Вы находитесь на странице: 1из 271
INTRODUCTION. The present edition of this work comprises (1) Alank&rasitra, 2) a Vritti (commentary on the Siitra) and (3) a commentary on the ntti ‘The Vritti published in the Kavyamala Series has tho following introductory line, “Maegragrat gen arnigeaa.” From this, it has to be inferred that both the Sttra and the Vritti were written by one and the same author, And from the closing lino therein, “armitay awgrateg” both the Batra and the Vritti have eome to be kuown ay Alanbarasavasia, The colophon in the same edition, “eleapragamecare” ascribes the aathorship te Royyaka, But in our ancient palm-leaf manuscripts of the work, the above introductory line runs thus, “qoaareqam tar aaaa”, where the reading 3% instead of {8% gives riso to the surmise that the author of the Stra might be a preceptor of the author of the Vitti, And the couplet, at the end of cur manuscripts, ‘aft aah Ray enc lavamaeaes 1 sefmorsgre ae eTTy W makes it clear that the author of Alanhdrasarvasva is Mankhuha, Tho ‘commentator Gamudrabandhs calls the Vritti, the sabjeet of is commentary, as Alankarasarvasta and tts author, as Mankhuhe, and adopts the reading 3¥ ta qtesregaem. » ‘Thus itis evident that a belief in the sutborship of Alankdra- sarvasva had long ago been current in tuo ways This belicf could not have urison unless both Reyyaka and Mankbuka had some connection with the work. Hence st may be argued that one of them shonld have wriften the Bitra, and the other, the Vatti Of these, * Here, the proper name should be ART, which probably his be- come corrupted as AIS, just ax the nawe AT 19 pronounced as sWWT with double a, u a {heauthorof Lhe Sutrs, bemg the preceptor of the author of the Yr ne shoun by the reading H7z ETT should Le Rayy tha Jams tnd the auth y of the Vritts should be Mankiuka Tow Manktcls| ths Srtlanth whattlt refers (0 Ray yaks as lns preceptor thus — a uRcrranrra 0 ies Tey | thebernaemaenstgaraaT i” (25 30) ‘Loo *anthor of Mankariearvasra has been desenbed sn the wt duetion of Vy shbiescho aga writer of many treatises such as OMe aim, TETaPUET ote and 2s a crite of Mabemabhatts, the auth. of Vyktusveha He flourished in the first balf of the 12th centat AD Th is well Kuown (hat av the clucidation of Arthdlankins lunku~asarvasya sucpasses the hasyaprtbasa of Mansmata and alk criticives some of the viensef the Inter The commentary, whic # now published 13 well autted tv tho dignsbed nature of Alaohit} sarvasva and 1s superior, mm every respect to Jayaratha’s commontay published in the Kavyamala Scres Samudrabandha, tho author & the commentary adorned the court of Rats Varma Bhups alias Sith yamidktra the king of Kolunba (Quilon} in Travancore 1$ 1 observed m the mtroduetion of Pridyareably udaya (Tran it Sanskrit Series No 8) that this king who was born wm 1265 4D and conqueed the comntnes as far as Conjeavaram might probatt Ye an ancestor of Has Hines the Malaraya of Tmvancoro, and 14 the commentitor Sunudrabandha emght Le the father of Sumbard who wrote the Prakriti Rupavatara Tho edition rm based on the Following pala leal maauserP written ii Malayalam character Sond @ Monkarasavasa belonging to the Polaco Librst! about 4 contaries old font by Mr Kailasepucam 6 winds Pishwodi, about 2°! tries old nad *tvasy tet ny Do de ntrotucto of }yaku veka that Alaukirasarvasre ritenbyLugyais bot nov o bare totike ¢ to kare beom we thea by Manbiabh . in &. The commentary of Alankarasarvasva, belonging to tle Palace Librarys * 3 centuries ald a Do lent by Mr Kailasapuram Go- vinda Pisharodi, 3 centuries old cm Do lent by Mr Chakran Krishna Varyar, about a century old- UV ANDRLY T. GANAP