efapmihq
f idk ;f aepOf owif;
&&Sdxm;onfh qkdifu,fokH;pD; pD;eif;vmolrsm;teuf
jyefvSnfhNyD;xGufajy;ojzihf vkdufvHzrf;qD;cJh&m jrif;rlNrdKU
anmifOD;zD;&yfuGuf jrpfurf;ab;wGif zrf;qD;&rdcJhonf/
if;wdx
Yk rH S tok;H jyKonfq
h idk u
f ,f? "m;? vk,v
l monfh
qkdifu,fESpfpD;? a&Txnfypnf;ESihf zkef;rsm; odrf;qnf;&rd
cJhonf/ zrf;qD;&rd jypfrIusL;vGefolrsm;jzpfaom &Jvif;

(24 ESp)f atmifom,m&yf rav;NrdK?U ausmfvif; (35 ESp)f
a&Tanmifyif&Gm azmif;jyifNrdKUe,fESihf ausmfZifOD; (17 ESpf)
jynfBuD;wHceG Nf rdKeU ,faeolwt
Ykd m; qufvufta&;,lEidk &f ef
twGuf rk&H mG NrdKU trSw(f 2) e,fajr&Jpcef;rS e,fxed ;f t&m&Sd
'k&JtkyfaZmfrsKd;xGef;tm; oufaocHypnf;rsm;ESihftwl
vTJajymif;cJhonf/
jypfrIusL;vGefol pnfolatmif (21 ESpf) ig;,Sef&Gm
acsmif;OD;NrdKUe,faeonf 'DZifbm 10 &uf rGef;wnfh
12 em&Du a&TZvkwfaus;&GmteD; rkH&GmNrdKUywf vrf;xJ
orD;&nf;pm;csdef;awGUaepOf FZ qkdifu,fESihf vlokH;OD;
a&mufvmNyD; if;wdkYtm; "m;axmufvk,uf,laqmif
oGm;olrsm;tm; trIzGihfta&;,lay;yg&ef wkdifwef;cJh
aomaMumihf rkH&GmNrdKU trSwf (2)e,fajr&Jpcef;u trIzGihf
xm;aMumif; od&onf/
ukdukdEkdif (jrif;rl)
&efukef-rav;tjrefvrf; CANTER ,mOf wdrf;arSmuf

&efukef- rav; tjrefvrf;rBuD;\
rdkifwdkiftrSwf (251^1-2) Mum;
rav;rS aejynfawmfbufoYkd ,mOf
armif; ausmfausmf armif;ESiv
f maom
CANTER ,mOfonf 'DZifbm 9
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 39,^38289 KENBO-125, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':oEm 9^r[r(Edki)f 011131 u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/une? ckid f ;Hk (rEav;ajrmufyikd ;f )? rEav;NrKd U
uefUuGufEdkifygonf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ppfukdi;f NrdKU? eDvm&yfuGu?f uGi;f trSwf 284
vifrvdk a&Tul OD;ydkiftrSwf(ps^10)? {&d,mtus,ft0ef; 0'or 055

{u&Sd ajruGut
f m; OD;pde
f GeUf 5ûvw(Edki)f 055836rS *&eftrnfayguf
avQmufxm;rnfjzpfyg txufygajruGufESifh ywfouf uefUuGufvdk
ol&Sdygu ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjy 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif; today;tyfygonf/
OD;pdefnGefU 5ûvw(Ekdif)055836
eDvm&yfuGuf? ppfukdif;jrdKU
zkef;-09-789806933
&uf eHeuf 1 em&Du bD;aygufNyD;

t&Sdefrxdef;EdkifbJ
wHwm;ay:odkY
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfaMumifh ,mOfay:yg ESpfOD;
teuf ,mOfarmif;olrSm 'Pf&m
(rpd;k &dr&f ) &&So
d mG ;onf/ 'Pf&m&&So
d l
tm; ayyifav;&JwyfzUJG pcef;ydik ,

f mOf
jzifh anmifukef;wdkufe,faq;kHodkY
ydaYk qmifay;cJo
h nf/ odYkjzpf,mOfarmif;
ausmfausmftm; ayyifav;&Jpcef;u
trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
oef;OD;(av;rsufESm)
'DZifbmtm;upm;vvIyf&Sm;rI MuufawmifdkufNydKifyGJ AkdvfvkyGJESihfqkcsD;jrihfyGJusif;y

rav; 'DZifbm 11
txufwef;
trsKd;orD;NydKifyGJ? cJhaMumif; od&onf/
rav;wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESihf ESpfa,mufwGJNydKifyGJwdkYwGif rav;
AkdvfvkyGJNydKifyGJodkY rav;wkdif;
um,ynmOD;pD;Xme r[matmifajr NrdKUay:rS NydKifyGJ0if 48 OD; yg0if,SOfNydKif a'oBuD; MuufawmifqyfaumfrwD
NrdKeU ,f tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
XmeESihf
rav;wkdif;a'oBuD;
MuufawmifqyfaumfrwDwdkY yl;aygif;
usif;yonfh 'DZifbm tm;upm;
vIyf&Sm;rI
MuufawmifdkufNydKifyGJ
AkdvfvkyGJESihf qkcsD;jrihfyGJukd ,aeYeHeuf
11 em&Du rav; r[matmifajr
NrdKeU ,f&dS atmifMuufawmifuvyf
usif;ycJhonf/
NydKifyw
JG iG f tv,fwef; trsKd;om;
NydKify?JG tv,fwef; trsKd;orD;NydKify?JG
txufwef; trsKd;om;NydKifyGJESihf
yk*HxD;vdIif&Sifzdwfac:zvm; abmfvDabmNydKifyGJ usif;yrnf

rav; 'DZifbm 11
rav;wkid ;f a'oBuD; abmfvaD bmqyfaumfrwDEiS fh yk*aH 'ozHUG NzdK;wk;d wufa&;
toif;wkrYd S yl;aygif; ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom yk*x
H ;D vdiI &f iS f usefppfom;rif;BuD;
\ aumif;rIawmf tmeEmbk&m;BuD;\ Ak'y Zl ed,yJaG wmfBuD; txdr;f trSwt
f jzpf
'kw,
d tBudrf yk*x
H ;D vdiI &f iS f zdwaf c:zvm;tqihjf rihf trsKd;om;abmfvaD bmNydKifyGJ
ukd Zefe0g&D 10 &ufrS pwif 10 &ufwkdifwkdif xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; yk*Ha'orS ukdrsKd;atmifu ajymMum;onf/
Ou| OD;rsKd;ausmf0if;? rav;cdkif

tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;0if;
armif? NrdKeU ,ftm;upm;rSL; OD;jynfp;dk OD;
ESihf zdwfMum;xm;olrsm;? wkdif;a'o
BuD; MuufawmifqyfaumfrwDtwGi;f
a&;rSL; OD;xGef;EG,fvif;ESihf tzGJU0if
rsm;? NydKifyGJ'kdifvlBuD;rsm;? NydKifyGJ
0iftm;upm;orm;rsm; wufa&muf
Muonf/
NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jrihfyGJukd
usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;u qk&
tm;upm;orm;rsm;tm; qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
tqkyd gzdwaf c:zvm; tqihjf riht

f rsKd;om;abmvDabmNydKifyo
GJ Ydk yg0if,OS Nf ydKif
vkad om toif;rsm;taejzihf ukcd ifarmifjrihf zke;f -09-402773719 ? ukrd sKd;atmif
zkef;-09-259100612? 09-979715068 wkdYokdY BudKwifqufoG,fpm&if;ay;Ekdif
aMumif;ESifh NydKify0GJ ifabmfvaD bmtoif;rsm;twGuf toGm;tjyefc&D;p&dwrf sm;
tjyif NydKify,
GJ OS Nf ydKifpOftwGi;f wnf;ckad exkid o
f mG ;vma&;? pm;aomufa&;wku
Yd dk
NydKifyJGusif;ya&;rS wm0ef,laqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; NydKifyJGwGif yxrqk
toif;tm; yxrwHceG pf u
dk q
f zk vm;ESifh qkaiGusyf ig;ode;f ? 'kw,
d qkwiG f qkzvm;
ESihf qkaiGusyfokH;odef;ESihf wwd,qkwGif qkzvm;ESihf qkaiGusyf ESpfodef; csD;jrihf
ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(040)
rav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f
'DZifbmv'kw,
d ywfu vlxv
k rf;
avQmufyEJG iS hf tm;upm;NydKifyrJG sm;tm;
'DZifbm 10 &ufu usif;y&m wdik ;f a'o
BuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;&Jrif;OD;?
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfoufcikd ?f
tm;upm;OD;pD;rSL; a':rmrmpDEiS 0hf efxrf;
rsm; pkaygif;vrf;avQmufMuNyD; ykord f
BuD;NrdKUe,f jynfolYtm;upm;uGif;
usif;yaom NrdKeU ,ftqifh ausmif;aygif;
pHk ajy;ckeyf pfNydKifyt
JG m; Munfh t
I m;ay;
pOf
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)
aysmufqHk;aMumif;
ajy;ckefypftm;upm;orm;a[mif;rsm;
vlrIa&;toif;oufBuD;ylaZmfyGJusif;y
&efukef 'DZifbm 11
jrefrmajy;ckefypftm;upm;orm;a[mif;rsm;vlrIa&;toif;\ wwd,tBudrf
touf (75 )ESpfESifhtxuf oufBuD;ylaZmfyGJudk 'DZifbm 10 &ufeHeufydkif;u
tm;ûmodyH (&efukef)&Sd jynfaxmifpkcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmajy;ckefypftm;upm;orm;a[mif;rsm; vlrIa&;
toif;Ou| OD;ausmfcifu trSmpum;ajymMum;NyD; uefawmhcHyk*dKvf
rsm;tm; ylaZmfuefawmhum uefawmhypnf;rsm; ay;tyfonf/ xkdYaemuf
uefYawmhcHyk*dKvffrsm;udk,fpm; OD;atmif'ifu Mo0g'pum;ajymMum;onf/
xdkYaemufoufBuD;ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;twGuf yHhydk;ulnDonhf Zifam
aq;ukrPDESihf Star tm;upm;0wfpkHtrsKd;rsKd;csKyfvkyfonhf vkyfief;wdkYudk
*kPfjyKrSwfwrf;vTm rsm; ay;tyfcJhonf/
uefawmhcyH *k Kd vfrsm;jzpfonfh Akv
d rf LS ;BuD;cifarmifaomif;(Nidr;f )? Akv
d rf LS ;BuD;
atmif'if(Nidrf;)? OD;ppfpdef? OD;aomif;xGef;? a':cifaX;? a':cifcifaxG;? a':*a&pD
*g; ponfh 22 OD;tm; uefawmhcJhNyD; jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;jzpfonfh
OD;atmifoef;? OD;cifpdk;? OD;oD[(c)Mo*pwif;? a':cifcifaxG;? a':ciftkef;?
a':oef;oef;? a':prf;prf;pdrfhwkdY wufa&mufcJhonf/
(42)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeU
tcrf;tem;zdwfMum;vTm
ANGELO SAI PYAN
12^r&u
(Edkif)071462 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf(805727) rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-5250267
,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSw2f 7,^72127 ,mOf
vuf0,f&o
Sd l OD;aZmfjrwfol 14^
rru(Edki)f 114339 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdyk gu cdik v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uf
twG i f ; atmuf a zmf j yygH k ; od k U
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/ une? cdkif k;H (rtlyif)
rtlyifNrdKU
oufBuD;ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;twGuf yHhydk;ulnDonfh Star tm;upm;0wfpkH

trsKd;rsKd; csKyfvkyfa&;vkyfief;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw4f H/9304 \ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 31,^ 52642? Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;,mzm 13ûwe(Edkif)144925 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(wmcsDvdwf)
Wave NS 110 D
(42)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeU tcrf;tem;udk &effukefwdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU &cdkifwdkif;&if;om;vlrsdK;a&;&m0efBuD;XmerS BuD;rSL; 'DZifbm
15&ufwGif A[ef;NrdKUe,f? a&TeHUom&yfuGu?f tmZmenfvrf;&dS &cdkijf ynfe,f
"rmkH eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
&cdkifjynfe,faeU txdrf;trSwftjzpf &cdkifdk;&musifudkifyGJtwGuf
a&Tarmif;wef; yxrqkaiG usyf(15)odef;? 'kwd,qkaiG usyf(10)odef;?
aiGarmif;wef; yxrqk aiGusy(f 10)ode;f ? 'kw,
d qkaiG usy(f 7)ode;f csD;jrihf
ygrnf/
acgif;tkH;owfyGJ? &cdkipf ifwifaw;*Dw azsmaf jzyGJ? &cdkif kd;&m trSww
f &
ypnf;rsm;? &cdkiftpm;tpmrsm;a&mif;csaom aps;yGJawmfusif;yygrnf/
txdrf;trSwfyGJawmftm; omauwNrdKUe,f? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
aus;&Gm 'DZifbm 17&ufESifh 18&ufwkdUwGif eHeuf 8em&DrS nae 6em&D
txd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yygrnf/
qufoG,f&ef
1/ 'kOu| OD;pHat;
zkef;-09-42015258
2/ 'kOu| OD;ocFgausmf
zkef;-09-972015160
3/ taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;pdefvdIif zkef;-09- 31050589
&cdkifjynfe,faeUjzpfajrmufa&;aumfrwD
uReaf wmf armifp;dk Edik f 10ûr&(Edik )f 006180 \ Passport
aysmuf
(NO.rrSwrf )d onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
qkH;aMumif; Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-970165070
owif;-&J&ihfIdif;? "mwfykH-zkd;aomfZif
&aohawmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
oif;vkH;uRwfESpfywfvnf tpnf;ta0;twGuf aMunmjcif;
&aohawmifNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ 2015ckESp?f oif;vkH;uRwftpnf;ta0;wGif
oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJrsm;ukd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfygonf/
tylaZmfcHoufBuD;rsm; (75)ESpEf Siht
f xuf oufBuD;rsm;ESihf (2015-16)ynmoif
ESp?f tajccHynmtxufwef; pmar;yGJwGif *kPx
f l;jzifhatmifjrifMuaom NrdKUe,fzGm;?
om;? orD;rsm;\ trnfpm&if;ukd atmufygpnf;urf;rsm;ESifhtnD 2016ckESpf?
'DZifbm 31&ufukd aemufqkH;xm; pm&if;ay;oGif;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/
1/ &efukefe,fedrdwftwGif;rS &aohawmifNrdKUe,fzGm; 2015? 2016ckESpf "rmp&d,
ESiht
f xuf? B.AESiht
f xufbGJU&yk*Kd vfrsm;? jyifyrStoif;0ifyk*Kd vfrsm;? wpfEkid if HvkH;
twef;toD;oD; (y? 'k? w)&&SdMuaom yk*dKvfrsm;onf atmifvufrSwfrdwLESifh
yl;wGJ b'EEmpm&? zkef;-09-450010840okdY ykdYay;&ygrnf/
2/ (75)ESpEf Sihftxuf oufBuD;rsm;taejzifh rSwyf kHwifrw
d Ljzifh pm&if;ay;ykYdyg&ef/
3/ *kPx
f l;&ausmif;om;âusmif;olrsm;onf trSwpf m&if;rdwLyg yl;wGJwifjy&ef/
4/ atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;ESifh eD;pyf&maumfrwDrsm;xHwGif pm&if;ay;ykdYEkdifyg
onf
OD;pHvSarmif (Ou|)
zkef;-09-261278229

OD;&Jjrifh
('kOu|)
zkef;-09-450570427

OD;armifvS0if;(wGJzuftwGif;a&;rSL;) zkef;-09-43164281

a':a'pDoef; (b@ma&;rSL;)
zkef;-09-5062896

OD;wifoef; (pm&if;ppf)
zkef;-09-261612522
&aohawmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7D/8156 Toyota Dyna

Ly 220 L/T(4x2)R ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;aomif;xdkuf 12^vue(Edki)f 142190

u(ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu cdkiv
f kaH om taxmuftxm;
rsm;jzifah Mumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9|^33796\ azmif;

<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
tyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
ausmufrJNrdKU arG;jrLa&;ZkefwGif uGif;qif;ppfaq;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; wrl;cdik f cgrf;ygwfNrdKeU ,fct
GJ wGi;f aus;vufaejynforl sm;
vG,fulacsmarGU pGm oGm;vmEdkifa&;twGuf ueefpHjyaus;&GmwGif t&Snf &Spfay
tus,f 14 ayESihf tjrihf av;ay&Sd ajrmif;ul;wHwm; wnfaqmufjcif;ESihf
eef;pHjyaus;&Gm truausmif;vrf; t&Snfay 1200? tus,f 12 ayESihf xk
ajcmufvufr&Sd oJausmufcif;jcif;vkyfief;rsm;udk cgrf;ygwfNrdKU pnfyifom,m
a&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpf 'kwd,ajcmufvywf aiGvkH;aiG&if;
&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
*efYa*gNrdKUwGif t&Snfay 500? xdyf0tus,f 7 ay? atmufajctus,f 5 ay&Sd

yifra&qdk;xkwfajrmif;BuD;udk *efYa*gNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGU u
J 'DZifbm
3 &ufrSp wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ a&qkd;xkwfajrmif;onf
ausmufBuD;pDa&ajrmif;trsKd;tpm;jzpfNyD; 2016-2017 ck b@ma&;eSpf wwd,
oHk;vywf cGifhjyK aiGvkH;aiG&if;&efykHaiG usyf 27 oef;jzifh wnfaqmufjcif;jzpf
aMumif; wm0efct
H if*sife,
D m OD;NzdK;rif;0if;u ajymonf/ vkyif ef;aqmif&u
G af e
rIrsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGU J trIaqmift&m&SdwdkYu uGif;qif;BuD;Muyfvsuf&Sdonf/
(101)
trsdK;orD;rsm; todynmA[kow
k jrifrh m;apa&;twGuf pmzwf0ikd ;f aqG;aEG;yGEJ iS hf
pmtkyjf yyGu
J kd 'DZifbm 9 &ufu wmarGNrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
l ufqaH &;
OD;pD;Xme jynfolpmMunfhwdkufcef;r usif;ycJhonf/
pmzwf0dkif;aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':wifrm&Du
pmzwf0dkif;jyKvkyfonfh &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;ygonf/ xdkYaemuf
trsKd;orD;rsm;u pmMunfhwdkuf&Sd rdrdwdkYESpfouf&mpmayrsm;udk zwfINyD;
tcsif;csif; jyefvnfaqG;aEG;cJhMuum pmzwf0dkif;aqG;aEG;yGJtNyD;wGif pmMunfh
wdkufrS cif;usif;jyoxm;aom pmtkyfjyyGJudk MunfhIavhvmchJMuaMumif; od&
onf/
vSvS
ausmufrJ 'DZifbm 11
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) ausmuf rJ
NrdKU uRJukef;aus;&Gmtkyfpk arGawmf
aus;&Gm&Sd arG;jrLa&;Zkef oef&Y iS ;f oyf
&yfNyD; ywf0ef;usifnpfnrf;rI r&Sdap
&efESifh ul;pufa&m*grsm; jzpfyGm;jcif;
r&Sdatmif umuG,fxm;rIrsm;udk
ausmufrNJ rdKeU ,f ppfaq;a&;aumfrwD
tzGU 0J ifrsm;u 'DZifbm 9 &ufu uGi;f
qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
uGif;qif;ppfaq;&mwGif NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
a'gufwmoefYaZmfOD;? NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd, OD;pD;
rSL; OD;0if;oD[? pnfyifom,ma&;
Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aeZmvif;ESifh
usef;rma&;XmerS 0efxrf;rsm;u arG;
jrLa&;Zke&f dS MuufarG;jrLa&;jcHrsm;wGif
teHYqdk;xGuf&SdrI &Sdr&Sd? ,ifaumif
aygufzGm;rI enf;yg;apa&;twGuf
(EM)pepfo;kH pGrJ t
I ajctae? aomuf
a&ESihf tpmrsm;wGif ,ifaumifayguf
zGm;rI avsmhenf;apa&; aq;wdkuf
auR;rI &Sd r&Sd? ZD0vHkjcHKrIpepf aumif;
rGefa&;? MuufjcHywf0ef;usif oefY&Sif;
a&;ESifh jcHwGif;jcHjyif oefY&Sif;a&;? t

npftaMu;pGefYypfrIrsm; pepfwus
&Srd &S?d MuufjcHrsm;ywf0ef;usifwiG f a&
pD;a&vmaumif;rGefa&;? csKHEG,fydwf
aygif;rsm;udk &Si;f vif;aqmif&u
G x
f m;rI
tajctae ponfwu
Ykd v
kd nf;aumif;?
ul;pufa&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;
rdkif;a,mif;NrdKUtwGif; ,mOft&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf qdkifu,f

pD;olrsm; qdik u
f ,fO;D xkyaf qmif;&ef? OD;xkyaf r;odik ;f BudK;rsm; wyfqifarmif;
ESif&ef? ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef ponfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m
rsm;udk oufqdkif&mXmersm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaom yl;
aygif;tzGJUu vlpnfum;onfh NrdKUay:ae&mrsm; 'DZifbm 9 &ufu ppfaq;
ynmay;rIrsm; aqmif&GufpOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rdrdwkdYMuufjcHrsm;wGif ul;pufa&m*g
rsm; jzpfymG ;aevQifaomfvnf;aumif;?
Muufrsm;aoqHk;rI rsm;jym;aeygu
vnf;aumif; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmeodkY taMumif;Mum;&ef tod
ynmay;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
rsufpdukorIcHvle mrsm;tm; ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf MunfhItm;ay;

jrpfBuD;em; 'DZifbm 11
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU oDw*lpuK'geaq;Hk (7)Budrfajrmuf puK'ge
vkyfief;tjzpf jynfe,ftwGif;&Sd rsufpda&m*ga0'em&Sif jynfolrsm;tm; rsufpd
weoFm&DNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ vlxkA[dkjyKpDrH

ude;f (NCDDP)tpDtpOft& wulaus;&Gmtkypf k taumiftxnfazmfaqmif
&GufcJhaom wul-jynfat;&Gm-&GmwGif; aus;&Gmcsif;qufuGefu&pfvrf;zGifhyGJudk
'DZifbm 9 &ufu usif;ycJh&m CDD pDrHudef; apmifhMunfhBuD;Muyfa&;t&m&Sd
a':vdIif;cifrsKd;u trSmpum;ajymMum;NyD; vlxkA[dkjyKpDrHudefS; enf;ynmtMuH
ay;tzGUaJ cgif;aqmif OD;atmifatmifO;D u pDru
H ed ;f qdik &f mESihf jynforl sm; yl;aygif;
aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;um uGeu
f &pfvrf;udk wm0ef
&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/ tqdkyguGefu&pfvrf;udk vlxkpDrHudef;\
cGifhjyK&efyHkaiG usyf 84 odef;ESifh a'ocHjynfolrsm;\ xnfh0ifaiG usyf 37 odef;
ESihf vkyt
f m;rsm;jzifh cif;usif;ycJNh yD; t&Snf ay 1200? tus,f 12 ay&Sad Mumif;
od&onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd eU ,ftwGi;f &daS usmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; todynmay;vkyfief;rsm;udk '*HkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfoU q
l ufqHa&;
OD;pD;Xmeu uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&dS&m 'DZifbm 9 &ufwGif usm;ul; bu
ausmif;&dS rlvwef;uav;i,frsm; Pf&nfxufjrufap&ef? wDxGifzefwD;
wwfap&ef? pmzwfonfhtavhtxrsm; jzpfay:vmap&ef &nf&G,f yHkjyifajym
jcif;? yef;csDqjGJ cif;? uAsm&Gwq
f jkd cif;? puLjzift
h kyyf akH cgufjcif;? wpfO;D ESihf wpfO;D
rdwq
f ufapjcif;wdu
Yk o
kd mG ;a&mufaqmif&u
G af y;cJNh yD; aq;vdyaf omufo;kH jcif;ESihf
uGrf;pm;\t&m,ftaMumif;udkvnf; eH&Huyfpmapmifrsm;jyo today;cJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
twGuf owfrw
S x
f m;aom umuG,f
aq;rsm;udk umvtvdkuf xdk;ESHjcif;?
wdkufauR;jcif;rsm; aqmif&Gufxm;rI
&Sdr&Sdudkvnf;aumif; uGif;qif;ppf
aq;cJhMujcif;jzpfonf/
MuufarG;jrLa&; jcHydkif&Sifrsm;ESifh
MuufjcHrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;udv
k nf;
cGJpdwfukoay;jcif;ESifh prf;oyfay;jcif;wdkYudk 'DZifbm 5 &ufrSp aqmif&Guf

