Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Agradecimientos
CLAVE atencin a la deficiencia auditiva quiere agradecer a los
autores, Randall D. Smith, M.Ed, Jerome G. Alpiner, Ph.D. y
Megan Mulvey, BA, su generosa contribucin a los objetivos de
Clave por su autorizacin para la traduccin al espaol y la
difusin de su libro The Hearing Aid Decision. Answers To Your
Many Questions.
Prlogo
Este libro est destinado a las personas que no oyen bien.
Pueden ser profesores, amas de casa, banqueros,
abogados, mineros o mdicos. Puede tratarse de
cualquier persona, ya que la prdida auditiva no entiende
de edad, gnero o situacin econmica.
Detngase a pensar por un momento. Conoce a alguna persona
que no oiga bien? Podra ser alguien que siempre necesita que
se le repitan las cosas. USTED necesita que se le repitan las
cosas? Ha pensado alguna vez que la gente habla entre dientes
o que habla demasiado bajo? Se dice para sus adentros: "le
escucho, pero no entiendo todas las palabras?" Le han acusado
alguna vez de or slo lo que quiere or cuando quiere orlo? Si
le ha ocurrido algo de esto, en realidad tiene un problema de
audicin y no est solo. Desconocemos con exactitud el nmero
de personas con deficiencia auditiva que hay en Estados Unidos,
pero las estimaciones indican que alrededor de 30 millones
tienen un grado importante de prdida de audicin. Sabemos
tambin que aumenta con la edad. De hecho, las dos causas
ms comunes de la prdida auditiva son el envejecimiento y la
exposicin al ruido.
Casi todo lo que hacemos en nuestra vida diaria tiene que ver
con la comunicacin. Se ha dicho que "La comunicacin humana
es accin; es cultura, es la historia de la humanidad, es la base
de todas las sociedades, su ausencia niega la existencia de la
humanidad". (Toubbeh, J. I., Communication Disorders,
Rehabilitation Record. 1-4 mayo-junio, 1973).
5.
Hace tan slo unos aos, la creencia popular era que los
audfonos no podan ayudar a las personas con una prdida
auditiva neurosensorial (antes conocida como de "tipo
nervioso") que se produce, por ejemplo, por el envejecimiento o
la exposicin al ruido. Lo cierto es que los audfonos ayudan con
frecuencia a las personas con una prdida auditiva
neurosensorial. Tambin hay un gran nmero de personas que
padece una prdida auditiva que puede tratarse mdicamente,
por ejemplo, las debidas a una infeccin de odo. A veces, el
tratamiento mdico no es capaz de invertir el problema
conductivo, pero los audfonos pueden servir de ayuda.
Es usted de las personas que necesitan audfonos pero no los
utilizan?
La prdida auditiva es una minusvala oculta. No hay indicios
visibles que indiquen su presencia. En muchos casos, la
aparicin de la prdida auditiva es tan gradual que puede pasar
desapercibida durante aos. Una vez que se reconoce la
existencia de esta prdida, adnde hay que acudir para recibir
ayuda?
Una vez que una persona se da cuenta de que no oye tan bien
como debera, es posible que se encuentre confusa y que no
sepa dnde puede obtener ayuda. Este libro le ayudar a iniciar
el proceso hacia una mejora de la audicin y la comunicacin en
su vida cotidiana.
Est en sus manos emprender el camino hacia una mejor
audicin.
ndice
Captulo 1
Vamos a empezar
p. 11
Captulo 2
p. 15
Captulo 3
p. 25
Captulo 4
p. 29
Captulo 5
p. 37
Captulo 6
Y ahora qu?
p. 43
Captulo 7
Comprando audfonos
p. 49
Captulo 8
p. 55
Captulo 9
p. 59
Captulo 10
p. 67
Captulo 11
Conclusin
p. 73
9.
Captulo 1
Vamos a empezar
Le damos la bienvenida a La decisin sobre los audfonos.
En las pginas siguientes se facilitan respuestas claras y
concisas a las numerosas preguntas que pueda
plantearse sobre si usted o alguna persona allegada
puede sacar provecho de la amplificacin de la audicin y
sobre cmo adoptar una decisin inteligente en la compra
de unos audfonos.
Antes de escribir este libro, pensamos que sera apropiado
realizar un sondeo a los usuarios de audfonos (nuevos y
habituales) y a las personas que se estaban planteando recurrir
a la amplificacin con el fin de conocer sus opiniones. Nos
interesaba entender sus motivos de preocupacin antes y
despus de la compra de los audfonos. Mi Autoevaluacin
facilita la manera de plantearse preguntas y obtener respuestas
con el fin de adoptar una DECISIN SOBRE LOS AUDFONOS
que resulte en una mejora de la calidad de vida y sea una
inversin financiera adecuada. Para empezar, dedique unos
minutos a contestar la siguiente autoevaluacin.
11.
Notas:
Mi Autoevaluacin
Me pierdo a menudo lo que quiero or?
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
12.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
13.
Captulo 2
Cmo est mi audicin?
1. Qu es la audicin?
La audicin est relacionada con los sonidos. Existe una gama de
sonidos: los que utilizamos para comunicarnos (habla) y los que no
forman parte de la comunicacin humana. Los sonidos que
utilizamos para comunicarnos son los sonidos del habla de nuestro
idioma. Si tiene dificultad para escuchar los sonidos del habla, es
posible que tenga un problema de audicin.