ATI sAstre ~ STeta: | aeaay, wer aft, eaeieaPraee, art Rage | as Hee “RaTeERaa Te age" gh Rnifesiteeret cee Rerecieergen arg: aay, af when sega’ A amet Fee aT et: Ug: AORTA TAT AAPR: ! ayTAPa ‘aft THAT OF WSL ARENT AT AT Ge: watt: 1 fra afaPiceiaieig Praises “HESERaAMT qea aTGTAa” aft Rrmexent Jourases gas Buse Te qe wt TAA | ATT “ae treat aa areelieitiararataata: | arhumegh aRenagrrteay 1” eeaden aaa VEQRSTERATAE al ETA 1 “emeATaT 3 aut CTE Tier eRe aatat, regen, errs TT | trea ci ark went mage wget arreangeand aoe eaneay aTRgaM aaah eo te ETT saa Rear *y 0 TEEETE Tt wat Soraquniaati- aera aa a. aREEeTeN Tatami, Aaaaiqa | a. wat Soraqnaecta- aera wal t amt garceeratiers- ii sree | wi ta eta Feeberasra | STATA, a. TATE. wet u > Ags s i tat ALTHO AERA TAT BURIAL FRAT ARS RW ws sit Arse | HISSRATA aa ora | MATA TAR: FATE | Rarverttela Rarretarec: | aerate anf dara afi aan attra wart eReqeneat tI wey a we wrarsaa say | wit wrerrngairadiaey Ul TARTS: BANG: FATRTET | aediry Way ar aaa UI 4. rare’ eg, ors, eat fare a. z ReGRAA te drat. FreeaTy PRT ABTA TTT | waits Geral war aria ERT Hl equa. Or ata REIT ae SEeTA FT Ararat A va aaah dreiverc 0 Soo “tae Be BEE ETT A war AUGUSTE ATA, | q rary aT: | arifiaeegnt Meee Ut wage agattat fae aaah | arg =afte Rabe aed aazarares tt ate waenRatere armgtaataet AAMATAN HATTA STMT era et Raa aged Raraeradsarae —aTeEeeT- Rall qaepdert WitewearerTe: | ‘amealie:’ (<. 3. go) aft ware: | et gear ar & eanaaETaUIE- TIMI ENaeIRAaTeTAT bag “ered saetara: waar Tea” aft | rereet aaa- POTARAMSTET TT BRATATISTIRISes | ATA Te wa — “atm g ard gaa Gea | aS TAU HTS TTRT tt ” grrafaafaera aera ae sada | arg fad at weasels Fatt ae sarap afar 1” aa gfe Rafa aeienaaaarral aaiale ) TeRR- waTSA aaa: wad, a TERRE ATE TRIER Teena RAT SRAUTSTH SE | TeTT TTTTTac ¢ eT PRAT GMAASSTRE Haat, Wat FT gaia, Raaraaaucaa: VT TE NT LT SAAT ATA: TT a aagread (aia ae fe wae HAAR ATTA PACTS RTATE odtaarant arefaeeiltaresgear ae ara | aale — LRAT TATRA ATA ITEC WaT WEA THA aaa rateiahe aie aaa See sepa | aay Aeirarnaraciiaaaqiqeear Ct TARANERT- Faia taarsent ate aff sata aPaqaefyeact wt semen Re waar 7 Safely et: wah aad aatraezrartaet waataeataa Brae equ Ya quate t get abana sary Baer stareafa | 2z BR wai sev) wea Aire wgaa camer aragaa WA wh: var asaeerd aod A BA wal ids wiaatraa dag ae tot a wa qaeta sRatehenina: , aia ardaa . ara qTanhentifaa- Uy, ATT MSA, TAT RAs aaa wa: MararTrat Farrel eaeNT TTT ma Pagdarrafiad garg: tay aay eR AeA TT adisiawhiadl a ifatararata: | ge meatier Resa Rae ge AAA aaeBex za A aT Ta | eteTER art aeeataenr aqaaieaerat a laqiaaeadiqeaa a saat ween tt | TMT | PATCUSEAAAATT, | 4 eeaqhrey aera: wet erator” afa azit fe Pree aga sink &: 1 ~ ot exe weg esi | SeEETRTE. Feed Ta CaTegAa aa, a gy aa, adele ite Ragan eae | sarsraisia | a ary tian Rahat TTT eT TTT ST aT TeaTaas , TT ea are ATT TTS area rea: 1a PrerncerneTa eT TL ATR RT TR AAT ariaia, TAG AT MTT AT WEE GATT | TAT &— walaits wag ‘erat wast aa’ zeal arama Tate Signa MAT TAT ASE. RTT TST TOUT, TAL SST ea eH erat AMAA: SAAR TISRATL, STATA Catia ad seta sien ada serial werdaaraa- FTC TARTAR TTA TTR AMAT TT TL, | Str ayant ‘areal stot merdacaaegqaaastaed ACATTAT TATA aT ¢ aa ‘sewer re zs? z- aral Tan ae aad assays Rakraa- wre ad Hate | area *E Carse eae qoAT aitaadhtaa seats: faa wataniageae fartae- ana fafeat Arata | wat ‘gksadisaa ar Taetinnagtad 7 feaahad weneeTTg HOTT ATTA sree, tem ‘agaist erat qarity alwasianeay aah agen tagrreraria- aaa Racers weasel ada seq isa Safe, gaat, on Tn’, 4 cat aa. fray] PARTE | at RRISAT TAL — Sasa ates Wey pee aKa | sent Ee agar swear sera By aaa saewite, aa 1. sdearterat aaj -—~ “aferacaate ge fee