ay;vsuf&Sd&m ukorIvma&mufcH,laom vlemrsm;tm; jynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwmcufatmifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u 'DZifbm 9 &ufu vma&mufMunfh I
tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
jynfe,f0efBuD;csKyfonf jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl tqdyk gaq;Hk &efuek Nf rdKrU S rsufpt
d xl;ukq&m0efBuD;rsm;u vlemrsm;tm;
rsufpdprf;oyfay;jcif;? cGJpdwfukojcif;wkdY aqmif&Gufay;aerIrsm;udk vdkufvH
MunfhItm;ay;um vlemrsm;udkvnf; tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
oDw*lpuK'geaq;Hk jynfe,ftwGif;rS rsufpda&m*ga0'em&Sifrsm;tm;
prf;oyfukoay;&ef Edk0ifbmvrSpwif rsufpda0'em&Sifrsm;\pm&if;udk
aumufcHcJhNyD; vlem 233 OD;tm; 'DZifbm 5 &ufrS ,aeYtxd cGJpdwfukoay;
vsuf&SdaMumif;? rsufpdprf;oyfjcif;taejzifh wpf&ufvQif vlOD;a& 500 cefYudk
prf;oyfay;vsuf&SdaMumif;? aq;ukorI vma&mufcH,lonfh jynfolrsm;tm;
tcrJhauR;arG;aMumif;? rsufpda&m*ga0'em&Sifrsm;tm; NyD;cJhonfh ajcmufBudrf
aq;0g;ukoay;cJ&h mwGif pkpak ygif; a0'em&Sif 1300 ausmftm; cGpJ w
d u
f o
k rIay;
EdkifcJhaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
vHkNcHKpdwfcs&aom a&TUajymif;oGm;vmjcif;qkdif&m aqG;aEG;yJGusif;y

wmcsDvdwf 'DZifbm 11
wmcsDvdwfNrKdU okw'getodynmzHU G NzdK;a&;tzJGUu
Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzJrUG sm;ESihf yl;aygif;
usif;yonfh vHkNcHKpdwfcs&aom a&TUajymif;oGm;vm
jcif;qkdif&m todynmay; a[majymaqG;aEG;yGJudk
cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
cef;r 'DZifbm 8 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif okw'getodynmzHGU NzKd;a&;tzJGU
Ou| OD;p0fckdifxGef;u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;
ESifh todynmay;aqG;aEG;yJG usif;yjcif;&nf&G,f
csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; vl0ifrIBuD;Muyf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;Hk;rS vufaxmuf
OD;pD;rSL; OD;pdefvGifu wpfzufEkdifiHtwGif; oGm;
a&muf tvkyv
f yk u
f ikd &f mwGif vdu
k ef maqmif&u
G &f
rnfh tcsufrsm;ukd tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf xkid ;f Ekid if H csif;rkdifcdkiftajcpku
d f MAP
Foundation rS Mr.Suchart Trakwnhutip ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u a&TUajymif;oGm;vmolrsm;\
use;f rma&;qkid &f m ulnrD rI sm;? Oya'qkid &f m ynmay;
jcif;rsm;? a&'D,kdtoHvTifhaqmif&GufrI? IT information Centre aqmif&GufaerIrsm;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ qufvuf usKdif;wHk
armufurG af 'ozHUG NzKd;a&;tzJt
UG ygt0if wmcsDvw
d f
NrKd&U dS vlraI &;toif;tzJrUG sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u a&TU
ajymif;oGm;vmolrsm;\ w&m;0ifoGm;a&mufjcif;
vkyif ef;pOf? w&m;0ifomG ;a&mufjcif;\ aumif;usKd;

rsm;? w&m;r0ifoGm;a&mufjcif;\ qkd;usKd;rsm;? vdrf
vnfvSnfhjzm; a&mif;pm;cH&jcif;? zdESdyfapmfum;cH&
jcif;? w&m;rQwrIr&Sjd cif;wkYd BuHKawG&U ygu xkid ;f Ekid if H
twGif;&Sd tpkd;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;ESifh
qufoG,faqmif&GufoGm;&rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh
zkef;eHygwfrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
vHkjcHKpdwfcs&aom a&TUajymif;oGm;vmjcif; t
axmuftuljyKvkyfief;rsm;wGif Xmeqkdif&mrsm;?
t&yfbufvrl t
I zJt
UG pnf;rsm;? jynfwiG ;f jynfytzJUG
tpnf;rsm; csdwfqufyl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh
tpDtpOfrsm; azmfxkwfEkdifa&;? a&TUajymif;tvkyf
orm; t&if;tjrpfXmersm;xHrS &&SdEkdifaom 0ef
aqmifrIrsm;ukd rdwfqufay;a&;? a'owGif; a&TU
ajymif; tvkyform; jzpfvmEkdifolrsm;? a&TUajymif;
oGm;vmNyD;jyefvmaom tvkyform;rsm;ESifh ,if;
wkdY rdom;pkrsm;\ vkdtyfcsufrsm;udk wHkYjyefEkdifa&;?
a'owGif; tpysKd;vkyfaqmifrIrsm; a&;qJGEkdifa&;
&nf&G,fcsufrsm;jzifh aqG;aEG;yJGukd usif;yjcif;jzpf
aMumif; okw'getodynmzHGU NzdK;a&;tzJGU Ou|u
ajymMum;onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)
jynfyydu
Yk ek t
f &nftaoG;jrifrh m;a&; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-odcF? ig;vkyfief;OD;pD;X me
jrefrmEdkifiHrS jynfyodkYwifydkYaom a&xGufypnf;rsm; ab;Oy'fuif;&Sif;a&;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&SdaomtzGJUtpnf; (Competent Authority) jzpf&m jynfywifydkYaom a&xGufypnf;rsm;onf Oa&my aps;uGuftygt0if
Edik if w
H umaps;uGuo
f Ykd ydrk w
kd ;kd wufwify&Ykd ef jyKjyifxw
k v
f yk rf I vkyif ef;pOfwpfavQmufv;Hk wGiyf g0ifaom ig;zrf;a&,mOf? ig;wifîg;csqdyu
f rf;? ig; vkyif ef;ok;H a&cJpuf? ig;^ykpeG af rG;jrLa&;uef? tpmpyf pufEHk iS hf ig;^ykpeG f jyKjyifpufrHk sm;rS
vkyfief;&Siftm;vkH;? oufqdkif&mtoif;tzGJUrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqkdygaqmif&Gufcsufrsm;ESifh jynfyodkYig;wifydkYrIrsm;udk pdkufysKd;a&;/ arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;csKyf
OD;cifarmifarmfxHokdY oGm;a&mufar;jref;xm;onfrsm;ukd azmfjytyfygonf/
ar;/ / jrefrmEdik if rH S a&xGuyf pn;f rsm; jynfyEdik if rH sm;
odkY wifydkYEdkifrItajctaeudk od&Sdvdkygw,f/
ajz/ / jrefrmEdik if rH S urf;eD;ûrf;a0;ig;zrf;vkyif ef;?
a&csKdig;zrf;vkyfief;? ig;^ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;rS
xkwv
f yk x
f u
G &f w
dS hJ a&xGuyf pn;f rsm;udk jynfyEdik if H aygif;
40 odkY ESpfpOfwifydkYvsuf&Sd&m ysrf;rQtm;jzifh MT
oH;k ode;f ausmfEiS hf wefz;kd tm;jzifh tar&duefa':vmoef;
600 zdk;cefY wifydkYvsuf&Sdygw,f/
ar;/ / b,fEidk if aH wGukd t"duxm;wifyaYkd eygovJ/
ajz/ / jrefrmEdik if u
H a&xGuyf pn;f awGukd Normal
Trade, Border Trade qdNk yD; pepfEpS rf sKd;eYJ wifyv
Ykd suf&dS
NyD; tdref ;D csif;Edik if aH wGjzpfwhJ wkwEf ikd if eH YJ xdik ;f Edik if aH wGukd
Border Trade jzifh trsm;qkH;wifydkYygw,f/
ar;/ / tdref ;D csif;Edik if rH sm;tjyif tjcm;jynfyEdik if rH sm;
odkY ydkrdkwifydkYEdkifa&;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;XmerS aqmif
&Gufxm;&SdrItajctaeudk odyg&ap/
ajz/ / jrefrmEdik if rH S a&xGuyf pn;f rsm;udak 'owGi;f
EdkifiHrsm;tjyif ta&SUtv,fydkif;EdkifiHrsm;? MopaMw;vs?
*syef tygt0if Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;odkY wifydkY
Edkifa&;twGuf oufqdkif&mEdkifiHrsm;&JU vdktyfcsufrsm;?
pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;eJt
Y nD jyKjyifxw
k v
f yk w
f ifyEYkd ikd &f ef
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP
rD sm;udk tcsdef
ESifhwpfajy;nD &Sif;vif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/
txl;ojzifh Oa&myor*u owfrSwfjy|mef;xm;wJh
Regulation rsm;udk vdkufemaqmif&GufEdkif&ef Muyfrwf
ay;vsuf&Sdygw,f/
ar;/ / jrefrmEdik if rH S a&xGuyf pn;f rsm; EU Edik if rH sm;
odkY wifydkYcGifh&&Sda&; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS aqmif&Gufae
wJh tydkif;udkodyg&ap/
ajz/ / jrefrmEdkifiHtaeeJY2009 ckESpfuwnf;u
Oa&myor*eJYh qufoG,faqmif&GufcJhNyD;? ,if;umv
rwdkifrDuyif pufkH 43 kHuxkwfvkyfwJh a&xGufypnf;
rsm;udk Oa&myor* tzG0UJ ifEikd if rH sm;odYk ESpEf ikd if EH pS Of ;D ESpzf uf
oabmwlncD suft& wifycYkd iG &hf &Scd yhJ gw,f/ Oa&myor*
taejzifh jrefrmEdik if u
H xkwv
f yk af om a&xGuyf pn;f rsm;
Oa&myor*tzG&UJ UJ vdt
k yfcsufEiS t
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G f
Edkifa&; vdktyfaomenf;ynmrsm;udk axmufyHhay;cJhyg
w,f/ Oa&myor*&JU ppfaq;a&;tzGJUrS 2009 ckESpf
atmufwdkbm 14 &ufrS 2 1 &uftxd jrefrmEdkifiHodkY
vma&mufNyD; Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;odkY a&xGuf
ypn;f wifyw
Ykd phJ ufrHk sm;udk yxrtBudrf vma&mufppfaq;
cJhygw,f/
tqdyk gppfaq;a&;tzGUJ vma&mufppfaq;NyD;aemuf
Regulation eYJudkufnDwJh pufkH 20 u xkwfvkyfwJh
a&xGufypnf;awGudk Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;oYdk
wifycYkd iG jhf yKcJyh gw,f/ ppfaq;a&;tzGUJ vma&mufppfaq;
NyD;aemuf vdkufemaqmif&Guf&efvdktyfwJhtBuHjyKcsuf
12 csufudk xkwfjyefcJhygw,f/ ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf
Oa&myor* tpm;taomuf ppfaq;a&;tzGUJ tBuHjyK
efMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifarmf
csufrsm;eYJtnD aqmif&GufEdkifa&;? pufkHrsm; Oa&my
or*u jy|mef;xm;wJh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;eJYtnD
aqmif&GufEdkifa&;twGuf ukvor* pm;eyf&dumtzGJU&JU
taxmuftyHheJYCapacity Building to Improve
Market Access for Fish and Fishery ProductsTCP/MYA/3401(D) udk taumiftxnfazmfcJhNyD;
ig;vkyfief;OD;pD;Xme&JU ppfaq;a&;0efxrf;rsm;? yk*vdu

ig;?ykpGefjyKjyifpufkHrsm;? ig;wif? ig;csqdyfurf;eJYa&cJ
pufrS0efxrf;rsm;udk vdktyfwJhoifwef;awG ydkYcsay;cJhyg
w,f/
tqdkygpDrHudef;t& ig;?^ykpGef a&xGufypnf;rsm;
jynfyodw
Yk ifyjYkd cif;? jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f mrSm vdu
k ef m&r,fph nf;rsOf;rsm; (Technical
Oa&myaps;uGuf wifycYkd iG &hf &Sad &;twGuf trsdK;om;tqifh

"mwkaq;0g;"mwf<uif; xdef;csKyfrItpDtrH (National
Residue Monitoring Plan) ud k 2014-2015
ckEpS rf pS wifum EU-GIZ &JU yHyh ;kd ulnrD eI YJ Oa&myaps;uGuf
wifydkYr,fharG;jrLa&;uefrsm;rSm taumiftxnfazmf
vsuf&Sdygw,f/
Oa&myor*&UJ tpm;taomufppfaq;a&;tzGUJ (EU
-FVO Mission)[m jrefrmEdkifiHu a&xGufypnf;rsm;
Oa&myEdkifiHawGudk wifydkY&mrSm Oa&myor*&JU jy|mef;
xm;wJh Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;eJYtnD vdkufem
aqmif&u
G rf &I ?dS r&Su
d kd (22-11-2016) &ufrS (1-12-2016)
&uftxd xyfrHvma&mufppfaq;cJhNyD;jzpfygw,f/
EU-FVO Mission tzGJUu zrf;qD;arG;jrLrIuae
pm;ok;H oltxd Supply Chain wpfavQmufrmS yg0ifwJh
urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;[m EU rS owfrSwfxm;wJh
pHcsdef pHef;rsm;eJt
Y nD udu
k n
f rD &I dS r&Sd ppfaq;jcif;? ig;wif?
ig;csa&,mOfrsm;eJY ig;avvHwifa&mif;csaerIrsm;wGif
ig;^ykpGef t&nftaoG;usqif;rIr&Sdatmif udkifwG,f
xdef;odrf;rI vkyfief;rsm;ppfaq;jcif;? a&vkyfief;okH;
a&cJrsm;&JU t&nftaoG;eJY a&cJpufrsm;&JU xkwfvkyfrI
vkyfief;pOfrsm;ukd ppfaq;jcif;? jyKjyifxkwfvkyfwJh pufkH
Certificate) udk ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu wm0ef,lxkwf

ay;&ygw,f/ Food Safety jzpfzdkYtwGuf vdktyfwJh
"mwfcGJprf;oyfrIrsm;jyKvkyfzdkY "mwfcGJcef;udk EdkifiHwum

todtrSwjf yKwJh "mwfccJG ef;wpfcjk zpfatmif aqmif&u
G cf hJ
&ygw,f/ ig;vkyif ef;OD;pD;Xme&Sd "mwfccJG ef;udk 2012 ckEpS f
ZGef 27 &ufrpS wifNy;D ISO 17025: 2005 vufrw
S &f &Scd u
hJ m
ESpfESpfwpfBudrf oufwrf;wdk;EdkifzdkYtwGuf xdkif;EdkifiH
Accreditation Body jzpfwD
hJ epartment of Medical
Sciences (DMSc)? Bureau of Laboratory Quality
Standard (BLQS) bkwftzGJU&JU ppfaq;rIcH,lum
aqmif&GufcJh&m ,cktcgrSm2018 ckESpf pufwifbm 28
&uftxd oufwrf;wdk; todtrSwfjyKvufrSwf&&SdcJhNyD;
jzpfygw,f/ wpfESpfxufwpfESpf Parameter awG wdk;csJU
ppfaq;Edkifa&;twGuf aqmif&GufcJh&m Micro Lab rS
Parameter 12 ck? Chemical Lab rS Parameter
ajcmufcu
k dk Edik if w
H um tqifrh D ppfaq;Edik cf iG &hf &Scd NhJ yD;jzpf
ygw,f/
ar;/ / a&xGufypnf; jynfywifydkYrIeJYywfoufNyD;
tjcm;ajymMum;vdkwJh tcsufrsm;&dS&ifodvdkygw,f/
ajz/ / a&xGuyf pn;f awG jynfyodw
Yk ify&Ykd mrSm0,f,l
wJEh ikd if aH wG&UJ txl;ojzifh (EU)vdt
k yfcsufrsm;? owfrw
S f
pHcsdefpHef;awGESifhtnD wifydkYEdkifa&;twGuf ig;vkyfief;
Regulation for Export and Import Fishery

Products) udk umhukefoG,fa&;tzGJU&JU tyif? wd& mef?
om;ig; ouf&SdoufrJhwdkY&JU usef;rmoefY&Sif;a&; qdkif&m

oabmwlnDcsuf (Sanitary and Phyto sanitary
Agreement-SPS) eJYtnD a&;qGJcJhNyD;? ig;?ykpGef jyKjyif
pufkHrsm;? a&xGufypnf;wifydkY? wifoGif;olrsm;vdkufem
aqmif&u
G &f ef efMum;csuftrSwf 2^2015 jzifh xkwjf yef
aqmif&GufcJhygw,f/
vuf&SdrSm Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;udk a&xGuf
ypnf;wifydkYaewJhpufkHrsm;[m tzGJU&JU jy|mef;xm;wJh
vdt
k yfcsurf sm;ESit
hf nD jznfw
h if;aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
Trade Development Program t&aqmif&u
G v
f suf&dS
wJh EU-GIZ taxmuftyHhjzifh tpm;taomuf
ab;uif;a&;qdkif&m pDrHcefYcGJa&;qdkif&m pepfrsm;jzpfwJh
GMP/GHP/HACCP qdik &f moifwef;rsm;udk ig;vkyif ef;
OD;pD;Xme ppfaq;a&;0efxrf;rsm;? yk*v
u
d ig;^ykpeG jf yKjyif
pufkHrsm;rS0efxrf;rsm;udk ydkYcsay;vsuf&Sdygw,f/
Oa&myor*[m jrefrmEdkifiH obm0a&jyifuae
zrf;,l&&Sw
d hJ ig;^ ykpeG af wGuo
kd m wifycYkd iG jhf yKxm;jcif;jzpf
NyD; arG;jrLa&; ig;^ykpGefrsm; Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;
odkY wifydkYcGifh&&Sda&;udk ig;vkyfief;OD;pD;XmetaeeJYaqmif
&Guv
f suf&ydS gw,f/ arG;jrLa&;ig;^ykpeG ?f uPef;aysmhrsm;
ig;^ykpGef jyKjyifxkwfvkyfonhfpufHktm; EU-FVO Mission rSppfaq;aepOf

awG[m EU Regulation ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf
xm;rI&Sd r&Sd ppfaq;jcif;? a&vkyfief;okH; a&cJrsm;&JU
t&nftaoG;eJY a&cJpufrsm;&JU xkwfvkyfrIvkyfief;pOf
rsm;udk ppfaq;jcif;pwJhvkyfief;rsm;udk ppfaq;cJhygw,f/
ar;/ / ig;vkyfief;OD;pD;Xme&JU "mwfcGJcef;[m EdkifiH
wumtodtrSwjf yK ISO 17025 : 2005 vufrw
S w
f pfck
&&Sx
d m;wJh "mwfccJG ef;jzpfNyD; tqdyk g "mwfccJG ef;eJyU wfo
f ufNyD;
aqmif&GufaerItajctaeudkvnf;od&Sdvdkygw,f/
ajz/ /
jrefrmEdik if u
H ae jynfywifyYkd wJaY &xGuyf pn;f
rsm;[m Food Safety jzpfNyD; vlpm;okH;&ef oifhavsmf
aMumif;? ab;t&m,fuif;&Sif;aMumif; (Health
OD;pD;XmerS enf;ynmydkif;qdkif&m pdppfMuyfrwfEdkif&ef

twGuf t&mxrf;? trIxrf;rsm;&JU t&nftaoG; jrifrh m;vm
ap&ef EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;&JU tultnDeJY BudK;yrf;
tm;xkwfaeMuovdk a&xGufypnf;wifydkYrI(Supply
Chain) wpfavQmufvkH;rSm yg0ifqufpyfaeMuwJh
arG;jrLa&;u@? zrf;qD;a&;u@? jyKjyifxw
k v
f yk w
f u
hJ @?
ig;wifîg;csqdyu
f rf;rsm;? a&vkyif ef;ok;H a&cJpufvyk if ef;
rsm;aqmif&GufaeMuwJh yk*vduvkyfief;&SifawGtaeeJY
vkyif ef; &Jo
U abmobm0ukd od&edS m;vnfoabmayguNf y;D
ig;vkyf ief;OD;pD;XmeeJYyl;aygif; yg0ifaqmif&Guf&ef vdktyf
aMumif; ajymMum;vdkygw,f/
ajcmufvtwGif; rD;zdkacsmifoHk;v,f,mxGufoD;ESH MuufoGefeDESifh tmvl;aps;EIef;rsm; wpfqausmf jrifhwufvm

auZl;(AMIA)? "mwfyHk-odcF
,ckESpf &SpfvtwGif; rD;zdkacsmifoHk; pdkufysKd;a&;xGufukefrsm; wpfqausmf aps;jrifhwuf
vmonfhtwGuf ta&mif;t0,frsm;cufcJvmaMumif; ukefonfrsm;u ajymonf/
v,f,mxGuu
f ek rf sm; aps;wufvm&onfh taMumif;&if;rsm;xJwiG f taxGaxGuek af ps;EIe;f
jrifhwufvmjcif;? aeYpOfpm;oHk;ol 0,fvdktm;rsm;vmaomfvnf; xkwfvkyfEkdifrIpGrf;tm;
rwk;d jriEhf ikd o
f nft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd aps;jrifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif; yGJ v
kH yk if ef;&Sirf sm;u
oH;k oyfMuonf/ bk&ifah emifuek pf nf'ikd rf S ukeo
f nfwpfO;D u ]]'Dtcsderf mS ypn;f vufusef
enf;NyD; &moDvnf;odr;f wJt
h cgusawmh aps;uGuu
f xdcu
kd w
f mygyJ/ 0,fvt
kd m;rsm;&if
aps;wufr,f/ 'DvdkygyJ/ 'D&ufawGrSm ta&mif;t0,f awmfawmfav;yg;w,f/ 0,fvdk

tm;usvm&ifawmh aps;uGuu
f jyefuswmaygh/ tckqkd e,faps;awGujrifw
h ,f? &efuek rf mS
ta&mif;t0,fyg;w,f/ trsm;tm;jzifhawmh HI;wmygyJ}} [k ajymonf/
,ckuJhodkY v,f,mxGuf pm;aomufukefrsm; aps;jrifhvmaomfvnf; awmifolrsm;
twGuf tusKd;cHpm;cGifhenf;yg;aMumif; pdkufysdK;a&;orm;rsm;u ajymonf/ NyD;cJhonfh
Ed0k ifbmvtwGi;f u ukeaf ps;EIe;f jrifrh m;rIux
kd rd ;f csKyf&ef vTwaf wmfwiG w
f ifoiG ;f cJah omf
vnf; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS ajz&Sif;Edkifjcif;r&Sdao;aMumif;
ajzMum;cJhonf/
xdkif0rfoabFmpdkufysKd;jcif;jzihf rdom;pk0ifaiGwdk;
Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;) ? "mwfykH - arrdk;oJ
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f ausmif;awmf&mtkyfpk rkef;acsmif;eHab; aus;&Gmrsm;rS
udkif;ajrpdkufuGufrsm;wGif NyD;cJhonfh Mo*kwfvtwGif;u rkef;a&ESifh jrpfa&rsm;0ifa&mufrI
aMumifh oD;ESHtcsdKUysufpD;qkH;IH;rIrsm;&SdcJh&m xdkif0rfoabFmpdkufawmifolrsm;taejzifh ysufpD;rI
r&SdcJhbJ ,cktcg toD;rsm;udk qGwfcl;a&mif;cs& tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'DESpfurdk;rsm;vdkY oD;ESHawGysuf&wmu wpfrsKd;? jrpfa&eJY rkef;a&qkHNyD;epfvdkufwmu
wpfrsKd;eJY awmifolawG awmfawmftcufawGUw,f/ wcsdKU ikwfcif;awG? c&rf;csOfcif;awGqdk
tm;vk;H zsufypfvu
kd &f wm&Sw
d ,f/ 'gayr,fh xdik 0f rfoabFmpdu
k w
f o
hJ al wGuawmh a&epfayr,fh
tyifawGuraoawmh ckcsderf mS toD;awG cl;qGwaf &mif;csae&wJt
h wGuf tqifajywmawG&U
w,f/ uRefawmfwdkYu 'DESpfrSprf;pdkufwmqdkawmh enf;enf;yJpdkufw,f/
tyifwpfyifudk tvkH; 100 ausmfavmufoD;w,f/ 'DESpfaygufaps;uawmh wpfvkH;udk
aiGusyf 400 uae 600 txd a&mif;&w,f/ rESpfu'Dtcsdefqdk wpfvkH;udk aiGusyf 800 uae
1000 ausmfavmuftxda&mif;&w,f/ 'DESpfuoabFmpdkufwJholrsm;vmawmh aps;enf;
enf;yJ&w,fvdkYxifw,f/ ayawm&GmbufrSmqdk wpfOD;wnf;u xdkif0rfoabFmcsnf;yJ ESpf{u
avmufpdkufNyD; &efukefudkwdkufdkufwifydkYw,fvdkY od&w,f/ oabFmu tjcm;oD;yifawGvdk
jyefMunfph &m rvdb
k ;l / aq;vnf;vdu
k pf &mrvdak wmh NcHpu
kd af wmifoal wGtwGuf tqifajyw,f/
p&dwfpuenf;awmh pD;yGm;a&;wGufajcudkufwJhtwGuf oabFmpdkuf&wm tqifajyygw,f}}[k
0Ja'gifh&GmrS oabFmpdkufysdK;xm;onfh awmifolwpfOD;u ajymonf/
xdik 0f rfoabFm pdu
k yf sKd;&m rsKd;xkyw
f pfxyk v
f Qif aiGusyf 1200 $jzifh 0,f,&l NyD; wpfxyk v
f Qif
rsKd;aph 12 aphyg&Sad Mumif;? tqdyk grsKd;aphrsm;udk <uyf<uyftw
d w
f pftw
d v
f Qif rsKd;aphwpfaphEeI ;f jzifh
ajraqG;xnfhum &uf 20 cefYysKd; jyefvnfpdkufysdK;&aMumif;? pdkufysKd;NyD;onfh&ufrS av;v
tMumwGif toD;rsm;udk pwifcl;qGwf a&mif;cs&aMumif; od&onf/
]]oabFmyif toufuawmh okH;ESpfavmufcHw,f/ toD;rjywfrcsif; cl;a&mif;aekHyJ/
uRefawmfwdkYuawmh NcHxJrSmyJ wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;xm;wmyg/ &GmxJu tokyfonfawGu
oabFmoD;tpdrf;udk aeYwdkif;vm0,fw,f/ wcsKdUuawmh trSnfhpm;zdkYvm0,fwmawGvnf;
&Sdygw,f/ rsm;wJhtcgus&ifawmh ausmif;awmf&maps;udk oGm;a&mif;ygw,f/ wcsKdU rsm;rsm;
pdkufwJholawGu azmufonfawGeJYcsdwfxm;awmh tqifajyygw,f}}[k if;u qufvufajymjyonf/