Hay dos aspectos tcnicos del sonido que debe conocer. Uno es el
tono (o frecuencia) y el otro es la intensidad (o volumen). En una
prueba de audicin, se evalan los niveles de intensidad necesarios
para escuchar una gama de frecuencias. La prueba determina el
grado de intensidad que deben tener los sonidos para que usted
pueda escucharlos. La informacin se registra en un grfico llamado
audiograma. El especialista en audiologa le mostrar el
audiograma cuando le explique los resultados de la evaluacin
auditiva. (Vase el audiograma siguiente).
En el audiograma aparecen distintos smbolos: Las O representan
los niveles de audicin en el odo derecho. Las X representan los
niveles de audicin en el odo izquierdo. Los nmeros en la parte
superior del grfico representan los tonos o frecuencias;
normalmente, se evala de 250 Hz (ciclos por segundo) a 8000 Hz.
15.
su audicin es normal
tiene una prdida auditiva
tiene una prdida auditiva
tiene una prdida auditiva
tiene una prdida auditiva
"ligera"
"moderada"
"severa"
"profunda"
16.
17.
18.
19.
12.
9.
20.
14.
22.
Notas:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
23.
Captulo 3
Cuidando sus odos
26.
Notas:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
27.
Captulo 4
Conceptos bsicos de los audfonos
1. Qu es un audfono?
Los audfonos son sistemas electrnicos de amplificacin del
sonido, compactos, de alta tecnologa recubiertos por una
carcasa plstica. Amplifican los sonidos para que la persona que
los utiliza pueda or mejor. En el caso de las personas con una
prdida auditiva severa, los audfonos pueden ayudarles a or
sirenas, el trfico y otros sonidos del entorno con el fin de
aumentar su seguridad.
3. Qu es un molde?
En el caso de las personas que optan por audfonos
retroauriculares (BTE), los moldes son necesarios para que el
sonido se canalice hasta el odo. El molde de odo suele ser una
pieza personalizada que tiene la forma exacta de la concha del
pabelln auricular y del conducto auditivo. Para realizar los
moldes, se toman impresiones de la forma de los odos.
Actualmente existen audfonos BTE que se pueden usar sin
moldes. Pregunte a un especialista sobre esta opcin.
29.
4.
30.
34.
Notas:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
35.
Captulo 5
La decisin sobre los audfonos
6.
ruidosos?
Si los audfonos se han seleccionado y adaptado correctamente
le ayudarn a entender mejor el habla en entornos ruidosos. El
38.
39.
10.
40.
15.
Captulo 6
Y ahora qu?
44.
46.
Notas:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
47.
Captulo 7
Comprando audfonos
51.
8.
52.
Notas:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
53.
Captulo 8
Cuidado y mantenimiento del audfono
56.
Notas:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
57.
Captulo 9
Adaptndose a los nuevos audfonos
59.
perodo de adaptacin?
S. Cuando se utilizan los audfonos por primera vez, es posible
que escuche sonidos que haca tiempo que no haba escuchado.
Sea paciente mientras su cerebro aprende a utilizar y entender
estos sonidos.
ayuda?
Despus de utilizar los audfonos durante unos das, plantese
las siguientes preguntas:
60.
61.
62.
63.
64.
Notas:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
65.
Captulo 10
Pitidos y zumbidos en los odos (acfenos)
El envejecimiento.
Las lesiones provocadas por el ruido.
Los medicamentos ototxicos.
El estrs.
La presin arterial alta.
La aspirina.
S__ NO__
S__
S__ NO__
S__
E.
68.
NO__
NO__
70.
Notas:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
71.
Captulo 11
Conclusin
El objetivo de esta publicacin ha sido facilitar informacin a los
consumidores sobre los numerosos aspectos que se deben tener
en cuenta al enfrentarse a la decisin de utilizar audfonos. Es
posible que no hayamos dado respuesta a todas sus preguntas,
pero esperamos haberle proporcionado una informacin til
sobre los aspectos relacionados con la compra de audfonos,
como, por ejemplo, si necesita realmente llevar audfonos, el
tipo de audfonos que necesita, si debe comprar uno o dos y
dnde adquirirlos. En este caso, sus esfuerzos se traducirn en
una mejor audicin.
Los audfonos no son slo una inversin econmica, sino
tambin una inversin en su salud y calidad de vida. Lo cierto es
que no hay muchas actividades que podamos realizar en esta
sociedad sin la capacidad de hablar, or y entender lo que
escuchamos.
Si tom la decisin de utilizar audfonos y los ha adquirido, le
sugerimos que vuelva a realizar Mi Autoevaluacin,
presentada al principio del libro, para comprobar en qu han
variado sus respuestas.
73.
Mi Autoevaluacin
Me pierdo a menudo lo que quiero or?
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
S__NO__
74.
75.
Notas:
Organizaciones profesionales de otros pases de habla hispana:
Asociacin Argentina de Logopedia, Foniatra y
Audiologa, ASALFA
www.asalfa.org.ar
Asociacin Argentina de Audiologa, ASARA
www.asara.org.ar
Asociacin Colombiana de Audiologa, ASOFONO
www.asofono.org
Asociacin Costarricense para la Deteccin e Intervencin
de la Sordera, ADIS
www.adiscr.com
Sociedad Chilena de Audiologa y Otoneurologa
www.sochiaudio.cl
Asociacin Mexicana de Comunicacin, Audiologa,
Otoneurologa y Foniatra A.C.
www.amcaof.org.mx
Sociedad Venezolana de Otorrinolaringologa
www.svorl.org.ve
Asociacin Panamericana de Otorrinolaringologa
www.panamorl.com.ar
76.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
77.
78.
79.
Notas:
Notas:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
80.
81.