geet! ar seer | aVQenMsT sy TySt fT awTE yy” A ws aA ALANA Rn eff | watered eee aaa Bgarena- 2 aa | wh Manatee Sem 1 tPeenestaat aat— ws VINA SEMTT | TE TTA atte PTT TARNBANATa AMAA, | ATT erzaaey Ae- Sosy | ee FAP aa APRA We i Facet (wae Gee ( ahenerk te ATH I Roatan Ra) nese | afesranaahd a4 gaa aan! ar aed SQRAMTPLENT sie aealt THAT Ut aa Arteoh Frac) rarefita Geren part Safina | asarefis- sels anary, 2 cana’, 2 UN, v Fer age ary fe sen feeratsia at ara at Harare aranize aaa oy a wrarskerg a mW aa apa wi too et see Tt « vagaremerauterant ay ear 1 RR aera fadar- TATA TSA Mal seTAAS Gil aeeatanamraramdta ath: CATA OTT It” aa aatray aac: Paw: | soda Ta “Reqltenta wenet Fear geratez areata areamazeitata ae aft ate Ur Presieneta BPRS FT MSE wrata afzarg aaa rd sftacaqostere: |” any aerfer ‘aise: RHR (ate a. eC) qm feRaraige sree: | eaeyTara Ta SETA BOTT Ser PTET ware fares « equates: ” gearat | cat eraetinaree RT eae | aiahaahay a feamiatarat = ay ag maeey Sra Be gy et Paves 7 safaar | areata Tat — aark ert Fifiney | senna fe TTAaR LHe sgeararera G88 9) ae Tre Afeaeay seTeET ReToRIy THT TT aha 4 neve hratagtararcarey | ae Area Berit fe fon laeitenkwarntiaed Gerh 1 qateadlt amaabra ofa aed Pate, epaeatianet oradt Frag Lara eet, aR, ag’, Fe, sadam & . ot.. FETE] TARAS STATIN ( RR Cron dt ffhesaa wae onPrerteig | migaeadkeeses auieeraa Beale Rev” BAVA, AAT searrriNEats- wag | wr setae Fa a ga TE ara” gerrAaeATRAA AIA ASAT TE TT Ua TFTA TA ATT SSA a wea TrTeaTa | aaean earga- qantas: | dareaeraraai g SUE | waka aaa qagdanay) mahaeit tar Galt fice: | aeeraenteret fect | Renee ACRE eae 1 a aa dra TterrMgaaaATA FTAA, TF TATE ara dra TTATAHETTA qT aad Tae figag—aq fale) orreaezrraia eft eee Taal, wraer aay | weaetenike 1 lair Rae: TeRUaA SAAT RTANL TACT ART | TCA Ge aay wae | saa | eeetar weraReaM aot Rin tea cardi Prarie) aarecreaeng | afaatiettin | ae Reegen i weefate ¢ aiterarey sei B) aereaiea aft aires fairy az. x mat, >. ake ae. a. AA a. x co’, Soe ae 8. 8 RT oc fiat? ao, ae MOEA [sern- at waeArmaRaatemeat Bera ae HEAaraA They Sqr, U TASaTATTTa- afer waa ARTaAViAt | ay aa | Rata wa 1 aaa & oe Be: era aar— COURT” Zakt | ar aledth wEATE qa arama Tarte | gone wo amanda APL | TTT ‘ae BaUNAaeaTees TAT” gaa agar aad at Radial, ag@adi a- Rada died Far vt ofa | eee aa af quvamaaniceta, ama mira wi: Pr fates 1 aay “a a: creanfes: gear | aa gheat Aiba “Aka anemeerenr g ataaieahs maT | TA a CT altaaatidieaa, galt ARATE RPL | saa aa — ogee titraagad mtg ar eer CITA ATA eaT Ae Nh” euqah— sean testes ies eff | Prezraa TR AAAS HT TAT qIRMAgInges | TATE aaaaaaahead fafa 1 Tareas 1 sfaia’, wten, a. faa, 6 2, &. fom’, 6 7, vida, ¢ AP aa. any) WRASSE | gy aa wide Reiners aeaks ia Be | Ra aat— “ feeadia aise” ae | aa ata Srafkaragereenat sarvar- & A ce sare aan Pra reas wa) ate awe maa THA) Tet Sian sqrentranguPrara | arg aa AT TTT RATA TT ET aT, Ta RAT TAR se ad, Rec MG) We aT ibrinaeda | re | aT ‘eahgaral orga RIAANAS aEATATE | sar ITA Pr rea WaT” saURAARTe APH Bros MPI | waaggern: seni waters wet sear Tene a sofa: | acartaremeray araaezisht afeasry aaTarT aM | rent | eT wee: | aftrta feet | sates Abner erRadrneey oy tate: Tees} | saemraiens g ARR Ione, qa wet danife aifag a) stare Ay 9. fare, a. ae’, WETS EL ar, AG ge ROMER (erfaarat amar: | Aeqgienamaaas aaeqrant Pat ta sfamreatt | ated ap “ad fg wal zene GRE aerial Protec sheaths sat — RITA SAA RN aera 7a we ered Ae oat aT fara & Aahon foilasaramacier | rea Ea,» fet aersfyaaa- =e | Peprarareasare Fer aerate 1 srerafe- greet saftarate: | Sreates va sepa: — Besta, wag Ye: weeds, gee wae, Ba wiieterdte | ar Shar a1 — Prisacerriten: | Sakina | ever 0 waarTMaaicd ge he— Tafa | seraianny