,cktcg yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; xdkif0rfoabFmrsm;udk trsm;tjym;pdkufysKd;vmMuNyD; p&dwfpuenf; awmifolrsm;taejzifh pD;yGm;a&;
wGuaf jcudu
k Mf uaMumif; od&onf/ xdt
Yk jyif tdr0f ikd ;f us,f&o
dS rl sm;twGuv
f nf; xdik 0f rfoabFmudk tdrw
f iG f wpfyikd w
f pfEikd f pdu
k yf sKd;Edik jf cif;aMumifh
tydk0ifaiG&&SdEdkifonf/
,ckwpfywftwGif; aps;EIef;tajymif;tvJ jzpfay:cJhonfh oD;ESHrsm;

NzdK;vGifatmif (AMIA) ? "mwfykH - arrdk;oJ
,ckwpfywftwGif;rSm v,f,mxGufukefoD;ESH aps;EIef;
awGu twuftusawGeJY vIyfcwfaewmudk awGU&yg
w,f/ ododomom usqif;oGm;wmuawmh jynfyudk
t"du wifydkYaewJh rwfyJ (FAQ/RC)eJY yJpif;iHkeD (RC)
wdkYjzpfygw,f/ ESrf;a&mifpHk tcsdKUvnf; aps;tenf;i,f
usqif;aeygw,f/ MuufoeG ef aD wGuawmh ,ckwpfywfrmS

aps;awG jrifhwufvmwmudk awGU&ygw,f/ qefaps;awG
uawmh 'DwpfywfvHk;rSm yHkrSeftwdkif; wnfNidrfaeygw,f/
rwfyJ (FAQ / RC) aps; ododomom usqif;
,cktywf wevFmaeYu rwfyJ (FAQ/RC)wpfwef
udk aiGusyf q,fEh pS o

f ed ;f eJY ta&mif;t0,fjzpfcNhJ yD; aomMum
aeYrSmawmh wpfwefudk aiGusyf q,fodef;av;aomif;
ckepfaxmiftxd usqif;oGm;ygw,f/ wpfywftwGif;
wpfwefukd aiGusyf 153000 cefY usqif;oGm;wmyg/ NyD;cJw
h hJ
Mo*kwfvtwGif;uawmh rwfyJ (FAQ/RC) wpfwefudk
aiGusyf 1642000 txd jrifhwufcJhwmudk awGU&ygw,f/
yJpif;iHkeD (RC) aps; tenf;i,fusqif;
tvm;wl jynfywifydkYwJh yJtrsdK;tpm;wpfckjzpfwJh
yJpif;iHkeD (RC) uawmh ,cktywfrSm wevFmaeYu
wpfwefukd aiGusyf 839000 cefeY YJ ta&mif;t0,fjzpfae&m
uae aomMumaeYrSmawmh wpfwefudk aiGusyf 830000
txd usqif;oGm;wmudk awG&U ygw,f/ wpfywftwGi;f rSm
wpfwefukd aiGusyf 9000 cefu
Y sqif;oGm;wm jzpfygw,f/
NyD;cJw
h hJ Zlvikd v
f uawmh yJpif;iHek D (RC) wpfwefukd aiGusyf
1500000 txd jrifhwufcJhwmudk awGU&ygw,f/
yJwDpdrf;aps; wnfNidrf
yJwDpdrf;uawmh ,ckwpfywfvHk; aps;EIef;tajymif;
tvJ BuD;BuD;rm;rm;r&Sb
d J ydmcsdef 60 udk aiGusyf 98000
eJY 105000 Mum;rSm ta&mif;t0,f jzpfaeygw,f/
ESrf;a&mifpHktcsKdU aps;vIyfcwf
ESr;f a&mifpt
Hk csdKU aps;awGuawmh tcktywftwGi;f rSm
tenf;i,f usqif;aewmudk awGU&ygw,f/ wevFmaeY
aps;tzGifhrSm ESrf;euf(prHk) wpftdwfudk tjrifhqHk; aiGusyf
155000 &Sd&muae ,ckwpfywf&JU aemufqHk;&ufjzpfwJh
aomMumaeYrSmawmh aiGusyf 150000 udk usqif;oGm;
jrefrmhvufzuftajcmufEiS hf tpdk 10 wefcefY *smreDEiS hf pifumylEikd if rH sm;odYk wifyaYkd &mif;cs&efppD Of

NzdK;vGifatmif (AMIA)
vmrnfhESpfwGif jrefrmhvufzuftajcmuf (green Tea)
ESifh vufzuftpdk 10 wef cefYudk *smreDESifh pifumyl
Edik if rH sm;odYk wifyaYkd &mif;cs&ef pDpOfaeaMumif; jrefrmEdik if H
opfo;D 0vHyef;refEiS hf [if;oD;[if;&Guf pdu
k yf sKd;xkwv
f yk f
wifydkYa&mif;csolrsm;toif;rS od&onf/
,ckESpfwGifvnf; *smreDEdkifiHrS jrefrmhvufzuf

ajcmuf oHk;wefcefY 0,f,l&ef oabmwlxm;aMumif;
jrefrmEdik if o
H pfo;D 0vH yef;refEiS hf [if;oD;[if;&Guf pdu
k yf sKd;
xkwv
f yk w
f ifyaYkd &mif;csolrsm; toif;Ou| OD;pd;k oef;rif;'if
u ajymonf/
OD;pd;k oef;rif;'ifu ]]vufzuftajcmufukd 'gyxrqk;H

*smreDaps;uGuf wifydkYwmyJ/ 'DESpfrSmawmh oHk;wef
avmufwifydkYzdkY oabmwlxm;w,f/ tck Edk0ifbmv
txdudk wefcsdef wpfoef;cGJavmufydkYNyD;ygNyD}}[k ajym
onf/
ygw,f/ ESrf;eufuawmh tck wpfywfvHk; wpftdwfudk

tjrifhqHk;aps; aiGusyf 130000 wnfNidrfaewmudk awGU&
ygw,f/
ESrf;ndKvnf; ,ck wpfywfvHk; wpftdwfudk tjrifhqHk;
aps; aiGusyf 78000 ? ESrf;jzLwpftdwfudk tjrifhqHk;
aiGusyf 96000 eJY wnfNidraf ewmudk awG&U ygw,f/ yef;ESr;f
uawmh wevFmaeYu wpftdwfudk tjrifhqHk; aiGusyf
70000 uae aomMumaeYrmS awmh aiGusyf 72000 txd
jrifhwufvmwm awGU&ygw,f/
qefaps;EIef; wnfNidrf
,ckwpfywfrSm ay:qef;arT;qefwpftdwfudk tjrifh
qHk; aiGusyf 45500 ? {nfhrxqef wpftdwf aiGusyf
18500? ipdefqefwpftdwf aiGusyf 19000? NrD;wkH;
qefwpftdwf aiGusyf 22000 ? rdk;okcqefwpftdwf aiG
usyf 25000? aEGoD;xyfqef wpftdwf aiGusyf 20000
eJY wpfywfvHk; tajymif;tvJr&Sd ta&mif;t0,fjzpfae
ygw,f/
MuufoGefeDaps; tenf;i,fjrifhwuf
,ckwpfywftwGif;rSm qdyfjzL? rHk&Gm? jrif;NcHe,f
awGuxGuf&SdwJh MuufoGefeDaps;awGuawmh ,ck
wpfywf wevFmaeYrmS wpfy
d mudk tedrq
hf ;kH aps; aiGusyf
300 uae tjrifhqHk;aps; aiGusyf 1200 eJY ta&mif;
t0,f&Sdae&muae ,ckwpfywf&JU aps;ydwfcsdefjzpfwJh
aomMumaeYrSmawmh MuufoGefeDwpfydmudk tedrfhqHk;
aps; aiGusyf 350 uae tjrifhqHk;aps; aiGusyf 1250 eJY
ta&mif;t0,f&adS eygw,f/ wpfywftwGi;f rSm MuufoeG f
eDwpfydmudk aiGusyf 50 jrifhwufvmwm jzpfyg
w,f/
vmrnfEh pS w
f iG f &GmiHa'oxGuf vufzuftpdu
k v
kd nf;
pifumylaps;uGufoYdkwifydkYEdkif&ef pDpOfaeaMumif; &GmiH
a'o vufzuftpktzGJU Ou| OD;armifEku ajymonf/
]]uRefawmfwdkY &GmiHa'ocHawG aygif;NyD; &GmiHrSm
trsm;ydkif vufzufajcmufpufkHESpfkH axmifxm;w,f/
tckt'hJ u
D xGuw
f hJ vufzufajcmufukd *smreDuykd aYkd ew,f/
'Dhjyif aps;uGufawG xyfcsdwfqufEdkifatmifvnf; pDpOf
aeygw,f}}[k if;uajymonf/
vuf&SdwGif jrefrmhvufzufajcmuf wpfydmvQif
jrefrm$aiGusyf 15000 cefY &&SdaMumif; od&onf/
awmifolrsm; jyefvnfpdwf0ifpm;vmonfh BuHoD;ESH

armifausmfBuD;? "mwfykH- oufxuf
wyfukef;NrdKUe,fonf oifhavsmfaom &moDOwk&Sdjcif;
aMumifh awmifolrsm;onf rdrdwdkY BudKufESpfouf&m
oD;ESHrsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd;Muonf/ ,cifESpfrsm;u
MuHpdkufawmifolrsm;onf BuHoD;ESH\ aps;EIef;rSm tjcm;
okH;vywf oD;ESHrsm;ESifh EdIif;,SOfvSsif aps;EIef;tvGefenf;yg;
awmifolrsm;taejzifh pdkufysKd;rI tvGefenf;vm
aMumif; od&onf/
,cktcg &moDOwkazmufjyefrI'Pfudk awmifol
rsm; BuKHawGUcHpm;ae&NyD; BuHoD;ESH\ oabmobm0rSm
&moDOwkajymif;vJrI'Pfudk cHEdkif&nf&Sdjcif;? &moDOwk
azmufjyefrIaMumifh ydk;rTm;usa&mufEdkif&ef tcGifhtvrf;
ay:aygufvmaomfvnf; ydk;rTm;usa&mufrI r&Sdoavmuf
enf;yg;jcif;? tjcm;oD;ESHrsm;\ aps;EIef;rSm wnfNidrfrIr&Sd
aomfvnf; BuHoD;ESH\ tajccHaps;EIef;rSmwnfNidrfcdkifrm
rI&Sdjcif;wdkYaMumifh awmifolrsm; BuHoD;ESHtay: pdkufysKd;&ef
jyefvnfpdwf0ifpm;vmaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
od&onf/
BuHpdkufawmifolrsm; pdkufysKd;p&dwftqifajyap&ef
edkifiHawmftaejzifh jrefrmhv,f,mzGYHNzdK;a&;bPfrS
MuHwpf{uvSsif aiGusyf wpfodef; xkwfacs;ay;jcif;?
oMum;pufkHrsm;rSvnf; awmifolrsm;tm; ajrjyifp&dwf?
pdkufp&dwf? yHhydk;ypnf;rsm;ESifh BuHyifaxmifp&dwfrsm;udk
ulnDxkwfay;jcif;jzifh ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh
tjyif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;uvnf; pdkufysKd;
a&;enf;ynmrsm;? wpf{u txGufwdk;a&; enf;ynm
rsm;? enf;ynmay; aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ,cifESpfrsm;u wyfukef;NrdKUe,frS
xGuf&Sdaom BuHrsm;udk ysOf;rem; oMum;pufodkY wifydkY
a&mif;cschJ&aomfvnf; 1999 ckESpfrSp wyfukef;NrdKUe,f
'[wfuek ;f oMum;pufukd wnfaxmifco
Jh jzifh xGu&f adS om
BuHrsm;udk NrdKUe,ftwGif; tqifajypGm a&mif;cschJ&aMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH\ a&ajr&moDOwkobm0onf csufBuH
oD;ESHpdkufysKd;a&;twGuf oifhawmfonfh taetxm;ESifh

ajr{&d,m&Sdjcif;? BuHoD;ESHtyifaygufa&mufcsdef ylaEG;
pGwfpdkaom &moDOwkESifh &ifhrSnfhcsdefwGif at;jrajcmuf
aoGUaom &moDOwk&&Sd&ef vdktyfonf/ oifhawmfaom
ajrtrsKd;tpm;rSm Ekef;? oJEkef;ESifh Ekef;ajrap;wdkYwGif
pdu
k yf sKd;jzpfxeG ;f um rd;k a&csdef 40 vufrrS 60 vufrtwGi;f
&&Sd&efvdktyfNyD; a&BudKufaomoD;ESHjzpfaomfvnf; a&0yf
jcif;udk rBudKufaMumif; od&onf/
BuHoD;ESHudk pdkufysKd;&efoifhawmfaomtcsdefrSm Edk0if
bmvrS Zefe0g&DvtwGif;jzpfojzifh xdkumvtwGif;
tcsdefrDpdkufysKd;&ef vdktyfaMumif;? BuHoD;ESHonf ukefpdrf;
oD;ESHjzpfNyD; rsKd;ydkif;jzifh pdkufysKd;&ojzifh ckwfcsdefESifh
pdkufcsdefxyfaeaomaMumifh vkyfief;ESpfckudk wpfNydKifwnf;
vkyfaqmif&aom oD;ESHjzpfaMumif;? wpfESpfywfvkH;xm;&
aomoD;ESHjzpfojzifh x,fa&;eufeufESihf nufnuf
&atmif pufx,f ESpfvTm? pufxGefav;vTm vdktyf
aMumif;? obm0ajrMoZm rsm;rsm;xnfhNyD; tpdk"mwf
qkH;IH;rIenf;yg;ap&ef Murf;wkH;tkyf ESyfxm;&efvdkaMumif;?
BuHoD;ESHonf xdyfzsm;ydkif; vTrf;rdk;rI&Sdojzifh BuHrsKd;acsmif;
rsm;tm; ESpfqpf? okH;qpfydkif;rsm;jzwf rIda&m*gumuG,f
&ef aq;&nf 100 *&rfESifh a&wGif em&D0ufcefYpdrfxm;&ef
vdktyfaMumif; wyfukef;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
wyfukef;NrdKUe,fwGif ausmufpdrf;( CO 795 )ESifh
e0a'; (4) (K 95^84) rsKd;rsm; pdkufysKd;xm;NyD; a&ajr
a'oESifhudkufnDum ydk;rTm;a&m*g'Pf cHEdkif&nf&Sdaom
txGufaumif;rsKd;rsm;jzpfonfh e0a'; (2)? (3)?(5)?
ysOf;rem;(5)? a&TvD(4)ESifh aejynfawmf(1) rsKd;rsm;udk
ajymif;vJpdkufysKd;&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
ajrtaetxm;tay:rlwnf pdkufajrmif;wpfckESifh
wpfckMum;wGif okH;aycGJrS ig;aycGJtxd pdkufajrmif;azmf
NyD; pdkufajrmif;twGif; 1 'or 50 ay euf&ef vdktyf
aMumif;? pdkufajrmif;twGif; oGif;tm;pkrsm;ESifhtwl
ajratmif; ydk;owfaq;rsm;xnfhay;&aMumif;? BuHrsKd;
ydkif;rsm;cs&mwGif tyifaygufnDnmap&efESifhtyifayguf
pkHap&ef BuHrsufpdzl;rsm; ab;wpfzufwpfcsufxm;
pdkufysKd;&ef vdktyfaMumif;? BuHrsKd;ydkif;csNyD; 4-6 vufr
zkH;ay;&ef vdktyfaMumif;? pdkufysKd;NyD; wpfvcefYtMumwGif
tyifaygufwikd ;f wm yifao? yifaysmufae&mwGif jyefpu
kd f
&efvdkaMumif;? aygif;aygufa&mufrIaMumifh txGufEIef;
qkH;IH;Edkifojzifh aygif;jrufESdrfESif;jcif;jyKvkyf&efvdkaMumif;
wyfukef;NrdKUe,f&Sd BuHpdkufcif;rS BuHrsm;ckwf,laepOf

4if;u qufvuf&Sif;jyonf/
xdkYtjyif a&oGif;pdkufysKd;rnfqdkygu BuHtxGufEIef;
ydkrdkxGuf&SdEdkifojzifh a&vdktyfcsdefwGif a&oGif; pdkufysKd;oifh
aom oD;ESHjzpfonf/ BuHpdkufcif;twGif; av0ifavxGuf
aumif;ap&efESifh ydk;rTm;cdkatmif;rI r&Sdap&ef BuHyifay:wGif
tpdrf;a&t&Guf 10-12 &Gufcsef BuH&Gufcsay;jcif;? a&m*g
qDxuG of ;D ESzH HUG NzdK;a&;ESihf jynfwiG ;f pm;oH;k qD zlvakH &;twGuf q,fpEk pS f pDruH ed ;f wpfcuk kd Edik if aH wmfxH wifjyrnf
auZl;(AMIA) ? "mwfykH- odcF
qDxGufoD;ESHzGYHNzdK;a&;ESifh jynfwGif;
pm;oHk;qD zlvHka&;twGuf q,fpkESpf
pDrHudef;wpfckudk EdkifiHawmf orwHk;
ESifh twdkifyifcHHk;udk wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if H qDpufvyk if ef;
&Sifrsm;toif;rS od&onf/
qDpufvkyfief;&Sifrsm; oD;jcm;
a&;qGJxm;onfh tqdkygpDrHudef;rSm
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,foHk;ckrS
pdkufysdK;ajrrsm;udk azmfxkwfum
txGufEIef;aumif;onfhrsdK;rsm; pdkuf
ysdK;Ekdifa&;tygt0if vmrnfhESpf 20
twGi;f jynfwiG ;f qDpm;oH;k oltm;vH;k

jynfwGif; ajryJqDoefYpm;Edkifa&;udk
&nf&G,fa&;qGJxm;aMumif; jrefrm
EdkifiH qDpufydkif&Sifrsm;toif; 'kwd,
Ou| OD;xGef;xGef;OD;u ajymonf/
]] 'Dya&mh*suf tpDtpOfxJrSm
v,f , mu@aygh ? GAP pepf e J Y
pdkufysdK;EdkifzdkY? &dwfodrf;csdefvGef enf;
ynmt& acwfrDpufawG xlaxmif
oGm;zd?Yk &&Sv
d mwJh qDxu
G o
f ;D ESaH wGu
wpfqifh t&nftaoG;jrifhwJh pm;oHk;
qDawG xkwfvkyfa&mif;csEkdifzdkY ?
NyD;awmh Edik if jH cm;ydu

Yk ek t
f xd xkwv
f yk f
EdkifzdkYqdkwm ESrf;wdkY? ajryJwdkYudk wefzdk;
jrifhNyD; aqmif&Gufay;oGm;r,f/
NyD;awmh jynfwGif;rSm &SdaewJh
pm;oHk;qDawGudk oHo,0ifaewJh
taetxm;udk ,HkMunfvmatmif
toif;ydkif bl;pufHkwnfaxmifNyD;
'Dbl;eJY wm0efcHrI? wm0ef,lrI&SdwJh
xkwfukefawG xkwfvkyfEdkifatmif
ya&mh*sufawG a&;qGJNyD; wifjyoGm;
r,f/ uRefawmfwdkY toif;taeeJY
EdkifiHjcm;uaeNyD; 0,fpm;ae&wJh
pm;tke;f qDawGtpm; uture plan rSm
aemuftESpf 20 twGif; jynfwGif;u
usa&mufrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? rckwfrD ESpfvtvdkwGif

MuHcif;xJ a&rsm;rusefap&ef xkwfay;&rnfjzpfonf/
ckwfodrf;&mwGif rsKd;tjzpf ckwfodrf;rnfqdkygu &Spfv
(odkY) udk;vom;t&G,fwGif vnf;aumif;? vrdkif;xm;rnf
qdkygu 12 vom;xufaemufrusbJ ckwfodrf;&efvdktyf
um ajrjyifp&dwfoufomjcif;? rsKd;p&dwfoufomjcif;?
BuHvrdkif;udk aocsmjyKjyifygu pdkufcif;opfuhJodkY txGuf
qDudk jynfwGif;rSm jyefpm;oHk;Edkifr,fh

&nf&,
G cf sufeo
YJ mG ;zd&Yk w
dS ,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
ajryJpdkufawmifolrsm;taejzifh
ajryJtpm; jynfywifydkYEdkifrnfh yJ
trsKd;tpm;rsm;udk a&G;cs,fpdkufysdK;
vmMuonfhtwGuf ukefMurf;&Sm;yg;
vmjcif;tygt0if e,fpyfvrf;aMumif;
rsm;rS w&m;r0if 0ifa&mufaeonfh
pm;tkef;qDrsm;ESifh
aps;EIef;,SOf
ra&mif;EdkifwmawGaMumifh ajryJqD
pufvkyfief;&Sifrsm; qufvuf&yf
wnf&ef cufcJvmaMumif; qDpuf
ydkif&Sifrsm;u ajymonf/
]]aps;uGuf xJrSm ajryJqDtjyif
pm;tkef;qD trsdK;trnf rsm;pGm
uvnf; aps;aygaygeJY a&mif;csvmwJh
twGuf ajryJqD vkyfief;&SifawGu
,SOfNydKifzkYd cufcaJ ewmjzpfygw,f}}[k
OD;wifatmifausmfu ajymonf/
vuf&Sd aps;uGufrSm ajryJqD
wpfydmudk tenf;qHk;aiGusyf
6000 0ef;usif&SdNyD; pm;tkef;qD
wpfydomudk aiGusyf ESpfaxmif0ef;
usif&adS Mumif;? ESppf Ofpm;oH;k rItwGuf
qDwefcsdef 10 oef;vdktyfNyD;
jynfwGif;rSm wefcsdefav;odef;om
xkwfvkyfEdkifonfhtwGuf jynfyrS
pm;tke;f qD wefcsdeaf jcmufoed ;f ESppf Of
wifoGif;&aMumif; od&onf/
EIe;f &Edik o
f jzifh vrdik ;f xm;vSsif ydrk t
kd usK;d jzpfxeG ;f Edik af Mumif;
od&onf/ BuHwpf{u pdu
k yf sKd;ygu aiGusyfig;odecf efY ukeu
f s
rnfjzpfNyD; wef 30 xGu&f ydS gu wpfwefvsS if aiGusyf 45000
EIef;jzifh aiGusyf 1350000 &&Sdrnfjzpfonf/ aps;uGuf
ykrH eS &f NdS yD; tusKd;tjrwfrsm;&&Sad omaMumifh BuHo;D ESpH u
kd yf sKd;
rIudk jyefvnfpdwf0ifpm;vmMuaMumif; od&onf/ /
wkwfEkdifiH 0rfwdefaps;uGufwGif;odkY
z&JoD;um;rsm; t0ifrsm;vmonfhtwGuf
z&JoD;wpfwefvQiff ,Grf 500 cefY aps;usqif;
ZifrdkYrdkYat; (AMIA)
wkwfEkdifiH 0rfwdefaps;uGufwGif oGm;a&mufa&mif;csae&onfh z&JoD;
um;rsm; ,ck&ufyikd ;f wGif t0ifrsm;vmonft
h wGuf z&Jo;D wpfwefvsS if
,Grf 500 cefY aps;usoGm;aMumif; rlq,fukefpnf'dkif ukefonfrsm;xHrS
od&onf/
wdkufyGJrsm;pwifjzpfay:cJhonfh Edk0ifbm 20 &uf aemufydkif;rS
pwifumydwfodrf;xm;onfh rlq,fukefpnf'dkifudk vuf&SdwGif jyefvnf
zGifhvSpfxm; aomfvnf; z&J? ocGm;rsm;udk wkwfEdkifiH 0rfwdefbufwGif
om oGm;a&mufa&mif;csaeMuaMumif; od&onf/
]]wdkufyGJawG jzpfaewJhtcsdefwkef;u um;t0ifenf;awmh z&J 855
wpfwefudk ,Grf 3000? 4000 txd &w,f/ tck Export ? Import
ukefoG,fa&;awGudk jyefzGifhay;vdkufawmh ukefum;awGvnf; trsm;
tjym;0ifvmawmh wkwfawGu aps;jyefqpfaew,f}}[k rlq,f-cGmndK
opfoD;0vHukefpnf'dkifrS OD;pdkif;cifarmifjrifhu ajymonf/
wdkufyGJrsm; jzpfyGm;aecsdefu z&J? ocGm;aps;uGufwGif z&JoD;wpfwef
,Grf 3000 ? 4000 cefYjzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhaomfvnf; vuf&SdwGif
z&Jo;D wpfwef ,Grf 2500 ? tjrifq
h ;kH ,Grf 3500 odYk usqif;oGm;aMumif;
if;u qufvufajymonf/
]]tckcsed x
f d z&J? ocGm;um;awGu us,af *gix
f d wdu
k f u
kd w
f ufa&mif;
aeMuwm/ wdu
k yf aJG wGaMumifh um;wefqmcawGu aps;awGwufaewm?
tckvdk aps;usyHkeJYqdk&ifawmh ukefonfawG tHI;ay:Edkifw,f}} [k if;u
ajymonf/
vuf&dS ocGm;arT; wpfwef ,Grf 3000 rS ,Grf 6000 cefY aygufaps;&SNd yD;
wkwfaiG 1 ,GrfvSsif jrefrmaiG 188 usyf0ef;usif&SdaMumif; od&onf/
tnmvufaqmifypnf;rsm;udk qJGaqmifrI&Sdaom taqmufttHk? ae&mxkdifcif;rsm;jzifh a&mif;csvm

anmifOD; 'DZifbm 11
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'ookdY jynfwGif; jynfy
rS c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; ESppf Of0ifa&mufvnfywfvsuf&&dS m
tqkdyg jynfwGif; jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm;ukd rDScdktm;
xm;jyK tnma'oxGuf ajryJq?D xef;vsufEiS Yf xef;&nf
trsKd;rsKd; a&mif;csaeonfh anmifOD;- ausmufyef;awmif;
vrf;wpfavQmuf vrf;ab; 0J? ,m rsm;&Sd trSwfw&vuf
aqmifypnf; a&mif;csaeonfh aps;qkdifwcsKdUrS vkyfief;&Sif
rsm;onf rdrdwkdYa&mif;csonfhaps;qkdifrsm;okdY c&D;oGm;{nfh
onfrsm; ydkrdkvma&muf 0,f,ltm;ay;Mu&eftwGuf aps;
qkdiftaqmufttHkrsm;ukd qJGaqmifrI&Sdonfh taqmuf
ttHkyHkpHrsm; aqmufvkyf a&mif;csrI ykdrsm;vmaMumif;
od&onf/
anmifOD;-ausmufyef;awmif;vrf;ab;&Sd tnma'o
xGuf trSww
f &vufaqmifypn;f trsKd;rsKd; a&mif;csonfh
aps;qkdif&SifwpfOD;u ]]uRefrwkdY yk*HanmifOD;NrdKUukd 0ifxGuf
oGm;vmaewJh jynfwGif; jynfyc&D;oGm;{nfhonfawGukd
rScD Ndk yD; aps;a&mif;ae&wJh uRefrwkv
Yd dk vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY
wpfqidk ef w
YJ pfqidk f aps;ykad &mif;&atmif aps;qkid t
f aqmuf
ttH?k ae&mxkid cf if;awGudk qJaG qmifr&I w
dS hJ wDxiG f jyifqif
rIawG ,cifxuf ykdrkdvkyfukdifvmMuygw,f/ uRefrwkdY
yk*HanmifOD;NrdKU&JU tnma'oxGufvufaqmifypnf;awG
uawmh xef;&nfcsKd? xef;&nfcg;? xef;vsufcJtrsKd;rsKd;eJY
ysm;&nfawGudk 0,f,al &mif;csMuygw,f/ 'ghtjyif EGm;vSnhf
qkHeJYBudwfwJh ajryJqkHqDukdvnf; BudwfcJGa&mif;csygw,f/
tcktcsdefu c&D;oGm;&moDjzpfwJYtwGuf trSwfw& vuf
aqmifypnf;awG cgwkdif;aeYawGxufpm&if ykda&mif;&yg
w,f}}[k ajymonf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
aus;&GmydkifajrEkuRef;tjzpf owfrSwfNyD;
wifjyawmif;qdkrIudk uGif;qif;ppfaq;
ueD 'DZifbm 11
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,f a&om&Gmopfaus;&Gm&Sd ajrEkuRef; 10 {u
cefYudk aus;&Gmaejynfolrsm; tnDtrQvkyfudkifEdkifrnfh aus;&Gmydkif ajrEkuRef;
tjzpf owfrw
S af qmif&u
G af y;&ef a'ocHrsm;\ wifjyawmif;qdrk EI iS yhf wfouf
,if;rmyifcdik f v,f,majrpDrcH efcY aGJ &;tzGU u
J 'DZifbm 8&ufwiG f uGi;f qif;ppf
aq;cJhaMumif; od&onf/
uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif cdik v
f ,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif; OD;pD;
XmerSL; ODrsKd;rif;cdik u
f ajrEkuRef;Oya'taMumif;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aus;&GmaejynfolwpfOD;u tqdkygajrEkuRef; 10 {ucefYudk ,cifu
a&T0gajrpdkufysdK;xkwfvkyfa&; or0g,r toif;om; 55 OD;tm; cJGa0vkyfudkif
apcJ&h mrS ,cktcg taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyfrS odr;f ,lxm;aom ajr 33
'or 5 {uudk aus;&GmodkY jyefvnfay;tyfNyD; tqdkyg 33 'or 5 {uESifh
ajrEkuRef; 10 {uudk aus;&Gmaejynfolrsm; tnDtrQ cGJa0vkyfudkifvdkaMumif;
wifjyaqG;aEG;onf/ xdkYaemuf cdkifv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;
OD;pD;XmerSL;u aus;&GmydkifajrEkuRef;tjzpf owfrSwfay;&ef udpESifhywfouf
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;NyD; aus;&GmrSjynforl sm; od&v
dS o
dk nfh ar;jref;csufrsm;
udkvnf; &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
aus;&Gmcsif;qufBudK;wHwm; zGifhyGJusif;y
&aohawmif 'DZifbm 11
&cdik jf ynfe,f ppfawGcdik f &aohawmifNrdKeU ,f aps;ukew
f ef;aus;&GmESihf &efatmif
jyifaus;&GmMum; qufo,
G x
f m;onfh t&Snaf y 320 &Sd aus;&Gmcsif;quf acsmif;
ul;BudK;wHwm;zGifhyGJudk 'DZifbm 9 &ufu usif;ycJhonf/
zGifhyGJwGif &cdkifjynfe,fvTwfawmf Ou|ESifhtzGU Ju wHwm;opfudk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfNyD; jynfe,fvTwfawmfOu| OD;pHausmfvSu trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
OD;xGef;a0u wHwm;wnfaqmufjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;um
jynfe,fvw
T af wmf ud,
k pf m;vS,f OD;OD;oef;Edik u
f BudK;wHwm;a&&Snw
f nfwchH ikd f
NrJatmif aus;&Gmaejynfolrsm;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&ef rSmMum;onf/ xdkY
aemuf &efatmifjyifaus;&GmwHwm;wnfaqmufa&;tzGU J0if OD;aexGef;u
wHwm;wnfaqmufxm;rIukd &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; tqdyk g aqmufvyk Nf yD; BudK;
wHwm;twGuf jynfe,ftpdk;&tzGU Ju tvSLaiGusyf odef; 150? jynfe,fvTwf
awmftzGU u
J tvSLaiGusyf odef; 50ESifh &aohawmifNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;OD;oef;Edkifu tvSLaiG usyfodef; 150 udk ay;tyfcJhonf/
atmifausmf(jyef^quf)
jzL;NrdKU e,ftwGif;rS vdkifpifrJhqdkifu,frsm;twGuf vdkifpifrsm;uGif;qif;jyKvkyfay;

jzL; 'DZifbm 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;twGuf
vdkifpifrsm;udk jzL;NrdKUe,f omoemhAdrmef vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;
rSwfyHkwifay;a&;tzGJUu 'DZifbm 9 &ufrSp jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
qdkifu,fvdkifpifrsm; rSwfyHkwifjyKvkyfay;&mwGif awmifilcdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfausmfxGef;ESifh tzGJU0if 20 wdkYu
vma&mufjyKvkyaf y;jcif;jzpfNyD; jzL;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;vufEiS fh NrdKaU y:&yfuu
G f
rsm;rS vdkifpifrJhqkdifu,frsm;udk vdkifpif&&Sda&; aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf 'DZifbm 9 &uf? 12 &uf ESihf 13 &uf pkpkaygif; oHk;&ufMum
qkdifu,fvdkifpifrsm; rSwfyHkwifjyKvkyfay;rnfjzpfum aemuf&ufrsm;wGifvnf;
jzL;NrdKeU ,f 0JBuD;aus;&Gm? aZ,s0wDa'oESifh unGwu
f iG ;f a'owdw
Yk iG f qdik u
f ,f
vdkifpifrsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jzL;jrihfOD;
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qdkif&mrsm;ESifh pmzwf&dSefjrifhrm;a&; todynmay;a[majym

uav; 'DZifbm 11
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm; pmzwf&dSefjrifhrm;a&;twGuf tod
ynmay;a[majymyGu
J kd uav;cdik pf m;oH;k ola&;&m
OD;pD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfoU q
l ufqHa&; OD;pD;
XmeESifh tajccHynmOD;pD;XmewdYk yl;aygif; uav;
NrdKU trSwf(3)tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ
'DZifbm 9 &ufu jyKvkyfcJhonf/
a[majymyGw
J iG f uav;cdik pf m;oH;k ola&;&mOD;pD;
Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pdk;Nidrf;u
t&ufaopmaomufpm;jcif;? uGrf;pm;jcif;? aq;
vdyfaomufjcif;wdkYaMumifh jzpfay:vmEdkifaom
aemufqufwGJa&m*grsm;taMumif;? t&m,fuif;
ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;
ynmay;a[majymyGJusif;y
&Sif;aom tpm;taomufrsm;udk a&G;cs,fpm;

aomuf&ef? &ufpGJvGefpm;aomufukefrsm;? FDA rS
cGifhjyKcsufrygaom xkwfukefrsm;? qufoG,f&ef
vdyfpmESifh zkef;eHygwfrygaom pm;aomufukefrsm;?
pm;oHk;&efcGifhrjyKonfh "mwkqdk;aq;rsm;jzifh jyKvkyf
xm;aom pm;aomufukefrsm;? jrefrmbmomjzifh
jzpfap jrefrmbmomESifh tjcm;bmomwGJvsufjzpf
ap azmfjyxm;&djS cif;r&daS om pm;aomufuek rf sm;udk
txl;owdjyK zwfINyD;rSom oHk;pGJoifhroifh qHk;
jzwf&efponfh pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qdkif
&m taMumif;t&mrsm;udk a[majymonf/
uav;cdkifpm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
a':oef;oef;0if;u FDA rS pm;oHk;&efroifh[k
xkwfjyefxm;qJjzpfaom wm;jrpfpm;aomufukef
rsm;ESihf cGirhf jyK "mwkq;kd aq;rsm;taMumif;udv
k nf;
aumif;? tpm;taomufrsm; 0,f,lpm;aomuf&m
wGif vdkufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udkvnf;
aumif; a[majymNyD; NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfoU l
qufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':oef;xdkufatmifu
ausmif;om; ausmif;olwdkif; i,f&G,fpOfrSp pOf
qufrjywf A[kokw? Pfynmydkrdkwdk;yGm;&eft
wGuf pmayrsm;udk avhvmzwf&I efvt
kd yfaMumif;
udk a[majymonf/ a[majymyGJodkY ausmif;om;
ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;twGi;f
a&mif;csaeaom aps;onfrsm; pkpak ygif; 600 ausmf
wufa&mufcJhonf/
csif;wGif;om;
Mumtif;qdyfBuD; 'DZifbm 11
u&ifjynfe,f Mumtif;qdyBf uD;NrdKeU ,f tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;? rl;,pfaq;0g; t&m,ftaMumif;ESifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majymyGJ
ukd 'DZifbm 9 &ufu usif;ycJo
h nf/ tqkyd g todynmay;a[majymyGw
J iG f NrdKeU ,f&w
J yfzU JrG LS ; &JrLS ;0if;Ekid u
f ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;t&m,ftaMumif;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; a[majymNyD;
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;abGarmifxefu rD;ab;BudKwifumuG,fa&;qdkif&mrsm;udk a[majymtNyD;wGif
rD;owfOD;pD;XmerS wyfzU 0GJ ifrsm;u ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rD;Nidrf;owfenf;rsm;udk vufawGUokyfjy oifMum;
jyoay;cJYaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
usKdufacgufapwDawmfteD; pudwfuGif;zGifhvSpf
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfoU q
l ufqHa&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf NrdKUe,f
twGi;f aus;&Gmrsm;odYk tywfpOfuiG ;f
qif; a&Gv
U sm;pmMunfw
h u
kd pf epfjzifh
okw^&o pmtkyfpmapmifrsm;udk
jynfolrsm;vuf0,fta&muf tcrJh
iSm;&rf;ay;vsuf&Sd&m ompnfaus;
&GmodYk 'DZifbm 9 &ufuoGm;a&muf
aus;vufaejynforl sm;tm; pmtkyf
pmapmifrsm; iSm;&rf;ay;pOf
(NrdKUe,f jyef^quf)
oefvsif 'DZifbm 11
oefvsifNrdKu
U sufoa&aqmif a&S;a[mif;ordik ;f 0if qHawmf&iS f usdKufacgufapwD
awmfjrwf ajrmufbufrkcf acwfrDpudwfuGif;(KKP Skate Land)udk 'DZif
bm 9 &ufu zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
a'ocHjynfolrsm;ESifh bk&m;zl;rsm; pdwfvuftyef;ajyapa&;? acwfrDtm;
upm;enf;pepfrsm;udk pdwfyg0ifpm;aomvli,frsm; pOfqufrjywf avhusifh
Edkifa&; &nf&G,f pudwfuGif;udk apwDawmfjrwfa*gyutzGJUu zGifhvSpfay;
jcif;jzpfNyD; zGiyhf w
JG iG f wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aevif;atmifEiS hf
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufjrifhOD;wdkYu trSmpum;ajymMum;um
a*gyutzGUJ Ou| 'kw,
d &JrLS ;BuD;ausmfr;kd Munf(Nidr;f )u pudwt
f m;upm;uGi;f
zGifhvSpfjcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u pudwfuGif;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD; jyo
xm;aom pudwt
f m;upm;ypn;f rsm;udk avhvmMunfh u
I m jrefrmEdik if H pudwf
pD;tm;upm;0goem&Sifrsm;toif;u okyfjypudwfpD;upm;rIrsm;udk MunfhI
tm;ay;cJhMuonf/
oef;0if;(oefvsif)
zcif
trnfrSef
vdIifom,mNrdKUe,f? x(cJG)tvu(7)? owrwef;(A)rS

r0if;tdNzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;ausmfxGef; 9^rxv
(Edkif)171 846 jzpfygaMumif;/
rcifeEmaqGESihf trsm;odap&efaMunmcsuf

rauG;wdkif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKU? aps;&yfuGuf? blwmHk;opfteD;?
bk&ifhaemifvrf;? trSwf 347ae OD;odef;aZmfrdk; 8êre(Edkif)090332ESihf
ZeD;jzpfol a':cif0kid ;f Munf 8^roe(Edki)f 061160wdkU\ vJt
T yfneT Mf um;csut
f &
trsm;odap&ef atmufygtwdkif;tod ay;aMunmtyfygonf/

uREkyf \
f trIonfwkdYjzpfol OD;ode;f aZmfrkd;ESihf a':cif0kdi;f MunfwkdU\orD;
jzpfol rcifeEmaqGonf rdbrsm;tm; tBudrBf udrf pdwaf omuBuD;pGma&mufatmif
jyKvkyfonfhtjyif wm;jrpfqdkqHk;rrIudkemcHjcif;r&SdbJ 4if;\oabmqEtwdkif;
aqmif&GufoGm;ygojzihf ,ckaMumfjimonfh&ufrSp orD;tjzpf todtrSwf
vHk;0rjyKawmhygaMumif;ESihf rcifeEmaqGESihfywfouf tarGjzwfjcif;qdkif&m
udp&yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&aSd Munmtyfyg
onf/

,aeUrSp rcifeEaqGESiyhf wfoufaom rnfonfhupd &yfukdrS wm0ef,l
vufcHaqmif&Gufrnf r[kwfygaMumif;ESihf ar;jref;pHkprf;jcif;rjyKyg&ef xyfrH
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eDeDjrifhOD; LL.B

OD;pdk;rdk;atmif LL.B

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae

pOf-30431
pOf-42610
OD;vSrkd;ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf

OD;vSrk;d \ vTJtyfTeMf um;csut
f & OD;cspNf idr;f (txufwef;a&SUae)\
4-12-2016&ufpGJyg aMu;rkHowif;pmyg aMunmcsufESifhywfouf
rauG;wkid ;f a'oBuD;?ewfarmufNrdKUe,f?vif;uwk;d aus;&Gmtkypf k? vif;uwk;d
aus;&Gmae rcifqef;rif; 8êre(Ekid )f 200006\ vTJtyfTeMf um;csut
f &
OD;vSrkd;ESifh trsm;odap&ef atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;aMunm
tyfygonf/

rcifqef;jrifhtaejzifh OD;vSrkd;\ cGifhjyKpDpOfrIjzifh EkdifiHjcm;okdY
oGm;a&muf&m oufwrf;ukefaeaom ADZmaMumifhcsufcsif;jyefvm&jcif;?
OD;vSrkd;rS vkHavmufpGmauR;arG;jcif;r&Sdojzifh rdbtdrfokdYjyefvnfaexkdif&
jcif;? vuf0wf&wemtjzpf a&TqGJBudK;wpfukH;om&Sjd cif;ESihf vkH;0ywfoufrI
r&SdawmhaMumif;[laom aMunmcsufygpum;&yfESifhywfouf rcifqef;
rif; taejzifh rnfonfhtrd af xmifa&;jypfrIukrd S usL;vGejf cif;r&Sad Mumif;ESihf
ESpfOD;oabm wlw&m;0ifuGm&Sif;xm;jcif;r&Sd w&m;0iftdrfaxmifa&;
twnfjzpfvsu&f Sad eonf[ko&d onf/ w&m;0iftrd af xmifa&;twnfjzpfrI
tay: wpfOD;wpfa,mufrS jy|mef;xm;aomOya'ukd azmufzsufusL;vGef
vmygu usL;vGefol\ wm0efomjzpfaMumif; OD;vSrkd;ESifh trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;pkd;rkd;atmif (LL.B)
a':eDeDjrifhOD;(LL.B)

txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae

(pOf-30431)
(pOf-42610)
trsm;odap&ef aMunmjcif;

a&;NrdKU? oD&drmvm&yfuGuf? a&;NrdKUrtkyfpk? tuGuftrSwf^trnf
(8-u)ôD&d rmvm&yf? OD;ykdiftrSwf 317? ajruGuftrSwf 319? ajrcsdef
{&d,m 0'or057{u&Sd ajronf v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESihf pm&if;tif;
OD;pD;Xme\ (1-u)pm&if;t& 1970-1971ckESpw
f iG f NrdKUtrd &f majruGurf sm;
jyefvnfae&mcsxm;pOfu OD;armifIwt
f rnfjzifh tdr&f maqmufvkyaf exkid f
cGifhvufrSwf&&SdcJhNyD; OD;armifIwfxHrS tqifhqifh0,f,lcJhNyD;rS ajriSm;*&ef
avQmufxm;&mwGif OD;armifIwt
f rnfjzifh &&Sx
d m;aom aexkid cf iG hv
f ufrSwf
rSm aysmufqkH;aeojzifh wifjyEkdifrIr&Sdojzifh OD;xGef;jrifh\ ESpf&SnfajriSm;
*&efxkwaf y;yg&ef avQmufxm;jcif;tay: uefYuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu ckid v
f kH
aom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimygonfh&ufrSp
(15)&uftwGi;f ckid t
f kycf sKyfa&;rSL;? armfvNrdKifckid t
f axGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeokdY vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif; uefY
uGufolr&Sdygu ESpf&SnfajriSm;*&efavQmufxm;jcif;ukd Oya'? vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmvkdufonf/
ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifckdif? armfvNrdKifNrdKU
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 41? ajruGut
f rSwf 877(c)?ajr
uG u f w nf a e&mtrS w f 877(c)?
atmifokcvrf;? (15) &yfuGu?f a&Tjynf
om OD;aZmfrif; trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfaygufxHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzihf 0,f,lcJhol OD;aZmfvGif
12^&yo(Edkif)030789rS ygrpfrl&if;
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? udk,fwdkifuwd0efcHcsuf?w&m;Hk;
usrf;usdefvTmwdkUwifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf
xm;vm&m w&m;0if c d k i f v H k a om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefU
uGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd g
u vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
aejynfawmfae
OD;nGefUwif(nTefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)-a':eef;a&TjrifhwdkY\om;
a'gufwmaZmfolatmif-a'gufwmqkjrifhwifwdkY\tpfudk
AdkvfrSL;NzdK;jrifhwif M.C.Sc (D.S.A)

ESifh
&efukefNrdKUae
OD;ausmjf rifh('k-nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )? use;f rma&;pDrHued ;f OD;pD;Xme-a':jrifhjrifhpkd; txu(Nidr;f )wdkY\orD;
armif0ifhNzdK; [System Engineer (MIP)] ESifh armif&Jatmif [3rd Engineer (PIL)] wdkY\nDr
r&nfrGefausmf B.C.Sc (UCSY)

wdkY\ 11-12-2016&uf (we*FaEGaeY)wGif Inya Lake Hotel usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk;csD;jrifhay;ygaom OD;cifarmifodef;0efBuD;(Nidrf;)? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme)ESifhZeD;
a':pkpkoed ;f ? r*FvmvufpGyf csD;jrihaf y;ygaom Adkvcf sKyfatmiford ;f (Nidr;f ) 'k0efBuD; (Nidr;f )? jyefMum;a&;0efBuD;
XmeESihZf eD; a':axG;axG;&DwkYt
d m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;jcif;udkiaf qmifay;ygaom orD;av;r&Si;f oefYjrifhol?
r*Fvmyef;BuJay;ygaom ra[rmjrifhcdkif? r*Fvmyef;uHk;uvyfudkifaqmifay;ygaom rrsKd;yyxGef;? r*Fvm
vufpGyu
f vyfukdiaf qmifay;ygaomr0if;yyvGi?f owkYo
d m;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom Adkvrf SL;rsK;d jrifh
atmifEiS fh Adv
k rf LS ;rsK;d rif;xdu
k ?f owdo
Yk rD;t&Hrsm;tjzpfaqmif&u
G af y;ygaom rcifjrwfjrwfausmEf iS hf rrsucf s,&f Dwif?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;qef;a';udkuk?d r*Fvmtcgawmfay;oDcsi;f oDqkad y;ygaom
aw;oH&Siyf kd;tdpHESihf aw;*Dw Nightingale Music band tm;vnf;aumif;? arwmjzifh r*Fvmvuf0wf&wem
qif,ifay;ygaom OD;ausmf'Gef;ESifhZeD; a':rdk;rdk;qef; (yGifh&wDrdk;pdefa&T&wemqkdif)tm;vnf;aumif;? r*Fvm
0wfpHkESifh rdwu
f yfqyH iftvSqifjref;ay;ygaom udkatmifjrwfol (Aroma) ESit
hf zGUJ ? r*FvmrSww
f rf;wif"mwfyk?H
Video ESifh Pre Wedding rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuful;ay;ygaom Aroma Zulu Wedding Studio tm;vnf;
aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jriahf y;ygaom *kPo
f a&&dv
S Bl uD;rif;rsm;? Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;? t&mxrf;
rsm;? trIxrf;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif; vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&txl;wif&Sd
ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfrSL;NzdK;jrifhwif-r&nfrGefausmf
zciftrnfrSef
arG;ou&mZfrSef
aemufqHk;ESpf uGefysLwm
wuokv
d (f bm;tH)rS armifawZm
vif; 3^bte(Edkif)273107 \
zciftrnfrSefrSm OD;pkd;Edkif jzpfyg
onf/
r*Fvm'HkNrdKUe,f? tvu (11)

t|rwef;rS
OD;cifarmifpdk;
10ûxe(Edkif)064123 \om;
armifjynf[def;\ arG;ou&mZf
rSerf mS 13-3-2003 jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f FF/1713 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
,mOftrSwf 5G/5563 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)
(9)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
"mwfcGJppfaq;ol yxrwef; ("mwfcGJuRrf;usif-3) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (9)Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJukd 2017 ckESpf Zefe0g&D 22 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;00 em&DrS 11;30 em&Dtxd Dolphin
cef;r? uefawmfBuD; ajrya'omuRef;? a&cJqkdifrSwfwkdifteD;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ ,cifESpftwkdif;
tvSLaiGukd owfrSwaf omfvnf; rdrq
d Etavsmuf tvSLaiGxnfh0ifEkid yf gaMumif;ESihf tvSLaiGxnfh0ifonfjzpfap?
rxnfh0ifonfjzpfap tcrf;tem;okdU rysufruGufwufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

qufoG,f&ef
&efukef

1/ OD;MunfvS ( NHL - Nidrf;)
zkef;-09-5047821

2/ OD;0if;xdefOD; (ajrmufOuvmyaq;Hk)
zkef;-09-73018840

3/ OD;jrifharmif (trsKd;om;aoG;Xme)
zkef;-09-254050963

4/ OD;pkd;vGifOD; (&efukefaq;HkBuD;)
zkef;-09-250082983

rEav;