ff) arty arora opafeafe wae PRiniietertae wad, trereaisartt Rete HereTematene— aq zat | Team, eB Arr, ov cat, waren” Fe TW, Preae) PANTERA | te HSTATIR FAS T HIST ANA STRSTR | a 4 BpaReMiggaameny Fay Nt” am garded suerte: | 82 Ae aan — Sgoot SSRIS IT a TA TAKS | arr atronqanagoy teByer or ete i” ag steaiiamatserraa Fe | ar aT ‘afinamaty qariBeghkae scan a saan | wept arere soon atta waar NN” vata fevmaea RaaPranta daaPraa aera saeay Ta wad Ye aft | seenferaets eerie: cera t aiprezeane | mftast sorearealad aera Veeia | cnfiaa? Raratstsar vata wre tl Rehan anfisessomstentaant | waren +. aout’, ve aa me. Re oem Leaferratit- ‘aan hueya a ata: Bat HE eet erord weit see aa Paraista Pla: | Va AMAR TIATNS TUT TAT mslaate Gee itieacreaad ava 0" ay waar sertsaeeteaterranrte weatard fee: | att ar— “reat CTA AATTACST FT FIRTTT aAgMe: Bd g Aga aEl ZTE | Jerqaae: ed a Arsenaraaags Paid werrtedid et gett ahr t” ary yeoTeafatralrra aT Se | aart =] aera a1 — ony rereined ae argETS T AZT! aaisqgaie Aas aeiaretecderes: Perret” _ Y ARTUAAAT TIEa: | FAT aT arerPTRTae T LIM: Taner Tare T arpigeae tazratieng—eary grat | aerate 9. fake, Uae, a. corre’, x drat, 4. fame audi st, ¢. ‘Pra, 9. ‘eran, «, ara’ Fe ar., 4, fy WE Rei] FUSE AAAAT | CC ‘qairunaiien: saa ara: goretPaa: aren: SRgadiadieneat: albeit ve ag: | fe ara Saas weasel anaes om SER anrorteararerdea:n Raerada 2” a TEARS wary: Real are: | preparers avdareara, ges areang ay Halwa wat — Corraanat AeA PATTI | set wie! Srraaes Sat aT WV” qeaned zat — aaPAASTETES qeangaciratasare: { RIANA Bret sea gat: Weer 1” ATE egestas rears | GH aT ‘antsnbaahry TAR Aaa ae TAMIL, A AHTATAT he eee arate t ot TORT TERETE BT CERO a, TEP LoL aeroneh . Sane 1 ar qaisrarrreeter aor ean aterreatorr 5 ater Gerredd ey | ag PrenfiatinenheeraT Mia yw og TaN aaa, a ait ae gealzaaeeg- soo. A, ae a. oo FA Be. 4, (mg. tere? a, ates, wo WSR IT [afer wg vag Ady Atshatas steaGerniaTs | aa amare aa ae aaiwaeane Ferd qari ara | wae —“arenreni art wards aad dred ahenes aes Fe Serra item | ata Reiser geet framarerg | tg agardiat aarenahigrerraat Fran: | aie te gener: 1 aa “a ait aera” eerat aiftart seect Feta gareataw | warnernfe Faq | aafeotilarea Uh aa sre —ug eater | Heafeerh tat Pei a 2 a Sta TTATT | wa went Gs Fsvatearaal- aey | aT, waraRAagran weet TTATCTTAT Farr Penis | ewer Sharia qenrgrerTaraTTeaT Aaaa ead eratsrerare a wands Baath, ataiizeae—andent | palarerthinaaateste meg reardrafrenital 1 Aiea | ht Fea aa | waraafiatita | ager | qaneoartit | fafa gong waa we, wraPerdl srwaras, ‘eT! j sere THE, ‘grat emerranttramne: ae! seared fork, cxanfitatrentt ‘ateAae erat 7 mrahent areanrag fort a art enn trerafeata | exh 4. TL ST. re Tae ov. ar arrears Rea vires tones cots 1 agen —ailia eae aeaeaTat sara fa eae: 4. a oe: g. fog’ er te. fremorg} . PARASITE | 98 Rass | Tae BERT a: TSG: GT Tago Nay wane aH TOMA TAC EREABTA TTA WW AEN sadigaa | aat wearaRra- aa tai 8s crinsregREd Rios — AMegara a aATTIAeas gear aT WRB TAR AIT TIS | aT seatora arirteterat Salat aaraeatireaasaar- at geeitra | rar— aimee ) saber aft | ee gq FEAT aida afirara l aay wera ak sas aac Fanriv- FIReTTaTaT TTT eat | te Fafrwert Sey aTeTTeT | eqaranegaad Me ageaahiatad, w- Wa Rae Lt ATES MATT TI: TARTAN FR ae- aL wien aera rarres ae | rea gaa ay. fan, oa. nie, 2 ara’e alge: oe. are’, Gal, g. fe ame, wR sexe [qeaafra COSTA GHSEA HeMESaA | faevadrerrag mane vane a gfeaiy: i” ag sgaiena saree Raat verat a Tear! ghecrrt Bear | wat ayotsht | aes SATS TG BE TUT | afar aa Tals aera NN” aaifaaet a | aeedtrarat tar — “aTPaaUTaaad Fase faPiteaassreriereen | wey ys Ge wafa arear aaraedar a sar: wae |” wa asta of aero ) AAT sat Beat t qo aware ‘eqasangd we: eer PRY a area | medina water wigirerey | aETGEMe | eave aarreravart saecteaT, arear wat aaa avai ara Peat 1 aerate AGTAAT Loma, UW, ew, aa, § Tee TS. festa] PUREE | 0% wa wee at} cata salsa sarenar RIMUMGATATA TARA aI TAT a dead — TRGAMATETAT FT STURT REN aire Tae SereaETaS | apa ea Tener qeqeerg Pe aa oa: TASTE eiarearg aera saaremagicnas: | rat aramgrrama TETRA | BT TET qd g geared gemma a Safire, orem rrarareeterraterargoaratataartea { TARAS ETAT, THT AT: | TE agar — (2. 