1/ OD;pdk;jrifh (ckcHusûmvom;Xme-jidrf;)
zkef;-09-259141223

2/ OD;xGef;vS (aejynfawmf)
zkef;-09-49245746

3/ OD;oef;Edkifcspf (PHL )
zkef;-09-2060229
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
vufxyfr*FvmNyD;pD;jcif;
Dr.Saleem H Chanea - a':cifoef;oef; (Mary)? OD;ausmfodef;
(Mohammad Ibrahim)-a':rrBuD;wdkY\ajr;? tar&duefEdkifiH Los Angeles
NrdKUae Clarence M.Chanea (atmifausmfrdk;)-Mi Mi Chanea (rdrdcif)\om;?
Kay Chanea (aucdkifoG,f)\armifi,f
armifNidrf;csrf;udkudk (Saleem.H.Chanea)
Associate Degree in Electrical Engineering
ITT Technical Institute, San Dimas, California
ESifh
[m*sD&muGwfreD;-a':cifouf? [m*sDOD;oef;jrifh-[m*sDra':cwDZm*sD0g;wdkY\ajr;?
*syefEdkifiH Tokyo NrdKUae OD;pdefarmif (Noman Manee) - a':oDwmOD;wdkY\
wpfOD;wnf;aomorD;
(Umme Aymaan)
Pre-requisites of Phamacy, Chaffey College,
Cucamonga, California
roufjrwfEdk;OD;
wdkYonf ESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlnDcsuft& eDumr*FvmNyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufrdbrsm;
armifNidrf;csrf;udkudk-roufjrwfEdk;OD;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2I/6649 \
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
ykord Nf rdKU? trSwf (13) &yfuGu?f
uifrvif;uRef;? tuGut
f rSwf (52)?
pD;yGm;Zket
f uGu?f OD;ydik t
f rSwf (L.106/L.
131)? {&d,m 0 'or 110{u&Sad jrudk
OD;pdk;jrifhtrnfjzifh ajriSm;*&ef(topf)
csxm;ay;yg&ef avQmufxm;csurf sm;
ESiyhf wfouf uefUuu
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
owif;pmwGifaMumfjimonfh&ufrpS
15&uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpHkpGm
jzifh NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeHk;odkU um,uH&Sifu,
kd w
f ikd f
vma&mufqufoG,fuefUuGuf E d k i f y g
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;?
EdkifiHawmfoHpHkwD;0dkif;ESifh
*syefEdkifiHrS tEkynm&Sifrsm; yl;aygif;azsmfajzwifqufyGJ
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? EdkifiHawmf
oHpHkwD;0dkif;ESifh *syefEdkifiHrS *Dwpmqdk Mr.YUNOSUKE YAMAMOTO
(Conductor & Composer)OD;aqmifwhJ *syeftEkynm&Si(f 13)OD; yg0ifaom
tEkynm&Sit
f zGUJ0ifwkdU yl;aygif;azsmaf jzwifqufwJh]]Myanmar National
Symphony Orchestra Concert 2016 December}} azsmfajzyGJudk Choir
tqdk&Si(f 50)wdkUESihftwl 2016ckESpf 'DZifbm 17&uf nae 6;30em&DwGif
&efukeNf rdKU? trsK;d om;ZmwfHkwiG f vnf;aumif;? 23&uf nae 6;30em&DwiG f
aejynfawmf MICC-IIwGiv
f nf;aumif; azsmaf jzwifqufay;rSmjzpfygw,f/
'Dvdkxl;jcm;wJh*E0if*Dwqnf;qm azsmfajzyGJrsm;udk rnfolrqdk tcrJh
vma&mufMunfhItm;ay;Edkifygw,f/
tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; zkef;-095006552? 01-534012? 01-527122 Ex.149 ESifh *syefoHHk; zkef;01-549644 ~48? info.cul@yn.mofa.go.jo okdUqufoG,far;jref;
Edkifygw,f/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
jynfolUaq;HkBuD;? uav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gaMumfjimjcif;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU jynfolUaq;HkBuD;\ 20162017 b@ma&;ESpftwGif; vlemrsm;tm;ukoay;&efvdktyfaom FDA
todtrSwfjyKaq;ESifh aq;ypnf;rsm;? "mwfcGJcef;? "mwfrSefcef;oHk;
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tddwfzGifhwif'grsm;
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 14-12-2016&uf

wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 10-1-2017&uf

nae 4;00em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
atmufygvdyfpmokdUHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD
aq;HktkyfBuD;kH;
jynfolUaq;HkBuD;? uav;NrdKU
zkef;-073-21637? 073-21636
avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjim

jrefrmhopfvkyfief;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU&dS opfxkwf
a&; a'otoD;oD;rS toHk;rjyKawmhonfh wm,m^bufx&Dypn;f a[mif;
rsm;udk aps;NydKifavvHpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
(u) avvHwifa&mif;csrnfhae&m - 'kw,
d taxGaxGrefae*smHk;?
ykodrfNrdKU
(c) avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 12-1-2017

- eHeuf 10;00em&D
(*) avvHypkH pH wifa&mif;csrnfah e&m - 'kwd,taxGaxGrefae*smHk;
ykodrfNrdKU
(C) avvHykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 19-12-2016&uf

avvHyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQifusyf5000d^-jzifh
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
ypnf;a[mif;rsm;avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
zkef;-042-24386? 042-24392
(65)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY
txdrf;trSwfyGJawmf aps;qkdifcef;rsm;twGuf
avvH^wif'gac:,ljcif;
1/ ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh (65)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY txdrf;trSwf
yGJawmfudk 2017ckESpf Zefe0g&D 9&ufrS 19&uftxd 11&ufwkdifwkdif vdGKifaumfNrdKU
uE&0wDyGJawmfuGif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
2/ u,m;jynfe,faeYyGJawmfwGif wkdif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItuNydKifyGJrsm;?
Ekid if Hausmt
f Ekynm&Sirf sm;pGmyg0ifonfh pwdwf I;d yGJ? tNidrhfyGJ? tvSr,fNydKifyGJrsm;?
ZmwfobifyGJrsm;? wma0;pufbD;pD;NydKifyGJ? rm&oGeNf ydKifyGJ? abmvHk;NydKifyGJESihf tjcm;
tm;upm;enf;rsK;d pHkNydKifyGJrsm; xnfhoGi;f NyD;pnfum;odkuHfNrdKufpGm usi;f yoGm;rnfjzpf
ygonf/
3/ yGJawmfumvtwGif; toHk;jyKrnfhaps;qkdifcef;rsm; a&mif;csjcif;? aqmufvkyf
jcif;udk avvH^wif'gpepfjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
4/ odkYjzpfyg avvH^wif'g avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh avQmufvTmrsm;udk
9-12-2016&ufrS 15-12-2016&ufxd Hk;csdeftwGif; &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;
Xme? vdGKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,fwGif 0,f,lEdkifygonf/
5/ tao;pdwo
f &d Sv
d kyd gu qkid cf ef;rsm;ae&mcsxm;a&;? ppfaq;a&;ESiho
f efY&Si;f a&;
qyfaumfrwDzkef;-09-428002971? 083-240021wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkif
aMumif; aMunmtyfygonf/
u,m;jynfe,faeY tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD
wif'gac:,ljcif;
1/ Myanmar ICT Development Corp.,Ltd.,
Phase III Project wGif pm;aomufqkdiE
f Sihf Hk;cef;rsm;
yg0ifaom (8)xyf taqmufttHw
k pfv;Hk wnfaqmufjcif;
vkyfief;twGuf wif'gac:,lvdkygonf/
2/ wif'gwifoGi;f rIukd 2016 ckESpf 'DZifbm 24 &uf
(paeaeU) rGef;wnfh 12;00em&DwGif ydwfrnfjzpfNyD;
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
MICT Park, yifraqmif? wuokv
d rf sm;vdiI ef ,fajr?
vdIifNrdKUe,f?&efukefNrdKU?
zkef;-01-652274? 01-652273? 01-652274
zufpf 01-652275
[oFmwuodkvf
(14)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
avQmufvTmac:,ljcif;ESifhbGJUESif;obifaMunmcsuf
1/ [oFmwwuodkvfrS 2016 ckESpftwGif; atmufazmfjyyg(bGJU)
pmar;yGJrsm;udk atmifjrifcJhMuolrsm;twGuf (14)Budraf jrmuf bGJUESi;f obif
tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; [oFmwwuodkvf bGJUESif;
obifcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
(u) (14)Budraf jrmuf bGJUESi;f obif 18-2-2017 &uf paeaeY(yxraeY)
yxrydkif;tpDtpOf eHeuf 9;00em&D
r[mokawoebGJU
(jrefrmpm? yx0D0if?
"mwkaA'?

lyaA'? owaA'? kua A')
r[mbGJU
(2009 - atmif) (owaA'? kuaA')
0dZmôdyHdk;dk;bGJU
(2012 -atmif) (jrefrmpm? ordki;f ? "mwkaA')
'kwd,ydkif;tpDtpOf rGef;vGJ 2;00em&D
r[mbGJU
(2009 - atmif) (yx0D0if? lyaA')
*kPfxl;wef;bGJU
(2011 -atmif) (jrefrmpm? t*Fvdyfpm?

yx0D0if?

"mwkaA'? lyaA'? ocsFm?

owaA'? kuaA'?

blrdaA')
0dZmôdyHdk;dk;bGJU
(2012 - atmif) ('eduaA'? kuaA'?

blrdaA')
d aeU)
(c) (14)Budraf jrmuf bGUJEiS ;f obif (19-2-2017)&uf we*FaEGaeU('kw,
wwd,ydkif;tpDtpOf eHeuf 9;00em&D
r[mbGJU
0dZmôdyHdk;dk;bGJU
(2009 - atmif) ("mwkaA'? t*Fvdyfpm)

(2012 - atmif) (ocsFm? yx0D0if)
pwkwydkif;tpDtpOf rGef;vGJ 2;00em&D

r[mbGGJU
(2009 - atmif) ('eduaA'? blrad A'?
ocsFm)

0dZmôdyHdk;dk;bGJU
(2012 - atmif) (t*Fvdyfpm? lyaA'?

owaA')
tprf;avhusifhjcif;
(16-2-2017)&uf (yxraeY yxrydkif;ESifh 'kwd,ydkif;tpDtpOf)udk
eHeuf 9;00em&D
(16-2-2017)&uf ('kwd,aeU wwd,ydkif;ESifh pwkwydkif;tpDtpOf)udk
rGef;vGJ 2;00em&D
2/ bGJUtoD;oD;okUd wufa&muf,lMurnfholrsm;onf tprf;avhusihyf GJESihf
bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk? wdkif;&if;om;0wfpHk? taemuf
wdkif; (trsKd;om;)0wfpHkwdkYudk tjynhftpHk0wfqif wufa&mufMu&rnf/
(tqdkyg tprf;avhusiyhf EJG iS hf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus;rI
ESifh ravsmfnDaom 0wfpm;qif,ifrIrsKd;jzifh vHk;0wufa&mufcGifhjyKrnf
r[kwfyg)
3/ bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifhaxmufcHpmudk 13-2-2017 &uf eHeuf 9;00
em&DtcsdefrSpwif [oFmwwuodkvf oifwef;a&;&mXmewGif xkwfay;
ygrnf/
4/ bGJU&ausmif;om; ausmif;olrsm;onf [oFmwwuodkvf\ (14)
Budrfajrmuf
bGJUESif;obiftcrf;tem;odkY wufa&mufbGJU,l&ef(odkY)
ta0;a&mufbUJG ,&l eftwGuf 2017 ckEpS f Zefe0g&D 31 &uf aemufqkH;xm;
avQmufxm;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
5/ avQmufxm;olrsm;onf [oFmwwuodkvf oifwef;a&;&mXme
bGJUESif;obifXmecGJwGif owfrSwfxm;onfh avQmufvTmyHkpHjzifh aemufqHk;
dkuu
f l;xm;aom (2_1)vufrt&G,f "mwfykHESpyf Hkukd yl;wGJ avQmufxm;
&rnf/ (EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;,laqmifvm&ef)ESifh rdwLyg
,laqmifvm&ef)
6/ bJGUESif;obifaMu;udk udk,fwdkifay;oGif;vdkolrsm;onf [oFmw
wuodkvf aiGvufcHXmeodkU ay;oGif;Edkifygonf/
7/ e,frSavQmufxm;vdkolrsm;onf owfrSwfaMu;udk ygarmucsKyf
[oFmwwuodkvfodkYvdyfrl pmwdkufaiGydkUvTm (Postal Money Order)
jzifh ay;ydkUEdkifygonf/ ay;ydkUvTm\atmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;[k
azmfjyNyD; avQmufvTm&Siftrnf? pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyKbmom?
atmifjrifonfhckESpf ponfwdkUudk wduspGmazmfjy&rnf/
8/ bGJUESif;obifodkU wufa&mufvdkolrsm;onf bGJUESif;obifaMu;
1500d^-wdwdESifh ta0;a&mufbGJU,lvdkolrsm;onf bGJUESif;obifaMu;
1000d^- wdwday;oGif;&rnf/
9/ bGJUwufa&mufrnf[kavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU
wufa&mufbGJU,l&efysuu
f Guo
f lrsm;\ bGJUvufrSwrf sm;udk ta0;a&mufbJGU
vufrSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefwGifrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
10/ ,cifbUJG EiS ;f obifrsm;wGif bGUJ ,&l ef avQmufxm;jcif;r&Scd o
hJ rl sm;onf
,ck (14)Budrfajrmuf bGJUESif;obifwGif ta0;a&mufbGJUudkom avQmuf
xm;Ekdifygonf/
11/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu [oFmwwuodkvf
oifwef;a&;&mXme zkef;-044-21136? 044-21544? 21549 vdkif;cGJ214? 242wdkYodkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
(apmpwD;zif;)
armfuGef;xdef;
[oFmwwuodkvf
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6â&TeHUomta&SU&yf?

vlae&yfuGuf a&TeHYom&yfuGuf? ajruGuftrSwf O-1744&Sd OD;atmifausmfpdk; (b)
OD;oef;aqG 9^yre(Edki)f 167688 trnfayguf ygrpfajruGut
f m; a':qka0atmif
(b)OD;atmifjrifh 12^&ue(Ekid )f 079144rS ajray;rdeUf rl&if;? ajruGut
f a&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcH
csufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS
0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vm&m uefUuGuf
vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;
trdefU'Du&Drsm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrH
ude;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEkdifaMumif; today;aMunmvdkufonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (5^2016)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;udk wif'g
ac:,lvdkygonf jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm;- Air Conditioner (Brand New)
(2) Items, Variable Frequency Drive (1)No, Level
Transmitter (2) Nos, High Energy Ignition Unit with Igniter
(1) Set.
(c) pufqDacsmqD- Ultra Coolant Oil (520)Liters,
Retender jyefvnfac:,laom Air Conditioner wif'gtwGuf

2/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 12-12-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 21-12-2016 &uf 12;00 em&D
3/ usefwif'grsm;twGuf
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 19-12-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 18-1-2017 &uf 12;00 em&D
4/ wif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf 44? aejynfawmf
zkef;-067-411123
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
taqmuftODOD;pD;Xme
wnfaqmufa&;(2)
taqmuftODtxl;tzGJU(4)
wif'gtrSwfpOf(7) 2016-2017 b@ma&;ESpf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? taqmuftODOD;pD;Xme? wnfaqmuf
a&;(2)? taqmuftODtxl;tzGJU(4)rS (2016-2017) b@ma&;ESpf?
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme &efyHkaiGjzihf wm0ef,laqmif&Gufrnfh
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f rdcifESihfuav;aq;Hk? &ckid f
jynfe,f? ppfawGjynfolUaq;HkBuD;ESihf ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em; jynfolU
aq;Hkwk;d csJU(4)xyf RC taqmuftODaqmufvkyjf cif; vkyif ef;rsm;twGuf
owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESifhjynfhrDonfh wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;ypnf;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;cGifta&muf 0,f,lvdkygojzifh ypnf;
ay;oGi;f vko
d rl sm; wif'gay;oGi;f Ekid yf gaMumif; zdwaf c:aMunmtyfygonf/
1/ tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf- trSwfpOf(7)? 2016-2017 b@mESpf
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 22-12-2016&uf rGe;f wnfh 12 em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 23-12-2016&uf eHeuf 10;00 em&D
4/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - awmifOuvmyNrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;
jynfoUl aq;Hv
k yk if ef;cGi&f iS ;f vif;aqmif
5/ wif'gavQmufvmT a&mif;csrnfah e&m- 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;
taqmuftODtxl;tzGUJ (4)? okr*Fvm
vrf;?12 &yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f? &efukef
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTmrsm;tm; 14-122016 &ufrSp Hk;csdeftwGif; taqmuftODtxl;tzGJY(4)? &efukefHk; zkef;-01-8562197? 095004041
09-250284034? 09-421728242?09-5165535rsm;okUd qufoG,f
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
Ministry of Agriculture,
Livestock and Irrigation (MOALI)
Department of Rural Development (DRD)
Emergency Support for Chin State
Livelihoods Restoration Project (ESCSLRP)
JFPR 9185-MYA (ADB)
NATIONAL CONSULTANTCY POSITION
The Republic of the Union of Myanmar received a USD
10 million grant from Japan Fund for Poverty Reduction
(JFPR) to implement ESCSLRP with DRD as primary
Implementing Agency (IA) of MOALI, the Executing Agency
(EA). The Government will apply part of the Grant proceeds
to engage the National Financial Specialist (18 personmonths).
The consultant shall provide project management
support, capacity development and technical assistance to
DRD Grant Management Unit (GMU) at Union levcl and the
seven project townships covered under the project. The
intermittent service for this position is expected to start in
February 2017.
DRD now invites Expression of Interest (EOI) from
qualified & experienced national consultants and individuals.
In submitting EOIs, consultants must indicate the position
they wish to apply for and enclose their updated curriculum
vitae (CV) along with the name/s of at least one reference
with contact information. EOIs must be submitted in written
form to the address below (in person, by mail, or by email)
on or before December 30, 2016.
Additional information and a copy of Terms of Reference
(TOR) for each position may be obtained from the DRD
webpage:http;//www.drdmyanmar.org, http;//www.cms.adb.
org or the address below during from 09:00 to 16:00, Monday
through Friday, except public holidays.
Attention to: U Myint Oo
(Deputy Director General)
Department of Rural Development
Office No.14, Nay Pyi Taw.
Contact to: Daw Tin Moe

Myint (Project Director)
U Kyaw Swar Aung
(Director)
Tel & Fax: 067-409410,
409447
Email address:
rbbdrd@ gmail.com
zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? ,if;rmyif
cdkif? ykvJNrdKUe,f? vufykuefaus;&Gm?
tvu(cGJ)? t|rwef;rS raroBuFe\
f
zciftrnfrSefrSm OD;zkd;wD; 5^yve
(Edkif)079537jzpfygaMumif;/
OD;zkd;wD;
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif

tvu(cGJ)? owrwef;rS armif&Jrif;
atmif\zciftrnfrSefrSm OD;armifaqG
5^yve(Edkif)115385jzpfygaMumif;/
OD;armifaqG
zciftrnfrSef

tvu(cGJ)? q|rwef;rS r&Tef;vJh\
zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;aqGOD; 5^yv
e(Edkif)058996jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;aqGOD;
zciftrnfrSef
tvu(cGJ)? q|rwef;rS r&Tef;vJhOD;\
zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;Edkif
zciftrnfrSef

tvu(cGJ)? yxrwef;rS rauZif0if;
ESifh owrwef;rS rauZifOD;wdkU\
zciftrnfrSefrSm OD;yJ 5^yve(Edkif)
065539jzpfygaMumif;/
OD;yJ
zciftrnfrSef

tvu(cGJ)? owrwef;rS rtdjynfhrGef
\zciftrnfrSefrSm OD;Adkvfxdef0if;
OD;Adkvfxdef0if;
zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifcdkif?
yk v J N rd K Ue,f ? vuf a wmif ; BuD ; aus;&G m ?
txu? wuodkvf0ifwef;rS armifEdkif;Edkif;
aZmf? ,if;rmyifNrdKUe,f? o&ufuefaus;&Gm?
tvu(cGJ)? owrwef;rS rodrfhe'DaZmfESifh
oli,fwef;rS armif&J&ifhaZmfwkdU\zciftrnf
rSerf Sm OD;aZmfrif;xGe;f 5^yve(Edki)f 063498
jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;xGef;
trnfajymif;
ausmufwHcg;NrdKUe,f? &if;wku
d f
uke;f aus;&Gmtkypf k qif;kd cifaus;&Gmae
OD;wifoef;\om; armifa0,Hrkd;jynfh
atmif 7ûwc(Ekdif)173729tm;
,aeUrSp
armifa0,Hatmif[k
ajymif;vJac:qkyd g&ef/ armifa0,Hatmif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU?
ajrmufvTwfukef;&yf? &Gmomtkyfpk?
tdrftrSwf(3^60)ae a':at;odef;ESifh
a':at;at;od e f ; 9^yre(Ek d i f )
100564rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
a':at;odef;(c)a':at;at;odef;
aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifxGef;xGef;Ekdif
8^rue(Ekdif)118319\ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzke;f eHygwfokUd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
09-265575099
aysmufqHk;aMumif;

uRef a wmf armif a Zmf r sKd ; Ek d i f
8^tve(Ekdif)191511\ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzkef;okdU taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zke;f -09-973003115
aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfarmifrsKd;0if;8^tve
(Ekdif)156180 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zkef;okdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-774433356
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
25,^53467
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;wifa&T
7^wie(Edkif)069695u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (awmifil)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
&efukefta&S Uydkif;wuodkvf
(18)BudrfajrmufbGJUESif;obif
bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyif ef;BuD;MuyfrItwGi;f &Sd aq;0g;
pufHk(tif;pdef)ESifh aq;0g;pufHk(tifa&mif;)wdkYwGif 2016-2017 b@m
a&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh atmufazmfjyyg vkyfief;4rsKd;wdkYtm; (CIF,
YGN)EdkifiHjcm;aiG (US$) (odkYr[kwf) jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g
aqmif&GufvkdygaMumif; today;tyfygonf/
pOf wnfae&m^vkyfief;trnf
(u) aq;0g;pufHk(tif;pdef)

pufESifhpufypnf;
(1) Filling Machine Complete Set
(1) Set

for Cephalosporin Production Plant tydkif;(2)
tjcm;
(2) Approved Formulas for OSD Products
(1) Lot

including Technological Transfer and SOP
(c) aq;0g;pufHk(tifa&mif;)

aqmufvkyfa&;
(1) Boiler taqmufttHk?vQypf pfxed ;f csKyfa&;
(1) Lot

taqmufttHkESifh Switch Yard
taqmufttHkrsm; wnfaqmufjcif;

pufESifhpufypnf;
(2) Filling Machine Complete Set
(1) Lot
2/ wif'gyHkpHpwifxkwfay;rnfh&uf
- 12-12-2016 &uf

wif'gwifoGif;&efaemufqHk;&ufESifhtcsde f - 22-12-2016 &uf
16;00em&D

wif'gwifoGif;&efae&m
- pufrI0efBuD;Xme?
jrefrmhaq;0g;vkyif ef;?
kH;trSwf 37?
aejynfawmf
3/ wif'gwifoGif;rIESifhpyfvsOf; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
pufrI0efBuD;Xme? jrefrmhaq;0g;vkyfief;? pDrHa&;Xme? Hk;trSwf 37?
aejynfawmf? zke;f -067-408275? 408195 odkY Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
1/ &efuket
f a&SUykid ;f wuokv
d f (18)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obifukd atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf]](18)BudrfajrmufbGJUESif;obif}}
yxraeUtpDtpOf
(u) usif;yrnfh&uf
- 11-2-2017(paeaeU)
(c) usif;yrnfhtcsdef
(eHeufydkif;tpDtpOf)
(1) eHeuf 9;00em&D

- r[mokawoebGJUtm;vHk;

- odyH(*kPfxl;)bGJUtm;vHk;

- 0dZmbGJU(yx0D0if? pdwfynm?
ta&SUwdkif;ynm? EdkifiHwum
qufqHa&;ynm)

- odyHbGJU(lyaA'?
ukefxkwf"mwkaA')
(rGef;vGJydkif;tpDtpOf)
(2) rGef;vGJ 2;00em&D

- 0dZmbGJU(ordki;f ? 'eduaA'?
pmMunfhwdkufESifhokwynm)

- odyHbGJU("mwkaA'? ocFsm?
blrdaA')
'kwd,aeUtpDtpOf
(u) usif;yrnfh&uf
- 12-2-2017&uf(we*FaEGaeU)
( c) usif;yrnfhtcsdef
(eHeufydkif;tpDtpOf)
(1) eHeuf 9;00em&D