2. 88) centeay aaa | ahTaR ( wai aE sEITEATAT TU Sayer gear ge TT | TTT Taras Al wanraalttaraes aft FTE | TEA | NERATSHTaRTET & ari dtenrearg dares aca atieadia ale 7 ay 23- fa Srqrat aaa! (4.3.84) Fa a1 treha Paehiee fa | ere fat & ata: Certalt sarah aa qeratiarany | sReaReT Ri tay car eae neal osalearal tgaa aaa a fo’, ana, 2 9D, ES, 4. nae Bus. 6. aha ame. 4&9’, ¢. CURT G. ais, 4, 10 ve eS faire ae era TAL canleereareT aI TT A Tara ATOMS TT: TER Reg Mor vg To sed WoT Tea | armen aoiaaet gay orong! yaafitey 1” aa saaryar Reta eat fare Fear Ey SRA YETTA eA TaSTT eT ae WN” 2 aera | Aas Rea aeaerT | Tera | fro seein fifeegarrettraneta: airdicey nett gaat Tea t RebeTe amd AR ah a aed tn Sha I anna wataa: (agg?) een acta! gaat tl aa ta Tard | Atelangrery, 1 aearegartent | qT, aarententzarraneaht- frkiaaet wa) wae daar, 1 44 Fat waa cere Geers alareameancteatr Ra | TRUITT SOTTO TELAT + am, ee, TRU, oe Or, yom a, g. 3 bam e wou freanz] TANUIBTRATITT | 394 mara Rat Bena Beis aes aereriOrearaiy | ani fearastaslt ernst salsa (an) ati Bray” OREN yUT UAT BITC BATE ASToT | Soren at ant Say dcafer erqerst |” ganna diet Aeolian | at a aartearen vast Ger diet, aatreBenaaas arena | aa} — Ber ageentrrmedaet | cat at Pramerit Ger eet gat Way sansa: ws veda) Pramas) sele | frre wa Saale Hae: | Raraft amare Barrera: ATS: Ut am glei at Rearerarenrret MTEL | RACTATE- TL) ay eke wears vada 1, fern ee | wr ae aa HoT: Sere Perera | genta 7 sar Bat TartsyarAy wart ‘a = oe ¥. > ay, 4 a a, UTE, te Rte aaErat [ee Aap aret TIA UTT wT azz Raehiemaed ward | ABT faded atreeeeraa toa eat wafer anaorpat: sratraracraay Pagoda au aa ened Agafgrerara wa wala | aang sat Agena wr way fraraeatt at anata aendaatcaranantret ee wa: WE | A g TERee zaeadaaaas | ad wa sain gf adiasenieacranrny | gated Ramer saeak ee, arter rae: HarreTT Ta, waar anes 7a, Teer apace zhvet mash aeaearaeht F easTT It Rarcrenht (raat ak Geert are ama aa Riera: Saas a saqearsa VA dar 1 ora sara | seiaagaretraaratiet v1 ga wraqe: | arte eft t aexafeecaarn | Toe “omnider were arcane Papa | amearar her emrefacerty i? aft | aati Rarer seca! a Wah TIT ,avaagd 2 FAA, 3, are ae Grew} FANSMSEUA AT | 2a Aaeent ara et sakesersatroas | meio aa “Se ena atehrcn: greet qalgranyeRaeal TPT AiseTeAa | Tg aAeS R els We a TATA UpTa, a aarerReranteat Taga: 4)” Ccterarmeperad BersRTa: | aed aaeerat wrerai ager 0” «“Aesraassais + aris ay Sei avtoriaar Tat S28 | ent ara ofranfiet ced | safer rere maa | rene | erence wae Ret: avr. ga Pra sofa | awd aq adh ved amagd wet 1 afeiirds veel BER | FER FTE SRISTRTEMATY ( eegauaT aT a Tea TET, VETTES PAINS A Cea SA Te TN aa Terran | ae ant TET aT EA ATER Ter fae ae aaraa et eA ATA GA TIE | TATA eral. et Sf Gi ane | SUAAETIS, rani estat WaT | waar gar SATAT SATIN , TaNSy agar | GET Ta ATT wae 1 aRRger Wea ET yar laa aed ad Tia ana ard Baie | adie went a TTT ea | . qa, > VR T.. AAR eRe fae Here wafaaa APrancrars Bel aap Beach: 1” ad cenit: saiewery | derat aaot arrara- aranartirnra | Sacra: sraeferenraefe PLA eT Teas aaa aT | areata, waa wearat WET, aa ano ages wai | aang at a@ateas aa | Aa aT Ta TARTEE | age TAT Br | F— arora: (arae:) areereater | sree Baer qoxrswel IAA gaara citar carga — wy Beare 1 serail aeaaTaaa) wie | aaa dierereteat | 7 TA i weds a7 qarettarrat a ade wala, aa ‘FW Had coiismniitend Yeas exseaaa cl aft ca —gavites iaanitateal aghizert Te Ternenag | gar: fe adiaegera errearaiaraay | sutraniania aaa Tea Trea | aPrrarataraaaft Tea TAepary’ (%. %, No) TAAL Tafa ae 1 eaters wel aaa weer Tae TR, % Sree, aw seq at, aT waiaonlge. 4 “art, ¢. ‘sea we Frew) TARTS AAATITAT I aR “reeage fara aged are we: aETATSATAT: | freee geig af cai var fees seo Te aq ceroratrensmade: | arefherat aeeae: | saqazalanpess: | wea g was Aare: a) aeEMeeRaNe | aaeataerrafrarsd Ray: | SHSM AAS ATATAATMT STE Joh dang | wots cage cHTART FT | Pa a Rar Barer tas ad vas ay aa FS: Sed ET aS Tat TTT REIT | stg ee eeeeahat atat ara wa a) wrecuiaiafeenkaets few seat Tae | tearm waaatiga seers | Be wl seat aye sete wearaiead | TBR ata gy eae Tat) saa are water ( Reames ormeracalia adhe: atrerr Avs wer meer 3 laerienraene t way: eeemiga waar | STE at , fair qaotiitiRad agatacniaareTy | aT Tara glmitivatiar wacarter Te RTT aT Preaiat wat aaa ade aT, ara, amy, 2a wate. eS AT ou, ‘avay’, §. qual ou. TR AL VS tee weareat [bv ahead g WIRMBTArS ASSIST | Fa fi ‘ard83 aeray’ ef aa Geotail 7 attics, taceivtasaaa aeqiger wa aadarqaarrata weqag: | aera g Fa Rare oifas wa wea | aaa Pear werramaere wey Pres ( ait @ TART vate wate aeqan: Razer | yaaa aehqrarcaiegn aff 4g, 3) aera Ae aagI Cs ViwAT ILA, | ET AT aetial Wacmntieacers | rer qat— ara wie gatit qarainalaar | ahaz sere vee RATT | aa gai gaesintiter a rigrrarq ae qe ae | wees] Ts aqamazt wei — aaftentca | arrafrecaniata | aaa arene | weet | sa ah IgA Tera wee, cf weiner TAK TUMAST TTT TART TT TTT aaa: nad, aa ea ose Tet mrieMieomremaraaa Kaa ators inaanigadaras carat — aaa | Behl | an eevee see tea Tw 9. aaa. a, Rarer’, yeaa. ev, fa? a, TE 4. fae tre, fret] ATPAUTERTTEA TT | ats aeegrrtarccmaedstneald TereieayaEy- Re Sa Ga seria rt aft Praca: ae ET Ea wale arqaera | aa Gaaiaarism— sq SR traraaeaeanraa aa, Tae TeBEe | dae aeRAa Getfetar eer: | aaa g sett des mardi aaqgegraalre -O- fet eareqated | aed aeEnrRTEeTA- faa aver Sireisfea Per: | aa wd aegnedat ataaa sree) Aa aero A eattiadsae gaan ay | Tae TMT, 1 aeUTeA Mara | wat Bi HAS TEAR SAT BEM 7 en, MT TM aUal ea TPE waPreaia Rates arerecoreaTTNT AAT HUTA TATE TET fate Steeuats wah dad aay che — oe amie | qed weaerk ¢ wareneaheRt (Fa arate TET TG ger aaah aa FAIL | TAT | ATTICA TeReRAR aarti oreteamT Sey | aoe cand Fuad — ar Galena t wire at AER | TeRraOreTdary | cae | WR, Rama, a A, vO Ww, uw, 6. fe SA, vam oc. fae, MaMa T We. ae, TON Fe, ree oraerept ie “qReTS RAIS BEN GAA” Sng A CURT aTReTETATTTA | a 3, STMstninahakg: Ba waa: eat g BT era Ore adtarerat ere ge Pratata reER RRA aairh anand aosoaled * Bind Faas loR TAT SIATAT gaPrareTTTA OF GAT, TY TRIT ah wen ary OT Oa aa t Uae eratmaien Suet wear ihrerarenreenerinnaeaed TE TL 1 eT Geer VT Bla — “aaairaaal meat a Paar | eRantal: Pvdea: (eehieea Ut wagrerracaal-afrat warty Fe: Reaeaherd aq aera aren: — aaa aero Rere | RemTTAT aa tet eeTTAAT, aT Hats aaa, HT aRara aT, | AF sardrarriiai at srsifenratad Re nelicare | far ae | tal wonanrdariance yates: attatareere amt a: waae fee stare | wea ete a! Riaetawaran start saat ag Tal aa aA arrears: | ct THETA ET Mi BLA ATATTATE aot Rags | sat ‘fgeasedt edt aa ee Ta wuaer fae | Gee, aaa ATaRRT Seer adr wad arate wereT 1 oa STH RenPraTe TIT | sora, i. ‘Riek’ a, sie. Pear] aeTETERTR TA | gho Sasa aaa | Paahaahacsrat a aararsat Rirake mage Bvahier earite | sz g— “sara sPrat surg serenl senag Areas | Wigan. wedisa wa Baa get aonb” aA aa dis Raed aqateerraaaeEt Ia, Wada, aa qealreasay: , 38 aft sata Parinetecreegerat