- r[mbGJUtm;vHk;

- r[mOya'bGJUtm;vHk;

- 0dZm(*kPfxl;)bGJUtm;vHk;

- 0dZmbGJU(jrefrmpm? t*Fvdyfpm)

- Oya'ynmbGJU

- odyHbGJU(owaA'? kuaA')
2/ usif;yrnfhae&m
bGJUESif;obifcef;r? &efukefwuodkvf
3/ tprf;avhusifhjcif;
aeU&uf
- 9-2-2017&uf(Mumoyaw;aeU)
tcsdef
- eHeuf 9;00em&D
(yxraeU)bGJU,lrnfholrsm;tm;vHk;
rGef;vGJ 2;00em&D
('kwd,aeU)bGJU,lrnfholrsm;tm;vHk;
f uokdvf
ae&m bGJUESi;f obifcef;r? &efukew
4/ &efuket
f a&SUykdi;f wuokdv(f 18)Budraf jrmufbJUG ESi;f obifukd 20152016ynmoifESpf 2016ckESpfwGif usif;ycJhaom (aemufqufwGJpmar;yGJ
rsm;tygt0if)r[mokawoebGJU? r[mbGJU? r[mOya'bGJU? *kPx
f l;wef;
bGJU? 0dZmodyHbGJU ponfhoifwef;toD;oD;udk atmifjrifNyD;olrsm; avQmuf
xm;Edkiyf gonf/ ,cif bGUJ EiS ;f obifrsm;wGif bGUJ wufa&muf,cl iG ^hf ta0;
a&mufbGJU,lcGifh avQmufxm;jcif;r&SdcJholrsm;onf ,ckbGJUESif;obifwGif
ta0;a&mufbGJU,lcGifhom avQmufxm;Edkifygonf/
5/ bGJUESif;obif wufa&muf^ta0;a&mufbGJU avQmufxm;vdkolrsm;
onf bGJUavQmufvTmrsm;udk &efuket
f a&SUykdi;f wuokdv?f pmar;yGJESihb
f GJUESi;f
obifXmewGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh ausmif;om;rSwfyHkwif
uwfjym; wifjyawmif;,lvsuf"mwfykH(2"_1")t&G,f"mwfyHk (2) yHk
yl;wGJum bGJUwufa&muf,lrnfholrsm;onf usyf 1500d^-(usyw
f pfaxmifh
ig;&mwdwd)udkvnf;aumif;? ta0;a&mufbGJU,lrnfholrsm;onf usyf
1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d udkvnf;aumif; aiGvufcHXmeodkU ay;oGi;f
avQmufxm;Mu&rnf/
6/ Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym; wifjyEdkijf cif;r&So
d lrsm; bGJUwufa&muf
,lEdkifaomfvnf; bGJUvufrSwfxkwfay;rnfr[kwfyg/ EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;wifjyvmonfhtcsdefrSom bGJUvufrSwfxkwfay;rnfjzpfonf/
7/ e,frSavQmufxm;vdkolrsm;onf owfrSwaf Mu;rsm;udk ]]aiGvufcH
Xme? &efukefta&SUydkif;wuodkvf? oefvsifNrdKU}}vdyfrl pmwdkufaiGydkUvTm
(Postal Money Order)jzifah y;ydkUNyD;atmufajcwGif }}avQmufvmT &Sit
f rnf?
bGJU&pmar;yGJatmifjrifonfhckESpf cHktrSwf? txl;jyKbmom? wuokdvf
trnf}}ponfwdkYudk wduspGmazmfjy&rnf/
8/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;twGi;f rS rSwyf kHwifaiGykdUvTmjzifh avQmufxm;
jcif;udk vHk;0cGifhrjyKyg/
9/ bGJUESif;obifavQmufvTmwifoGif;jcif;udk 15-12-2016&ufrS
4-1-2017&uf txd (Hk;ydwf&ufryg)Hk;csdeftwGif; avQmufxm;Edkifyg
onf/
10/ bGJU0wfpHkrsm;udk 6-2-2017&ufrSpwif &efukew
f uokdv?f tif;0
pm;aomufqkdi(f tay:xyf)Hk;csed t
f wGi;f axmufcHpmwifjy iSm;&rf;xkwf
,lEdkifygonf/
11/ tprf;avhusifhyGJESifhbGJUESif;obiftcrf;tem;wufa&mufolrsm; jzpf
onfh trsK;d om;rsm;onf jrefrmtrsK;d om;0wfpHk? jrefrmwdki;f &if;om;0wfpHk?
taemufwdkif;0wfpHk(trsKd;om;)wdkUteuf ESpfouf&m0wfpHkudk tjynfhtpHk
0wfqifvnf;aumif;? trsK;d orD;rsm;onf jrefrmtrsK;d orD;0wfpHk? jrefrm
wdkif;&if;om;0wfpHkwdkYteuf ESpfouf&m0wfpHkudk tjynfhtpHk0wfqif
vnf;aumif; wufa&muf&rnf/ jrefrm,Ofaus;rIESifh rqDavsmfonfh
0wfpm;qif,ifrIrsm;udk vHk;0cGifhjyKrnfr[kwfyg/
12/ wufa&mufbUJG avQmufxm;NyD;bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;odkU wufa&muf
&ef ysuu
f Guo
f lrsm;\ bGJUvufrSwrf sm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwrf sm;
xkwfay;onfhtcsdefwGifrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
13/ tao;pdwfod&Sdvdkygu wuodkvfpmar;yGJESifhbGJUESif;obifXme
zkef;-056-21861? 056-21865 wdkUodkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifyg
onf/
(atmifcifpdk;)
XmerSL;-oifwef;a&;&m
&efukefta&SUydkif;wuodkvf
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;
jrif;NcHNrdKUe,f? ,kefxdk;aus;&Gm OD;pef;OD;-a':oef;oef;pdef(c)
a':oef;pdew
f kdY\ om;jzpfol armifatmifrkd; 9^rce(Edki)f 197179
onf rdbrsm;qdkqHk;ronfukd remcHbJtBudrBf udrpf w
d q
f if;&Jatmif
jyKvkyfaeygojzifh ,aeUrSp rdom;pkydkifypnf;rsm; (0ufNcH?
MuufNcH) tygt0iftm;vHk;ESihf vHk;0oufqikd jf cif;r&dSawmhaMumif;
tarGpm;arGcHom;tjzpfrS pGefUvTwfvkdufygonf/
OD;pef;OD;-a':oef;oef;pdef(c)a':oef;pdef
1/ qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrpI rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)taejzifh atmufygypn;f rsm;udk tdwzf iG w

hf if'gpepfjzifh
0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
1.

6(Q)Survey Equipments/
Local Purchase/IRR/2016-2017
Survey Equipments
1Lot
Myanmar Kyat
2.

7(Q)Laboratory Equipments/
Local Purchase/IRR/2016-2017
Laboratory Equipments
1Lot
Myanmar Kyat
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifNyD;

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
jznfhwif;a&;XmecGJ(1)? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)?
Hk;trSwf 43? aejynfawmf? zkef;-067-410316
ywfpfydkUaysmuf
zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU?
acrmoD&d
&yfuGuaf e rwifZmNrdKif 1^rue
(Edkif)204656 ESifh rarb,f(vf)
zl;rGefrSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/
uRefawmf GRace Nu Seng

Mai \ ywfpfydkUeHygwf (rrSwfrd)
rSmaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-5047843
jrpfBuD;em;wuodkvf? ocFsmpwkwESprf S r*smEl;\ zciftrnf

rSerf mS OD;tifbef*rf 1^rue(Edki)f
174525 jzpfygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
awmifBuD;NrdKU
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUHk;rS 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufrnfjzpfyg jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf wnfae&m
vkyfief;trsKd;tpm;^twkdif;twm
jynfe,ftpdk;&tzGJUHk; (1) (6)cef;wGJ RC (2)xyf&dyfom (1)vHk; (106'_45')
awmifBuD;NrdKU
(2) (12)aytus,f &dyfomum;ywfvrf;

(3) tkwfNcHpnf;dk;um&Hjcif; ay (200)

(4) armfawmf,mOf*dka'gif &Spfcef;wGJ (18'_70')
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 12-12-2016&ufrS 27-12-2016&uftxd aeYpOfHk;csed t
f wGi;f
vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 27-12-2016&uf Hk;csed t
f wGi;f aemufqHk;xm; wif'gpdppfa&;tzGJU a&SUarSmufwGif
wif'gwifoGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfumvausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-081-2121029odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
zdwfMum;vTm
Sky One Construction Co.,Ltd. taejzifh {&m0wDwikd ;f a'oBuD;?

ykodrfcdkif? a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? acsmif;omaus;&Gmtkyfpk? OD;ydkiftrSwf
(ps-2)wGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh EdkifiHwumtqifhrD
AZURA BEACH RESORT [dkw,f0efaqmifrI vkyfief;twGuf
ywf0ef;usifxdcdkufrl qef;ppfjcif;(Environmental Impact Assessment-EIA) ESihy
f wfouf oufqikd o
f lrsm;ESihf awGUqHkyJ(G ueOD;tqifh)
tcrf;tem;tm; atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh wuf
a&mufaqG;aEG;Edkifyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 1378ckESpf ewfawmfvjynfhaeY
2016ckESpf 'DZifbm 14&uf (Ak'[l;aeY)
tcsde f
- 10;00em&DrS 11;00em&Dtxd
ae&m
- AZURA BEACH RESORT HOTEL

Sky One Construction Co.,Ltd.
rSwfcsuf/ / tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-09-977990019

qufoG,far;jref;Edkifygonf/
CLAIMS DAY NOTICE
M.V STRAITS VOYAGER VOY:NO(56)

Consignees of cargo carried by M.V STRAITS VOYAGER
VOY:NO (56) are here by notified that the vessel will arrive on
about 13-12-16 and cargo will be discharged into the premises of
Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the
vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING
rsm; ,laqmifvsuf vma&muf MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sd
vdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifyg
onf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
odkY
rdbtrnfrSef
vm;d;I NrdKU? txu(2) e0rwef;
(C) rS roOmnGefU\ rdbtrnf
rSefrSm OD;atmifjrwf(c) OD;pdkif;
tku
d x
f Ge;f ESihfa':at;O(c)a':eef;
jrat; jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;aZmfrif;Edkif\ ywfpfydkY
eHygwf (MB-202682) ESifh uRefr
a':tDatGU\ ywfpfydkYeHygwf (MBkY mS aysmufqk;H oGm;ygojzifh
204996) wdr
awGU&dSutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5211449
zciftrnfrSef
wmcsDvdwfNrdKU? a&Tr[mudk,fydkif
txufwef;ausmif;? pwkwwef;rS
armifcGeb
f ke;f pGrzf ESihf 'kw,
d wef;(c)
rS rapmacgifacgifEGef; wdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;Mumcsef;(c)a&Smufay
13^&ve(Edki)f 069942 jzpfygaMumif;/
uefUuGufEkdifygaMumif;
vm;Id;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf?
e,fajr(7)? ajruGuftrSwf(1+7+8
wkd;csJU)? OD;ykdif 970? ajrcsdef{&d,m 0
'or 162 {u&Sd trIwGJtrSwf 425^2002-2003(pD)? OD;nGeYf&if trnf
aygufykid q
f kid af omajruGut
f m; OD;ykid f
cGJpw
d cf Gihaf vQmufxm;NyD; trnfajymif;
avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvkd
ygu vm;I;d ckid f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmeokdUtaxmuftxm;ckdifvHkpGm
jzifh &ufaygif; 20 twGi;f vma&muf
uefUuGuEf kid yf gaMumif; aMunmtyfyg
onf/
OD;&Jrif;[ef 5^cOw(Ekdif)066631
a':vkbl 13^v&e(Ekdif)080175
zciftrnfrSef
uomNrdKUe,f? a&ykwf&Gm? trSwf
(85) rlvGe?f yOrwef;rS armif[ed ;f ol
ausmf (ausmif;0iftrSwf vGef-267)
\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfxGef;OD;
(c) OD;atmifouf 5ûoe(Edkif)
085716 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
uomNrdKU? trSwf(9)&yfuGuf
wGif aexkdifaom OD;pHnGefU\om;
OD;armif(c)OD;oef;jrifh 5ûoe
(Ekid )f 007754 onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;(&efukef)
vlemcef;vufaxmuf (trsKd;om;^trsKd;orD;)
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
535^bD? ajruGuftrSwf 167? {&d,m
8'or03{u ajruGufwnfae&mtrSwf
(167)? {&m0wDvrf;? oCFe;f uRef;BuD;aus;
&Gmtkypf k? r*Fvm'HkNrdKUe,f (armifped )f trnf
ayguf (u)ajr? vê-39 &NyD; aq;buf
0ifopfcGESifh tjcm;oD;ESHpdkufysKd;a&;ajrtm;
trnfaygufxHrS ta&mif;t0,frSwfyHkwif
pmcsKyftrSwf -977^2013 (7-3-2013)
t& ajruGu\
f w&m;0ifrcGJpw
d &f ao;aom
{&d,m 4 'or 68{ucefYtm; ydkifqkdifol
OD;nDnDatmif 12ûr&(Edkif) 031649?
OD;atmifaiG 12^voe(Edkif) 008107 rS
&efukefwkdif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ 13-11-2010
&ufpGJyg pmtrSwf 283^3-3^w,ut&
ajruGuftrSwf (167+ 168+170+180)
{&d,m 12 {utm; OD;atmifaiG trnfjzifh
aq;buf0ifopfcEG iS hf tjcm;oD;ESpH ku
d yf sK;d a&;
ajrtoHk;jyK&ef vê(39) trdefYwifjy
tqdkygajruGuf 167 tm; wpfzufowf
ajruGucf GJpw
d af jryHkul;&efESihaf jr\e,ferd w
d f
av;&yf wkdif;wmay;yg&ef avQmufxm;
vm&mw&m;0ifckid v
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh &ufrSp ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&dSyguvkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tarGjywfpGefUvTwfaMumif; armif0if;xGef;ESifh
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? (18)&yfuGu?f atmifqef;
ol&,
d vrf;? trSwf 769ûaexdkio
f l OD;wifvS 12^vre(Edki)f 025644?
a':cifNyHK; 12^vre(Edki)f 025639wdkUrS atmufygtwdki;f vTJtyfnTeMf um;
onfrSmuREfkyftrIonfjzpfol OD;wifvSESifh a':cifNyHK;wdkUrSm rav;eEmEG,f?
armif0if;xGef;? ryef;tdpH? rpkEmrGef[kac:wGifaom om;orD;(4)OD;
xGef;um;cJhygonf/ if;wdkUxJrS armif0if;xGef;onf rdb\qdkqHk;rrIudk
remcHbJ rdbESiahf qGrsK;d om;csi;f rsm;udk *kPo
f u
d m usqif;atmif rdboabm
rwlaomtjyKtrludp&yfrsm;udk ,cifjyKvkyfouJhodkU ,aeUxdwdkifjyKvkyf
aeqJjzpfojzifh rdbESpfyg;rSm aeUpOfESifhtrQ pdwfqif;&J'kucHpm;ae&yg
onf/ xkUd aMumifhaemufaemif armif0if;xGe;f ESihf ywfoufaomaumif;usK;d
qdk;usKd;tm;vHk;wdkUonf uREfkyf\rdwfaqGwdkUESifh oufqdkifrIr&SdbJ wpfpHk
wpf&mywfoufrIr&Sad wmhaMumif; ,aeUrSp armif0if;xGe;f tm; tarGpm;
tarGcHom;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfNyD;jzpfaMumif; armif0if;xGef;ESifh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& a':wifeDvmxGef; LL.B,D.B.L OD;atmifudkoef; LL.B,
D.B.L,AGTI,Civil
txufwef;a&SUae(pOf-38830)
trSwf 813? 8vrf;? (1)&yfuGu f txufwef;a&SUae(pOf-29884)
r&rf;ukef;NrdKUe,f?
wyf&Gm? wyfopfaus;&Gmtkyfpk?
&efukefwdkif;a'oBuD;
xef;wyifNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? udk,hrf if;uk,
d hcf si;f vrf;? trSwf
38 &Sd ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;wGif zGifhvSpfrnfh vlemcef;vufaxmuf
(trsKd;om;^trsKd;orD;) oifwef;twGuf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh
udkufnDolrsm; oifwef;wuf&ef avQmufxm;Ekdifygonf (u) jrefrmEkdifiHom;jzpf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; udkifaqmif
xm;oljzpf&rnf/
( c ) touf(18)ESpfjynhfNyD; (24)ESpfxufrausmfap&/
( * ) tajccHynmtxufwef; (odkYr[kwf) wuodkvf0ifwef;
atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
(C) tdrfaxmifr&Sdol(tysKd^vlysKd)jzpf&rnf/
avQmufxm;olonf (u) ZD0w
d 'geoHCmhaq;HkBuD;wGizf iG v
hf pS rf nfh vlemcef;vufaxmuf
oifwef;udk 2017 ckESpf Zefe0g&DvrS 3 vMumwuf&rnf/
( c ) oifwef;aMu; ay;oGif;&efrvkdyg/
( * ) oifwef;umvtwGif; aeUv,fpmxrif;tcrJhauR;rnf/
(C) oifwef;NyD;qHk; atmifjrifolrsm;udk aq;HkBuD;wGif vpfvyf
ae&mrsm;&Sdygu tvkyf&&Sda&;pDpOfay;rnf/
avQmufvTmyHkpHrsm;udk aq;HkBuD;&Sd pDrHa&;&mXmecGJwGif awmif;,l
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsuf
rl&if;? jypfrIuif;&Si;f aMumif; &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? Ekid if Hom;pdppfa&;
uwfjym;rdwLESifh ynma&;axmufcHcsuf rdwLwdkYjzifh ywfpfydkUt&G,f
"mwfyHkuyfNyD; 30-12-2016 &uf aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnf/
oifwef;om;rsm;udk vlawGUppfaq;NyD; a&G;cs,o
f Gm;rnf/ tao;pdwo
f v
d kd
ygu zkef;-01-541795 ESifh 01-558434 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifyg
onf/
aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU
ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;(&efukef)

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? qkawmif;jynhfa&Tomavsmif;Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;\
Ak'ylZed,yGJawmfBuD;wGif
(29)Budrfajrmuf r[my|mef;usrf;jrwf&GwfzwfylaZmfyGJESifh
(93)Budrfajrmuf oHCmh'geqGrf;BuD;avmif;vSLyGJ
EdI;aqmfzdwfMum;vTm
yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? qkawmif;jynhaf &Tomavsmif;Ak'kyyf mG ;awmfjrwfBuD;\ ESppf Ofusi;f yjrJ
jzpfaom Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk 1378 ckESpf ewfawmfvqef; 9 &ufrS ewfawmfvjynhfaeUtxd
usif;yjyKvkyfrnfjzpf&mewfawmfvqef; 9 &ufrS 13 &uftxd toHrpJr[my|mef;usrf;jrwf &GwfzwfylaZmfyGJBuD;udk
Ak'ylZmtjzpf ylaZmfMuygrnfjzpfNyD; ewfawmfvjynhfaeUeHeufwGif qGrf;awmfBuD; qufuyfvSL'gef;
Muygrnf/ vjynhaf eUESihf nwGif pnfum;odkuNf rdKufa&;twGuf pdejf ratmifr*Fvmqkid ;f tzGJUjzifh {nfhcH
ygrnf/
vjynhfaeU rGef;vGJ 1 em&DwGif yGJawmfem,uq&mawmfrsm;ESifh a*gyutzGJUrS BuD;rSL; oHCm
awmftyg; 120 ausmw
f kdYtm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJBuD;udk bk&m;&ifjyifawmf crf;em;odkuNf rdKufpGm
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh yg&rD&Siftaygif;wdkYrS <ua&mufvSL'gef;Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
qGrf;awmfBuD; avmif;vSLvdkolrsm;onf ewfawmfvqef; 9 &ufrSp vSLzG,fypnf;rsm;ESifh
trnfpm&if;wdkYukd a*gyutzGJUHk;odkY taMumif;Mum;ygu avmif;vSL&mae&mudk toifhpDpOfay;ygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-254577427? 09-43007162
a&Tomavsmif;Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;
a*gyutzGJU? yJcl;NrdKU
o'r&HoD&dyfom q&mawmf
vGefawmfrl (5)ESpfjynfhtxl;w&m;yGJrsm;
aus;Zl;awmf&Sif o'r&HoD&dyfom q&mawmfb'Euk@bd0Hotbd"Zr[m&|*kk? t*r[m
ur|memp&d,? a&Tusief u
d m,&wnKr[mem,u? o'r& o
H &D yd o
f mrsm;\ OD;pD;y"me r[mem,u\
vGefawmfrl (5)ESpfjynfhylaZmfyGJ atmufygtpDtpOfjzifh w&m;yGJrsm;usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg w&m;
awmfem<ua&mufawmfrlMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
1/ b'EEumvuFm&mbd0Ho (jrpMumq&mawmf)ppfudkif;awmifdk;

ppfudkif;awmifdk;? jrpMumausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf

14-12-2016&uf (Ak'[l;aeY) ewfawmfvjynfh n 7 em&D
2/ b'EoD&dEmbd0Ho (a,mq&mawmf)

wdyd#u"&? "rb@m*g&du? t*r[my@dw? r[m0dok'gHkwkdufopf

15-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY) ewfawmfvjynfhausmf 1&uf? n 7 em&D
3/ "r'lw a'gufwmaqudE

r[mXmerSL;? y#dywdXme? tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'wuodkvf?