vftarenncran- atin Saeateareasdad 1 diswnte- aan | wan Sst UF ge Tae | aaa wit Tae AinsgrecRi tei , wet ei a aeaa | daa tanesediveiaan | B- fanhttaené | stewie | hers | qaefir an ameter wera Gr aan, Teraafraaey- ast fonts Sq ge amarets sara | ze ferent te TRAE Fe araet a estate | ar Raed aggre Seater wears aaafa 1 dlsa- Praifr \ aterirrenicareratit qtarartearcert: FMR: frac atga ciagheniifra 1 Bxtarestei 1 acia- aarsh aramittarean ga Ae + Zeetake | waaay Teen Aras | wea | wea TT | lar Faar Bast gan ade Aid, aA 7 weReem 1 PReTeRer yet, & aa? RY, wa’, 4. fra’, ga Sahay, co. aaa wT. ae. tte eared [at tuegred 7 Preerarad sary | adr Aaa Te Uy egnviaiaray | srs g Aaaea fh snd = ewtegraden Rlatiee ge Br | Tt g mamPtaaash arerer Pees The waiPoRaIt waa, aT fF am, Ba weak aR Padi. aa marge: | aleqerataacenttcaca agaiae: | at ait | Reader areata Ya BEAT anmaiaiaanra | a aren vet 1 aet f RT| Te | Sreleassteatard AeA Seiko Grer AUG saree | at aaa TTT wae sagaar Aint erga me Birra Wht | saraTehT | gasraTER | aa | armier Readeattiteieenateny | eae ERT (rE adywcltaan, 1 gaat SIT erat atieenitneMaTTE Agere — reas |B neafin raheatiat | adgudentt 1 ica Rermitetaat aTePaRAGa) tat gene — aaPane: FR neers wa oh: asleremagaeat a et sf Big einai | gee: at yea — Be et Mindaor | sete sherdiengarata | aa WR, were, a se, aw, 4, uit, & WRIGN EGA we. 8 emt, g, ‘era’, 4. waar a dz. few] TaIETSTREdeT TT | ate ge Rerga: | care— aegaitageernrratieacear- PEATE, GUTTE BRAT | WT AAT: TET urciraafign zndehd ee: BL, a FT sete | Rae ageardi a7 UAT: VATA, | A “ASSIS TT WIE GAA | waaay & Wa: TegTeRar fet tt” R ae sarracrar fret aecaRGRS Bet | TI TE asf aa GaAs, Ta TETAS TTA teen | aq “aa: afietiasrrorrnrernad ald, wal Pearce UATE wat | Tarra erage: ape arerd eaeret gates fai saree Prem ao Fiqeensitas Tepes | Mregergqarvatet- wh: | peatrerdterserer «Aan gaa aeararra Te waaay — weaisten=e | astra asx TH ated 1 ramet wierd | SR waPmsrata to ae aera waged afd ah, Sa, ETI, KW Ta, yy a gz. Ye ager [at a eRareake | aa sora wa Rascal ak Tkaaeaaazan arate ae aE eta ua Rentiaaenigaes- We Wa: Te wea ara at say BATA | aal @ ikrpaes: cea etenasay | aria foaaa 9 Penrerate: | aesagaral Get a dren acarararary Pereroftara tat: Tea Gay CerTSrTaHTaT AGATA | ga CCEA T AT THAIS TH as Ba: BRS: ATG SraATTIATaZay | asrahnas vate aon: a areg frat ae! oon fared ale ale ave | aie: Be ATT | P freroes Bg: aecolteare -— mararoers vartareneeg atd | Weegee TTR AT ereteaTeaHe ar ata Gai, sears serond at | TREE faenfcar eeatrmencaie areata ahrarcareargt 7 aT ae la aenagane WEEE t ora geet ATT creat afeatar fi do Beret Raden 1 tara APTA Baers: terse — ee Feaeat | dP, er aT, ew) TAUCTSR NAAT | we saeRMAAs Gre Aor ete areas | wigita Paar, | wads aceing As a x aargaes sa Fa lal Sayed: BETTE | weavpaa Aas aaa ar are am yaar Rana | TEETE TATTEASUTTEIS: | aagara aieet a4 Sareragiea A aft dae: 1 etren eae ware i fediar g wer fa saa | SIeERERAPRR ART Araisaile walegremaatsatns Race RT ERTEOMER TCR FATT Ke TURAL | ag" stare | aerr Reardiend: areet Praia og: Tremere: aiid: Rat area season tread t oH wateaRdeaant gas set Ral — eet RR Vannes arqaaarerene | wetenle | “azearah om: aaa | Fiend a7, al ever gare & Rares | af TAETR SeeaTT It wa Baer Aisa Bee TA area, | ons selects. wae zara | a, wR, oo ee’, on. Sama, ow. a, 6 te, a, Te, 16 $RQ WORRGG femegqurser TYTSTAART Taare | etgAT ce TitAEE, TETRA — WIAA AMT ATA BTA Sy atecy & seqaadtareregsaian i 32 tl ANY RA Tea, ATTA GT wea J aah a oe eT a age reef, aftaagia, | aerh gq aad birt ara sae aeearaereci egestas 1 Pay aa tea: amrafitiaa: apna: aert a acon ned ft oe af eae tai & areaat Bed Sa son fata | aut att aaa abated waar Reni a cu wlan wea gba Va aT It aaa ow AracraRae ae aL) gent Tees cnP Rie aga} area(s) cet a1 AE af ATE aerrica aaioatrrrereeritiarn Arnis ‘et Paks fare TT arene i TETAIMAeeEMa: TA wae | a rtebah anditittemeimracaedt wth LL omegTente | oo REEareTTTTIAY ANTI Ria fa, 3. cama’ s, @ ae, freon} TAAUTERTAITT t gra SR oar asrag Aare Raa ar arena sdat Bae, | ekerorrisrads apa forest | ares Sat Aq sae Ga TENT: | aa- Rt areatgs Ft aeaianiat Sher i arers ararenriageaiir aa: seer | Pzwarean. * i Seaereaarera OTe BAe | wa was ee aerate | aa ara Atesdiat at — quanta FAR got veiaat Stoo Perea t amanda Hane Wiest N” wt see ASM gd aaraahiieay 1 fe te area ae — ao see AAT | aT arte ara a seer saa Arey oe gene | ereETT aHRaaCAaTORT- TE PAPA TASATGFRENSTHT | TARPTOT Ae ME amaivntt ( arerereMe | AeA Se Rea FT TTR | RHA TAT ares, TT) By Ta- SENTARTA eat AEE — Baeaearait a | sa 1 Tage { aoreftele wants Pat vq: (atayaled aa Prafretzor | MATAR STH TE HOUIReTTy | TT MIN | TeRTT aot IR, aR, yg. ENP Bale, ve" ors, Re aaa (euregrordai- “oag ae gana frag, wale aot aiiot TEMA a we: TEASE | aeqeneyiarateteadrar a WAHT wa ays Peaks array Ww” aa Rea eae sta ararer mei Be Usha: 1 arent seat zat — Sqzara: Prt sued sf Wa aaretead Pe at Arevaieay ay wes: BraeTareat: | watirqheaetag areas aoa eft war feet areng Beat ll” aa dared am: et Pda ofa ant wega Pr Reatard | erie, eroeetat at —~ ‘orice saan alsa efrarioniaa TerrRinyg Bess waa BT t art Tealt tifearenstaa met dar graet ga Palani sels amet gt aera He arora | a avez 1 aR t aa eT ae: GREET | ae caeT PeTaTAAT ae Ing gererctift t saa autedieatigaleory TARTAR Bee | weary gay eh rg ass Oe AE ATE ene widdrat, os cemwara', ain an, ve ceitre’, PF ww eo on. Pern] PUCUCEAIATT | rae waelaretaeana: Sehr: wroET: we: aaa | Fraasedagaiar | ag era eo WATT. Asaarnteraarat — eq SATS TA UTTAR t amit Hare TSMTE aA: |” ‘HPMATTATAT THR At UST | a PRMASMrSa Vier Paar |” qaal aahs wikirePascangaratamep: | 7 i msgmanda weaeRealgen Seo ATR aT wea: aaa 1 war cepa BRA eer Ughrase: sroretismer | ergs wartre fing Sea ceregenaesend, ware Pe wera: | wenrcritene (geen arena Rirmagdicnnt: | aigret aa ACER TT ania wineaeted galt | weldtergeTeaT- Reaartentirrs THY ririraregarrraterarart Trey tk aaa afaenrian | gare xfer 1 manent t ‘eer sara t sraegeacieul tone VF, Ol. RR TS 1x4 wear {emreaciar- Fredsag 2 Se dig | gaa arate aret aa 2 + Can 4 ad l aaa ead Aa eat at aa meer BRA TTL Tea aie, aa wage aot aac cetera: | ae A aor faa ateatatrs deel aa afie a aareerea ar Re Toray strETaRTAAHH WATAITTATA TTA a wa agrygaraish a aed arTeaaiatar faa: 1 a gat ae Te ga acer TOS, aq eqebagaAeA | aa eaten sy ae | ata Aare: eget a Taro saris maior | TUrsletavacnermgda seat ToT area seme maa gangeniiad | waa wa aisditeat aesta ares eal, aa ER | Te gs eaTRTTATTERGTTA seqedrat aft aria, aaorqartde Rea) waar sir, Baraca a: laataro-eaTarT Far avira a BAR | ararag widen (atenremreea marred | a arate aaa twa gaat aratisy erqagt 1 gata wea wea 3. Garay, a. den’, ov, Ga a?, 4. aD &. ofa’ ©. ag, ua, Ta, erg] PRCA ETAT | is A UsgeT a Waal ai Zeal qoii Rae: gral vise at gaeassaientt fe ys | gel agers BRST: Vea Aparna aeraeaeaannag ar Waa ter, | aAr g eearied at gg aaa: wera nat gf aroedariea TYTATG BUSTA ST | MATS ae reat sraraiadiasgatear = TAR ata | ara watdreaniesaeatena: afretna oR Raat are gar | wea ara. areca | Aer qa — Tea scone a a RARE | wy Ra i ae: | ant galt — wha atreRa aa taker wintery | ot Tay Tar EPa s(t sft sihiriniferssen rg GA a. arrests anfifa wa: | arash Trereaacy cay appey- TOTS EG TERE AUR Tey | aa reread ait UATE | aT TEAL A Bord anata qerdtaramt We a7 Set aq — RACH wat Fat Tee nae: | ataratreieaian wait 75 wg u wad, 3.6 a. Sha a, oes,

Вам также может понравиться