16-12-2016&uf (aomMumaeY) ewfawmfvjynfhausmf 2&uf? n 7 em&D
ae&m / / o'r&HoDr[mpnf&dyfom trSwf (7)? aZ,smacrmvrf;? 8 rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
o'r&HoD&dyfoma0,sm0ptvkyftrIaqmiftzGJU
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;? aejynfawmf
ZrLoD&t
d xl;ukaq;HkBuD;? aejynfawmfwGif toHk;jyK&efvkt
d yf
aom aq;HkoHk;pufypnf;rsm; 0,f,lvkdygonf/ wif'gyHkpHESifh
wif'gpnf;urf;rsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif;
ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;? tkyfcsKyfrIXmewGif &,lEkdifNyD; 23-122016 &uf nae 3;00 em&DaemufqHk;xm; avQmufxm;
Ekdifygonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-550151? 067550153 wkdUokdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
ZrLoD&dtxl;ukkaq;HkBuD;
awmf0if&wemyHkw,fvDuGef; trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwuf\

'kwd,tBudrf ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;odkY zdwfMum;jcif;

awmf0if&wemyHkw,fvDuGef; trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwuf\ 'kwd,tBudrf ESpfywfvnf
taxGaxGtpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tpk&S,f,m&Sifrsm; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyf ygonf/

usif;yjyKvkyfrnfh&uf
- 21-12-2016 &uf(Ak'[l;aeU)

usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef
- 13;00em&D

usif;yjyKvkyfrnfhae&m
- tpnf;ta0;tcef;trSwf 205? MICTDC (MICT Park)?
wuodkvfrsm;vdIife,fajr? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

tpk&S,f,mrSwfyHkwifjcif;udprsm;udk 15-12-2016&ufrS 21-12-2016 &uftxd acwydwfxm;yg
rnf/

tpk&S,f,m&SifwpfOD;csif;xHodkU zdwfpmrsm;ay;ydkYygrnf/
&wemyHkw,fvDydkU trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwuf\

wwd,tBudrf ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;odkY zdwfMum;jcif;

&wemyHkw,fvDydkU trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwuf\ wwd,tBudrf ESpfywfvnf taxGaxG
tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg tpk&S,,
f m&Sirf sm; rysurf uGuf wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yjyKvkyfrnfh&uf
- 21-12-2016 &uf(Ak'[l;aeU)
usif;yjyKvkyfrnfhtcsdef
- 10;00em&D
usif;yjyKvkyfrnfhae&m
- tpnf ; ta0;tcef ; trS w f 205? MICTDC (MICT Park)?
wuodkvfrsm;vdIife,fajr? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

tpk&S,f,mrSwfyHkwifjcif;udprsm;udk 15-12-2016 &ufrS 21-12-2016 &uftxd acwydwfxm;
ygrnf/

tpk&S,f,m&SifwpfOD;csif;xHodkU zdwfpmrsm;ay;ydkYygrnf/
zciftrnfrSefESifh
arG;ou&mZftrSef
&Srf;jynfe,fajrmufykdif;?
erfhcrf;
NrdKUe,f? refprfaus;&Gmae ratjrifh\
zciftrnfrSefrSm OD;oef;armifjzpfyg
onf/ ratjrifh\arG;ou&mZftrSerf Sm
5-12-1986jzpfygonf/
trnfajymif;
OD ; G e f U a0 12Ôur(Ed k i f )
124503\om; ppf w u o d k v f ?
trSwpf Of(60) Adv
k af vmif;oifwef;rS
Adkvaf vmif;trSw3f 2303Adkvaf vmif;
ol&ed af pmtm; Adkvaf vmif;&J0HhEkdi[
f k
ajymif;vJvdkufygonf/
&efukeaf &muf oDaygNrdKUol? NrdKUom;rsm;pkaygif; oufBuD;ylaZmfyGJESihf ynm&nfcRef

qkay;yGJtm; 2016 ckESpf 'DZifbm 18 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf
4&uf) we*FaEGaeY eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd uarmZomoemhAdrmef?
a&wm&Snfvrf;? A[ef;NrdKUe,fwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap twlwuG wufa&mufcsD;jrifhay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
oDaygtoif;(&efukef)
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;
awmifilNrdKUe,f
tcGefa<u;rsm;ay;oGif;&efusef&Sdaeonhfvkyfief;&Sifrsm;odap&ef
today;aMunmjcif;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? awmifilNrdKUe,f tcGefOD;pD;Hk;wGif tcGefpnf;Muyf aqmif&GufrIcH,lvsuf&Sdaom
vkyif ef;&Sirf sm;rS tcsKUd aom vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh ESpt
f qufqufay;oGi;f &ef tcGerf ajyuseaf iG(tcGeaf <u;use)f
rsm; use&f v
Sd su&f ySd gonf/ ,if;tcGerf ajy useaf iGrsm;tm; Oya'ESiht
f nD ay;aqmifvmapa&;twGuf tBudrBf udrf
pnf;Hk;EdI;aqmftaMumif;Mum; aumufcHvsuf&Sdaomfvnf; atmufazmfjyyg vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tcGefrajy
usefaiGrsm;udk ay;oGif;&ef qufvufysufuGufvsuf&Sdygonf/
odkYjzpfyg tcGefa<u;rsm;ay;oGif;&ef usef&Sdaeonfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh 26-12-2016 &ufrwdkifrD
rysufruGuf ay;oGif;<uyg&efESifh qufvufysufuGufygu wnfqJ0ifaiGcGefOya'? ukefoG,fvkyfief;cGefOya'
rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&Gufjcif;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aemufqHk;tBudrf
today;aMunmtyfygonf/
tcGefa<u;usefvkyfief;&Sifrsm;
pOf
1
2
3
trnf
a':0if;Munf
a':cdkifcsKdoef;
OD;ausmf
vkyfief;
yGJHk
a&Tqdki f
tdrfrdk;oGy f
vdyfpm
rSwfcsuf
16âps;vrf;
16^1 vrf;
17^&wemvrf;
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;
awmifilNrdKUe,f
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;aps; ukefpdrf;ûkefpHkqkdifcef; HktrSwf (21)? qkdifcef;trSwf

043 tm; rdwDvmNrdKUe,f? jym&Da0aus;&Gmae OD;oef;armif 9^rxv(Ekdif)057891 trnfaygufykdifqkdifNyD;
&efukew
f kid ;f a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGu?f t&d,mr*iv
f rf;? trSwf (22)ae a':cifjrifhaX; 14^vre
(Ekdif)017038 okdY tcGefxrf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvkdygu aMumfjim
pmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDokYd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf nho
f lr&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;ukd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufvTmaMumfjimjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(8)? e,fajr(3)? tuGuftrSwf (11^C-refqlbk&m;
ukef;)? OD;ydkiftrSwf 128? {&d,m 0'or103? trIwGJtrSwf 26-5^20032004(at)jzifh a':MunfrS trnfaygufydkifqdkif vm;dI;NrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHk
f m; ta&mif;t0,fpmcsKyf ydkiq
f kdif
wiftrSwf (186 I ^2014)jzifh tdraf jruGut
aMumif;udkrSwfyHkwifNyD; a':xufxufaZmftrnfjzifh trnfajymif;ouf wrf;wdk;
avQmufxm;rnfjzpf uefUuGuf&ef&Sdygu &uf 20 twGif; taxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':xufxufaZmf 13^v&e(Edkif)138591
&yfuGuf(8)? e,fajr(3)? vm;dI;NrdKU
aysmufqHk;aMumif;
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
A[dkaumfrwD0iftjzpf tqdkjyK&efzdwfac:jcif;
1/ jrefrmEdkiif Htif*sief D,mtoif;onf tif*sief D,mynm&yfwkd;wufjyefUyGm;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f efcsrSwf
xm;onfh &nf&,
G cf suEf iS t
hf nDtoif;\ A[dkaumfrwD0ifrsm;? vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;yg0ifaom txl;aumfrwDrsm;?
vkyfief;tzGJUrsm;zGJUpnf;um enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ xdkokdUaqmif&Guv
f su&f &Sd mwGif tif*sief D,mynm&yfqkdi&f m wdk;wufa&;vkyif ef;rsm; atmifjrifpGmvkyaf qmif
Edkif&eftwGuf pdwfyg0ifpm;pGmyg0ifaqmif&Gufay;Edkifrnfh A[dkaumfrwD0ifrsm;udk toif;rSzdwfac:ygaMumif;ESifh
jrefrmEdkiif Htif*sief D,mtoif;\ 2017ckESpf Zefe0g&D 14&ufwGif usi;f yjyKvkyrf nfh ESpyf wfvnf toif;om;pHknD
nDvmcHwGif oif;zGJUpnf;rsOf;t& (2)ESpfwpfBudrfjyKvkyfonfh 2017-2018ckESpf oufwrf;twGuf A[dkaumfrwD
0ifrsm; a&G;cs,jf cif;udkygjyKvkyrf nfjzpfygojzifh A[dkaumfrwD0iftjzpftqdkjyKvdkolrsm;onf toif;wGif owfrSwf
xm;aom tqdkjyKvTmudkxkwf,lNyD; 24-12-2016 &uf paeaeU nae 5 em&D aemufqHk;xm; jznfhpGufNyD;
tqdkjyKvTmudk jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? wuodkvfrsm;(vIdife,fajr)? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkUay;ydkUEdkifyg
onf/ tqdkjyKvTm? "mwfyHk(2)yHk? bGJUvufrSwrf w
d Lyl;wGJNyD; bGJUvufrSwrf l&if;ygwifjy&rnfjzpfygonf/ tao;pdwf
od&Sdvdkygu zkef;-519673 ~6^519854 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-51 ESifhqufET,fonfh
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-18
a':eef;jr
ESifh
a':pdefyk
w&m;Edki
f
w&m;HI;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGuf?
okr*Fvmvrf;? trSwf(2û)ae a':pdefyk (,ckae&yfvdyfpmrodol)
odap&rnf/
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-51wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid f a':eef;jru avQmufxm;onf
jzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk rxkwf
oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 28&uf (1378 ckESpf
ewfawmfvuG,af eU) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2016 ckEpS f 'DZifbm 8&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(aexGef;atmif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;
&GmiHNrdKUe,f? txu(NrdKif)? pwkwwef;rS rpk;d ESi;f pH\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;t& OD;ode;f vGiOf ;D 13^&ie(Ekid )f 000727 jzpfygaMumif;/
OD;odef;vGifOD;
uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 5c^4541? Nissan Condar ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;cGeaf rmifvGe;f 13^qqe(Ekid )f 047395 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;
erfhpefNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? rif;vrf;?

trSwf (3^92)ae a':tkef;cifESifh
trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&Srf;jynfe,fawmifykdif;? erfhpefNrdKU? (3)&yfuGuf? rif;vrf;? trSwf
(3^92)wnf&Sd&m tuGuftrSwf(18)? OD;ykdif 35? {&d,m 0 'or 106
{u&Sad jrESihf ajray:&Sd taqmufttHkESihw
f uG tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;wkUd rSm
uG,fvGefol OD;rl;vdefESifhZeD;a':eef;OwdkU \ tarGyHkypnf;tjzpf usef&pf
wnf&Sdvsuf&Sd&m tarGqkdifwpfOD;jzpfol a':eef;pHcsKd-OD;pkdif;pH0if;
oabmwlod&Sdjcif;r&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurS wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? tmrcHwifoGif;
jcif; vHk;0rjyKvkyfyg&ef today;aMunmtyfygonf/
a':eef;pHcsKd-OD;pkdif;pH0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aroefUZif
B.A Law, LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? tkyfzdkpk&yfuGufae
(trd)a':rkrk 12ôve(Edki)f 030719wdkU\om; armifrsK;d ode;f xdkuf
12ôve(Edkif)097543 onf rdciftm; pdwfqif;&JrIjzpfatmif
tBudrfBudrfjyKvkyfum qdkqHk;rrIrsm;tm; emcHrIr&Sdygojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkuf
ygonf/ aemufaemifif;ESifhywfoufonfh udpt00tm;vnf;
vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;
trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTGJtyfTefMum;csuft& OD;xGef;vS LL.B
a':oD&dOD; LL.B ,LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-9314)
(pOf-11230)
trSwf 9? r*ifvrf;?
OD;&J&ifhausmf LL.B
yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU?
txufwef;a&SUae(pOf-31225)
zkef;-09-73108332
zkef;-09-421019786
uRefawmf OD;vif;xl; 9^wwO(Edkif)096380\ rlq,f 105 rdkif

ukeo
f G,af &;Zkerf S Duty aqmifNyD;wifoGi;f cJhaom ypn;f rsm;\ rl&if;rsm;
jzpfaom ID UO 157839 (14.8.2016), 157840(14-8-2016), 157841
(14-8-2016), 157842 (14-8-2016), 157843 (14-8-2016) wdkUESihfwuG
Customer Statement rsm;yg aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef
OD;vif;xl;9^wwO(Edkif)096380

zkef;-09-445105509
a&mif;&efaMumfjimpm
tarGpm;tarGcH udwdrorD;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU? jrifom&yfuGu?f uGi;f trSwf 1647?
f rSwf Fs (14)? Fs (15-u)ae OD;wifaxG;
tv,f&yf^jrifom(F)? OD;ydkit
(b) OD;yJnm 8^rue(Ekdif)053396 \ vTJtyfnTefMum;csuft& rauG;NrdKU? jynfawmfomwdkufwef;&Sd wdkuftrSwf 18? tcef;trSwf
4 ae OD;odef;jrifh-a':aX;aX;0if; wdkY\orD; rtdololausmf(c)upfupf
8^rue(Edkif)181857 onf OD;wifaxG;\ ajymqdkqHk;rrIrsm;udk
emcHrIr&So
d nfhtjyif OD;wifaxG; vuf&Syd kdiq
f kdiaf om rauG;wdki;f a'oBuD;?
rauG;NrdKU? jrifom&yfuGuf? uGif;trSwf 1647? tv,f&yf^jrifom(F)?
OD;ydkiftrSwf Fs (14)? Fs (15-u)? ajr{&d,m 0'or 0825{u ESifh
ywfoufonfh ydkiq
f kdirf Iajr*&efukd taMumif;trsK;d rsK;d jy ,laqmifomG ;NyD;
arG;pm;zcif OD;wifaxG;\ cGifhjyKcsufr&SdbJ rtdololausmf(c)upfupf\
udk,fusKd;twGuf tvGJoHk;pm;jyKvkyfcJhygonf/ uJhodkUjyKvkyfrIaMumifh
OD;wifaxG;wGif pdwf\qif;&Jjcif; jzpfay:apcJhonfhtjyif *kPfodumudk
xdcdkufapygonf/ aMunmcsufyg&Sdonfh&ufrSp rtdololausmf (c)
upfupftm; tarGpm;tarGcHudwdrorD;tjzpfrS w&m;0ifpGefUvTwfvdkuf
ygaMumif;ESifh rtdololausmfrS tarG&SifOD;wifaxG;\ tarGyHkypnf;ESifh
ywfouf a&mif;cscJhjcif;? aygifESHcJhjcif;? vufrSwaf &;xdk;cJhjcif;rsm; &Scd Jhyg
uvnf; OD;wifaxG;ESihf 4if;\om;orD;t&if;rsm;rS vHk;0wm0ef,laqmif
&Guaf y;vdrrfh nfr[kwo
f nft
h jyif rtdoo
l al usmEf iS yhf wfouf OD;wifaxG;
ESihfwuG 4if;\rdom;pkom;orD;rsm;ESihfvHk;0oufqkdirf Ir&Sad wmhygaMumif;
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifatmif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8841^13)
trSwf (c^274)? 15 vrf;? csrf;ajrhom,m&yfuGuf? rauG;NrdKU?
zkef;-09-43009243
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? rtlyifcdki?f "EkjzLNrdKU? (6)&yfuGu?f ajrwkid ;f
tuGut
f rSwf (7)? OD;ykid t
f rSwf (68)? {&d,m 0'or080{u? OD;ppf0ga':aX; trnfaygufajr\ (3)yHk (1)yHkjzpfaom 0'or068{u&dSaom
bdk;bydkifajrrSm &efukefwkdif;a'oBuD;? 0g;c,frvrf;? trSwf (28)ae
OD;apmvGifrS tarGqufcHydkifcGifht& vufa&mufydkifqkdifNyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGuftm; OD;apmvGifrS wlrrsm;jzpfMuaom {&m0wDwkdif;
a'oBuD;? "EkjzLNrdKU? (6)&yfuGuf? "EkocFgvrf;? trSwf(38)wGif aexkdif
Muaom (b) OD;nGefU&if\ orD;rsm;jzpfMuonfh (1) a':at;at;armf
14^"ez(Edkif)003163? (2) a':MuLMuLarmf 14^"ez(Edkif)003165?
(3) a':pDpDarmf 14^"ez(Edki)f 084683 udkiaf qmifol oHk;OD;wdkYtm; arwm
tavsmuftNyD;tydkiv
f ufa&mufay;tyfjcif; uwdpmcsKyfjzifh todoufao
vlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif 7-6-2015&ufwGif ay;tyfcJhNyD; 4if;wdkYoHk;OD;rS
tqdkygajruGuftm; vufa&muf&&dSxm;NyD; jzpfygonf/
tqdkygudpESifhywfouf uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;(rl&if;)ESifh taxmuftxm;
ckid v
f HkpGmjzifh uREfkyx
f HokdYvma&muf uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGuf
jcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;apmvGif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;vdIif
txufwef;a&SUaeBuD; (8213)
B.A (Myanmar), M.A (Q) H.G.P
trSwf (28)? urf;em;vrf;? (8)&yfuGuf? "EkjzLNrdKU?

zkef;-09-422467847? 09-793563006
(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefY 21? enf;Oya' 66)

rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2015ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf- 5
OD;armifarmifvGi f
ESifh 1/ a':cifaqG

2/ a':at;at;aqG

3/ OD;xGef;atmifausmf

4/ OD;&Jwifh

5/ a':oG,fvif;atmif
(4if;\ taxGaxGukd,fpm;vS,f
pm&ol OD;ausmfaX;)

6/ OD;pkd;Ekdif

7/ OD;nDnD(c)OD;oufEkdif

8/ a':ausmhausmhckdif
w&m;Ekdi
f
w&m;HI;rsm;
2011ckESp?f w&m;rBuD;rItrSwf 67wGif &&Scd Jhaom'Du&Dt& atmuf
trnfygypnf;ukd 2017ckESpf? Zefe0g&D 3&uf (1378ckESpf? jymokdvjynfh
ausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10em&DwGif ypnf;wnf&mt&yf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfh ypnf;pm&if;
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? atmifeef;&dyo
f mta&SU&yf? tuGuf
trSwf 582 twGi;f &Sd OD;ykid t
f rSwf (69-u)? (53-c)? (54)? (68)ajruGuf
(4)uGufESifhtqkdyg ajruGuf (4)uGufay:&Sd wkdufrBuD;wpfvkH;? ESpfxyf
wef;vsm; taqmufttkH (1)ckESihf tcef; (4)cef;yg *kad 'gif(tm&fpD)wpfxyf
taqmufttkH (1)vkH;/
avvHMurf;cif;aps;usyf (8500000000)
a&mif;cs&ef pnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Ekid u
f w&m;k;H okYd
wif j ycsuf r sm;t& od & S d o rQjzpf o nf / aMumf j imwG i f
rSm;,Gi;f jcif;? rrSef pum;ygjcif; (okYdwnf;r[kw)f <uif;usef
jcif;wpfckcktwGuf kH;u wm0efcHrnfr[kwfyg
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfukd
a&mif;csolt&m&Sdu
owfrSwfonfhtwkdif; a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;ukd a&mif;olt&m&SdxH avvH
wifa&mif;cs rnfh&ufrwkdifrD kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;
Ekdifonf/
2016 ckESpf? 'DZifbm 6&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/

trdefYt&(wifaxG;OD;)
'kwd, TefMum;a&;rSL; (1)
rEav;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
trsm;odap&efaMunmcsuf
rdk;ukwNf rdKU? udpukw&f yfae OD;aZmfvGif (c)OD;bD;'l;
9^rue(Edkif)100882\
vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; today; aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;aZmfvGif (c)OD;bD;'l;\ZeD;
jzpfol rcifrdk;[ef 9^rue(Edkif)125206 (b)OD;uE
(&Srf;Âk')qdkolonf 3-12-2016&ufu cifyGef;onf
tygt0if rnfonfh om;orD;aqGrsK;d rsm;udkrQ today;
ajymMum;jcif;r&SdbJ aetdrfrS 4if;\qEtavsmuf
qif;oGm;ygojzifh 4if;ESihfywfoufonhf aiGaMu;udp
tygt0if tIyft&Sif; udpt00udk uREfkyf\rdwfaqG
OD;aZmfviG (f c) OD;bD;'l;u wm0ef,rl nf r[kwyf gaMumif;
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;atmifausmf B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-1740
trSwf 25? a&yl&yfuGuf? rdk;ukwfNrdKU
'kAkdvfrSL;BuD; atmifoGif
(av-Nidr;f ) \ orD; rcifaxG;
oGifESifh rESif;axG;oGif 12^
tpe(Ekdif)059719rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5K/6704 \
azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;
aMunmtyfygonf/
une? wkdif;kH; (yJcl;)
ZeD;tjzpf roufqkdifawmhaMumif;
aMunmjcif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;ae
OD;ausmf0if;\ZeD;? (b) OD;jrifh
Munf\orD; a':tda&Tpif 14^
uve(Ekdif)080591onf rdom;pk
cGirhf vTwEf ikd o
f nfu
h pd & yfrsm; jyKvkyf
NyD; 29-10-2016&ufrSp 4if;
oabmqEt& jyKvkyfoGm;yg
ojzifh ZeD;tjzpfrS roufqkdif
awmhygaMumif;? 4if;ESifhywfouf
onfh udpt00ukd vkH;0(vkH;0)
wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwyf g
tyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmf0if;
12Â[e(Ekdif) 039981
OD;pdk;jrifh
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
zD;zD;aemfcspfar(c)aemfyavyavmf
oHtrwfBuD;(Nidrf;)
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
touf(82)ESpf
NrdKUjyavaMumif;OD;pD;Xme(Nidrf;)?
touf(94)ESpf
ZvGefNrdKUae (OD;jrwfol-cdkif&J0ef-a':pk)wdkY\om;? &efukefNrdKUae

a':at;at;ode;f \cspv
f SpmG aomcifyeG ;f onf 10-12-2016&uf (paeaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
,if;aeYwGifyif a&a0;okomefrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;qef;<u,f
uefUbvlNrdKUe,ftoif;? uRef;vSNrdKUe,ftoif; uefawmhcH

touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGu?f rd*oDvrf;? trSwf

155ae a':xkduf\cifyGef;? (OD;odef;OD;)-a':cifrmat;? a':cifrmaX;
(ausmif;tkyfBuD;? tvu-2? yef;bJwef;)? OD;0if;nGefU(jrefrmhrD;&xm;)a':armfarmf? OD;0if;aX;-a':,Ofrif;ouf? OD;0if;Edkix
f Ge;f -a':pef;pef;armf
(c)a':at;csK(d awmf0ifxeG ;f opfcpJG uf? uefUbvl)? (OD;PfrsKd ;atmif)-a':
jrifhjrifhcdkif (atmifNidrf;csrf;? a&Tusnfqef opfcGJpuf)wdkU\zcif? ajr; 12
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\tbdk;onf 11-12-2016&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 7;20em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-12-2016
&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&D
wGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 17-12-2016&uf (pae
aeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD;
AkdvfBuD;atmif&Sdef(Nidrf;)
Munf;- 7995? tywfpOf- OTS (21)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
touf (84) ESpf
(OD;pdeaf rmif-a':uD;)wdk\
Y om;? &efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf (ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f? (48)&yfuGu?f Akv
d rf SL;Axl;tdr&f m? wku
d t
f rSw-f C3? tcef;
trSw-f 104 ae a':cif0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;0if;&Sed -f a':EGUJ EUJG &)D ?
a'gufwmxGef;xGef;&Sdef (ygarmu? orkdif;Xme? xm;0,fwuodkvf)a'gufwmwifrsK;d jrihf (wGJzufygarmu? orkid ;f Xme? rauG;wuokdv)f ?
OD;wd;k wk;d &Sed f (CAAN-Phamaceutical)- &JrLS ;cifoEmxGw?f udak usmaf usm&f edS f
-racsmpk (SHANG PREE Cosmetic)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif?
armifatmifcdkifcefY? r,rif;oOmxGef;? armifZifvif;? rESif;&wemcif?
armifaumif;cefw
Y \
Ykd tbk;d onf 11-12-2016 &uf (we*FaEGaeY)nae 5
em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 13-12-2016 &uf
(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)(uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 17-12-2016 &uf(paeaeY) eHeuf 8 em&D rS 11 em&Dtxd
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;ausmfOD; B.Sc (Phys:) (Hons:)
('k-v0urSL;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;Hk;? vm;dI;)

touf(52)ESpf
a&;NrdKUae (OD;atmifjrihf-a':MuifwD)wdkY\om;? (OD;at;csKd-a':cif

odef;)wdkU\om;oruf? yJcl;NrdKU? qkd&S,fvpf(4)vrf;ae a':at;at;0g(c)
a':0g0g\cifyeG ;f ? Akv
d Bf uD;[de;f aZmfOD;-a':uHhaumfa&T&nf? ruHhaumfa&Tpif
(yxrESpf? pdkufysKd;a&;wuodkvf? a&qif;)? armifatmif&J&ifh(yOrwef;B)wdkY\zcifonf 8-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 4em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY rGe;f vJG 12;30em&DwiG f a&;NrdKUe,f oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':cifrdk;MuL(c)q&mav;a':ukPpm&D
(csif;wGif;azmifzGJUa&;a'o? rkH&GmNrdKU)
touf(46)ESpf
rkH&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf? oJtif;*lvrf;ae OD;armifarmif

(ausmif;q&m? Nidr;f ? txu-2? rkH&GmNrdKU)-a':MuifO(awmf0if uGeyf sLwm
rdwL)wdkU\orD;? OD;aX;jrifh-a':cifrkd;ol? OD;rif;ol('kw,
d tjrJwrf;twGi;f
0ef? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme)-a':pEm0if;? (wyfMuyfBuD;pma&;
aZmfrif;xGef;)-a':odef;odef;0if;wdkU\nDr? OD;aZmfrif;xkduf(vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;? &efuif;uav;aq;kH)-a':ESi;f oZif? OD;apmav;Ekid Of D;a':cdkipf kd;rdk;? a':cifrkd;pEmaxG;wdkU\tpfronf 11-12-2016&uf nae
3;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-12-2016&uf (t*FgaeU) nae
3em&DwGif rkH&GmNrdKU qm;usif;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? OD;pHvHk;vrf;? trSwf(r^49)

ae (apmbcsp-f aemfbJpD)wdkU\orD;?(apma0vQHyef;-a':rrBuD;)wdkU\acR;r?
(aemfrlem;-apmarmfvm;)wdkY\tpfr? aemfoif;oif;vS (Pamela Grable
Chen)-Dr Kim Hong Chen ? (apmxl;ap;) (Thompson)-a':trmpdef?
aemfa0a0vS(c)aemfap;ap;azm-apm0,fvifwef? (arb,fyef;(c)aemfqm
0g;wdkY\rdcif? Amy Hoover (c)aemft,fqJ-Mr Russel Hoover ? apmnD
'Ge;f -aemfckdipf ED(c) Pricilla Shar Dun ? aemftt
d x
d l;(c)*sL;*sL;? aemfZifZif
xl;ap;? aemf0rf'D0,fvifwefwkdU\tbGm;? (zl;zl;apmvSarmif)\ZeD;? zD;zD;
aemfcspfar(c)aemfyavyavmfonf 11-12-2016&uf eHeuf 10;30em&D
wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 13-12-2016&uf(t*FgaeU) eHeuf
10em&DwGif &GmrESpjf cif;toif;awmfbk&m;ausmif;(rif;BuD;vrf;?tif;pde)f
0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOfawmfokdY ydkUaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifpdrfh
(jrpfom;)
touf(78)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrpfom;NrdKUae qnftcGef0efaxmuf(Nidrf;)

(OD;yk-a':cifEk)wdkU\orD;? (Adkvrf SL;wifat;ausm)f -a':aqGaqG? (&JrSL;BuD;
OD;wiftke;f -a':vSvS)? (OD;tke;f vGi)f wdkU\nDr? OD;atmifoed ;f -(a':cifapm
0if;)? (OD;armifarmifpkd;-a':wl;)wdkU\tpfronf 10-12-2016&uf (pae
aeU)nae 4;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-12-2016&uf(wevFm
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-12-2016&uf (aomMumaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &efukefNrdKU? 15^1? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf?
ukdKif;&dyfomvrf;aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
q&mav;a':rmvmpm&D(c)a':jroef;
touf(74)ESpf
rEav;wkid ;f a'oBuD;? ykvJaiGa&mif&yfae (OD;0if;-a':oef;&if)wkY\

d
orD;? OD;wifarmifjrifh\tpfr? &efukefNrdKU? trSwf 74? pmo,vrf;?
ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,fae (OD;tke;f jrifh? pm&if;ppft&m&S?d Nidr;f ? Akv
d f
waxmifNrdKUe,fpm&if;ppfkH;)\ZeD;? a':rmvmjrifh(aejynfawmfpnfyif)?
a':rkdrkdjrifh (oHawmifBuD;NrdKUe,f pm&if;ppfkH;)? OD;jrifhOD; (aejynfawmf
pnfyif)-a':oDwmjrif(h aejynfawmf pnfyif)? a':oEmjrif(h YANDAYAR
Co.,Ltd)? a':pEmjrifh(wmarGNrdKUe,fpm&if;ppfkH;)? a':eDvmjrifh(wGHaw;
NrdKUe,f pm&if;ppfk;H )wk\
Yd rdcif? armif[ed ;f xuf(aejynfawmf pnfyifbPf)?
rtdrhfoufrSL;ausm(f IR Second year)? armifoka0,HEkid (f ILBC-KG)wkYd\
tbGm;onf 10-12-2016&uf n 10;45em&DwGif oQifygulaq;kH
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-12-2016&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokYd ykYad qmif*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-12-2016&uf
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;at;vGif
(i,f^,m-1? NrdKUjy)
taqmufttkHtxl;(1)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
touf(51)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? vufyHwef;NrdKUe,f? ZD;jzLukef;NrdKUrae (OD;wifa&T

ausmif;q&m? Nidrf;)-a':cifEGJUwdkU\om;? a':&D&DoefU\armif? OD;NyHK;0if;a':oDoDarmf? OD;armifOD;-a':olZmwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? awmif'*kH
NrdKUe,f? 18^B &yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;ae (OD;xGef;BudKif-a':&ifa&T)
wdkU\om;oruf? OD;Munf0if;-a':wif&D? a':cif0if;? OD;pdk;0if;-a':pef;&D?
(ODxGe;f 0if;)-a':cifjzL(pufrI0efBuD;Xme)wdkU\nDârmif? OD;ausmaf usmOf D;a':at;at;rGef? OD;oef;vGif-a':oEmpdk;wdkU\tpfudk? awmif'*kHNrdKUe,f?
18(E)&yfuGu?f ewfarmuf 6vrf;? trSwf 26ae a':jrifhjrifhrm\cifyGe;f ?
armifatmifudkudkvGif(wwd,ESpf? ordkif;? '*kHwuodkvf)? armifcefUnDnD
vGif (e0rwef;? txu-2? w^'*kH)wdkU\zcifonf 10-12-2016&uf
(paeaeU) nae 6;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12-2016&uf
(wevFmaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif usDpkokomefrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
16-12-2016&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
oifhaoG;jzifh
toufu,fyg
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':qJvrm;
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 148vrf;? trSwf 29ae a':pdefpdefOD;
(EVER bdvyfajrESihf tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)\ rdcifjzpfol
a':qJvrm;onf 9-12-2016&uf n 7;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESit
hf wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/

OD;atmifaxG; Chairman

DCA
GREAT CAIRO CONSTRUCTION CO.,LTD
ESihf
udkifdktyfcsKyfqdkifrdom;pk
a':cifeD
txufwef;pma&;(Nidrf;)
v,f^pdkuf&Sif;
toif;0if(0544)
touf(86)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;Munf0if;(c)OD;0if;Munf
pdefa&Tyef;xdrfq&mBuD;
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
46vrf;?trSwf 138ae(OD;at;armifa':aumuf)wkdY\om;? (OD;&Sdef;vGif)
\nD? OD;aomif;qkdif (OD;a'gif;vIdif)
wkYd\tpfuk?d a':oef;GeYf\cspv
f SpGm
aomcifyGef;? OD;vS0if;-a':0if;0if;
pef;? OD;oef;0if; - a':oJoJat;?
(OD;qefeD)-a':at;at;jrifh? a':oef;
oef;aX;0if;? (OD;pk;d ode;f )? a':rsK;d rsK;d ?
OD;0if;xGef;? OD;ol&jrifh-a':yGifhjzLtd
wkdY\cspfvSpGmaomzcif? ajr; ukd;
a,mufwkdY\tbkd;onf 10-122016&uf (paeaeY) eHeuf 4em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 12-12-2016
&uf(wevFmaeY)rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'g,dumrBuD;
a':cifwD (aumhu&dwfNrdKU)
touf(86)ESpf
aumhu&dwNf rdKUae (OD;pdex

f Ge;f -a':
cspfjr)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? r&rf;
uke;f NrdKUe,f?(10)&yfuGu?f trSwf 3?
uef&yd o
f mvrf;ae OD;,kwa&mif;(c)
OD;ode;f wef\ZeD;? OD;atmifjrih-f a':
arT;arT;? OD;ausmrf if;a0-a':cifrk;d ,k?
OD;jrihaf qG-a':wif0if;armfwkdY\rdcif?
ajr; ckepfa,mufwdkU\ tbGm;onf
10-12-2016&uf(paeaeU)n 9;30
em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef
oGm;yg 12-12-2016&uf(wevFm
aeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(txuf
ygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;jrifh
(Akdvfwaxmif)
opfppf(2) (Nidrf;)
trSwf(6)opfpuf
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,f? (34)&yfuGu?f awmifo&uf
vrf;? trSwf 534ae a':uif;zkH;\
cifyGe;f ?OD;rsK;d jrifhOD;-a':at;at;ckid ?f
MR. Ronald K Wong -a':aX;aX;
jrifh (acw-U.S.A)? OD;oufjrifh
(raemjzLukrPD)? OD;ouf0if;-a':
0if;0if;armf (0if;armf pm;aomuf
qkid )f ? OD;0if;Ekid Of D;(acw-pifumyl)a':oif;oif;MuL(vG,[
f ed ;f ukrPD)?
ukdatmif0if;aZmfwkdY\ cspfvSpGmaom
zcif?ajr;ckepfa,mufwkY\
d tbk;d onf
8-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
n 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
14-12-2016&uf (Ak'[l;aeY) nae
3em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 14-122016&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd
txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
OD;jrifhvGif(c)OD;armfpD
A[dkvrf;? trSwf 19ae a':cifeD
(r*Fvmaps;opf)
onf 9-12-2016&ufwGif uG,f
touf(42)ESpf
vGeo
f Gm;ygojzifh 10-12-2016&uf
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? om,m
wGif xdefyifokomef oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU a&Tjynfvrf;? jynfom,m? abmuf
axmf? trSwf 15ae OD;pkd;jrifh-a':
OD;atmifausmf
cifrsKd;jrifhaxG;wkdY\ajr;? omauw
NrdKUe,f? &efajy 18vrf;? trSwf 34
touf(66)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f ae (OD;qifarmif-a':eD)wkdY\ om;?
aX;<u,f(u)&yfuGuf? trSwf 274? (OD;tkef;vGif-a':oDoDZif)wkdY\om;
usKduqHvrf;ae OD;atmifaxG;-a': oruf?a':qkZmvGif\cifyGef;?r&wD
&ifarwkYd\om;? a':oef;Munf? a': jrifhvGi(f v-4? &efuif;)? armifol&ed f
f S
pdefMunf\cifyGef;? OD;odef;xGef;OD;? jrifhvGi(f v-4? &efuif;)wkYd\ cspv
pG
m
aomzcif
o
nf
11-12-2016&uf
OD;oef;xGef;OD;? OD;xGef;xGef;OD;? a':
(we*FaEGaeY)eHeuf 2em&DwGif &efukef
EkEk0if;? OD;vSEkid \
f om;oruf? rrDrD
jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ausm\
f zcif?ajr;ajcmufa,mufwkYd\ ojzifh 13-12-2016&uf (t*FgaeY)
tbk;d onf 8-12-2016&uf(Mumo rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
yaw;aeY) n 7;30em&DwGif &efukef okYd ykYdaqmifrD;oN*K[yf grnf/(r*Fvm
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh aps;opf? omauwESihf abmufaxmf
10-12-2016&uf(paeaeY)eHeuf 10 aetdrw
f kYrd Sum;rsm; eHeuf 10;30em&D
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f wGif xGufcGmygrnf/)
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfjrihf (awmifpGef;-oxHk)
touf(88)ESpf
awmifpGef;NrdKUae (OD;zdk;odrf-a':at;pdef) (jynfhpHkqefpuf)wdkY\om;?

oxHkNrdKUae (OD;pH-a':MunfNrdKif) (ausmufa&wGif; a&mfbmjcH)wdkU\om;
oruf? (OD;ay:OD;-a':aX;aX;) (a0a0vGiyf HkEySd w
f kdu)f wdkY\tpfukd? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? rdausmif;ueftydkif;(3)? oD&d&wem&dyfom? acrmoD&dvrf;?
trSwf 24ae (a':&D&D)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;cdkifjrihf(UMFCCI-ECMRPPA S/G)-a':cifarMunf? a':rDrDjrifhUNDP (U.S.A)? OD;ouf
jrihf-a':cdkifcdkif0if;wdkY\zcif? armifausmfoufEdkif(U.S.A)? armif&J0ifh
udkukdOD;-rcdkiq
f k&nf? rvJh&nfckdi?f armif0PjynfhNzdK;Edki?f armifausmpf k;d [ef
(U.S.A)? rESi;f at;a0(U.S.A)wdkY\tbdk;onf 10-12-2016&uf (pae
aeU)nae 3;46em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;HkuG,fvGefoGm;ygojzifh 12-122016&uf(wevFmaeU)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 16-12-2016&uf
(aomMumaeU) eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
(tNidrf;pm;ausmif;q&m)
touf(83)ESpf
OD;jraomif;
om,m0wDNrdKUe,f? okH;q,fNrdKU? yef;qGJvrf;? trSwf 13ae (OD;bvla':Muif)wkdY\om;? (OD;wifeef;-a':zGm;pk)wkdY\om;oruf? taemuf

vufyHckefae (OD;wifa&T-a':oef;pdef)wkdY\nD? OD;omoe (OD;odrf;wif)?
a':at;jrifh? OD;Munfarmif-a':jrifhjrifh? tkwfzkdNrdKUae OD;Munf&Sdef-a':cif
tke;f BudKifwkYd\tpfuk?d a':jrifhped \
f cifyGe;f ? OD;atmifaZmfOD;(GM ? aqmuf
vkyaf &;ESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;bPf)-a':apmOrmcsK(d 'kTerf SL;? NrdKUjyESihftrd &f m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme)? OD;0if;ausmrf k;d -a':oif;oif;ckid (f atmifqkNrdKif qDpuf)?
OD;vS0if;atmif(NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;? a&jzLNrdKUe,f)-a':rk;d rk;d vIid ?f OD;rsK;d
d zcif? armifbke;f atmif
GeYaf qG (EE. {'iftkypf kukrPD)-a':rmoD0if;wkY\
xuf(Foster Electric)? rjroOmxuf? r,Gef;jrwfpED? ra&Tpifqkvmbf?
rouf,Gef;a&T&D? roQif;oefYaqGZifwkdY\tbkd;onf 10-12-2016&uf
(paeaeY) n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12-2016&uf
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif okH;q,fNrdKU ta&SUk;d BuD;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYdtm;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':apmjrifh (awmifukwf)
touf(81)ESpf
&JrSL;BuD;aZmf0if;atmif TeMf um;a&;rSL; (pDrH)? jrefrmEkid if H&JwyfzJUG Xme

csKyf-a':wifwifcsKw
d kY\
d rdcifonf 9-12-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf
5em&DwGif awmifukwfNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;OD;-a':cifrm0if;
tusOf;OD;pD;Xme
tuuf(c)OD;Munf0if;
(c)OD;pdk;rdk;Edkif
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
urf;em;vrf;? (1)&yfuGuf? trSwf
630-632?av;vTmae(OD;nTeUf armifa':pdefNzdK;)wdkU\om;? (OD;weffukwf
zGr;f -a':a&mfIyif;)wdkU\om;oruf?
a':wifav;cdkif\ cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? rpk;d pdk;cdki?f a':Ormcdki-f OD;rdk;
rif;atmif? OD;atmifudk[def;-a':ar
vif;pk? a'gufwmxufxufatmifa'gufwmjynfh&efatmif? rcdkifoZif
wdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr; av;
a,mufwdkU\tbdk;onf 10-122016&uf (paeaeU) eHeuf 9;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-122016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;
rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfOD;
(a&;NrdKU)
'kv0urSL;?vm;dI;NrdKU
touf(52)ESpf
rGefjynfe,f? a&;NrdKU? &efBuD;atmif

&yfuu
G ?f 8vrf;?trSwf 1ae(OD;atmif
jrih-f a':usiw
f D)wdkY\om;?OD;a0jrifha':cifjyHK;&D? a':jrifhjrihfwD(pnfyif?
Nidrf;)? 'kt&mcHAdkvfNidrf;at;-a':
cifcifa0 (tv,fwef;jy)wdkY\armif?
a':MuLMuLoD? (OD;0if;xG#)f -a':cif
ol&defae(pnfyif)? OD;wifxG#f(aps;
wm0efcH? pnfyif) - a':csKdcsKdvGif?
OD;ausmfatmif ('kOD;pD;rSL;? pnfyif?
Nidrf;)-a':Nidrf;rSL;atmifwdkY\tpfudk?
(a':csKcd sKOd D;)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
udkausmaf equf-rcefUcefUckdiOf D;(rl^jy?
tru-5? a&;)\ cspv
f pS mG aomzcif?
rjcL;e'Dquf\tbdk;onf 8-122016&uf eHeuf 4em&DwGif zcif\
aetdrf uG,fvGefoGm;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
14-12-2016&uf (Ak'[l;aeU)wGif
rGefjynfe,f? a&;NrdKU? &efBuD;atmif
&yfuGuf? 8vrf;? trSwf 1 aetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'g,dumrBuD;
a':jroef; (awmifBuD;)
touf(80)
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU?
ausmif;BuD;pk&yfuGuf? e,fajr(10)?
opmvrf;? trSwf &y(67)ae (OD;cif
armifoef;)\ZeD;? OD;atmifatmif?
a':pdk;pdk;Edkif? OD;aZmfaZmf(Unity Co.,
Ltd)-a':,Of,Ofxkduf? OD;pdk;rif;
(Oriental High Way Co.,Ltd)-a':
odrfhodrhfatmifwdkU\rdcif? ajr;&Spf
a,mufwdkU\tbGm;onf 10-122016&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 12-12-2016
&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
wdkif;&if;om;aygif;pkH okomefokdU
ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-122016&uf(aomMumaeU)eHeufykid ;f wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':oef;oef;&D
rEav;wkdif;
or0g,rOD;pD;Xme
touf(67)ESpf
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
tuGuf 201? yJu
G ke;f &yfae(OD;vloma':odef;wif)wkdY\orD;? OD;cifarmif
OD;-a':wifhwifhwkYd\tpfr? OD;atmif
armfodef;-a':EG,f&nf0if;? OD;ZGefukd
vwf-a':oG,f&nf0if;? OD;oefYZif
vif;-a':vJh&nf0if;? ukdIdif;atmif
xuf? rxufxufatmifwkdY\rdcif
BuD;? rcspfrSL;ocif\cspfvSpGmaom
arBuD;? OD;0if;ausmf(OD;pD;rSL;? Nidrf;)
\cspfvSpGmaomZeD;onf 11-122016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 4em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-122016&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif at;&dyfNidrfokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYd
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
rlq,fNrdKU ppfab;a&Smifjynforl sm;tm; axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyf

&efukef 'DZifbm 11
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
ausmfaqG? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &JatmifESifh a'gufwm 0if;jrwfat;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmvm&m &Srf;jynfe,f vm;dI;NrdKU vm;Id;avqdyfodkY
a&muf&SdMuonf/
'kwd,orw? jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtzGJU0ifrsm;onf vm;Id;NrdKUrS
wpfqifh &[wf,mOfrsm;jzifh qufvuf xGucf mG vmMu&m rlq,fNrdKo
U Ykd a&muf&dS
Muonf/
awGUqHk
a&S;OD;pGm 'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;onf rlq,fNrdKU trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ppfab;a&Smifjynfolrsm;ESifh awGUqHk
onf/
awGq
U &kH mwGif 'kw,
d orwu wdik ;f &if;om;nDtpfukd armifErS rsm;taejzifh
,ckuo
hJ Ykd td;k ypftrd yf pf ppfab; wdr;f a&Smifae&onfukd awGU jrif&onft
h wGuf
rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf&ygaMumif;? wdik ;f &if;om;a'orsm;wGif aexdik Mf uonfh
pmrsufESm 5 aumfvH 1 a
'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,l ppfab;a&Smifjynforl sm;tm; axmufyyhH pn;f
rsm; ay;tyfpOf
(owif;pOf)
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 15 oef;cefY

(wefz;kd usyf 7 'or 5 bDv,D cH ef)Y
yef;awmif;NrdKU e,f pHcsdefwif
zrf;qD;&rd
pm 13
jynfyydkYukef
t&nftaoG;jrifhrm;a&;
yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf
pm 16
awmifolrsm;
jyefvnfpdwf0ifpm;vmonfh
pm 18
BuHoD;ESH
a'hvuf'yf(uae'g)u vuf&SdcsefyD,HxGef;xGef;rif;udk tvJxdk;jzifhEdkif

owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
&efukef 'DZifbm 11
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHdk;&m
vufa0St
Y zGcUJ sKyfuBuD;rSL;NyD; tJuamZu t"duulnyD yhH ;kd
um jrefrmrD',
D m*k(yf)u pDpOfusif;yaom wwd,tBudrf
tJuamZa&TatmifvH jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJBuD;
udk ,aeY rGef;vGJ 2em&Du &efukefNrdKU odrfjzLdk;&mvufa0SY
tm;upm;kH usif;y&m tJuamZatmifvHqk&Sif
xGe;f xGe;f rif;udk arGxikd ;f vufa0SaY usmf a'hvuf'yf(uae'g)
u tvJxdk;jzifh tEdkif,lNyD; wwd,tBudrf tJuamZ
a&TatmifvHudk qGwfcl;oGm;NyDjzpfonf/
,SOfNydKifxdk;owf
dk;&mvufa0SY0goem&Sifjynfolrsm; txl;pdwf0ifpm;
aom vuf&SdcsefyD,HxGef;xGef;rif;ESifh pdefac:ol arGxdkif;
vufa0SYausmf a'hvuf'yf(uae'g)wdkY\ wwd,tBudrf
tJuamZ a&TatmifvH vkyBJG uD;wGif yxrtcsD wpfO;D ESihf
wpfO;D om&ifv
h ufa0So
Y rm;rsm;yDyD a'hu eif;ajcjzifh
xGef;xGef;rif;udk tuJprf;ovdk xGef;xGef;rif;uvnf;
b,fnmvufoD;wGJvkH;rsm;jzifh a'hudk tuJprf;,SOfNydKif
xdk;owfonf/ NydKifyGJ yxrtcsDwGif wpfzufESifhwpfzuf
pmrsufESm 5 aumfvH 1 v
xGef;xGef;rif;ESifh a'hvuf'yf(uae'g)wdkY ,SOfNydKifxdk;owfaepOf
"mwfyHk-rif;xuf

Myanma Alinn Daily - 12 December 2016 Newpapers PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Myanma Alinn Daily - 12 December 2016 Newpapers PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

udk,fcsif;pmw&m;xm;

tvHk;pHkaom ow0gwdkYonf 'PfrSxdwfvefYukef\/ tvHk;pHkaom

&cdkifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu|ESifhtzGJU 0ifrsm;

pmcsKyfcsKyfqdkxm;aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU rsm; EdkifiHa&;? ppfa&;ESifhywfouf oabmxm;xkwfjyef

wevFm? 'DZifbm 12? 2016

oH"mwfcsKdUwJh aoG;tm;enf;a&m*gESihf OD;aESmufzU HG NzdK;rItaMumif; ynmay;a[majym

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm

,mOfxdef;odrf;jcif; enf;pepf ig;rsKd;?

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

wevFm? 'DZifbm 12? 2016

&ckdifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGESihf tzGJU0ifrsm; ajymifykdufaus;&Gm rD;avmifrIjzpfyGm;cJhrItajctaeukd MunfhIppfaq;pOf

&ckdifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqG usD;uef;jyif uGyfuJrIXmecsKyf umuif;tzGJUrS

cdkufolrsm;ESifh wyfzGJU0ifrsm; wdkufyGJ

jzpfymG ;&onfh aemufct

pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0if a'gufwmatmifxGef;oufESihftzGJU0ifrsm; ig;cl&aus;&Gm&Sd tpvmrfbmom0ifrsm;

tjyKoabmaqmifonfh Nidr;f csrf;a&;

wevFm? 'DZifbm 12? 2016

pm;ok;H olab;t&m,fuif;&Si;f NyD; t&nftaoG;aumif;rGef rSeuf efonfh

jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu aejynf

Oya'jyifqifa&; wwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;

vli,frsm; y&[dwukd pdwf0ifpm;NyD; twlwuG yl;aygif;aqmif&Guf trsKd;om;aoG;X me pkaygif;aoG;vSL'gef;

onf &efukefNrdKU jynfolY&ifjyifESifh

,mOfarmif;ESifhc&D;onfrsm; xdkifcHkcg;ywf ywf&ef ynmay;

u,m;jynfe,f ol&aJ umif;ppfonfawmfArd meftm; tvSqifjyKjyifrrG ;f rH

twGif; wkdufyGJrsm;wGif rdrdwdkYykdifqkdif

twGuf u,m;jynfe,f ygvDref

ntylcsdefrsm; tenf;i,f avsmhenf;Ekdif

wevFm? 'DZifbm 12? 2016

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l rlq,fNrdKU trSwf(2) txu ppfab;a&Smifjynfolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf

zsHaoG;ESifh EsLuvD;,m;[m'D(tD&ef)wdkY tBudwfte,f ,SOfNydKifxdk;owfae

&&Sdap&ef? rdrdwdkYjynfolrsm;\ pkd;&drf

jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh ppfab;a&Smifjynfolrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf

edrchf ahJ omfvnf; rm*kPt

wevFm? 'DZifbm 12? 2016

tajz&SmwJhae&mrSm jzpf&wJhtaMumif; ZmpfjrpfudkodzdkY

&ifxJ jrm;pdkufae&if 'Djrm;udk b,folypfwmvJ ? b,fvdk

aiGaMu;azmif;yGrIudk ajz&Sif;&mrSm wkdif;jynf&JU

wwd,trsKd;tpm;uawmh tpd;k &taeeJY wm0ef,al jz&Si;f

oDaygNrdKU 'DZifbmv 'kwd,ywf

tm;vkH;yg0ifywfoufwJh tajz&SmazGrI tpDtpOfukd

wevFm? 'DZifbm 12? 2016

yJcl;wuodkvf "rmHkawmfBuD; zGifhyGJtcrf;tem;usif;y

ywfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;tm;

Ak'jrwfpG,fawmf oDaygNrdKU twGif;okdY

wdkufBuD;NrdKU e,f rif;vSS0aus;&Gm a&ay:aomifwHwm; csOf;uyfvrf;jyKjyifay;&ef a'ocHrsm; arQmfvifh

300 ukefrS vrf;ay:a&mufw,f/

tarT;wdik rf ;D yGm;Zmjcifaxmifay:us&mrS rD;avmifrjI zpf

rD;avmifrIaMumifh tdrfig;vkH; qkH;IH;rI

pvif;NrdKU pnfyifaps;vrf; pnf;urf;rJh,mOfrsm; &Sdae

wevFm? 'DZifbm 12? 2016

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk\ armifawmNrdKUe,fodkY ulnDaxmufyHha&;ypnf;rsm; oGm;a&mufay;tyfonfh 'DZifbm

udk,fykdifarmfawmf,mOf&SpfpD;jzihf xdkif;EkdifiHom; 19 OD;tzGJU\ jr0wDe,fpyfjzwfausmf jynfwGif;c&D;pOf udk;&ufMumrnf

'DZifbm 12 &ufrSp &efukef-yk*Hrav;-tif;av;-awmifBuD;-usKdi;f wk-H

xGucf mG rnf[k qufqaH &;t&m&Sx

cs,fvfqD;wdkY 0ufpfb&Gef;udkEdkifNyD; Z,m;xdyf qufvufOD;aqmif

om&Sdonf/ 2015 ckESpfwGif EkdifiHjcm;

wevFm? 'DZifbm 12? 2016

rkH;udk;NrdKUodkY Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh if;wdkY\rdom;pk0ifrsm; jyefvnfa&muf&Sdwm0efxrf;aqmif

jyefvnfa&muf&Sdvmaom ppfab;a&Smifjynfolrsm;tm; pepfwus ppfaq;vufcHpOf

jyefvnfa&muf&Sdvmaom ppfab;a&Smifrdom;pkudk awGU&pOf

ppfab;a&Smifjynforl sm;tm; wyfrawmf tzGJUrsm;u pepfwus ppfaq;vufcH

efYagNrdKUwGif t&Snfay 500? xdyf0tus,f 7 ay? atmufajctus,f 5 ay&Sd